Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Trauma e luto

Trauma compartilhado e terapia familiar

Um acidente nunca fere uma única pessoa: ele atravessa toda a rede relacional que compõe, em boa parte, a mente dessa pessoa. Partindo da ideia batesoniana de uma mente distribuída nas relações, Fabio Sbattella defende a noção de trauma compartilhado e tira dela as consequências para a terapia familiar depois da emergência. Três narrações clínicas, um luto múltiplo, um casal depois de um terremoto, uma família depois de um desaparecimento, mostram um trabalho que envolve as pessoas próximas e se estende no tempo.

Autores Fabio Sbattella, psicoterapeuta de orientação sistêmica, Unidade de Pesquisa em Psicologia da EmergênciaPrimeira publicação Connessioni, 3 de janeiro de 2024Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Trauma condiviso e terapia familiare, de Fabio Sbattella, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 14 (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; a reformulação de Bateson foi traduzida do italiano; os títulos das obras são dados como o artigo os cita, em sua edição italiana; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

A dor se alastra e reverbera em torno do indivíduo, como em uma rede que o atravessa, sem solução de continuidade.

Fabio Sbattella

O trauma como realidade supraindividual

O trauma psicológico é hoje uma das formas de sofrimento mental e existencial mais estudadas. Na forma do TEPT e de suas variantes (transtorno de adaptação e TEPT complexo), ele é descrito com precisão, e suas dinâmicas peculiares são reconhecidas (Winders et al., 2020).

Já está claro que os sintomas do transtorno e suas consequências desadaptativas não se devem a má vontade, culpa, vício, incapacidade ou fragilidade constitutiva do sujeito. Eles dependem da violência do evento traumático sofrido e de modos complexos de reação do organismo, nos quais se entrelaçam dimensões neurofisiológicas, cognitivas, sociais e emocionais.

O reconhecimento de que existem formas articuladas de sofrimento ligadas a eventos estressantes e ameaçadores para a vida também valorizou a abordagem ambientalista em psicologia clínica: certamente existem acontecimentos no ambiente de vida capazes de pôr em risco de modo determinante a saúde mental (Sbattella, 2020).

Trata-se de eventos súbitos e devastadores (muitas vezes chamados de “traumas”, mas que mais corretamente deveriam ser chamados de “eventos potencialmente traumáticos”, reservando-se a palavra trauma para a ferida psíquica), mas também de tensões persistentes, que ultrapassam a capacidade de resposta do organismo e geram estados de tensão que hoje são modelados com o conceito de estresse.

Além disso, as fraturas traumáticas (sobretudo quando são cumulativas, precoces e não tratadas) são reconhecidas por muitas pesquisas como as raízes de várias patologias psiquiátricas. Transtornos de ansiedade, fobias, depressões, transtornos alimentares, dependências e transtornos de personalidade podem ser atribuídos em boa parte a contextos de vida longamente estressantes e/ou a eventos violentos e devastadores sofridos (Liotti, Farina, 2011).

A lista dos eventos adversos típicos (ACE) já é longa na infância e na adolescência (Petruccelli, Davis, Berman, 2019), e também foi possível estabelecer um peso para cada tipo de evento estressante e potencialmente traumático (Life Events), inclusive na idade adulta (Holmes, Rahe, 1967).

Esse grande volume de pesquisa se concentra, porém, nos traumas como experiências pessoais, adotando a ótica individualista, que confina a mente no corpo do indivíduo e às vezes a faz coincidir com seu sistema nervoso, quando não apenas com o sistema nervoso central, ou até apenas com o encéfalo ou apenas com o cérebro (por mais que tripartido ou desdobrado em dois hemisférios diferentes, conectados entre si).

Existem, no entanto, tradições de pensamento, em psicologia e filosofia, que ressaltam que a mente pessoal não pode ser reduzida ao indivíduo isolado, e menos ainda a uma parte de seu corpo vivo (Cobb, 2021). A palavra mente, de fato, não é sinônimo de cérebro, pois o conceito de mente se refere ao conjunto de funções abstratas que sustentam o comportamento adaptativo. Usando uma metáfora aproximada, muitas vezes comparamos o corpo, o sistema nervoso e o cérebro que faz parte dele a um hardware complexo, capaz de rodar programas de software complexos, que constituem a mente. Esses programas são instruções procedurais, modelos operativos internos, esquemas de ação, scripts, algoritmos e protocolos, escritos em diferentes linguagens e para diferentes sistemas operacionais.

Hardware e software são ambos realidades concretas e complementares, que operam juntas de modo indissociável, mas são claramente distintas.

Quando existem transtornos psíquicos, sofrimentos existenciais e desadaptações, podemos nos perguntar se há problemas de hardware (neurológicos) ou de software (ideias perfeitas, modelos de apego desorganizado, padrões relacionais disfuncionais, pensamentos contrafactuais etc.). Ou se o hardware tem dificuldade para “rodar” os softwares (como no caso dos transtornos do desenvolvimento intelectual), ou ainda se faltam softwares adequados (por privações de experiência e ignorância), ou se há conflitos entre softwares diferentes, que entram na mente em conflito entre si (como acontece com frequência com quem tem duplo pertencimento e cresce tendo como referência duas culturas). Por fim, podemos nos perguntar se há disfunções nos dois níveis, que se danificam reciprocamente, de modo circular.

O aspecto decisivo dessa metáfora, porém, está em compreender que os “softwares mentais” que as pessoas usam diariamente não estão necessariamente gravados no hardware que corresponde ao cérebro ou ao corpo do indivíduo que os aciona. Como nos computadores modernos, muitos deles ficam “na nuvem”, isto é, estão distribuídos nas redes às quais o sujeito tem acesso, graças às suas capacidades de conexão, comunicação e intersubjetividade (Sbattella, 2019).

Fora da metáfora, o funcionamento de cada ser humano depende, de fato, das memórias que depositou nos objetos que possui (smartphone, agendas, álbuns de fotos, anotações, lembranças etc.), nos lugares que habita (casa, cidade, local de trabalho e de encontro comunitário) e nas pessoas com quem está em contato (em especial os familiares e as pessoas mais queridas).

Muitas estratégias de problem solving, de decisão e de raciocínio também ficam fora da pessoa e são recuperadas quando necessário. De fato, muitas vezes as pessoas precisam dialogar para refletir; recorrem à ajuda de recursos de sua rede relacional para resolver problemas; informam-se, confrontam-se e discutem com outras pessoas para tomar decisões.

A consistência dessa concepção da mente é demonstrada por muitos fenômenos, e em especial pelo luto: a perda súbita de pessoas, objetos e lugares empobrece a mente e dificulta muitos processos mentais, a ponto de gerar problemas de adaptação. A desconexão das próprias redes também produz os mesmos efeitos: privação sensorial, isolamento social e acesso limitado às informações e às memórias comprometem a capacidade de decidir, de regular as próprias emoções e de conduzir os próprios comportamentos.

O ser humano, como mamífero social, funciona sempre, também como indivíduo, enquanto parte de redes e sistemas ampliados complexos. O sistema de apego, por exemplo, serve, desde os primeiros dias de vida, para buscar, estabelecer e manter conexões com a rede de pessoas em que estão guardados preciosos “softwares” operativos, muitas vezes formulados em termos simbólicos e linguísticos e organizados em esquemas operativos culturalmente determinados.

É o que diz também, com a linguagem dos anos 1970, Gregory Bateson, um dos pais da terapia sistêmica, em Verso un’ecologia della mente (Bateson, 1972, trad. it. 1977, p. 499): a mente não está confinada no cérebro de um homem que corta uma árvore com um machado; a mente deve ser considerada como a conexão do organismo em seu ambiente. Por isso, a unidade mental mínima a ser considerada é o sistema “homem-machado-árvore”.

Essa concepção sistêmica nos ajuda a entender por que os traumas psíquicos nunca são apenas individuais. Todo acidente sempre tem um impacto significativo na saúde mental de toda a rede relacional da pessoa que o sofre: pelo menos sete pessoas, segundo algumas pesquisas, mas muitas vezes bem mais (pense-se em um acidente que envolva uma única pessoa que ensina, que lidera ou que é amada por muita gente). O tecido relacional atravessado pelo trauma não é uma rede “acrescentada”, como um acessório externo à pessoa.

Ele constitui boa parte de sua mente. Por isso podemos falar de trauma compartilhado: a dor se alastra e reverbera em torno do indivíduo, como em uma rede que o atravessa, sem solução de continuidade. O rasgo vivido em um único corpo é sentido como fratura por todo o entorno que conta com essa pessoa e que depositou nela memórias, esperanças, expectativas, afetos. Como a rede inteira é desestabilizada e corre o risco de se desorganizar, ela se reúne em torno do ponto ferido, intensifica as comunicações e gera múltiplas tentativas de se reorganizar.

Não por acaso, também os manuais internacionais de psiquiatria (APA, 2022) reconhecem que o TEPT, diagnosticado em indivíduos, pode ser gerado por más notícias (bad news) ou pela exposição prolongada à violência sofrida por outras pessoas.

Não é necessário que o corpo do indivíduo seja diretamente atingido ou envolvido em um acontecimento perturbador. A sintonização com a dor alheia também é devastadora, se a pessoa está profundamente conectada à outra. O trabalho de elaboração do luto, diz a psicanálise há anos, consiste em uma obra paciente de “desconexão” entre as pessoas, por meio da qual quem sobrevive recupera os investimentos afetivos de si depositados na outra pessoa (memórias, expectativas, sentimentos, diálogos, informações) e devolve à outra pessoa o que ela havia depositado em si (Cazzaniga, 2017). Também as pesquisas sobre a transmissão transgeracional do trauma, iniciadas com as famílias das vítimas da Shoah, confirmam essa visão (Danieli, 1998).

Intervenções sistêmicas e terapia familiar

As considerações teóricas expostas acima e as evidências citadas estão na base de muitas técnicas de intervenção psicológica em emergências. A atenção dedicada aos familiares das vítimas não é, de fato, apenas fruto de uma posição ética ou de uma estratégia que visa limitar os traumas nas vítimas secundárias. Apoiar as redes significativas de uma vítima significa apoiá-la psicologicamente também.

Isso vale claramente nas ações de ajuda psicológica a pais e mães de menores, que sabem ser uma coisa só com seus filhos pequenos, mas vale na verdade para todas as idades. Até os casais que se separaram mal e vivem em conflito ainda estão conectados à outra parte por vínculos, por mais conflituosos e prejudiciais que sejam. Atuar ao mesmo tempo em favor do indivíduo e de seus familiares (ou das amizades próximas, colegas de trabalho, estudantes…) significa adotar uma ótica sistêmica, na consciência de que nenhum ser humano é jamais um indivíduo totalmente separável de seu contexto afetivo e relacional.

Não por acaso, muitas diretrizes internacionais para a ajuda psicossocial em emergências insistem na conveniência de apoiar as famílias e as redes sociais nas quais ocorreu um acidente ou desastre (WHO, 2013).

Não nos deteremos aqui nas metodologias que nossa Unidade de Pesquisa em Psicologia da Emergência utiliza nesse sentido durante as primeiras fases da emergência (para isso, remetemos a Sbattella, Tettamanzi 2019). Desejamos, em vez disso, nos deter no trabalho terapêutico de que temos experiência nas fases pós-emergência, como psicoterapeutas de orientação sistêmica com formação no Centro Milanese di Terapia della Famiglia. Começaremos com a narração de algumas situações clínicas reais, mas devidamente tornadas anônimas.

Primeira narração

Em um dia quente de agosto de 1993, Luigi pega a estrada rumo à Holanda, ao volante de sua perua. Com a nova companheira e a filha pequena, decidiu ir visitar Lara, a filha de vinte anos do primeiro casamento. A jovem está em Amsterdã para estudar. Em um grave acidente em território francês, Luigi, a companheira e a criança perdem a vida. Quinze dias depois, o pai de Luigi os segue, vítima de um infarto pouco antes do triplo funeral. Apesar de tudo, Lara conclui os estudos, casa-se na Holanda e se torna mãe de três crianças. Dez anos depois do acidente, porém, inesperadamente, ela tira a própria vida, assim como havia feito, um ano antes, seu irmão Luciano, que, como ela, ficou órfão quando mal havia atingido a maioridade.

Trata-se de uma grave tragédia familiar, dilatada no tempo, que levanta muitas perguntas. Poderíamos nos perguntar, e perguntar a todas as pessoas psicoterapeutas que nos leem: como podemos acolher o grave sofrimento de duas pessoas jovens que se encontrassem na condição de sobreviventes, marcadas por um luto múltiplo e traumático como Lara e Luciano? Não se fazem aqui, obviamente, perguntas sobre o que se poderia ou deveria ter feito, porque, como já escrevemos, as perguntas contrafactuais são patogênicas, como cupins na mente (Sbattella, 2021).

Podemos, contudo, nos perguntar com quais estratégias poderíamos no futuro assumir casos de luto prolongado como este, mesmo a partir da escassez das informações aqui apresentadas. Antes de tudo: quais informações seriam indispensáveis para formular hipóteses clínicas e estruturar um bom plano terapêutico? Seria prioritário formular um psicodiagnóstico individual e uma anamnese para cada membro da fratria, ou construir em conjunto um genograma e uma análise das semânticas familiares compartilhadas (segundo a tradição sistêmica)?

Quantas pessoas terapeutas proporiam pelo menos uns dez encontros conjuntos com a irmã e o irmão? Boa parte de nós, terapeutas de orientação sistêmica, o faria, porque essas duas pessoas jovens estão unidas por uma tragédia comum e precisam reler em conjunto o passado e o presente, antes de retomar com autonomia o próprio caminho de desenvolvimento. Seria necessário examinar, além da dor indizível, os papéis implícitos que cada pessoa sobrevivente tinha na família, as posições recíprocas que precisam reequilibrar, o papel afetivo que uma relação terapêutica pode assumir nesse contexto. Depois de toda perda súbita, as responsabilidades concretas e as expectativas emocionais recíprocas, dentro do núcleo familiar remanescente, são sempre reorganizadas, e ninguém pode “se curar” às custas da outra pessoa, sobretudo quando a narrativa familiar insiste na unidade para a ajuda mútua.

Segunda narração

Depois de um grave terremoto no centro da Itália, a Defesa Civil montou alguns acampamentos, nos quais as pessoas deveriam permanecer por alguns meses. A coordenação do acampamento propôs alojar em cada barraca (de oito lugares) um ou dois núcleos familiares. Para isso, pediu às pessoas desalojadas que fizessem suas propostas quanto aos limites daquilo que consideravam seu “núcleo familiar”. Nesse contexto, Marta e Marco tiveram uma briga séria. O casal, na faixa dos trinta anos, estava junto desde o ensino médio e, pouco antes do terremoto, vinha decidindo ir morar junto. Apesar da insistência de Marta, essa escolha havia sido adiada durante anos, por diversos motivos: o prolongamento dos estudos de Marco, a escassez de trabalho, uma doença do pai de Marco. Marta esperava que, na definição dos núcleos de coabitação nas barracas, Marco tivesse escolhido viver com ela, ainda que com outros casais jovens. Marco, porém, havia declarado que, naquele contexto, não se sentia capaz de deixar a mãe sozinha com o pai e a irmã mais nova, embora se tratasse de barracas que ficavam a poucas centenas de metros umas das outras. Surgindo a oportunidade, poucas semanas depois do sismo, foi iniciada uma terapia de casal sistêmica.

Nesse caso, o casal não havia sido ferido por lutos, agressões ou lesões no corpo. No entanto, junto com todos os núcleos familiares da cidade, havia sido lançado em uma situação extrema e longamente estressante. Muitas das casas da localidade estavam danificadas, as atividades econômicas estavam completamente interrompidas, as perspectivas de vida eram extremamente incertas e as urgências do cotidiano eram prementes.

Nesses contextos, a definição dos pertencimentos e das prioridades se torna sempre crucial. A intervenção terapêutica, nesse caso, apostou na facilitação da comunicação no casal, na perspectiva de uma redefinição das fronteiras familiares e dos projetos de vida.

Em primeiro lugar, a oferta de um espaço-tempo reservado e protegido, no qual discutir com uma terceira pessoa as expectativas recíprocas, representou uma intervenção de tipo estrutural. O jovem casal foi convidado a marcar as próprias fronteiras, de modo separado das famílias de origem e com certo grau de intimidade, ainda que apenas para discutir as próprias divergências no contexto da terapia. Foi necessário, depois, dar voz às emoções das duas partes.

Estresse, cansaço, sensação de impotência e medo haviam sobrecarregado o casal, e as duas partes tentavam reagir agindo de forma agressiva e pedindo à outra compreensão e apoio. É uma dinâmica frequente nos contextos de crise, que precisa ser compreendida e manejada antes que destrua até as relações mais sólidas. Depois de terremotos e desastres, de fato, registra-se sempre um aumento de separações, divórcios e conflitos interpessoais (Tettamanzi, Sbattella, Molteni, 2013). A crise ambiental ligada ao terremoto havia desestabilizado os hábitos do casal, obrigando-o a fazer emergir e a confrontar valores e expectativas de papel que no passado eram geridos apenas com comportamentos implícitos.

Entre as novidades trazidas pelo terremoto, felizmente, houve também a possibilidade de realizar seis ou sete sessões com um psicoterapeuta “de fora”, enquanto os pais de Marco (sogros de Marta) mostravam que conseguiam se virar com a ajuda da comunidade ampliada.

Terceira narração

No âmbito das atividades de apoio psicológico à busca de pessoas desaparecidas, um empresário de meia-idade nos pediu ajuda para uma terapia familiar. Durante um período de crise econômica, Fabrizio, 53 anos, viu-se afogado em dívidas. Essa situação era extremamente humilhante para ele, porque no passado nunca havia errado um investimento e tinha conquistado ótima reputação em sua cidadezinha. Generoso, honesto, corretíssimo com a equipe de funcionários, fornecedores, clientela e instituições. Tomado pela ansiedade e pelo segredo (não tinha dito uma palavra em família sobre suas dificuldades, nem mesmo quando fora obrigado a hipotecar os bens da esposa), ele havia vivido, de manhã cedo, um momento perturbador de dissociação. Fabrizio contou que tinha como que despertado de um estado de torpor e se encontrado em um bosque, diante do cano de sua espingarda, que suas mãos apontavam para a garganta. Reagindo a esse estado mental insano, ele havia então corrido para casa, onde a família já tinha lido sua carta de despedida e acionado o plano da prefeitura de polícia para a busca de pessoas desaparecidas.

Fabrizio pediu ajuda de modo desesperado: além da falência da empresa, sentia ter traído a esposa e decepcionado os três filhos adolescentes, que sempre o haviam considerado um herói e um modelo e que estudavam para entrar para trabalhar na empresa. Na esposa e nos filhos, a incredulidade e o choque diante do ocorrido também eram grandes.

Como já reiteramos várias vezes, o apoio psicológico às famílias das pessoas desaparecidas não termina com o encontro da pessoa ou de seu corpo: ele deve continuar na fase de reencontro, porque o afastamento silencioso de uma pessoa é muitas vezes uma mensagem poderosa e potencialmente traumática na dinâmica familiar, que precisa ser escutada e compreendida (Sbattella, 2016).

Por isso, em casos como esses, torna-se necessária uma sessão familiar imediata e longa. Também com a família de Fabrizio, foi necessário acolher os cinco membros da família juntos e fazer com que cada pessoa, com calma, narrasse os fatos, os pensamentos e as emoções intensas vividos nos momentos mais difíceis da crise. Isso significa que algumas sessões familiares de tipo sistêmico, como nesse caso, podem durar até duas ou três horas, já que se pede a cada pessoa que escute as vivências de todas as outras e observe também suas reações ao que as outras compartilham.

O plano terapêutico foi depois organizado ao longo de um ano de trabalho: nos primeiros meses, com sessões semanais e, em seguida, mais espaçadas no tempo. Como acontece com frequência, nas primeiras sessões foram ordenadas as emoções recíprocas ligadas ao presente e aos acontecimentos críticos. Pensamentos, emoções e comportamentos foram considerados tentativas recíprocas e convulsas de adaptação a uma realidade crítica, e não sintomas de efervescências neurológicas. A busca de sentido, dentro de um contexto caótico, é uma obra a ser construída em grupo.

Em uma segunda fase, as gerações foram separadas: algumas sessões foram feitas só com o casal parental, e as seguintes com a fratria. Com o casal, os encontros visaram esclarecer e sanar as vivências conjugais, evitar a parentificação dos filhos adolescentes e reforçar a responsabilidade parental, mesmo em meio à crise. Também nessa fase, os comportamentos críticos não foram psiquiatrizados nem julgados (essa é tarefa, eventualmente, dos tribunais), mas examinados na perspectiva de encontrar novas estratégias de problem solving para lidar em conjunto com preocupações, vergonhas, ameaças à autoestima e quedas de status econômico.

Nas sessões com a fratria (reunida), facilitou-se o compartilhamento das emoções e das representações do mundo adulto. Papéis familiares e novas responsabilidades (em um contexto econômico subitamente empobrecido e precário) foram reexaminados em conjunto. Em uma terceira fase, a família foi novamente reunida para algumas sessões, dedicadas a uma análise das narrativas relativas ao passado. Crises desse tipo, de fato, obrigam a repensar as incompreensões passadas, os momentos de virada e os recursos a desenvolver para aumentar a resiliência familiar (Walsh, 2008).

Conclusão

Com essas três breves narrações, quisemos oferecer uma simples amostra do que entendemos concretamente por intervenção terapêutica, familiar e sistêmica nas fases pós-emergência. As estratégias e as técnicas, nesse campo, são bastante diversificadas e estão em contínuo desenvolvimento (ver, por exemplo, Selvini, Fino, Redaelli, 2022), assim como as pesquisas sobre sua eficácia.

Esperamos ter conseguido transmitir, de todo modo, algumas mensagens essenciais. Em primeiro lugar, a ideia de que a dor ligada a situações estressantes e potencialmente traumáticas nunca está circunscrita ao sujeito que foi mais claramente exposto aos eventos. Pode-se, portanto, falar de trauma compartilhado sempre que existir um TEPT ou outro transtorno relacionado a trauma ou a estressores.

Em segundo lugar, esperamos ter transmitido com clareza a ideia de que cuidar desses sofrimentos não pode se limitar aos primeiros momentos pós-emergência, mas deve poder se desenvolver em psicoterapias de longo alcance, atentas a escutar e incluir todas as redes afetivas significativas que são perturbadas pela crise.

Complexe Systémique: a reter

O artigo se apoia em uma ideia simples e exigente: se a mente está distribuída nos objetos, nos lugares e nas pessoas, o trauma nunca é assunto de um só corpo. Fabio Sbattella relê assim o TEPT à luz de Bateson e da psicologia da emergência e tira daí uma consequência clínica: apoiar a rede de uma vítima já é cuidar dela. As três narrações dão corpo a essa tese, com um enquadre que varia conforme o momento: sessões conjuntas com a fratria depois de um luto múltiplo, terapia de casal em um acampamento de desabrigados, longa sessão familiar seguida de trabalho por gerações depois de um desaparecimento. Duas regras se destacam: não psiquiatrizar as condutas de crise, lidas como tentativas de adaptação, e não parar nos primeiros socorros. O texto continua programático: os casos são breves e a questão da eficácia fica remetida a outros trabalhos. Para ler junto com a revisão sobre o trauma intergeracional em famílias refugiadas e com a síntese sobre as dinâmicas familiares do luto.

Referências

APA (2022), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR), Washington DC, American Psychiatric Association Publishing.

Bateson, G. (1976), Verso un ‘ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Cazzaniga, E. (2017), Il lutto, Outis Edizioni.

Cobb, M. (2021), Mente e cervello: una storia filosofica e scientifica, Milano, Einaudi.

Danieli, Y. (Ed.). (1998), International handbook of multigenerational legacies of trauma, Berlin, Springer Science & Business Media.

Holmes, T. H.; Rahe, R. H. (1967), “The Social Readjustment Rating Scale”, J. Psychosom Res., 11 (2): 213–8.

Liotti, G.; Farina, B. (2011), Sviluppi traumatici: Eziopatogenesi, clinica e terapia della dimensione associativa, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Petruccelli, K.; Davis, J.; Berman, T. (2019), “Adverse childhood experiences and associated health outcomes: A systematic review and meta-analysis”, Child abuse & neglect, 97, 104127.

Sbattella, F. (2016), Persone scomparse. Aspetti psicologici dell’attesa e della ricerca, Milano, Franco Angeli.

Sbattella, F. (2019), “Mind in emergency: Needs, criteria, priorities and methods”, Emergency Care Journal, 15(3).

Sbattella, F. (2020), Manuale di psicologia dell’emergenza, Milano, Franco Angeli.

Sbattella, F. (2021), “Il tarlo nella mente effetti patogeni del ragionamento controfattuale”, Connessioni, (10), 100-120.

Sbattella, F.; Tettamanzi, M. (2014), Le conseguenze psicologiche degli incidenti stradali, Milano, EDUCatt.

Sbattella, F.; Tettamanzi M. (2019), Apprendere in emergenza: l’approccio sistemico alle crisi condivise, in Barbetta P.; Telfner U. (a cura di), Complessità e psicoterapia, Milano, Cortina, 100-120

Selvini, M.; Fino, L.; Redaelli, L. (Eds) (2022), Le sei fasi della resilienza. Un modello di terapia sistemica del trauma, Milano, Raffaello Cortina.

Tettamanzi, M.; Sbattella, F.; Molteni, M. (2013), “Famiglie in emergenza tra vulnerabilità e resilienza”, Fondamenti di Psicologia dell’emergenza (pp. 70-93). Franco Angeli.

Walsh, F. (2008), La resilienza familiare, Milano, Raffaello Cortina Editore.

Winders, S. J.; Murphy, O.; Looney, K.; O’Reilly, G. (2020), “Self‐compassion, trauma, and posttraumatic stress disorder: A systematic review”, Clinical psychology & psychotherapy, 27(3), 300-329.

Tradução não oficial em português de Trauma condiviso e terapia familiare, de Fabio Sbattella, Connessioni, nova série, n.º 14 (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Trauma condiviso e terapia familiare”, publicado em Connessioni (2024) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Sbattella, F. (2024). Trauma compartilhado e terapia familiar (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/trauma-compartilhado-e-terapia-familiar (Obra original publicada em 2024 em Connessioni, nuova serie, n. 14 (2024); republicada em 2024 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trauma-condiviso-e-terapia-familiare/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.