Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.
Connessioni · Dependências
Por que um membro da terceira geração se torna dependente de uma substância? Na primeira parte da sua monografia de especialização em psicoterapia, Maria Puleo, ex-aluna do Centro Milanese di Terapia della Famiglia, cruza três ângulos: a leitura sistêmica trigeracional de Cirillo e Byng-Hall, a teoria do apego e a mentalização. A substância aparece como uma tentativa de autocuidado ali onde uma carência de cuidado atravessa as gerações sem poder ser pensada, lida também à luz da teoria polivagal de Porges.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1), de Maria Puleo, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), seção “Contributi” (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos são os da revista; o título da monografia da autora foi mantido em italiano; a citação de Cirillo foi traduzida do italiano; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
É nesse sentido que, nas dependências patológicas, o efeito da substância tem função de autocura e de autocuidado.
Maria Puleo
Na minha monografia de especialização em psicoterapia, intitulada Trigenerazionale e dipendenze patologiche. Una triade epistemologica per la lettura dell’eziopatogenesi delle dipendenze patologiche, desenvolvi duas partes: uma primeira, em que aprofundei o referencial epistemológico, e uma segunda, em que apresentei uma breve investigação exploratória realizada durante o meu estágio do quarto ano da especialização com catorze membros de seis famílias atendidas por um Serviço de Dependências Patológicas da ASP de Palermo, aos quais apliquei a Adult Attachment Interview.
O referencial epistemológico a que recorri abrange três ângulos: o sistêmico-relacional, a teoria do apego e o construto da mentalização.
Partindo das pesquisas de Cirillo e sua equipe (1996), desenvolvi a ideia de que a história trigeracional, os vínculos familiares carentes/traumáticos e a impensabilidade dessas carências/traumas são as dimensões fundantes que conectam os três construtos mencionados acima em uma tríade epistemológica de referência; essa tríade ancora a dependência de um membro da família em uma história de vínculos familiares não mentalizados que se desenrola por pelo menos três gerações.
O tema que atravessou todo o trabalho da monografia é o do cuidado, das práticas ligadas a ele na construção dos vínculos familiares no nível trigeracional e da transmissão trigeracional da carência (trauma) de cuidado no processo de construção de vínculos nas famílias em que um membro da terceira geração desenvolve uma dependência patológica. Na teoria do apego, as práticas de cuidado assumem uma função central na construção do vínculo afetivo/emocional mãe-criança, com base no qual a criança desenvolverá o próprio Self e a própria competência/capacidade social de explorar o mundo ao redor. Desde os primeiros instantes de vida da criança, os dois padrões de comportamento de pedir cuidados e dar cuidados envolvem mãe e criança em uma coordenação emocional e interativa que leva à construção de um vínculo destinado a se tornar para a criança uma “base segura” (Bowlby, 1988). A continuidade e a repetição das práticas de cuidado (embalar, abraçar, alimentar, consolar, confortar), caracterizadas por padrões comunicativos contínuos, verbais e não verbais (palavras, gestos, olhares, ações), coordenados entre mãe e criança, tornam-se o veículo dos significados emocionais e afetivos que caracterizarão o vínculo mãe-criança. A partir da construção desse vínculo como relação emocionalmente significativa, duradoura e estável, a criança internalizará modelos representacionais relacionais (MOI) de si, do outro e da relação com o outro, que lhe permitirão prever a relação com o ambiente, criar uma expectativa em relação a ele e entrar em relação com ele com um estilo de apego específico. Também a mãe terá modelos operativos internos que a orientarão na relação com a criança: a interação coordenada mãe/criança está ligada à capacidade da mãe de reconhecer a criança como pessoa separada, dotada de estados mentais, e à capacidade de realizar contínuos ajustes e atualizações interativas ligados a esses estados mentais: uma mãe capaz de mentalizar. Representação e interação tornam-se duas dimensões sincronicamente coordenadas que favorecem um vínculo de apego seguro ou inseguro. Recorrendo à linguagem sistêmica, podemos dizer que o vínculo de apego é expressão da interseção entre o nível sincrônico-interativo mãe-criança e o nível diacrônico-representacional da história da mãe e dos efeitos pragmáticos que essa história tem no presente.
O modelo sistêmico-relacional permite ampliar e tornar mais complexo o campo de observação, estendendo-o do vínculo afetivo mãe-criança ao vínculo mãe-pai-criança e aos vínculos afetivos que caracterizam a história trigeracional do sistema familiar.
Isso implica reler o tema do cuidado e das práticas ligadas a ele, captando o modo como as dimensões do dar cuidados e do receber cuidados se declinam na história familiar e o modo como cada membro constrói a própria semântica em relação aos modelos internalizados. Essa trama de relações se caracteriza pela coexistência e pela conexão contínua entre as relações da família no presente e a história trigeracional. Byng-Hall (1998) propõe os dois conceitos de roteiro/script familiar de cuidado e de família como base segura como “evolução familiar” dos conceitos bowlbianos de modelo operativo interno e de base segura. Por roteiro familiar ou script familiar de cuidado entendem-se as expectativas compartilhadas da família sobre como os papéis familiares devem ser cumpridos em contextos diferentes, em relação à distribuição de papéis entre quem cuida e quem recebe cuidados. Os scripts familiares correspondem a uma visão que integra os roteiros intrarrelacionais de cada membro da família e os roteiros individuais de comportamento com os modelos operativos internos (Cacioppo, Gori, Guccione 2017). A representação mental do roteiro familiar transmitido no nível trigeracional e a interação na cena familiar contribuem para a construção do cenário familiar de cuidado. A ele está ligado o conceito de “base segura da família”, que se funda na consciência, compartilhada por todos os membros da família, de que as relações de apego devem ser protegidas e não ameaçadas. Para a criança, crescer em uma família-base segura e internalizar um script familiar seguro significa ter a certeza de poder construir um sentimento de confiança em relação aos outros, tanto dentro quanto fora da família. A atenção ao sistema familiar de cuidado como um todo oferece a possibilidade de observar como se constroem os vínculos familiares em termos de proximidade/distância entre os membros e as posições emocionais que cada membro assume em relação aos demais, abrindo uma reflexão sobre os apegos múltiplos e os conflitos de lealdade dentro do sistema familiar no nível trigeracional, isto é, sobre o modo como a proximidade entre alguns membros da família exclui ou alimenta a relação com os demais. Partindo do modelo da CMM de Cronen e Pearce (1983), Byng-Hall inscreve os scripts familiares de cuidado em uma hierarquia de significados compartilhados mais amplos, que inclui os Mitos (familiares, culturais, sociais, comunitários), em que cada nível se torna o contexto de outro. Os Modelos Operativos Internos, os Scripts Familiares e os Mitos familiares podem ser observados dentro de uma “matriz de contexto” em que estão conectados por níveis hierárquicos de significados mais amplos da história familiar trigeracional e acabam constituindo o que foi chamado de “conhecimento relacional implícito” (Onnis, 2017). Segundo Onnis, de fato, existe um “inconsciente não reprimido” em que se depositam emoções, experiências e lembranças que não puderam ter acesso à elaboração da consciência. A ação dos modelos operativos internos, dos scripts e dos mitos continua inconsciente, mas podemos defini-los como conhecidos não pensados: um conhecimento relacional que a pessoa possui em nível não consciente e que pode permanecer assim até que os acontecimentos imponham uma tradução verbal.
A relação entre scripts familiares e mitos familiares é tal que estes últimos são as crenças que a família tem sobre si mesma, que orientam os scripts familiares; também eles estão depositados no registro do implícito, formaram-se ao longo da história familiar trigeracional com base no compartilhamento afetivo familiar e se tornaram crenças familiares compartilhadas inconscientes. A colocação em ato do roteiro familiar de cuidado é comunicada inconscientemente pelo simbolismo da ação ou pelas metáforas linguísticas (Byng-Hall, 1998). Cada história familiar traz em si os seus mitos e terá o próprio “mito fundador”, a partir do qual a família evolui, se organiza e se reorganiza ao longo da sua história trigeracional. No âmbito dessa reflexão sobre as práticas de cuidado, a mentalização é expressão dos vínculos afetivos e emocionais que a criança constrói com os pais e com a família ampliada. Esses vínculos familiares poderão ser marcados por uma boa mentalização ou por uma mentalização escassa ou ausente, que ameaçará romper os vínculos familiares e/ou provocará uma ruptura dos vínculos. A capacidade dos pais de tratar a criança como indivíduo dotado de estados mentais (Bateman, Fonagy, 2010), e não apenas como portadora de necessidades, permite captar a estreita relação entre segurança do apego e mentalização. Quanto mais capazes de mentalização forem os pais em relação à própria história familiar trigeracional de apegos, mais capazes serão de mentalizar os estados mentais da criança e de construir com ela um vínculo seguro. A mind-mindedness torna-se um facilitador da construção de vínculos seguros entre pais e filhos.
Retomando o conceito de família-base segura e conectando-o ao conceito de mentalização em um referencial sistêmico, poderíamos dizer que um sistema familiar se torna base segura para os seus membros se o vínculo entre os membros for caracterizado por uma posição mentalizante de cada pessoa em relação a si mesma e ao outro, o que poderá favorecer maiores níveis de reflexividade individual sobre as representações, crenças e mitos relativos aos vínculos familiares construídos ao longo da história familiar. Mas o que pode criar problemas de mentalização, ameaçando os vínculos familiares?
Enfrentar o tema da incapacidade da família de mentalizar nos permite conectar emoção, mentalização e ameaça aos vínculos familiares ao contexto específico, à matriz de significado em que emergem. Quando se diz que a mentalização é contexto-específica (Bateman, Fonagy 2010), refere-se ao fato de que uma pessoa mostrará uma incapacidade de mentalizar em contextos emocionais/afetivos específicos, em que estão em jogo emoções intensas e/ou representações ligadas ao apego que impedem a pessoa de mentalizar. As emoções estão ligadas à linguagem analógica, pré-verbal, implícita, e se expressam por meio dela: elas nos informam sobre o nível “relacional” que caracteriza os estados mentais subjacentes às trocas emocionais e afetivas de um sistema familiar e que determinarão o seu fractal emocional (Bertrando 2014), o qual caracterizará a história dos vínculos familiares.
Cirillo (1996) evidenciou que, na história trigeracional das famílias em que um membro da terceira geração desenvolve uma dependência, esse sintoma está ligado à extrema dificuldade que a família inteira tinha encontrado para enfrentar as tarefas características da fase da adolescência e para transmitir à geração seguinte o senso de responsabilidade por si mesma, enquanto pessoas autônomas e diferenciadas, sem conseguir acompanhar com flexibilidade as tentativas de diferenciação e oferecer aquela “base segura” à qual retornar nos momentos de dificuldade e da qual partir para novas explorações. Essa impossibilidade dos pais de se colocarem como base segura é associada à transmissão intergeracional do trauma, como expressão de “uma carência de cuidado que cria na criança um padrão de apego patológico”. Assim, o trauma devido à carência de cuidado se coloca como fator que atravessa transversalmente a história familiar no nível diacrônico e que se cruza com o nível sincrônico familiar presente, em que um membro da família desenvolve uma sintomatologia de uso de substâncias. No estudo de Cirillo, as duas dimensões que emergem na história trigeracional familiar e que concorrem para o desenvolvimento sintomatológico do subsistema filial que desenvolve uma dependência são: a dimensão intergeracional do trauma/carência de cuidado e a dimensão transgeracional, que se refere à transmissão inconsciente de acontecimentos desfavoráveis não elaborados, expressão de uma impossibilidade, por parte do sistema familiar, de reconhecer essas carências/traumas vividos.
O modelo etiopatogênico relacional familiar trigeracional proposto por Cirillo e sua equipe identificou três subgrupos de famílias nos quais se evidenciam três processos relacionais trigeracionais por meio dos quais esse trauma é transmitido. Em cada um dos três percursos relacionais identificados (abandono dissimulado, abandono não reconhecido, abandono atuado), foram evidenciadas diferenças nos modos como o trauma da carência de cuidado é ocultado/silenciado.
A atenção que Byng-Hall dá aos mitos familiares, além dos scripts familiares de cuidado, nos permite compreender como essas crenças, que orientam as expectativas compartilhadas sobre os papéis desempenhados pelos membros da família nos roteiros familiares, podem contribuir para ocultar o trauma da carência de cuidado nas famílias observadas, trazendo em si o que Byng-Hall chama de “autoengano” (Byng-Hall 1998). Byng-Hall identifica três grupos de imagens de papel presentes nos mitos familiares que orientam os roteiros encenados, entre eles as imagens de papel consensuais, em relação às quais existe o acordo tácito de que cada membro cumprirá o papel que lhe foi atribuído, e eventuais tentativas de questionar essas imagens são rechaçadas pela família inteira. Existe, nesse sentido, o consenso da família de que as verdades da casa não podem ser reveladas. O membro que desenvolve uma dependência se torna expressão de um desafio, ainda que desajeitado e disfuncional, ao mito familiar consensual de autoengano: por meio do sintoma, esse membro pretende revelar, desocultar a verdade sobre a história dos vínculos familiares.
Byng-Hall conecta essas imagens consensuais de mitos familiares aos estilos narrativos das várias relações de apego nas famílias. Nas famílias com apego seguro há uma crença de aceitação recíproca, em que cada membro espera e aceita comportamentos tanto bons quanto maus, com uma visão realista e coerente das relações. No estilo inseguro/evitativo há uma rejeição compartilhada; nessas famílias se observa um alto grau de negação defensiva dos acontecimentos passados e presentes, de modo que as imagens de papel ficam separadas entre bem e mal, e as pessoas são ora idealizadas, ora denegridas. No estilo inseguro-ambivalente prevalecem os fantasmas do passado: nessas famílias há uma revisitação contínua do certo e do errado no passado, tanto recente quanto remoto, sem que jamais se chegue a uma solução. Os membros da família são invadidos por fortes sentimentos de injustiça e imaginam como as coisas poderiam, e deveriam, ter sido conduzidas, mas também sentem obrigação e gratidão em relação às figuras do passado. Por causa desse consenso, as imagens de papel são confusas e marcadas pelas experiências do passado. Os papéis com frequência se invertem, e as crianças podem assumir o papel parental. O script familiar compartilhado se repete mantendo expectativas de papel rigidamente polarizadas: saudável/doente, bom/mau, forte/fraco.
No caso das famílias estudadas, o script repetitivo se reorganiza em torno do problema do filho ou da filha “doente”, que se torna a única causa do problema familiar, numa família que de outro modo não teria problema algum. Isso não permite ao subsistema filial construir um senso de si único e diferenciado, pois ocorre uma regressão evolutiva dos subsistemas familiares (Cacioppo, Gori, Guccione 2017). O corpo doente do membro que desenvolve uma dependência continua sendo um corpo-signo, visto pelo sistema familiar como um princípio dormitivo (Bateson 1977), na impossibilidade de captar as possíveis conexões com os significados relacionais familiares que permitiriam transformá-lo em corpo com história, em corpo vivido, conectado aos significados do seu existir e do seu estar em relação com o mundo (Onnis 2017). O corpo doente de quem encontra a substância na adolescência torna-se expressão de um corpo familiar que organiza a própria homeostase rígida em torno desse problema; esse membro da família oscila entre uma dependência infantilizante, único modo de obter confirmação e cuidado do sistema familiar, e uma necessidade de emancipação, realizada de modo desajeitado por meio de uma pseudoindividuação. Do lado da família, a dependência reproduz o mito familiar da família que não teria problema algum se não fosse por essa dependência, a qual protege o sistema familiar do desocultamento, da consciência do trauma relacional familiar de cuidado que marcou a história familiar no nível trigeracional. A dependência se insere nesse contexto de significados, em que o corpo traz em si o sofrimento, sintoma que se conecta aos bloqueios emocionais, às conflitualidades não expressas, aos movimentos evolutivos impossíveis do corpo familiar.
Para captar a função que o uso da substância assume, conectando-o ao trauma relacional familiar trigeracional, podemos correlacionar os três construtos epistemológicos aos quais se faz referência aqui às contribuições das neurociências. Mais especificamente, podemos conectar a qualidade do cuidado recebido dentro dos vínculos familiares de apego aos circuitos neurofisiológicos funcionais ou disfuncionais que são ativados, recorrendo à teoria polivagal de Porges (2014), que estudou os correlatos neurobiológicos dos vínculos motivacionais de apego e intersubjetivos. Essa teoria demonstrou que o funcionamento do sistema nervoso autônomo, que regula de maneira involuntária os órgãos internos, está correlacionado à qualidade dos vínculos afetivos que a criança, e depois a pessoa adulta, experimenta. Os dois sistemas que constituem o sistema nervoso autônomo, simpático e parassimpático, estão envolvidos nos padrões relacionais experimentados ao longo da vida e sincronizados com eles. Porges sustenta que o sistema simpático determina uma hiperativação que provoca reações de ataque (fight) ou de fuga (flight) em resposta a uma ameaça iminente, com consequente aumento dos batimentos cardíacos, redução da saliva e tensão gastrointestinal. A vertente vagal determina uma resposta defensiva de congelamento (freezing) para proteger o indivíduo. O sistema parassimpático, por sua vez, favorece a relação de apego, permitindo um pedido de ajuda e regulando os estados emocionais e comportamentais. Porges afirma que esses três estados fisiológicos regulados pelo sistema nervoso autônomo estão ligados à capacidade de cada indivíduo de experimentar segurança e perigo (neurocepção) a partir da experiência intersubjetiva: duas dimensões estreitamente ligadas à construção do vínculo de apego no desenvolvimento da criança. Diante de uma ameaça, em um primeiro nível, a pessoa busca o engajamento social, pedindo ajuda, apoio e conforto às pessoas próximas (Van Der Kolk, 2015). Em um segundo nível, o estado fisiológico de ataque/fuga, em que a pessoa experimenta uma ausência de apoio e socorro por parte de quem está perto, a faz retornar a uma modalidade primitiva de sobrevivência. A terceira reação fisiológica entra em ação quando não se consegue fugir, quando não há saída, e o ser humano procura se preservar desligando-se ou gastando a menor quantidade possível de energia.
Os estudos de Porges sobre os níveis de segurança e os estudos sobre os estilos de apego das crianças podem ser correlacionados às reorganizações pós-traumáticas (Liotti, Fassone, Monticelli 2017) como expressão da adaptação pós-traumática ligada a reações fight (hipervigilância), flight (dissociação) e frozen (congelamento). A reorganização traumática se constitui porque, sendo os apegos fonte de pânico e de angústia, o sujeito procura ativar os outros sistemas motivacionais para resolver o impasse (Cirillo, Selvini, Sorrentino 2016). Podemos entender as reorganizações pós-traumáticas como posições emocionais-afetivas que a criança assume na relação com as próprias figuras de referência. Em termos de desenvolvimento identitário do self, essas posições devem ser entendidas como uma modalidade adaptativa da criança diante de um conflito que se cria entre o nível identitário do self e o nível relacional (Mosconi 2014), este último caracterizado por um padrão relacional prevalente, organizado em torno do trauma relacional de cuidado, que age desconfirmando o nível identitário do Self. Para restabelecer um senso de si e lidar com a ansiedade e a angústia ligadas a uma desconfirmação das próprias necessidades, a criança se reorganiza assumindo posições estratégicas que respondem à necessidade de controle adaptativo da relação com as figuras de cuidado. Relações de apego inseguras e desorganizadas acarretarão uma ativação contínua do sistema nervoso autônomo simpático, com consequente mau funcionamento do circuito neurofisiológico amígdala-hipocampo-cíngulo-neocórtex, acarretando uma desativação do córtex pré-frontal, o consequente bloqueio da mentalização e a construção de modelos operativos internos deficitários. O mau funcionamento desse circuito neurobiológico oferece o correlato neurobiológico do trauma relacional, entendido como ruptura dos vínculos de apego seguros que resguardam e protegem de qualquer ameaça e perigo e que estão ligados a formas de pré-mentalização. A integração mente/corpo se interrompe em função dos vínculos de apego traumáticos vividos dentro da história familiar, e isso se expressa por meio dessa disfunção dos circuitos neurobiológicos que, correlacionada a estilos de apego definidos como inseguros e desorganizados, acarreta comportamentos impulsivos, compulsivos, obsessivos e frequentemente também somatizantes. No nível trigeracional podem se estruturar memórias traumáticas que envolvem a família inteira e que, por sua vez, influenciam a adaptação do indivíduo ao próprio ambiente e aumentam o risco de organizar problemáticas dissociativas. Nesses sistemas familiares, o trauma relacional caracterizado pela carência de cuidado está ligado a lutos, abandonos, emigrações, afastamentos radicais e dependências coercitivas das gerações anteriores que não foram reconhecidos como traumáticos, o que leva à sua distorção defensiva e à respectiva transmissão para a geração seguinte. As memórias traumáticas são dissociadas: as diferentes sensações registradas pelo cérebro não são corretamente montadas em uma história, em um pedaço de autobiografia. No seu estudo, Cirillo evidenciou que uma história familiar assim caracterizada no nível trigeracional pode se tornar geradora de vulnerabilidade para o desenvolvimento de uma dependência patológica no membro da terceira geração, pois as defesas organizadas para buscar alternativas ao fracasso da relação intersubjetiva vivida nos primeiros anos de vida se baseiam na ativação de estados dissociativos do self, que não protegem o indivíduo de experiências subjetivas estressantes intoleráveis associadas às motivações de apego. Esse tipo de desorganização do apego, devido à carência/desorganização de cuidado e definido como “trauma oculto”, evidencia, à luz da teoria polivagal de Porges, como entram em conflito os sistemas motivacionais do apego e os sistemas de defesa ligados à sobrevivência próprios do sistema nervoso autônomo, que acarretam a ativação dos níveis de segurança secundários e terciários, com a consequente colocação em ato de um comportamento de hiperarousal ou hipoarousal, flight, fight ou frozen. Na ótica da teoria polivagal de Porges, a substância se torna um regulador das sensações de estresse que o indivíduo percebe em todos os momentos em que, ao longo do seu crescimento pessoal e social, o sistema de apego é ativado para enfrentar as inseguranças evolutivas. É nesse sentido que, nas dependências patológicas, o efeito da substância tem função de autocura e de autocuidado.
Complexe Systémique: a reter
Este texto é uma síntese teórica extraída de uma monografia, e não um relato clínico: os dados chegam na segunda parte. O seu interesse está na articulação que propõe entre três tradições muitas vezes mantidas à distância. Os trabalhos de Cirillo e sua equipe sobre a família da pessoa com dependência química, com os três percursos de abandono (dissimulado, não reconhecido, atuado), encontram aqui os scripts e os mitos familiares de Byng-Hall e a mentalização de Bateman e Fonagy. A hipótese que daí resulta é útil na sessão: a dependência desafia de modo desajeitado um mito consensual de “autoengano” e, ao mesmo tempo, o protege, já que a família pode se dizer sem problemas, exceto pelo membro “doente”. Pode-se discutir o peso dado à díade mãe-criança, o espaço concedido à teoria polivagal, cujas várias proposições continuam em debate, e o risco de uma leitura causal em que a família “produziria” a dependência. Lido com prudência, o texto ajuda a procurar o que a substância substitui, mais do que a apontar um culpado. Para ler junto com a exposição de Maurizio Coletti sobre o tratamento relacional da dependência química e com o artigo sobre a terapia familiar baseada no apego para o uso de substâncias na adolescência.
Referências
Bateman, A.; Fonagy, P. (2010), Guida pratica al trattamento basato sulla mentalizzazione. Per il disturbo borderline della personalità, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Bateson, G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Adelphi edizioni, Milano.
Bertrando, P.( 1997), Nodi Familiari, Feltrinelli, Milano.
Bertrando, P. (2014), Il terapeuta e le emozioni. Un modello sistemico-dialogico, Raffaello Cortina, Milano.
Bowlby, J. (1988), Una Base Sicura. Applicazioni cliniche della teoria dell’attaccamento, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Byng-Hall, J. (1998), Le trame della famiglia. Attaccamento sicuro e cambiamento sistemico, Raffaello Cortina editore, Milano.
Cacioppo, M.; Gori, A.; Guccione, C. (2017), Sistemi Familiari e mentalizzazione. Verso una prospettiva Integrata, Franco Angeli, Milano.
Cirillo, S.; Berrini, R.; Cambiaso, G.; Mazza, R. (1996), La famiglia del tossicodipendente. Tra terapia e ricerca. Raffaello Cortina editore, Milano.
Cirillo, S.; Selvini, M.; Sorrentino, A.M. (2016), Entrare in Terapia. Le sette porte della terapia sistemica, Raffaello Cortina editore, Milano.
Cronen, V.E.; Johnson, K.M.; Lannamann, J.W. (1983), “Paradossi, doppi-legami e circuiti riflessivi: una prospettiva teorica alternativa”, Terapia Familiare: Rivista Interdisciplinare di Ricerca e Intervento Relazionale, 14, 87-120.
Liotti, G.; Fassone, G.; Monticelli, F. (2017), L’evoluzione delle emozioni e dei sistemi motivazionali, Cortina Editore, Milano.
Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”, Connessioni, 5, 67-96.
Mosconi, A. (2014), Identità ed Identità Sistemica in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2014), Identità Sistemiche, Ultima Books.
Onnis, L. (2017), Teatri di Famiglia. La parola e la scena in terapia familiare, Bollati Boringhieri editore, Torino.
Porges, S.W. (2014), La Teoria Polivagale. Fondamenti neurofisiologici delle emozioni, dell’attaccamento, della comunicazione e dell’autoregolazione, Giovanni Fioriti Editore, Roma.
Tradução não oficial em português de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1), de Maria Puleo, Connessioni, seção “Contributi” (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 1)”, publicado em Connessioni (2024) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Puleo, M. (2024). Trigeracional e dependências: uma leitura epistemológica (parte 1) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/trigeracional-e-dependencias-uma-leitura-epistemologica-parte-1 (Obra original publicada em 2024 em Connessioni, sezione «Contributi» (2024); republicada em 2024 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trigenerazionale-e-dipendenze-una-lettura-epistemologica-parte-1/)
Para ir mais longe
Comentários 0
Entre para participar da discussão. Entrar