Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Reproduktionsmedizin
Soll man einem Kind sagen, dass eine Eizell- oder Samenspende seine Zeugung möglich gemacht hat, oder nicht? Helena Prado Lopes, Psychologin in der Reproduktionsmedizin in Rio de Janeiro, greift dieses Dilemma aus einer systemischen Sicht auf Unfruchtbarkeit auf. Sie zeichnet nach, wie seit den 1990er-Jahren aus dem Rat zur Geheimhaltung eine starke Tendenz zugunsten der Aufklärung wurde, hinterfragt die Ängste der Eltern und bietet Orientierungspunkte je nach Alter des Kindes. Der Text behandelt auch die Spende innerhalb der Familie, die in Brasilien seit 2021 erlaubt ist.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido von Helena Prado Lopes, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 11, Nr. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.3, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografische Notiz der Autorin, die im Druck als Fußnote auf der ersten Seite stand, wurde in die Präsentation übernommen; einige offensichtliche Druckfehler des Originals (doppelte Wörter, ein gestrichenes „e“, das im Druck stehen geblieben war) wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Wir wissen, dass das ungesagte Wort weiterhin existiert und, wenn es unterdrückt wird, noch mehr Kraft gewinnt.
Helena Prado Lopes
Zusammenfassung
Traditionell gibt es zwei Modelle von Verwandtschaft und Abstammung: das biologische und das soziale. Das biologische ist durch die geschlechtliche Fortpflanzung zwischen einem Mann und einer Frau gekennzeichnet, durch die Generationen gleichen Blutes entstehen. Das soziale Modell ist seinerseits durch die Gestaltung zwischenmenschlicher Beziehungen gekennzeichnet, die sich an Partnerschaft und Elternschaft orientieren. Die Pflicht, sich zu vermehren, gilt seit biblischen Zeiten. Deshalb stellen Fragen im Zusammenhang mit Unfruchtbarkeit, also mit ungewollter Kinderlosigkeit, für die betroffenen Menschen auf ihrem Lebensweg eine große Herausforderung dar. Die Entwicklung der Reproduktionsbiotechnologie hat jedoch Verfahren hervorgebracht, die die Möglichkeit eröffnet haben, Kinder zu bekommen, wenn eine natürliche Zeugung nicht möglich ist. Eine der möglichen Techniken der assistierten Reproduktion ist die Empfängnis mit gespendeten Gameten bzw. die Gametenspende (Eizelle und Spermium), die zwingend den Einsatz von Gameten einer spendenden Person erfordert. Obwohl diese Technik heute sehr bekannt ist und häufig angewandt wird, handelt es sich um eine Situation, die bei denen, die darauf zurückgreifen, meist viele Fragen aufwirft. Dazu gehören die Konflikte rund um die Frage, ob man dem Kind seine genetische Herkunft mitteilt oder nicht, und ebenso die schwierige Entscheidung, ob man diese Information den Herkunftsfamilien und den anderen Menschen im sozialen Umfeld offenlegt oder nicht. Ob diese Information offengelegt wird oder nicht, ist Gegenstand von Debatten. Mit diesem Artikel soll ein Beitrag zur Klärung dessen geleistet werden, was sich in den letzten Jahren herausgebildet hat, nämlich die starke Tendenz zugunsten der Aufklärung der Kinder über die Wahrheit.
Schlüsselwörter: Unfruchtbarkeit, Familiengründung, Gametenspende, Aufklärung des Kindes
Traditionell gibt es zwei Modelle von Verwandtschaft und Abstammung: das biologische und das soziale. Das biologische ist durch die geschlechtliche Fortpflanzung zwischen einem Mann und einer Frau gekennzeichnet, durch die Generationen gleichen Blutes entstehen. Die Genetik und die Kontinuität der Familiengruppe bestimmen den Wert einer Fortpflanzung, die in Bezug auf die Herstellung von Bindungen zwischen Menschen meist als unbestreitbar gilt. Diese Bindung wird im Übrigen unabhängig davon geknüpft, ob es eine Geschichte familiärer Beziehung gibt oder nicht.
Das soziale Modell ist seinerseits durch die Gestaltung zwischenmenschlicher Beziehungen gekennzeichnet, die sich an Partnerschaft und Elternschaft orientieren. Die Stärke des sozialen Bezugs liegt in der Vertragsfreiheit, die Menschen miteinander verbindet, und in der Verantwortung der Eltern für ihre Kinder – Faktoren, die nicht durch die Genetik bestimmt sind. Auch wenn wissenschaftliche Objektivität eindeutig angeben kann, wer Vater oder Mutter eines Kindes ist, sind Verwandtschaft und Abstammung das Ergebnis einer Beziehungsgeschichte, die genetische Bestimmungen einschließt, darüber hinaus aber über sie hinausgeht.
Die Pflicht, sich zu vermehren, gilt seit biblischen Zeiten. Deshalb stellen Fragen im Zusammenhang mit Unfruchtbarkeit, also mit ungewollter Kinderlosigkeit, für die betroffenen Menschen auf ihrem Lebensweg eine große Herausforderung dar. Die Entwicklung der Reproduktionsbiotechnologie hat jedoch Verfahren hervorgebracht, die die Möglichkeit eröffnet haben, Kinder zu bekommen, wenn eine natürliche Zeugung nicht möglich ist. Früher ließ sich Unfruchtbarkeit nur durch Adoption oder durch die Annahme eines Lebens ohne Kinder lösen. Heute dagegen erleben wir mithilfe dieser Techniken große Fortschritte und einige Lösungen für die Unmöglichkeit, auf natürlichem Weg ein Kind zu zeugen.
Die vielfältigen Veränderungen und Übergänge, denen wir heute ausgesetzt sind – sei es in der Wissenschaft, im gesellschaftlichen Leben oder in anderen Bereichen –, haben als Folge dieser Umwälzungen viele Fragen aufgeworfen. Sie veranlassen uns, alte Muster der Wissenschaft zu überdenken und auch universelle Wahrheiten zu hinterfragen. In dieses postmoderne Szenario gehören die Reproduktionstechnologien, die uns auf den unterschiedlichsten Ebenen mit Unvorhersehbarkeit und Unbekanntem leben lassen. Die wissenschaftliche Entwicklung in der Reproduktionsmedizin hat es vielen Menschen mit Fruchtbarkeitsproblemen ermöglicht, entgegen Natur und Biologie ein Kind zu empfangen.
Viele Menschen, vor allem Frauen im Erwachsenenalter, erwarten, eines Tages eine Familie gründen zu können. Für manche ist dies jedoch aus unterschiedlichen Gründen ein schwer erreichbares Ziel. Angesichts der Unmöglichkeit, ein Kind zu zeugen, beginnen Paare, alleinstehende Frauen und Männer, homosexuelle und transgeschlechtliche Menschen eine – mitunter schmerzhafte – Behandlung mit assistierter Reproduktion, die mehrere Jahre ihres Lebens umfassen und viel körperliche und emotionale Energie kosten kann (Lopes, 2021).
Nachkommen zu bekommen, ist nicht nur eine biologische Frage. Es umfasst auch eine psychische, emotionale und soziokulturelle Dimension mit symbolischen Inhalten von großer Bedeutung. In diesem Sinne ist Unfruchtbarkeit, unabhängig von ihrer Ursache, immer ein Grund für großes Leid, denn sie setzt alle Beteiligten Verletzlichkeit und Stress aus. Für manche Menschen ist ein Kind das wichtigste Lebensziel, und wenn es nicht erreicht wird, können emotionale Folgen entstehen. Obwohl diese beide Geschlechter betreffen, werden sie im Hinblick auf die Schwierigkeiten, die sich aus diesem Problem und seiner Behandlung ergeben, unterschiedlich erlebt (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Eine der möglichen Techniken der assistierten Reproduktion ist die Empfängnis mit gespendeten Gameten bzw. die Gametenspende (Eizelle und Spermium), die zwingend den Einsatz von Gameten einer spendenden Person erfordert. Obwohl diese Technik heute sehr bekannt ist und häufig angewandt wird, handelt es sich um eine Situation, die bei denen, die darauf zurückgreifen, meist viele Fragen aufwirft.
Dazu gehören die Bedeutung des genetischen Faktors für die Persönlichkeitsbildung des mit einer gespendeten Keimzelle gezeugten Kindes und für sein phänotypisches Erscheinungsbild, die Frage der affektiven Bindung zwischen Eltern und Kind, die Konflikte rund um die Frage, ob man dem Kind seine genetische Herkunft mitteilt oder nicht, und ebenso die schwierige Entscheidung, ob man diese Information den Herkunftsfamilien und den anderen Menschen im sozialen Umfeld offenlegt oder nicht. In diesem Szenario entstehen ambivalente Gefühle und Dilemmata hinsichtlich der möglichen Auswirkungen sowohl in den Herkunftsfamilien als auch im sozialen Kontext, was zu Zermürbung und unvorhergesehenen psychoemotionalen Erfahrungen führen kann. Das gemeinsame Durchleben dieser ganzen Erfahrung und die Notwendigkeit, eine Reihe von Entscheidungen zu treffen, können schwer zu handhabende Aspekte begünstigen, etwa die Kommunikation zwischen den an diesem Elternschaftsprojekt Beteiligten, die Wahl zwischen den verschiedenen Behandlungsformen sowie die zahlreichen Enttäuschungen und Verluste.
Der Beginn der Behandlung mit assistierter Reproduktion wird als Zeit großen Optimismus beschrieben, als ein Moment, in dem die Paare spüren, dass sie sich auf die Lösung ihres Problems zubewegen. Mit der Zeit jedoch stellen sich Gefühle von Angst, Unsicherheit, Kontrollverlust, Frustration, Depersonalisation und Beklemmung ein, ebenso Stimmungsschwankungen. Trotzdem berichten die Paare auch von Gewinnen aus dieser Erfahrung, etwa von der Wahrnehmung persönlichen Wachstums und dem Gefühl, Schwierigkeiten überwunden zu haben. Insgesamt ist die Behandlung mit assistierter Reproduktion meist eine Erfahrung, die das Leben der Paare und der Einzelnen verändert und sich wegen der Höhen und Tiefen in der Abfolge von Erwartungen und Enttäuschungen oft als emotional belastender erweist als körperlich.
Für Paare mit Fruchtbarkeitsproblemen führt die Entscheidung, eine Familie zu gründen, zu dieser so schwierigen Erfahrung. Meist suchen sie nach erfolglosen Schwangerschaftsversuchen fachärztliche Sprechstunden auf, um diese so gefürchtete Diagnose bestätigen zu lassen, und versuchen zugleich, die Hoffnung zu stärken, ihren Wunsch, Eltern zu werden, zu verwirklichen. Versteht man das unfruchtbare Paar als System, so geht man davon aus, dass alle Ereignisse und Dilemmata in seinem Lebenszyklus Prozessen unterliegen, die kontextuelle Bedeutungen erzeugen (Féres-Carneiro, 1983). Jedes Mitglied des Paares kann jedoch unterschiedlich auf die Unfruchtbarkeit reagieren und sie auf eigene Weise erleben. Dies betrifft sowohl die Interaktionsebene des Paares als auch alle Elemente der individuellen Dynamik.
Wenn sich die Diagnose bestätigt, kann sich ein Teil des Paares hoffnungsvoll und optimistisch fühlen, während der andere angesichts der neuen Realität ungläubig und verzweifelt ist. Häufig ist eine gewisse Schwierigkeit zu beobachten, über die Ereignisse und Gefühle zu sprechen, die mit der Bestätigung der Diagnose aufkommen. Diese Schwierigkeit kann sich im Laufe der Behandlung sogar verschärfen und die Gefühle von Angst, Schuld und Anspannung innerhalb des Paares verstärken (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Die theoretischen Grundannahmen, auf die sich eine am systemischen Ansatz orientierte Intervention mit unfruchtbaren Paaren stützt, helfen den Partnerinnen und Partnern, neue Narrative zu konstruieren und alternative Wirklichkeiten zu jenen zu erzeugen, die durch Geschichten von Verfehlung, Leid, Unsicherheit und Stress geschaffen wurden. In diesem Interventionsansatz ist das Zuhören gegenüber den Einzelnen und den Paaren auf die Suche nach Werkzeugen ausgerichtet, die dialogische Gespräche erleichtern, welche eine Rekonstruktion von Bedeutungen und damit die Schaffung eines Veränderungskontexts ermöglichen können.
In dieser theoretischen Perspektive muss sich die therapierende Person um die Ko-Konstruktion fruchtbarer dialogischer Kontexte bemühen und eine dynamische, flexible Haltung bewahren, die es erlaubt, dass die Situation Kommunikationsakte fördert, die auf die Konstruktion von Bedeutungen abzielen, und dass sie zur Entdeckung von Werkzeugen anregt, die in verschiedenen Situationen nützlich sind, seien sie persönlich, familiär, gruppenbezogen, gemeinschaftlich oder auf Konfliktlösung bezogen (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Die aus diesem Ansatz entwickelte Therapie legt den Schwerpunkt auf die Veränderung im Familien- und Paarsystem durch die Neuorganisation der Kommunikation zwischen seinen Mitgliedern. Die Vergangenheit wird zurückgelassen und ist nicht mehr die zentrale Frage, denn im Fokus steht die Art, wie die Menschen in der Gegenwart kommunizieren, also der Verlauf der Behandlung mit assistierter Reproduktion. Die Psychotherapie mit Menschen, die auf assistierte Reproduktion angewiesen sind, um ein Kind zu bekommen, schafft einen Kontext der Sinnproduktion und eröffnet als solcher Möglichkeiten der Umdeutung, die Veränderungsprozesse anstoßen können, indem sie die kreativen und innovativen Kräfte des Paares aktiviert. Durch diese offene Kommunikation wird die therapierende Person mit dem Paar Alternativen ko-konstruieren, sei es für die Fortsetzung der Behandlung oder für den Aufbau eines gemeinsamen Lebensprojekts (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Dazu ist es notwendig, einen kollaborativen und reflexiven therapeutischen Raum zu schaffen, in dem sich die unfruchtbaren Menschen frei fühlen, ihre Zweifel, Sorgen und Dilemmata auszudrücken und ihre Gedanken zu äußern, mit dem Ziel, eine gute Kommunikation zwischen allen Beteiligten herzustellen. Nur so lassen sich neue Beziehungsräume und neue Vereinbarungen über die Behandlungsschritte aufbauen, die unter anderem Gespräche über die finanzielle Seite, die Sexualität, Entscheidungen zum Zeitpunkt der Behandlung, die Notwendigkeit einer Gametenspende und die Leihmutterschaft („solidarischer Bauch“) einschließen können (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Die steigenden Unfruchtbarkeitsraten in der Bevölkerung haben viele Menschen dazu gebracht, sich Behandlungen mit assistierter Reproduktion zu unterziehen. Bei manchen scheitern jedoch die Versuche mit dem eigenen genetischen Material (Eizelle und Spermium), und sie sind auf gespendete Gameten angewiesen, um ein Kind zu empfangen. Wenn diese Technik eingesetzt werden muss, werden die Kinder ohne genetische Verbindung zu ihren Eltern gezeugt, die andererseits die Schwangerschaft und die Geburt ihres Kindes erleben können (Golombok, 2015).
Die Gametenspende ist einer der Schritte der In-vitro-Fertilisation (IVF) und wird in verschiedenen Fällen angewandt, sei es bei weiblicher oder männlicher Unfruchtbarkeit, sei es zur Behandlung homosexueller und transgeschlechtlicher Paare. Mit dieser Technik der assistierten Reproduktion haben Menschen größere Chancen, dass der Traum vom eigenen Kind Wirklichkeit wird. In diesen Fällen verändert sich das Szenario jedoch aus psychischer Sicht enorm.
Indem wir einen unbekannten Dritten in die Paarbeziehung einführen (gespendeter Samen, gespendete Eizelle oder Leihmutterschaft), fügen wir für das Paar eine neue und komplexe Situation hinzu: die Möglichkeit, eine Familie mit Kindern zu gründen, die mit ihren Eltern genetisch nicht verwandt oder nur mit einem Elternteil verwandt sind. Die Spende von Gameten oder Embryonen ist heute ein neuer Weg der Familienbildung, getragen von der Prämisse, dass Abstammung ein symbolisches Konstrukt ist, das zu seiner Entstehung weder des Biologischen noch des Genetischen bedarf (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Für Paare ist die Zeugung mithilfe einer Gametenspende emotional konfliktreich, denn sie bringt das Gefühl mit sich, die Weitergabe des Erbguts zu verlieren, stellt die affektiven Bindungen auf die Probe, verändert die Bedeutung, Vater und Mutter eines Kindes zu sein, das genetisch nur mit einem von beiden – oder mit keinem – verbunden ist, und erzeugt belastende Symptome, die zu den bereits bestehenden hinzukommen (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020). Über die Schwierigkeit hinaus, mit der Unfruchtbarkeit und den entsprechenden medizinischen Behandlungen umzugehen, kommt, wenn diese Gameten einer spendenden Person einbeziehen, eine weitere Sorge hinzu: dem Kind seine Herkunft zu erzählen (Daniels, 2007).
Zudem kann der Spender – oder die Spenderin – als Zeichen einer Fähigkeit gesehen werden, die der betroffene Mensch nicht hatte, was Rivalitätsgefühle entstehen lassen kann, die wegen der Dankbarkeit für die gebotene Chance oft nicht eingestanden werden können. Die Sorge um die Genetik des Spenders oder der Spenderin verweist auch auf die Herausforderung, etwas anzunehmen, das einem fremd ist. Es zeigt sich, dass bei der Eizellspende die Tatsache, dass die Frau das Kind austragen und mit ihm eine durch das biologische Erleben vermittelte Beziehung aufbauen kann, die Verarbeitung des Verlusts des Erbguts erleichtert. Für den Mann hingegen, der durch eine Samenspende Vater wird, gibt es diese Erleichterung nicht, und seine Vaterschaft muss ausschließlich im symbolischen Bereich aufgebaut werden (Daniels, 2007).
Die Bildung der Abstammungsbindungen vollzieht sich somit über die Anerkennung durch die Eltern, dass das Wesen, das sie als ihr Kind benennen, in ihrer Vorstellung und in ihrem Begehren durch ein Band der Zuneigung mit ihnen verbunden ist, durch das ihm ein Platz in der Familie gegeben und ein Erbe vermacht wird. Diese Anerkennung kann die genetischen Bande einschließen oder nicht. Daher sind weder Mutterschaft noch Vaterschaft als subjektive und menschliche Konstrukte durch den Instinkt gegeben (Golombok, 2017).
Der erste Schritt ist der Verzicht auf das eigene genetische Material mit allem, was das bedeutet. Der zweite ist die Annahme einer Situation, in der Zweifel und Unsicherheiten viel größer sind als die, die ohnehin mit einer Empfängnis verbunden sind.
Die heutigen Möglichkeiten der Familienbildung erfordern Sichtweisen, die sich nicht auf die theoretischen Verfestigungen des Denkens über die Konstitution der Gesellschaft beschränken und die psychologisierenden Lesarten entgehen, deren Fokus auf der Psychopathologisierung der Bindungen und ihrer Auswirkungen auf die Subjektivität der Familienmitglieder ohne Beteiligung der Paarbeziehung und der erotisch-amourösen Partnerschaft liegt (Golombok, 2006). Familien, die durch den genetischen Beitrag anderer Menschen entstanden sind, gehören zur heutigen Realität der vielfältigen bestehenden Familienformen. Eine der wichtigsten Fragen, die sich in diesem Zusammenhang stellen, betrifft die Entscheidung, ob man die Herkunftsgeschichte dem Kind, den Angehörigen und dem Umfeld des Paares offenlegt, das die Behandlung mit Eizell- und/oder Samenspende durchlaufen hat, oder nicht (Golombok, 2015).
In den 1990er-Jahren rieten die meisten Gesundheitsfachkräfte, die in der assistierten Reproduktion arbeiteten, den Eltern bei einer Gametenspende, diese Information nicht offenzulegen, weil man glaubte, dies könne der Eltern-Kind-Bindung und auch dem Kind schaden. Die Untersuchung der betroffenen Familien und die Berichte von Erwachsenen, die auf diese Weise gezeugt worden waren, führten jedoch zu einer kritischen Überprüfung dieser Haltung. Entgegen dieser Annahme vertraten verschiedene Arbeiten zunehmend die Auffassung, dass die vielfältigen Schwierigkeiten in diesen Familien oft mit Krisen zusammenhingen, die aus der Aufdeckung eines lange gehüteten Geheimnisses entstanden, oder sogar mit den Auswirkungen einer noch andauernden Geheimhaltung (Golombok, 2015).
Bis heute besteht eine Spannung zwischen dem Recht des Kindes, seine Herkunft zu kennen, und dem Recht des Elternpaares auf Privatsphäre sowie dem Recht auf Vertraulichkeit derjenigen Person, die die Gameten zur Verfügung gestellt hat. Es hat jedoch einen wichtigen Wandel gegeben: Man berücksichtigt nicht nur das Recht der Eltern auf Privatsphäre und der Spendenden auf Anonymität, sondern versteht auch das Kind als Träger eigener Rechte. Und gerade diese Aufwertung der Menschenrechte kann in die private Familiensphäre sowohl der Eltern als auch der Spendenden eingreifen (Golombok, 2015).
Die schwierige Entscheidung, ob man dem Kind seine Herkunft offenlegt oder nicht, ist eine der unausweichlichen Fragen, mit denen Paare, die Behandlungen mit assistierter Reproduktion mit Eizell- und/oder Samenspende durchlaufen, in Zukunft konfrontiert sein werden. Und zwar in einer Zukunft der Gegenwart. Zudem handelt es sich nicht um ein einfaches Dilemma, denn es wirkt sich auf die Bildung der Subjektivität aus und ist viel näher, als man denkt; es sollte daher nicht aufgeschoben werden (Lopes, 2021). Wegen der starken emotionalen Komponente ist es für die Eltern die große Herausforderung, diesen Moment der Aufklärung über die Art der Zeugung zu durchleben. Meist besteht die Befürchtung, dass das Kind, wenn es erfährt, dass es mithilfe eines Spenders oder einer Spenderin gezeugt wurde, die Identität der Person erfahren möchte, die das genetische Material beigetragen hat. Sich gründlich auf die reale Dynamik dieses öffnenden Gesprächs vorzubereiten, kann in diesem so wichtigen Moment helfen (Golombok, 2017).
Die Eltern müssen sich dem gemeinsam mit dem Kind stellen und ihm helfen, die Situation zu verstehen und anzunehmen. Dieser Zugang stellt die Zeugung unter Einbeziehung einer spendenden Person als Thema der ganzen Familie dar und ermutigt das Kind, sich als festen Bestandteil dieser Geschichte zu sehen. Wenn man dem Kind die Wahrheit offenbart, sollte man Sätze oder Wörter vermeiden, die Verwirrung stiften, und vor allem den Zusammenhalt der Familie zeigen. Wichtig ist, dass sich die Eltern mit der Sprache, die sie verwenden werden, wohlfühlen; es ist sehr ratsam, mit spezialisierten Fachkräften Möglichkeiten zu erkunden, wie man dabei vorgehen kann (Daniels & Thorn, 2001).
In meiner Arbeit mit Menschen in Behandlungen mit assistierter Reproduktion mit Gameten- oder Embryonenspende begegnet mir eine Sorge sehr häufig: Wie und wann sollte dieses Thema angesprochen werden? Welche Formen – und nicht Formeln – sollte man nutzen, um mit dem Kind über seine Herkunft zu sprechen, was wiederum bedeutet, die Behandlung offenzulegen, die seine Eltern durchlaufen haben?
Die Neugier auf die Herkunft der Babys erwacht bei Kindern etwa im Alter von drei oder vier Jahren. Wenn sie eine Schwangerschaft beobachten, sei es bei der Mutter, einer Tante oder einer anderen Person, tauchen erste Fragen auf: „Wie ist das Baby da drinnen in deinen Bauch gekommen?“ Kinder sind wirklich „Fragemaschinen“, und das ist ihr gutes Recht, angetrieben von Neugier, Intelligenz und Wissensdrang. Sie wollen alles herausfinden, besonders wenn sie beginnen, die Geschlechtsunterschiede zwischen Jungen und Mädchen wahrzunehmen – etwas, das beim Baden geschieht oder beim Pinkeln, wenn ein anderes Kind oder mehrere dabei sind. In solchen Momenten kommen Fragen auf wie: „Warum hab ich das nicht, was er hat?“ oder auch: „Darf ich im Stehen pinkeln?“ (Lopes, 2021).
Ihnen zuzuhören, ist grundlegend: Während das Kind fragt und die anderen beobachtet, erforscht es sich selbst, und mit zunehmendem Alter erweitert sich diese Erkundung entsprechend seiner Entwicklungsphase und den Erfahrungen, die es sammelt.
Die Reproduktionsmedizin erweitert die möglichen Familienkonstellationen und befreit die Menschen von den Beschränkungen, die ihnen ihr Körper auferlegt. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass wir als Gesellschaft noch immer ein recht konservatives Familienbild haben. Wenn wir versuchen, die Familienformen, die uns die assistierte Reproduktion vor Augen führt, in traditionelle Muster einzupassen, lassen wir die ganze Komplexität des Prozesses, Mutter und Vater zu werden, außer Acht und reduzieren ihn auf den biologischen Faktor (Golombok, 2015).
In diesem Szenario besteht eine Diskrepanz zwischen der Offenheit, die die neuen Familienformen erfordern, und der echten Aneignung dieser neuen Formen, die tiefgreifende Überlegungen verlangt. Genau in dieser Diskrepanz setzt sich die Angst der Erwachsenen in Bezug auf die Herkunft des Kindes fest (Lopes, 2021).
Eine der großen Sorgen, die in den Äußerungen der Paare zur Frage, ob sie dem Kind die Wahrheit sagen sollen, zum Ausdruck kommt, besteht darin, dass sie es „schonen“ wollen, aus Angst, die Offenlegung seiner Geschichte könnte ihm Leid zufügen. Aber wer würde unter dieser Offenlegung leiden? Das Kind oder die Eltern? Wer garantiert, dass Schweigen Leid verhindert? Und warum sollte die Wahrheit zwangsläufig Kummer bereiten? Haben die Eltern nicht vielleicht schon Klischee-Antworten im Kopf, bevor sie überhaupt die Fragen stellen? Und schaffen sie nicht, wenn sie negative Reaktionen vorwegnehmen, bereits Hindernisse, die das Schweigen rechtfertigen? (Lopes, 2021).
Damit Antworten auf diese Zweifel gefunden werden können, muss die Person, die sie aufwirft, die Ängste, Befürchtungen und Erwartungen verstehen können, die sie durchziehen. Mehr als über das Sagen oder Nichtsagen nachzudenken, ist es wichtig zu verstehen, warum es zu einer so komplexen Frage wird, mit dem Kind über seine Herkunft zu sprechen. Wessen Schwierigkeit ist es letztlich? Was ist der Grund für die Angst? (Lopes, 2021). Und zu berücksichtigen ist auch, dass Zweifel und innere Konflikte im besonderen Bereich der assistierten Reproduktion eine verstärkte Färbung annehmen.
Es ist wichtig, dass sich die Eltern für die Möglichkeit öffnen, die Überlegungen zu durchleben, die in ihren Fragen zur Elternschaft enthalten sind, und Raum für Fragen und Zweifel geben, die über die medizinische Indikation hinausgehen. Diese Durchlässigkeit – dem Gegenüber zuzuhören – ermöglicht es, einen Raum des Zuhörens für die eigenen Sorgen zu öffnen.
In den Fällen, in denen den Kindern die Wahrheit nicht offenbart wird, gilt es, an den Gründen zu arbeiten, die alle Beteiligten dazu gebracht haben, dieses Geheimnis zu wahren. Wir wissen, dass das ungesagte Wort weiterhin existiert und, wenn es unterdrückt wird, noch mehr Kraft gewinnt. Bevor man zudem versucht, das Wann und das Wie der Aufklärung des Kindes festzulegen, muss man es kennenlernen und sich als seine Mutter und sein Vater (wieder)erkennen, wobei die Subjektivität aller Beteiligten ins Spiel kommt (Lopes, 2021).
Wenn die Eltern die Möglichkeit haben, ihre eigenen Ängste in Bezug darauf anzusprechen, wie die Familie entstanden ist, entsteht so zugleich die Möglichkeit, mit dem Kind auf natürliche Weise und im richtigen Moment über das Thema zu sprechen. Die Frage ist jedoch: Wie erkennt und nutzt man die Gelegenheit, darüber zu sprechen? Solche Momente lassen sich nicht im Voraus festlegen; man muss aufmerksam auf die Fragen und die Neugier hören, die das Kind nach und nach äußert, seine Interessen kennen und ihm die Information in der Dosis geben, die es braucht.
Es bringt nichts, vorwegzunehmen, wonach nicht gefragt wurde. Am wichtigsten ist die Gelassenheit, einfache, sachliche und auf die geäußerten Zweifel bezogene Antworten zu geben und die Geschichte des Kindes stets ausgehend von den Fragen aufzubauen, die es selbst nach und nach stellt. Diese Erklärungen sollten nach und nach gegeben werden und dem Kind Raum lassen, nachzudenken und „nachzufragen“, also erneut zu fragen. Wichtig ist in diesem Moment zu erkennen, dass das Kind oft keine intellektuelle Antwort will, sondern ein emotionales Zuhören (Lopes, 2021).
Das bedeutet nicht, dass die erwachsene Person frei von Sorgen und Befürchtungen sein wird oder dass die Geschichte des Kindes keine Weiterungen haben wird, sondern dass diese Geschichte an sich weder für das Kind noch für die erwachsene Person eine Quelle der Angst sein muss. Die Beziehung zwischen beiden sollte auf Vertrauen und nicht auf Verschweigen gegründet sein, denn sie ist es, die den Austausch von Zuneigung, Verlässlichkeit und gegenseitigem Respekt ermöglicht. Die grundlegende Botschaft an das Kind lautet, dass es immer das gewünschte Kind sein wird, gleich an welchem Ort oder unter welchen Umständen es geboren wurde. Eine Möglichkeit, diesen Prozess zu gestalten, besteht darin, von Anfang an alle Informationen über das Leben des Kindes einzubeziehen.
Mit drei bis vier Jahren fragen Kinder bereits nach ihrer eigenen Herkunft: „Wo komme ich her?“ „Wem sehe ich ähnlich?“ Die Antwort sollte in diesem Alter vereinfacht werden, denn Kinder sind dann noch nicht bereit, komplexere Fragen zu verarbeiten, und ihre Fragen sind konkreter, etwa: „Wie war ich im Bauch?“ „Wie habe ich mich da drinnen bewegt?“ „Wie habe ich gegessen?“ „Hast du mit mir gesprochen, als ich in deinem Bauch gewohnt habe?“ (Lopes, 2021).
Mit sechs bis sieben Jahren hingegen kann das Kind weniger einfache und stärker physiologische Erklärungen verstehen, etwa die Definition der Befruchtung. Man kann ihm bereits erklären, dass sich, damit ein Baby geboren werden kann, zuvor die Eizelle einer Frau und das Spermium eines Mannes vereinigen müssen, um so etwas wie ein Samenkorn zu bilden. In diesem Alter interessiert sich das Kind stärker für Einzelheiten, und man kann dann auch die Rolle der Ärztin oder des Arztes und der Spendenden erwähnen (Lopes, 2021).
Bis zur Adoleszenz zu warten, kann das Kind dem Risiko aussetzen, die Wahrheit von einer anderen Person zu erfahren, oder in der Schulzeit Misstrauen wecken, wenn es beginnt, Genetik und Biologie zu lernen, und Fragen auftauchen, die sich nur schwer beantworten lassen, ohne die Wahrheit zu sagen. Das Geheimnis kann die Beziehung zwischen Eltern und Kind beeinträchtigen, denn das Kind spürt, dass ihm etwas Andersartiges und Wichtiges verheimlicht wird – etwas, das zu wissen sogar sein Recht ist, von dem es aber ausgeschlossen wurde. Manchmal kann seine aus der Verheimlichung der Wahrheit entstandene Fantasie noch verstörender sein als die angemessen ausgesprochene Wirklichkeit (Papp, 1994). Tatsächlich hat eine Studie mit Kindern von Eltern, die Spendersamen verwendet hatten, die negativen Auswirkungen einer erst im Erwachsenenalter erfolgten Offenlegung dieser Information gezeigt: Die Befragten berichteten von Schwierigkeiten, sie zu verarbeiten, was Leid und negative Folgen für die Beziehung zwischen diesen Eltern und ihren Kindern nach sich zog (Lopes, 2021).
Die Offenlegung der Herkunft gilt als wichtig für die Entwicklung einer sicheren emotionalen Bindung, denn es ist immer besser, wenn es in Beziehungen keine Geheimnisse gibt. Das Verbergen von Informationen schafft Distanz zwischen denen, die nicht Bescheid wissen, und denen, die es nicht sagen wollen und/oder nicht können. Je aufrichtiger also die familiären Beziehungen sind, desto enger werden sie. Zudem erzeugt das hartnäckige Festhalten am Geheimnis bei den Eltern Angst und emotionale Erschöpfung, sodass es notwendig wird, dass sie die Gründe verarbeiten, die sie dazu gebracht haben, diese Information zurückzuhalten (Papp, 1994). Wenn die Eltern beschließen, die Wahrheit nicht offenzulegen, müssen sie bereit sein, ihre Gründe dafür zu erörtern und die Folgen dieser Entscheidung zu tragen, falls das Kind seine genetische Herkunft durch andere erfährt.
In Brasilien war die Gametenspende verpflichtend anonym, das heißt, weder die spendende noch die empfangende Person kannte die Identität der jeweils anderen – anders als in anderen Ländern, in denen die Spendenden eine bekannte spendende Person wählen konnten. Mit der Resolution Nr. 2.294 des Conselho Federal de Medicina (CFM) vom 27. Mai 2021 wurde jedoch die Gametenspende zwischen Verwandten bis zum vierten Grad zugelassen, weshalb sie nicht mehr zwingend anonym ist.
Man kann annehmen, dass in diesen Familienkonstellationen die Entscheidung, ob man dem Kind sagt, wie es gezeugt wurde, nicht mehr allein bei den Eltern liegt, da sie die Beteiligung der verwandten Person einschließt, die die Keimzelle gespendet hat; die besondere Sorge bei der familieninternen Spende sollte sich auf das Wohl des Kindes richten. Die Spende von Eizellen und/oder Spermien durch ein Familienmitglied kann die Grenzen zwischen genetischen, austragenden und sozialen Eltern verwischen und sich wegen der emotionalen und räumlichen Nähe zwischen dem Paar und der spendenden Person mitunter negativ auf die Elternrolle von Mutter und Vater auswirken (Lopes, 2021).
Anders als bei der anonymen Spende, bei der das Paar oder die einzelne Person die Verwendung gespendeter Eizellen und/oder Spermien verschweigen kann, ist bei der familieninternen Spende mindestens ein Familienmitglied beteiligt, nämlich die spendende Person, die die Wahrheit über die Herkunft des Kindes kennen wird. Dadurch wird es wahrscheinlich schwieriger, die Gametenspende vor der Familie und sogar vor dem Kind zu verbergen. Für Paare, die ihren Kindern die Spende nicht offenlegen möchten, können Spendende aus derselben Familie zusätzliche Komplikationen mit sich bringen. Zu den Beweggründen der Paare für familieninterne Spendende gehört der Wunsch, das genetische Erbe der Familie zu bewahren und/oder die Kosten oder die Wartezeit für die Behandlung zu verringern (Lopes, 2021).
Weil es kaum Studien zur familieninternen Spende gibt, lassen sich nur schwer Schlüsse über ihre Auswirkungen ziehen. Wir wissen sehr wenig über die Art der Beziehung zwischen den Paaren und den Spendenden und ebenso zwischen dem Kind und den Spendenden. Außerdem wissen wir nicht, wie sich diese Beziehungen im Laufe der Zeit entwickeln oder wie die Frage der Offenlegung innerhalb dieser Familien ausgehandelt wird. Diese neue Realität zu verstehen und mit ihr umzugehen, ist jedoch eine unbedingt notwendige Haltung, die sich nicht nur auf Fachkräfte der psychischen Gesundheit erstrecken muss, sondern auf alle, die an diesem heiklen Prozess beteiligt sind, der unser Wissen herausfordert und über unseren Spielraum der Vorhersehbarkeit hinausgeht.
Die neuen, durch assistierte Reproduktion entstandenen Familien verändern das traditionelle kulturelle Verständnis von Verwandtschaft und unterscheiden zwischen Biologischem und Sozialem, sodass Eltern aktive und Verwandtschaft stiftende Personen wählen können (Lopes, 2010). Darüber hinaus konfrontieren uns diese neuen Familienkonstellationen mit der Komplexität und dem Reichtum der Elemente, die zu berücksichtigen sind, wenn man Elternschaft – oder vielleicht Elternschaften, angesichts der vielen Formen, sie zu erleben – verstehen will.
Ungewöhnliche Familienkonstellationen erfordern das Ablegen vorgefasster Ideen, von Vorurteilen und absoluten Wahrheiten sowie einen Paradigmenwechsel, um Elternschaft in diesen neuen Konstellationen zu verstehen (Lopes, 2021). Jede dieser Konstellationen weist eigene Besonderheiten auf, die sie einzigartig machen, und im heutigen Szenario tritt die Sozioaffektivität als Bindung der Elternschaft neben die biologische und überlagert diese oft. Nach allem Dargelegten lässt sich annehmen, dass nicht die Zusammensetzung der Familie entscheidend ist, sondern die Dynamik und die Qualität der Beziehungen zwischen ihren Mitgliedern.
Complexe Systémique: das Wichtigste
Von einer Psychologin verfasst, die in der assistierten Reproduktion arbeitet, ist dieser Text weniger als Forschung von Wert (er präsentiert weder Daten noch Fälle und stützt sich stark auf einen Beitrag der Autorin selbst) denn als Leitfaden für das Gespräch mit Familien. Seine in der Sitzung nützlichste Frage ist eine Verschiebung: Statt „Sollen wir es sagen?“ zu fragen: „Wessen Angst ist es?“ Das Geheimnis um die Zeugung lässt sich dann als Arrangement des elterlichen Systems lesen, das oft eher die Wunde der Unfruchtbarkeit oder die genetische Trauer eines Partners oder einer Partnerin schützt als das Kind. Die vorgeschlagenen Orientierungspunkte (den Fragen des Kindes folgen, die Information dosieren, früh sprechen, statt bis zur Adoleszenz zu warten) stehen im Dialog mit der Literatur über Familiengeheimnisse. Der Abschnitt über die familieninterne Spende, in Brasilien seit 2021 möglich, verlangt ein Genogramm, das auf mögliche Dreiecke zwischen dem Paar, der spendenden Person und dem Kind achtet. Bemerkenswert ist, dass der Rahmen der eines Paares aus Mutter und Vater bleibt, obwohl der Artikel auch alleinstehende Menschen und homosexuelle Paare erwähnt. Zusammen zu lesen mit der Studie über lesbische Mütter, die eine Insemination mit Spendersamen in Anspruch genommen haben, und mit der Analyse des Platzes von Kindern in einer Atmosphäre des Geheimnisses.
Literatur
Conselho Federal de Medicina. (2021). Resolução CFM Nº 2.294, de 27 de maio de 2021.
Daniels, K. (2007). Donor gametes: Anonymous or identified? Best Pract. Res. Clin. Obstet. Gynaecol, 21, 113-128.
Daniels, K.R., & Thorn, P. (2001). Sharing information with donor insemination offspring. Human Reproduction, 16(9), 1792-1796.
Féres-Carneiro, T. (1983). Família: Diagnóstico e terapia. Zahar.
Golombok, S. (2006). Modelos de familia. ¿Qué es lo que de verdad cuenta? Graó.
Golombok, S. (2015). Modern families: Parents and children in new family forms. Cambridge University Press.
Golombok, S. (2017). Parenting in new family forms. Current Opinion in Psychology, 15, 76-80.
Lopes, H.P. (2010). Ser pai & mãe no século XXI. Bandeirante.
Lopes, H.P. (2021). Impasse: Contar ou não contar para o filho a maneira como foi concebido. [Apresentação em Congresso]. III Jornada Centro Oeste de Psicologia e Psicanálise da Reprodução Assistida.
Papp, P. (1994). O caruncho no broto: Segredos entre pais e filhos. In E. Imber-Black. Os segredos na família e na terapia familiar (pp.76-93). Artes Médicas.
Zurlo, M.C., Cattaneo Della Volta, M.F., & Vallone, F. (2020). Re-examining the role of coping strategies in the associations between infertility: Related stress dimensions and stateanxiety: Implications for clinical interventions with infertile couples. Front. Psychol., 11, 614-887.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido von Helena Prado Lopes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 11, Nr. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.3, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz — das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenDiesen Artikel zitieren
Lopes, H. P. (2022). O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-dilema-da-revelacao-da-maneira-como-o-filho-foi-concebido (Originalwerk erschienen 2022 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 11, Nr. 1 (2022); 2022 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/3)
Weiterlesen
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden