Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Paar
Warum verlieben wir uns in ein Bild und nicht in einen Menschen? Die Psychologin und Jung’sche Analytikerin Suely Engelhard verfolgt die Entwicklung von der Geburt bis ins Erwachsenenalter, um zu zeigen, wie sich Anima und Animus, diese „unsichtbaren Partnerfiguren“, in der Verliebtheit auf das Gegenüber projizieren. Ein Paar wird erst dann zu einem echten „Wir“, wenn es diese Projektionen zurücknimmt und seine Vereinbarungen erneuert, auch jene, die nie ausgesprochen wurden. In der klinischen Arbeit verbindet die Autorin das gekreuzte Genogramm mit dem Sandkasten, um die Loyalitäten und Triangulierungen sichtbar zu machen, die dem im Weg stehen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam von Suely Engelhard, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.30, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografische Notiz zur Autorin, im Original als Fußnote auf der ersten Seite gedruckt, wurde in die Einleitung übernommen; der Liedtext von Chico Buarque, den die Autorin zitiert, wird aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben, sondern in einer redaktionellen Anmerkung zusammengefasst; einige offensichtliche Druckfehler, etwa in den Namen von Lynn Hoffman und James Hillman, wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Das Wir aufzubauen erfordert Opfer, es erfordert, die kindlichen Wünsche aufzugeben, die Idealisierung des Gegenübers, die unreife Vorstellung, dass das Gegenüber mich vervollständigen wird.
Suely Engelhard
Zusammenfassung
In der Arbeit mit leidenden Paaren ist es entscheidend, dass die therapeutische Fachperson sie dazu bringt, zu unterscheiden, was ihnen widerfährt, weil sie undifferenziert sind und sich ihrer inneren unsichtbaren Partnerfiguren nicht bewusst sind. Aus Unbewusstheit, wo man versucht, das Gegenüber in diese Projektion einzupassen, bestehen Loyalitäten und Triangulierungen, die sie daran hindern, mit dem Menschen, mit dem sie ihr Leben teilen, eine klare und nicht verschmolzene Kommunikation aufzubauen, eine wirkliche Partnerschaft. Der Einsatz kombinierter Techniken der Familientherapie und der Analytischen Psychologie von Carl G. Jung ist eine ausgezeichnete Ressource, damit das therapeutische System dem Projekt Wir (Paar) hilft, fließender zu werden und zwischen seinen Teilen symmetrischer mit sich umgehen zu können, und so einen Weg der Individuation und Differenzierung für beide eröffnet.
Schlüsselwörter: unsichtbare Partnerfiguren; Archetypen/archetypische Bilder; Paarbeziehung; Differenzierung/Individuation; therapeutisches System.
Wenn man aus dem Bauch der Mutter in den Bauch der Familie geboren wird, ist man endgültig in die Welt und in die Menschheit eingefügt, mit ihren Archetypen (Urbildern), Geschichten und Traditionen. Und es ist dieses Eingefügtsein in das Kollektive, das paradoxerweise die Strukturierung der individuellen Persönlichkeit umreißt. Das Zusammenwirken der angesammelten Beziehungserfahrungen, die einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart in Richtung Zukunft herstellen, bestimmt das Individuum, das seinerseits die existenzielle Wirklichkeit bestimmt, auf einem Weg in beide Richtungen, spiralförmig und aufsteigend, auf dem es selbst zu einem der Glieder wird, aus denen die menschliche Spezies besteht. Da die menschliche Persönlichkeit als energetisches Phänomen verstanden wird, befindet sie sich in ständiger Wandlung und sucht immer die potenzielle Energie, die sie braucht, um sich an ihre Lebensgeschichte anzupassen.
Zu Beginn der Empfängnis wird der Mensch von zwei Urkräften bestimmt, die die Umgebung, in der man gezeugt und geboren wird, durch die Elternschaft aktivieren, die Mutter und Vater ausüben; diese bildeten das frühere Paar und gründen nun eine Familie. Diese Kräfte werden Elternarchetypen genannt, die Urtypen der Großen Mutter und des Vaters, die sich in Form der Elternimago zeigen, in ihren positiven und negativen Aspekten, und die anfänglichen Regenten der menschlichen Entwicklung sind. Das Kind empfängt die Fürsorge der Eltern und verleiht ihnen zugleich in diesem Umsorgtwerden die Elternrolle; es stellt mit ihnen einen zutiefst innigen Beziehungskontakt her, und durch diesen affektiven Austausch strukturiert und festigt sich, neben anderen Aspekten der Persönlichkeit, die sexuelle Identität des Kindes. „Es ist, als wäre es noch nicht ganz geboren, sondern noch in die Atmosphäre der Eltern eingetaucht“ (Jung, 1984, 347 § 756).
Wenn das Kind von der energetischen Kraft der Muttergöttin umsorgt und betreut wird, indem die Elternschaft diese Kraft aktiviert, wenn ihm Fürsorge und Zärtlichkeit, Schutz und Nahrung gegeben werden, entsteht ein Gefühl der Verbundenheit, das das Wohlbefinden fördert und trägt, Frustration vermeidet und das Selbstwertgefühl stärkt. In ihrer schrecklichen Seite fördert diese Urkraft Verlassenheit und Mangel, Schutzlosigkeit und Unterernährung, denn so wie sie für das Leben sorgt, sorgt sie auch für den Tod.
Der Vater hingegen ist der Gott, der die Ordnung bringt, mit überaus ernsten Gesetzen, die faszinieren und die Gegensätze trennen; er lehrt, was erlaubt ist und was nicht; er erarbeitet das Erleben der Dreidimensionalität, indem er lehrt, was vorne, hinten, oben und unten ist; er regt das abstrakte Denken an, alle Zeichen, die Gleichheit anzeigen, und jene, die Tatsachen unterscheiden, und die Beherrschung der Zeit durch das Erlernen der Uhrzeit. Sein schrecklicher und negativer Aspekt tritt hervor, wenn die Gerechtigkeit missachtet wird und es zum Ungehorsam gegenüber der Komplementarität kommt. Dann äußert sich sein Zorn in der Gewalt von Auge um Auge, Zahn um Zahn...
Diese archetypischen Kräfte werden noch viele Jahre lang die Psyche des Menschenkindes strukturieren und ihm helfen, Konflikten, Enttäuschungen und intensiven Freuden zu begegnen und sie zu bewältigen, die für die Sozialisation unerlässlich sind, und der Gottvater bereitet den Weg dafür, dass das Erleben der Adoleszenz zu einem Geschenk wird.
Auch wenn das kleine Wesen zunächst unter der Herrschaft dieser Urenergien steht, gibt es zwei weitere überaus wichtige Archetypen, den Animus und die Anima, die große Bedeutung haben und mithilfe archetypischer Bilder eine Beziehungsbrücke zwischen dem Persönlichen und dem Unpersönlichen, zwischen Bewusstem und Unbewusstem bauen und die kompensatorisch Aspekte des Männlichen und des Weiblichen einbringen, die jedes Geschlecht in sich trägt und mit denen es in Kontakt kommen muss, damit seine Entwicklung ohne größere Schwierigkeiten verläuft.
Es liegt in der Natur des Menschen, dass das Unbewusste objektiv danach strebt, mit dem Bewussten zu verschmelzen, um eine unteilbare und schöpferische Persönlichkeit zu bilden: Die Vereinigung der Gegensätze, männlich und weiblich, innerhalb der individuellen Persönlichkeit ist in dieser Idee enthalten. Biologisch ist dies eine Tatsache. Jeder Körper enthält die Hormone des Geschlechts, das dem ihn prägenden entgegengesetzt ist. Warum sollte es, da Geist und Körper in uns nicht getrennt sind, mit unserer Psyche anders sein?
Diese Archetypen bringen ihren symbolischen Ausdruck ins Bewusstsein und kompensieren die Eigenschaften der Persönlichkeit, die wir zeigen. Auf das Verborgene dessen, was man in den Ursprüngen empfängt, auf das, was Herkunftsfamilie und erweiterte Familie an Bedeutsamem mitgeben, auf die Geschichte und die Beziehungsinteraktion des Individuums, auf die Art, wie dieses System denkt, fühlt und handelt, muss sich der Blick der therapeutischen Fachperson richten, um dieses Wesen zu verstehen.
In der Adoleszenz wird das primäre Dreieck mit den Eltern einer Reihe entgegengesetzter energetischer Kräfte ausgesetzt, denn es gibt eine endogame Libido (Energie), die die jugendliche Person ins Innere des Familienkreises zieht, und eine exogame Libido (Energie), die sie aus ihm hinausdrängt. Es kommt zu einer Erschütterung des Systems, da eine neue Ordnung erreicht werden muss. Und hier tritt eine weitere archetypische Kraft hinzu: der Held, der den jungen Menschen antreibt und ihm Mut gibt angesichts der Höhen und Tiefen der Erfahrungen, denen er sich stellen muss, der Unbesonnenheit und der überschäumenden Freude, die diese Zeit mit sich bringt. Ihrerseits werden auch die Eltern heldenhaft Raum schaffen müssen, damit sich das Kind entwickeln kann. Sie werden lernen müssen, Eltern von Jugendlichen zu sein, während sie zugleich auf einer anderen Ebene jenen Lebensabschnitt erneut durchlaufen, den sie selbst bereits hinter sich haben.
„Die psychische Geburt und mit ihr die bewusste Unterscheidung von den Eltern erfolgen erst in der Pubertät, mit dem Einbruch der Sexualität. [...] Daher der Name, den man dieser Phase gibt: ‚die schwierigen Jahre‘ der Adoleszenz“ (Jung, 1984, 347 § 756).
Zu all dem kommen die Erfahrungen hinzu, die jeder Mensch in seinem Leben über das kollektive Bild macht, das der Mann von der Frau und die Frau vom Mann hat. Diese archetypischen Bilder wirken im Wesentlichen aktiv in uns wie etwas Fremdes, mal hilfsbereit, mal lästig und mal sogar zerstörerisch.
Dieses gegengeschlechtliche Element ist meist so schwer greifbar, dass es außerhalb von uns zu liegen scheint, im Gegenüber; in Wahrheit aber ist es ein Spiegelbild unserer eigenen projizierten Psyche, die in fruchtbarem Boden aufgenommen oder auf einer 360°-Leinwand gespiegelt wird.
Wer die Projektionen als Spiegel erkennt und nutzt, macht wichtige Schritte zur Selbsterkenntnis. Die unsichtbaren Partnerfiguren sind genau dort, in diesen auf das Gegenüber projizierten seelischen Bildern, in diesen gelebten Liebesbeziehungen, die schon im zartesten Alter auftreten können.
Sanford (1987) legt dar, dass das Individuum aufgrund der numinosen Kraft dieser Projektion eine magnetische Anziehung oder Abstoßung gegenüber der Person erfährt, die sie trägt. Anfangs, in der Verliebtheit, scheint es die vollkommene Komplementarität zu geben. Alles passt perfekt zusammen; es gibt ein Sich-Verlieren im Gegenüber. Intensive, leidenschaftliche Gefühle und emotionale Erfahrungen, deren Thema die Idealisierung des Gegenübers ist, bilden die Grundlage dieser Beziehungsinteraktion.
Nach Iraci Galiás, Analytikerin der SBPA/IAAP, haben diese neuen Götter, die diese Entwicklungsphase leiten – die Anima im Mann und der Animus in der Frau –, in der Alterität ihren Hauptwert, „mit dem Austausch, der Symmetrie und der Dialektik der Gegensätze“ (Galiás, 1988, S. 158), die nicht durch Belehrung erlernt werden, sondern durch Suche und Entdeckung. Hier wird der wirkliche Wert und die Bedeutung des Gegenübers wahrgenommen und berücksichtigt. In dieser erlebten Dynamik erlangt das Individuum die Fähigkeit, in sich und im Gegenüber die weniger bewussten, dunkleren Gefühle zu erkennen, und vermag sich dialektisch zu ihnen in Beziehung zu setzen. Um in dieser Entwicklungsphase zu sündigen, genügt eine Haltung des Verrats, der Missachtung sich selbst und folglich dem Gegenüber gegenüber, bei der man die Kohärenz nicht wahrt und sich gegenüber dem verschließt, was einem nicht gleicht.
Die Alterität (Byington, 1983, S. 24) ermöglicht es dem Menschen auf schöpferische Weise, seine Identität, seine Eigenart und seine Erlebnisweise zu bewahren und zugleich fähig zu sein, sich dem Gegenüber, dem Verschiedenen zu öffnen und diese Polarisierung auszuhalten, indem er sie im Einklang mit der Einheit lebt, die das Individuum selbst bildet.
Wenn man die Verliebtheit erlebt, hat man das erste Zeichen dafür, dass sich die seelische Kraft (in Gestalt des Bildes des Anima-Archetyps im Mann und des Animus-Archetyps in der Frau) auf das Gegenüber projiziert hat und dieses zum geliebten, begehrten Objekt wird. Die Faszination ist so groß, weil sie in der Beziehung entsteht, einem Weg in beide Richtungen, niemals nur von einer Person zur anderen. Damit sich diese zwanghafte Haltung durchsetzen und unbewusst gelebt werden kann, muss es eine Entsprechung geben. In diesem Moment gibt es eine völlige Hingabe, und die Verliebten, getrieben von der Unbewusstheit der Liebe, verschmelzen miteinander, brauchen einander, um zu leben und ins Gleichgewicht zu kommen. Diese Haltung der Komplementarität trägt die Beziehung eine Zeit lang, aber nicht lange, wenn keine Wandlung geschieht.
In der Realitätsprüfung menschlicher Beziehungen ist die Beziehung der Verliebtheit zum Scheitern verurteilt, da sich das Individuum in das Fremde in sich selbst verliebt und sich so durch das Bild der unbewussten gegengeschlechtlichen Partnerfigur, das auf das Gegenüber projiziert wird, in sich selbst verliebt. Sind diese ersten Zeiten der Dunkelheit, der Leidenschaft ohne Bewusstsein, des Wunsches, dass das Gegenüber das sei, wonach ich mich sehne, um mich zu befriedigen, vorbei, beginnt der Zauber sich aufzulösen, und beide merken allmählich, dass das Gegenüber nicht einfach der eigene Wunsch ist, auch nicht der Traum oder das Ideal im eigenen Kopf. Das Gegenüber ist ein Mensch, mit eigenen Ideen und Träumen und auch mit dunklen, unbewussten und ungelösten Fragen in seiner Identität und seiner Beziehungsentwicklung.
Löst sich diese unbewusste Leidenschaft nicht auf, stirbt man an der Leidenschaft, das heißt, man bleibt in der eigenen Unbewusstheit gefangen, und die Person, die anfangs Trägerin der Liebesprojektion war, verwandelt sich rasch von der Göttin in eine Hexe, vom Prinzen in einen Oger. Und wie Vanda Di Yorio (1996, S. 22/3) sagt: „Von der Faszination im Moment der Partnerwahl bis zum tödlichen Hass in späteren Momenten sind die an dieser Beziehung Beteiligten stets gleichermaßen verantwortlich für den Verlauf des Dramas. Am Ende verrät uns das, was in uns wohnt.“
Die Erfahrung des Verliebtseins öffnet den Menschen auf wunderbare Weise für die Angelegenheiten des Herzens, weitet die Persönlichkeit und bringt die Geschlechter in Beziehung einander näher. Die wirkliche Liebe beginnt jedoch erst, wenn man das Gegenüber als den Menschen kennenlernt, der es wirklich ist. Der Volksmund sagt, um jemanden zu kennen, müsse man einen Scheffel Salz miteinander gegessen haben. Das erfordert Zeit und Beständigkeit in der Beziehung, Reifung und realistische Erwartungen an das Gegenüber, was das Paar dann dazu führt, eine symmetrische Partnerschaft einzugehen.
In der Paardyade, da es keinen Gegner gibt, da niemand zu besiegen ist, gibt es den günstigen Raum, damit sich die Projektion auflöst, und dann gewinnen entweder beide oder niemand. In dieser Beziehung gibt es kein Glück und keinen Jubel, wenn das Gegenüber einen Fehler macht: Das Ziel ist hier, keinen Fehler zu machen. Im Frescobol haben wir eine vollkommene Metapher für die symmetrische Beziehung des Paares: Den Ball so lange wie möglich im Spiel zu halten, ist das, was ein gutes Zusammenspiel auszeichnet.
Die Intimität der Zweierbeziehung legt sehr deutlich offen, was aus beiden bis zum Moment dieser Begegnung geworden ist. In vielerlei Hinsicht projiziert jedoch jede der beiden Personen dunkle und verleugnete Seiten ihrer selbst auf das Gegenüber, da es dem Ich sehr schwerfällt, seine Mängel, Probleme, Leiden und Ängste anzunehmen, so wie es sich oft mit falschen Werten adelt und, statt seinen eigenen matten Glanz anzunehmen, mit Katzengold glänzt, meist gestützt auf die Loyalität gegenüber seiner Herkunft. Was seine absolute Wahrheit zu sein scheint, wird greifbar, und es kommt zu Offenbarungen wie in Träumen, die als symbolischer Ausdruck dessen, was im Unbewussten gegenwärtig ist, etwa wenn sie das Bild einer sexuellen Begegnung bringen, über ihren objektiven Gehalt hinaus meist die Tendenz eines unbewussten Teils des Individuums darstellen, ins Bewusstsein zu gelangen und sich innig mit seiner Persönlichkeit zu verbinden.
Die Erfahrung der Begegnung und der Alchemie der Liebe zwischen Ich und Gegenüber wandelt sich in dem Maße, wie Erneuerungsrituale stattfinden. Viele davon stammen aus den symbolischen Erfahrungen der Liebesbeziehungen zu zweit, mit denen man gelebt und die man als Vorbild in den eigenen familiären und kulturellen Prägungen und in dem historischen Moment, in dem man lebt, empfangen hat. In jeder Familie gibt es einen gemeinsamen Raum, in dem die Erzählungen ihrer Mitglieder ausgehandelt und geteilt werden, und in dieser Erfahrung zeigt sich auch, was interpsychisch geschieht, ein Teilen von Unbewusstem. Nach Lynn Hoffman (in Seixas, 2004), Familientherapeutin der Mailänder Gruppe, steht das persönliche Unbewusste in ständiger Wechselwirkung mit den anderen Formen des Unbewussten: dem familiären, dem kulturellen, dem sozialen.
Dann kann die Energie des Eros, des Lebens, als menschliche Liebe gelebt werden, als Liebe zu dem, was das Gegenüber wirklich ist, und so kommt es zum schöpferischen Zusammenspiel der Gegensätze. Die Unterschiede und Eigenheiten von sich selbst und vom Gegenüber anzunehmen, bringt das Paar einander näher, bereichert die gemeinsame Erfahrung, und die Fähigkeit zu lieben reift. In dieser Intimität mit dem Objekt der Leidenschaft löst sich die Idealisierung nach und nach auf, und es kann liebevoll gehalten werden und hört auf, das Fremde zu sein. So wird es als Partnerschaft eines gemeinsamen Lebens zu zweit angenommen, mit seinen Stärken und Unvollkommenheiten.
Die komplexeste Frage der Paarbeziehung, jener affektiven Bindung, die aus der Verbindung zweier Erwachsener entsteht, ist, dass sie mehr ist als nur das. Über die Individualität zweier Subjekte hinaus, mit ihren Geschichten und sozialen Einbindungen, ihren Projekten und persönlichen Wünschen, kann die Paarbeziehung durch sie zu einem Weg der Differenzierung, der Individuation für die beiden werden, denn sie entspricht einer Kommunikation, die in einem gemeinsamen, ko-unbewussten Raum geschieht, der dem Menschen natürlich ist. Diese von den beiden Individuen geschaffene Paaridentität oder dieser Beziehungsraum kann jedoch gelegentlich durch das Wirken autonomer emotionaler Komplexe, durch generationenübergreifende Triangulierungen gestört werden, die Konflikte und abwehrende Reaktionen erzeugen, was die Kommunikation beeinträchtigt und Inkongruenzen hervorbringt.
Wie Jung (1983) einmal bemerkte, gibt es keinen Monotheismus des Bewusstseins. Unsere Persönlichkeit ist nicht nur Bewusstsein; sie besteht aus einer Vielzahl kleinerer Teilpersönlichkeiten, mit denen wir in Dialog und Wechselwirkung stehen.
Daher, so Sanford (1987), „ist jede Beziehung eine Mischung aus Bereichen, in denen sich die Menschen begegnen, und aus Bereichen, in denen sie sich nicht begegnen, weil sie zwei verschiedene Menschen sind“. Das Muster, das ich besitze, gewoben aus meiner persönlichen und familiären Geschichte, unterscheidet sich von dem, das das Gegenüber mitbringt, mit unterschiedlichen Tönen, Nuancen und Schattierungen. Als Kernpaar bei der Gründung einer Familie obliegt es diesem System, seinen eigenen Strich und sein eigenes Muster zu schaffen, sein emotionales Klima, das aus dem Aushandeln seiner Gefühle und gemeinsamen Verhaltensweisen hervorgeht, und dabei auf bestimmte Regeln und Vermächtnisse aus der eigenen Herkunft zu verzichten.
Im Prozess der Differenzierung des Ich, im ständigen Zurückweisen der Projektionen und Erzählungen, die über das eigene Ich gemacht werden und/oder die dieses über sich selbst macht, entsteht die Möglichkeit, sich dessen bewusst zu werden, was wir das Projekt des Gegenübers nennen. So gesehen wird es keine in meinem Kopf eingeschriebene Idee sein, nicht das, was ich begehre, keine Verlängerung meiner Utopien und kein Doppelgänger von mir. Das Gegenüber ist ein lebendiges und wirkliches Wesen wie ich. Jung hat stets darauf hingewiesen, dass die Beziehung zwischen Mann und Frau zwischen wirklichen Individuen stattfindet und dass diese Beziehung ein vielgestaltiges Drittes hervorbringt: das Paar oder das Wir.
Wenn wir in einer wirklichen Beziehung sind, so Hillman (2013), muss die Anima (oder der Animus) beiseitetreten: Hier ist es das Menschliche, das in Beziehung tritt, denn wenn die Beziehung weiterhin von diesen Kräften bestimmt bleibt, die innere und nicht äußere sind, wird sie zu einer archetypischen Pantomime, die von menschlichen Darstellenden aufgeführt wird. Das Wir aufzubauen erfordert Opfer, es erfordert, die kindlichen Wünsche aufzugeben, die Idealisierung des Gegenübers, die unreife Vorstellung, dass das Gegenüber mich vervollständigen wird... Die kindliche Vorstellung von der anderen Hälfte... Das perfekte Paar aus „Hart aber herzlich“...
Es ist wichtig, nicht zu vergessen, dass wir in einer starren patriarchalen Gesellschaft leben, die das Verhalten von Mann und Frau nach ihren Kriterien vorherbestimmt, insbesondere ihre Rollen in der Paarbeziehung. Diese vorurteilsbeladene Fessel erstickt beide Teile dieser Dyade, vor allem wenn sich die patriarchale Dynamik unterdrückend und repressiv zeigt.
Die Familien sind in dieses System eingebettet. In ihnen sind die Werte und Überzeugungen, das Aushandeln affektiver Erfahrungen und das akzeptierte individuelle Verhalten ihrer Mitglieder die Zutaten, die die Entwicklung der psychischen Reife der menschlichen Persönlichkeit ermöglichen, deren Aufbau davon abhängt, wie viel und wie Liebe gelebt und empfunden wird. Eine scheinbar so einfache Formel – wären nicht die einfachsten Dinge im Grunde am schwierigsten zu verwirklichen.
Die Familie mit ihren Geschichten, Aufträgen und Loyalitäten schreibt sich tief in die Art ein, wie ihre Mitglieder handeln, lieben und begehren, und sie beeinflusst den zeitlichen und kulturellen Raum, in dem sie lebt, und wird von ihm beeinflusst. Die Position jedes Menschen in der Liebesbeziehung ist heute an den patriarchalen Vorrang gebunden, ebenso wie an seine Alters- und Geschlechtsposition und an seine Stellung in der Geschwisterreihe seiner Herkunftsfamilie.
Meiner Ansicht nach ist die heutige Welt, wenn ich ihre Merkmale analysiere, von Bedingungen geprägt, die dem gemeinsamen Lebensprojekt abträglich sind. Laut Jung (1979) ist die Mehrzahl der zerrütteten, gescheiterten und unglücklichen Ehen auf die mangelnde Bildung der Erwachsenen zurückzuführen, die in völliger Unkenntnis der wichtigsten Dinge des Lebens leben. Ein Mann muss wissen, dass der Zorn einer Frau nicht nur von einer Besessenheit durch ihren Animus herrührt, denn das Weibliche ist sehr wohl fähig, seine Wut ebenso zu kennen wie seine heldenhafte Kraft.
Je mehr wir uns von unserer inneren Welt, von unseren unsichtbaren Partnerfiguren entfernen, desto größer werden diese, weil sie ignoriert werden. Wenden wir uns ihnen zu, sehen wir ihnen ins Gesicht und nehmen wir sie ernst, so findet eine psychische Entwicklung statt, und die Projektionen werden vom Gegenüber zurückgenommen, sodass für beide der Mensch an sich hervortritt. „[...] erst die Vereinigung dieser beiden Prinzipien (männlich und weiblich) bildet einen vollständigen Menschen“ (Berdyaev in Sanford, 1987, S. 148).
Empathie und die Fähigkeit, Frustration auszuhalten, sind die Wege und Zugänge, damit das Paar eine fruchtbare und wertvolle Beziehung aufbaut, in der sich beide Persönlichkeiten im Erleben dieser Begegnung schöpferisch vervielfältigen können. Dann erkennt man, dass man nicht mit der Tante oder der Großmutter verheiratet ist, auch nicht mit meinem Großonkel oder meinem älteren Bruder, nicht mit Papa und Mama. Man erkennt, dass man mit einem Menschen verheiratet ist, der ihnen ähnliche Züge hat, da das innere Bild, das zum Erleben und zur affektiven und kognitiven Entwicklung dieses Menschen gehört, nach dem geformt wird, was es aktiviert hat, und dass dieser Mensch ein einzigartiges Wesen mit eigenen Vorstellungs- und Fantasiesystemen ist. Erst wenn man fähig ist, das Gegenüber an sich wertzuschätzen, löst sich das Gegenüber auf, das in der Innenwelt jedes Menschen existiert.
Im Mann zeigt sich eine größere Achtung vor der Welt des Herzens, vor den Beziehungen, vor der Suche nach dem Sinn des Daseins, des geteilten Lebens, indem er ernsthaft an seinen Gefühlen und Erwartungen arbeitet. Dadurch werden ihm seine Wutausbrüche, seine sexuellen Fantasien und seine unstillbare Unzufriedenheit als Folge der Besessenheit durch die Anima bewusst. Je tyrannischer, frauenfeindlicher und roher ein Mann ist und je mehr er die Frau nur als Sexualobjekt sieht, desto mehr ist er mit seinem unbewussten weiblichen Anteil identifiziert und wird von ihm gelenkt. Er hält sich für etwas Besseres, ist in Wahrheit aber eine Marionette seiner unsichtbaren Partnerfigur, gelenkt an den Fäden seiner Unbewusstheit. Bei einem solchen Mann ist die Unterscheidungsfähigkeit getrübt, das Urteilsvermögen vernebelt und verdunkelt, die Kreativität gehemmt. In dieser Lage argumentiert er gereizt und unverhältnismäßig, und seine Traurigkeit kann ihn zum Alkohol oder zu anderen Drogen treiben, um sich zu betäuben.
In der Frau kommt es zu einer Erweiterung ihres Weges zur Spiritualität, mit einem Verständnis des Spirituellen, das an Körperempfindungen gebunden ist. Symbolisch versteht sie mit dem ganzen Körper, um die größere Welt zu begreifen und an ihr teilzuhaben, mit Zielen und Bestrebungen über die Familienwelt hinaus, und sie erkennt schließlich, dass hinter ihren vernichtenden Meinungen und Urteilen, ihren kalten und zerstörerischen Überlegungen die Kraft ihrer unsichtbaren Partnerfigur steht, ihres inneren Animus, da sie ihrer eigenen Natur entfremdet und mit dem seelischen Männlichen identifiziert ist. Nach Sanford (1987) ist, wenn sich die Frau ohne triftigen Grund gekränkt fühlt und sich empört und aggressiv zeigt, als gemarterte Frau, die Herrschaft des Animus gegenwärtig.
In der heutigen Welt bereitet die Idee der Wegwerfkultur, des Lustempfindens und eines guten Lebens ohne Anstrengung als vorrangiger Fokus und erstes Lebensziel die Menschen nicht darauf vor und befähigt sie nicht dazu, Widerstandskraft gegenüber Schwierigkeiten und Frustrationen zu entwickeln, wenn diese auftreten: sei es in Arbeitsbeziehungen, in Freundschaften, in familiären Beziehungen oder vor allem in Liebesbeziehungen.
Wenn Menschen beschließen, zu zweit zu leben, werden ausdrückliche Gelübde abgelegt und einige andere, die nicht ausgesprochen werden. Diese unsichtbaren Versprechen, diese stummen Pakte sind, wenn sie gebrochen werden, für die Krise des Paares und für die meisten gescheiterten Ehen verantwortlich. Das ist es, was Jung die mangelnde Bildung der Erwachsenen nennt.
Im Prozess der Differenzierung/Individuation und in der Entwicklung des Projekts Wir ist es wesentlich, dass die in der Ehe geschlossenen Gelübde, ob ausgesprochen oder nicht, erneuert werden. Das symbolische Erleben des Rituals der Erneuerung dieser Vereinbarungen ermöglicht, dass es ausgehend von der ersten Erfahrung des Paares mehrere Wiederverheiratungen gibt, bis hin zum gegenwärtigen Paarleben in Richtung Wandlung. Das heißt, nach der Bedeutung des Daseins zu suchen, denn nichts gelingt, wenn es keinen Lebenssinn gibt.
Die Ehe als Heilsweg zu betrachten bedeutet, sie als Weg zur Selbsterkenntnis leben zu können. Das Verständnis des ehelichen Selbst (ein von Byington (2003) eingeführter Begriff), der Summe der psychischen Inhalte des Paares, die die bewussten und unbewussten Funktionen umfasst, welche die Beziehung in Bewegung halten, hilft analytisch Arbeitenden sehr bei ihrer Arbeit.
Wenn sich das Paar in einer Krise befindet und leidet, verlangt dies von ihm eine Neudefinition seiner Rollen sowohl gegenüber den Herkunftsfamilien als auch bei der Erneuerung der Paarvereinbarungen, um diesem Paar – das durch den Alltag verkümmert, zerfallen oder aufgebläht ist – schöpferische Wandlungen zu ermöglichen, die den Ausschluss der Polarität der sexuellen Identität Mann/Frau zugunsten einer wirklichen Begegnung erlauben, in der das ICH/DU im WIR fortbesteht, wobei beide ihre Einzigartigkeit bewahren und verhältnismäßig dazu beitragen, dass das Projekt Paar gestärkt wird.
Nach Byington (2003) geschieht dies in der Dynamik der Alterität. Jedes Ich steht für seine persönlichen Bedürfnisse ein, und beide pflegen die Beziehung mit viel Dialog und gemeinsamer Arbeit. Sie pflegen die Polaritäten Individuum und Paar mit genauer Analyse, Zuneigung, Wertschätzung, Zärtlichkeit und schöpferischer Flexibilität. Diese Fähigkeit kann sich in der Außenwelt erst zeigen, wenn dieser innere Dialog vom Individuum mit sich selbst bereits gelebt worden ist, da unsere Psyche aus unzähligen autonomen Persönlichkeiten besteht, Facetten unserer eigenen Seele, die anerkannt und integriert werden müssen. In dieser Beziehung des Ich zu seinen unbewussten Anteilen entsteht die Gelegenheit zur Kreativität, denn die beständigen unsichtbaren Partnerfiguren werden in dem Maße zu Verbündeten, wie sie nicht verleugnet, sondern bewusst angenommen und aufgenommen wurden. Die Ernsthaftigkeit, mit der die Innenwelt aufgenommen und geachtet wird, ermöglicht die Stabilität des menschlichen Bewusstseins, seine Reifung und einen guten Umgang mit den Herausforderungen des Lebens.
Obwohl die Vergangenheit uns bedingt, sagt Jung (1979), gilt dasselbe für die Zukunft, die seit Langem schon in jedem Menschen liegt und die infolge des Erlebens von Handlungen und Beziehungen langsam aus unserem Inneren hervortritt, denn das Unbewusste hat zum Ziel, zu trennen und zu vereinen, ins Bewusstsein einzutreten, Licht zu gewinnen.
Aus dem familiären Bewusstsein, aus dem Universum der erzieherischen, affektiven und kulturellen Werte, die weitergegeben werden, wird die Identität jedes Menschen aufgebaut. Jedes Familienmitglied trägt in diesem System als Ganzem bei und antwortet darin und erzeugt so eine Atmosphäre oder ein emotionales Feld, in dem die Beziehungen gründen. Kein Mensch wird in Isolation menschlich, das heißt, existiert und entwickelt die spezifisch menschlichen Fähigkeiten, ohne Kontakt mit anderen Menschen und ohne die vielfältigsten Möglichkeiten emotionalen Austauschs zu erleben.
Die menschlichen Archetypen sind nach Neumann (1995) Ausdruck der Beziehungen zwischen den Menschen, und ihr archetypisches Feld drückt die Tatsache aus, dass die Menschheit eine psychosoziale Einheit ist.
Jenseits der Wünsche, Befürchtungen, Sehnsüchte und Ängste des Bewusstseins gibt es eine spontane Produktion des Unbewussten, deren Zweck es ist, alles zu integrieren, was zu einem individuellen Leben gehört, „ob das Subjekt einverstanden ist oder nicht, ob es sich dessen, was geschieht, bewusst wird oder nicht“ (Jung, 1979, 102 § 745). Nach Jung konstelliert sich immer dann, wenn ein emotionaler Inhalt bewusst wird, im Unbewussten ein entgegengesetzter Wert mit gleichem Energiegehalt – das ist die Dialektik des Prozesses der Bildung der psychischen Identität. Daher ist die Paar-Persona äußerst notwendig, damit das Paar gegenüber der Gesellschaft seine soziale Rolle erfüllt, wobei es darauf achten muss, sich nicht mit ihr zu identifizieren und am Ende nur noch ein Theater des Erlebens aufzuführen. Geschieht dies, erkrankt die Paarbeziehung, und das Projekt Paar kommt zum Stillstand.
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir auf komplexe und autonome Weise von unbewussten Regeln und Leitsätzen bestimmt werden, die den verborgenen Aufträgen Gestalt geben, die im familiären Unbewussten gespeichert sind. Die Ehe muss als Heilsweg und nicht als Weg zum Wohlbefinden wertgeschätzt werden, denn diese Möglichkeit ist es, die der Paarbeziehung festen Halt gibt. Im Schoß der Familien sind es die konflikthaften Erfahrungen des Hier und Jetzt und jene, die oft unbewusst über Generationen hinausreichen, die das Prinzip der Individuation jedes Menschen dazu antreiben, zu einem Prozess zu werden, wie Jung (1962, 411 § 644) so treffend sagt: „Das Wohl des Individuums verlangt, dass es, das in der Kindheit nichts anderes war als ein bloßes Teilchen, das um ein Rotationssystem kreiste, als Erwachsener zum Zentrum eines neuen Systems wird.“
„In der Regel ist der Faktor, der psychisch intensiv auf das Kind einwirkt, das Leben, das die Eltern oder die Vorfahren nicht gelebt haben (denn es handelt sich um ein atavistisches psychologisches Phänomen der Erbsünde)“ (Jung, 1981, 47 § 87). Deshalb ist es dringend notwendig, dass diese inter- und transgenerationalen Fragen vom therapeutischen System wahrgenommen und gewürdigt werden, denn auf diesem Weg lassen sich die Knoten lösen, die im Lebensmuster dieser Dyade auftauchen und unangenehme Spannungen für ihre Entwicklung erzeugen.
Individuation ist für Jung der Ausdruck inneren Wachstums und innerer Entwicklung, die sich durch die symbolische Lesart der Entwicklung des Individuums innerhalb seiner familiären Matrix festigt und erweitert.
Jeder Vater hat also in jeder Hinsicht hinreichend Gelegenheit, im innersten Wesen seiner Tochter nicht wenig zu verderben, was dann von der Erziehung, vom Ehemann und im Fall einer Neurose von der ärztlichen Behandlung bearbeitet werden muss. Der Grund ist, dass „was vom Vater verdorben wurde“, nur von einem anderen Vater wiederhergestellt werden kann, und „was von der Mutter verdorben wurde“, nur von einer anderen Mutter wiedergutgemacht werden kann. Die verhängnisvolle Wiederholung des Familienmusters könnte man als die psychologische Erbsünde oder als den Fluch der Atriden beschreiben, der über Generationen hinweg wirkt. (Jung, 1985, 176 § 226).
Eine Wandlung, die in früheren Generationen nicht stattgefunden hat, oder eine Frage, die ungelöst geblieben, eingefroren ist, wird vom familiären Unbewussten immer wieder aufgeworfen, bis ein Individuum auftaucht, das über die nötigen Werkzeuge und Ressourcen verfügt, um die Wandlung zu vollziehen und zu erleiden, oft indem es dieselbe Handlung wiederholt, die die Frage verursacht hat, jedoch mit einer neuen und differenzierten emotionalen Haltung. Nur so bleiben alte Werte erhalten, zu denen das Wiedererkennen und die Annahme ihrer Gegensätze hinzukommen, in liebevollem Einvernehmen und beständigem Dialog, in einem Reigen aus Kreativität und Leben.
Die Integration dieser Symbole besteht laut Jung (1988, 42 § 451):
[...] in einem individuellen Akt der Verwirklichung, des Verstehens und der moralischen Wertung. Es handelt sich um eine äußerst schwierige Aufgabe, die ein hohes Maß an ethischer Verantwortung verlangt. Nur von wenigen Individuen kann man die Fähigkeit zu einer solchen Leistung erwarten, und das sind keineswegs die politischen, sondern die moralischen Leitfiguren der Menschheit. Die Erhaltung und Entwicklung der Zivilisation hängt von diesen einzelnen Menschen ab...
Durch Eros, Kraft und Fülle des Lebens, der weit über bloße Sexualität hinausgeht und im Wesen aller menschlichen Kreativität, aller Liebe zwischen zwei Menschen liegt, vollzieht sich das Dasein, und durch ihn wird der Mensch getragen, sodass er die Erfahrungen des Opfers ertragen kann, die das Leben verlangt.
Eros ist es, der uns die durch die Projektion der Anima oder des Animus kindlich vergöttlichte Liebe aufgeben lässt und die alltägliche Liebe der Beziehung zu wirklichen Männern und Frauen unterscheidet und trägt. Eine Liebe, die viel einfacher und viel weniger glühend und geheimnisvoll ist als jene, die wir erleben, wenn uns die Projektion unserer unsichtbaren Partnerfiguren auf das Gegenüber ergreift.
Damit die Liebesbindung reif wird, muss das Paar die Frustrationen aushalten, die aus der Rücknahme der idealisierten Projektionen entstehen, und beständig daran arbeiten, dass die libidinöse Energie auf die affektive Beziehung und auf alle positiven Vereinbarungen gerichtet wird, die es auf seinem Lebensweg neu erfinden kann.
Mit dem Opfer der alten Werte, der alten Sichtweisen und der alten Gefüge moralischer und sozialer Normen und Vorschriften vollzieht sich die Wandlung, eine neue Synthese wird Wirklichkeit, und das Paar reift miteinander und im Verhältnis zur Welt um es herum. Die Gefangenschaft in der Leidenschaft verarmt und quält; man bleibt begrenzt und begrenzend gegenüber den Anforderungen, die das Leben stellt. Flieht man vor dem Leiden – einer Anforderung, die durchlaufen muss, wer sich wandeln und reifen soll –, ist das Unglück doppelt. Man zahlt einen hohen Preis, es gibt keine Wandlung, es entsteht kein neuer Familienkern, und es wiederholen sich endlos Lebenszyklen, die nichts hervorbringen. Den Kreislauf der Illusionen, in dem viele stehen bleiben und ihre Lebenszeit vergeuden und dabei ihrer eigenen Liebeswahl schaden, überwindet man erst, wenn man das Opfer des Lebens annimmt.
Robert Johnson (1987, S. 215) fasst diesen Gedanken klar zusammen:
Die physische Welt ist wahr und wirklich; die innere Welt ist ebenfalls wahr und wirklich, und gerade wenn wir sie verwechseln, wenn es uns nicht gelingt, die innere Welt als Symbol zu leben, wenn wir versuchen, sie in Menschen aus Fleisch und Blut zu verorten, entsteht diese illusorische Welt. Die illusorische Welt ist eine projizierte Welt, die so das Innere wie das Äußere verzerrt, sodass wir keines von beiden so sehen können, wie es ist.
Chico Buarque, Sänger, Komponist, Schriftsteller und Dramatiker, bringt diese Frage in den Versen des Liedes „Porque era ela, porque era eu“ zum Ausdruck, das er für den brasilianischen Film „A Máquina“ (2005) von João Falcão komponiert hat:
[Die Autorin zitiert hier den vollständigen Text des Liedes „Porque era ela, porque era eu“ von Chico Buarque, der aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben wird. Darin sagt das lyrische Ich, es könne das Paar, das es mit ihr bildete, nicht erklären: Keiner von beiden hatte schöne Worte, doch sie führte ihn, und die beiden gingen benommen weiter, zwischen grundlosem Lachen und Weinen; heute, wenn er an sie denkt, versteht er, dass die Begegnung geschah, weil es genau diese beiden waren. — Anmerkung der Redaktion.]
Wird das Ich von der geringen Differenzierung des familiären Selbst und von den Leitsätzen und Regeln seiner Herkunft bestimmt, gelangt es kaum zu einer psychischen und beziehungsbezogenen Reifung, denn das Gegenüber wird nicht als Subjekt anerkannt, sondern als Objekt der Benutzung/Projektion meiner unreifen Ideen und Wünsche. Zwangsläufig trägt das Gegenüber diese Projektion mit, weil es ein infantilisiertes und wenig differenziertes Ich hat; so wird die Beziehung rückgekoppelt und es entsteht, was wir emotionale Ko-Abhängigkeit nennen, in der die gegenseitige Ansteckung bis zur emotionalen Verschmelzung reicht und das Individuum und das Projekt Paar in neurotische, verworrene und emotional äußerst kräftezehrende Situationen bringt. Gerade wenn das Symptom im Beziehungsgeschehen auftaucht und aufhört, ein intra- und interpsychisches Phänomen zu sein, hat man den besten Zugang zum Schattenmaterial, das ins Bewusstsein gelangen muss.
Geschieht dies nicht, haben wir ein Ich und ein Wir, die von einer unbewussten Energieladung besessen sind, unabhängig von ihrem Willen oder ihrer Kontrolle. Als hätten sie ein Eigenleben, beherrschen sie aufgrund ihrer sehr starken Energieladung das Ich und das Wir, kontrollieren und stören sie und erzeugen Unbehagen und Spannung auf dem zurückzulegenden Weg, und dieser „[...] von den Komplexen gewiesene Weg gleicht eher einem rauen und gewundenen Pfad, der sich oft in einem dichten Wald verliert und uns vielfach, statt uns ins Innerste des Unbewussten zu führen, an ihm vorbeiführt“ (Jung, 1984, 49 § 210).
In dieser Situation ist die Alchemie des Paares beeinträchtigt, denn die Beteiligten sind Fremde, Unbekannte für die Dyade, und damit nehmen die Kämpfe um die Beziehungsgrenzen zu, und die unsichtbaren Loyalitäten werden starr und fordernd. Machtfragen verschärfen sich mit der Fragmentierung der Paarbeziehung, die die Einheit, die entstehen sollte, implodieren lässt. Starre, miteinander verbundene Dreiecke mit hoher innerer Spannung werden sichtbar. Alle leiden, und niemand profitiert von dieser affektiven Dunkelheit, in der sich eine starre Komplementarität mit polarisierten Paaren festsetzt. Gibt es in diesen Interaktionen keine Veränderung über die homöostatische Aufrechterhaltung des Systems hinaus, setzt sich das Symptom über eines der beiden Paarmitglieder, in einem oder mehreren Kindern oder im Paar selbst fest und kann chronisch werden.
Die therapeutische Fachperson wird im therapeutischen System an mehreren Vektoren arbeiten müssen, die diese Systeme zur Chronifizierung verurteilen. Es sind dies: Verklebung oder Spaltung, Überbehütung oder affektive Vernachlässigung, Starrheit oder übermäßige Nachgiebigkeit, ein niedriges Niveau der Konfliktlösung, Vermeidung, oder ein sehr hohes, Zustimmung und Billigung, sowie die bestehenden Triangulierungen innerhalb und zwischen Systemen.
Die ganze Familie persönlich zu begutachten und, falls dies nicht möglich ist, das Genogramm mit der von Moises Groisman entwickelten Technik des Gekreuzten Genogramms zu nutzen, in dem die erschwerenden Einflüsse sichtbar werden, ist ein guter therapeutischer Weg. Verbindet man es mit dem Gestalten von Szenen im Sandkasten, können wir sehen, wie sich die Beziehungssymbole zeigen, um erkannt und bearbeitet zu werden, und so emotionale Differenzierung und affektive Integration erreichen.
Mit diesen Techniken, der Bereitschaft des therapeutischen Systems und der Haltung, mit jedem Mitglied des Systems ein Bündnis einzugehen und eine produktivere Interaktion zu fördern, wird angestrebt, dass das System beginnt, komplexe strukturelle Themen abzutragen, die sich in einem übermäßigen Aufwand psychischer und beziehungsbezogener Energie überlagern. Mit dem Ziel, das System flexibler zu machen, berücksichtigt die therapeutische Fachperson, welche Interaktionen problematisch sind und welche Dyaden erstarrt sind und befeuchtet werden müssen, damit sich die reaktiven und defensiven Auseinandersetzungen auflösen und mit respektvoller Zärtlichkeit fließen, wobei die Unterschiede getragen werden, die zu berücksichtigen und anzunehmen sind.
Wenn sich die Erfahrung des inneren und äußeren Beziehungsgeschehens gegenseitig bestimmt, in einer aufsteigenden Spiralform, eingebettet in den Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart in Richtung Zukunft, können wir bestimmten Gewissheiten, durch die wir uns definieren, eine positivere und förderlichere Bedeutung geben, im Austausch mit dem historischen und kulturellen Moment, in den wir eingebunden sind.
Und wie wir bereits gesehen haben, können diese Definitionen oft auf einer Identifikation des Ich mit einer autonomen komplexen Energie beruhen, einem unbewussten Komplex, der die Ich-Identität einkapselt. Daher muss das Individuum stets danach streben, sich seiner Stärken und Grenzen bewusst zu werden, denn die Ehe existiert und gestaltet sich nur dann als Heilsweg, wenn in ihr zwei erwachsene Menschen stehen, die darum ringen, trotz ihrer Unterschiede und gegenseitigen Enttäuschungen eine dauerhafte Ehe aufzubauen, und die ständig versuchen, sich an die Beziehungswandlungen anzupassen, die von ihnen verlangt werden.
Ausgehend von der Fähigkeit, einen ehrlichen Dialog mit der eigenen Innenwelt zu führen, wird der schöpferische Dialog mit dem Gegenüber möglich, mit größerer Intimität und ohne so viele emotionale Verzerrungen. Da er Schmerzen und Abwehr stets deutlicher hervortreten lässt, schafft der in der Zweierbeziehung erlebte Konflikt die Voraussetzungen dafür, dass die Paardyade gemeinsam neue Wege entdecken kann, um sie zu überwinden, sodass die Liebesbeziehung von einer völlig spontanen Kreativität erfüllt wird.
Complexe Systémique: Das Wichtigste
Dieser Artikel schlägt eine seltene Brücke zwischen Analytischer Psychologie und Familientherapie: Jungs „unsichtbare Partnerfiguren“ begegnen den unsichtbaren Loyalitäten, den Triangulierungen und der Differenzierung des Selbst. Der für die Sitzung nützlichste Gedanke ist zweifellos der der stummen Pakte: Was keine der beiden Personen beim Eingehen der Bindung gesagt hat, wiegt ebenso schwer wie die ausgesprochenen Gelübde, und die Krise kann zur Gelegenheit für aufeinanderfolgende „Wiederverheiratungen“ innerhalb desselben Paares werden. Man sollte den Text jedoch mit einer gewissen Distanz lesen. Er stützt sich auf eine Polarität Mann/Frau und auf Porträts des Mannes und der Frau, die von ihrer inneren Partnerfigur „besessen“ sind und Geschlechterstereotype reproduzieren, auch wenn die Autorin das Patriarchat anprangert; gleichgeschlechtliche Paare kommen nicht vor. Die Ehe wird zum „Heilsweg“, eine Formel, die nicht für alle Situationen taugt, insbesondere nicht bei Gewalt. Schließlich werden das gekreuzte Genogramm und der Sandkasten nur erwähnt: Ihr Einsatz muss noch beschrieben werden. Eine Frage bleibt in der Sitzung fruchtbar: Wer bewohnt die Beziehung wirklich, der reale Mensch oder Papa, Mama, die Tante? Zu lesen zusammen mit dem Interview mit Paul Gibney über die Integration systemischer und Jung’scher Perspektiven und mit Irene Loyáconos Überlegungen zur Instabilität der Paarbindung.
Literatur
Buarque, C. (2006). Porque era ela, porque era eu. In Carioca (2006). Recuperado em 26 fevereiro, 2020, de https://m.letras.mus.br
Byington, C. A. B. (2003). A construção amorosa do saber. São Paulo: Religare.
D’Angelo Seixas, M. R. (2004). O co-inconsciente e a palavra criadora no sociodrama familiar. In M. A. F. Vitale (Org.). Laços Amorosos: terapia de casal e psicodrama. São Paulo: Ágora.
Di Yorio, V. L. (1996). Amor conjugal e terapia de casal: uma abordagem arquetípica. São Paulo: Summus.
Hillman, J. (2013). O sonho e o mundo das trevas. Petrópolis: Vozes.
Johnson, R. A. (1987). We: a chave da psicologia do amor romântico. São Paulo: Mercuryo.
Jung, C. G. (1962). Símbolos de Transformación (OC V). Buenos Aires: Paidós.
Jung, C. G. (1979). Resposta a Jó (OC XI/4). Petrópolis: Vozes.
Jung, C. G. (1981). O desenvolvimento da personalidade OC XVII Petrópolis: Vozes.
Jung, C. G. (1983). A natureza da psique (OC VIII 2). Petrópolis: Vozes.
Jung, C. G. (1984). A dinâmica do Inconsciente (OCVIII/2). Petrópolis: Vozes.
Jung, C. G. (1985). Mysterium Coniunctionis (OCXIV/1). Petrópolis: Vozes.
Jung, C. G. (1988). Aspectos do Drama Contemporâneo (OC X/ 2). Petrópolis: Vozes.
Jung, C. G. et al. (1964). O homem e seus símbolos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Pessoa, M. S. C. (2017). Os sonhos na terapia junguiana de casais: um modelo de análise. Curitiba: Appris.
Neumann, E. (1995). A Criança. São Paulo: Cultrix.
Neumann, E. (2000). O medo do feminino São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)
Sanford, J. A. (1987). Os parceiros invisíveis. São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam von Suely Engelhard, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.30, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Liedtext nicht wiedergegeben). Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Engelhard, S. (2020). O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-casal-que-formamos-e-os-parceiros-que-nos-habitam (Originalwerk 2020 veröffentlicht in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020); 2020 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/30)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden