KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Sexualität

Der Tod des Begehrens der Frau nach dem Klimakterium: Schicksal oder Wahl?

Warum verzichten manche verheirateten Frauen nach der Menopause auf jede Sexualität? Miriam Felzenszwalb verbindet medizinische Literatur, DSM und Soziologie der Sexualität und vertritt die These, dass das nachlassende Begehren weniger auf die Hormone als auf die Qualität der Paarbeziehung und auf übernommene Überzeugungen zurückgeht. Zwei klinische Fälle zeigen, wie die Menopause eine bis dahin unsagbare Verweigerung legitimieren kann.

Autorin Miriam Felzenszwalb, promoviert in Public Health, Psychologin, Familientherapeutin, Kodirektorin des Instituto Mosaico (Rio de Janeiro) und Schatzmeisterin der ABRATEFErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, August 2010Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Morte do Desejo da Mulher após o Climatério: Destino ou Escolha? von Miriam Felzenszwalb, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 2, Nr. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.111, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Absätze und Zwischentitel entsprechen denen der Zeitschrift; das etymologische Motto, das in der Zeitschrift zweispaltig gesetzt ist, erscheint hier in zwei Zeilen. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Die Menopause legitimiert die Verweigerung.

Miriam Felzenszwalb

Zusammenfassung

Für manche Frauen kann der Eintritt in das Klimakterium eine deutliche Abnahme oder sogar das völlige Verschwinden des sexuellen Verlangens bedeuten. Es gibt starke Belege dafür, dass die weibliche Subjektivität von einer Vielzahl nichtbiologischer Faktoren beeinflusst wird, etwa von psychosozialen und relationalen Faktoren. Der Verzicht auf sexuelle Praxis geht häufig aus ernsten Beziehungskonflikten hervor, die vor allem mit der Sexualität zusammenhängen und sich in dieser Zeit verschärfen, und macht deren Existenz sichtbar. Das Klimakterium eröffnet der Frau dann sozial und kulturell die Chance, eine Wahl zu treffen, die ihr zuvor verwehrt war. In dieser Arbeit werfen wir anhand klinischer Fälle einige Fragen auf, die mit dieser Haltung verbunden sind, sowie ihre Auswirkungen auf das Leben des Paares.

Schlüsselwörter: Klimakterium; sexuelles Verlangen; Wahl.

DESIDERARE De – heraustreten aus der / Siderare – Unbeweglichkeit
Aus der Unbeweglichkeit heraustreten, dem anderen entgegen.

DESIDERIUM (Etymologie des Wortes für Begehren, das „Verschwinden des Gestirns“ bedeutet) wird nach dem Dicionário Aurélio definiert als „Akt oder Wirkung des Begehrens; Wille, zu besitzen oder zu genießen; Sehnen, Streben, Gier, Ehrgeiz; Lust zu essen oder zu trinken; sexueller Appetit“ (Ferreira, 1975, S. 450). Es ist die Erfahrung, die den Zugang zum Bewusstsein seiner selbst eröffnet, das, was den Menschen ausmacht. Das Begehren ist eine Spannung auf ein Ziel hin, das die begehrende Person als Quelle der Befriedigung ansieht. Es ist irrational schlechthin. Es ist eine Tendenz, die bewusst, unbewusst oder verdrängt sein kann.

Die Menopause

Das reproduktive Altern ist ein Prozess, dessen Bezugspunkt die Menopause ist, also die letzte Menstruation der Frau, bestätigt durch 12 aufeinanderfolgende Monate Amenorrhö. Chronologisch tritt die natürliche Menopause meist zwischen 48 und 52 Jahren ein. Das Durchschnittsalter liegt bei etwa 51 Jahren, doch bei manchen Frauen tritt sie um das 30. Lebensjahr ein, bei anderen mit 60 (North American Menopause Society, 2000a, In Fleury, 2006).

Im menopausalen Übergang kann der abrupte Rückgang der Sexualsteroide Stimmung und Verhalten beeinträchtigen. Manche Frauen sind beim Eintritt in die Perimenopause anfälliger für die Entwicklung erheblicher körperlicher und psychischer Störungen, was diese Zeit für das Auftreten von affektiven und sexuellen Störungen begünstigt (Abdo & Fleury, 2005).

Eine wichtige Frage in diesem Lebensabschnitt ist die Sexualität. Es kann zu einer fortschreitenden Abnahme von Verlangen und sexueller Reaktion kommen. Frauen, denen sexuelle Aktivität in jüngeren Jahren wichtig war, neigen dazu, dieses Muster beizubehalten. Bei manchen Frauen nimmt das Interesse an Sex sogar zu. Andere, meist jene mit Schwierigkeiten in diesem Bereich, neigen dazu, die Abnahme der sexuellen Aktivität als Erleichterung zu erleben.

Zwar belegen viele Studien den Zusammenhang zwischen dem weiblichen reproduktiven Altern und der für diesen Lebensabschnitt typischen Symptomatik, sie finden aber auch starke Hinweise auf einen multifaktoriellen Einfluss auf die weibliche Subjektivität (Dennerstein et al., 2003; Bachmann & Leiblum, 2004, In Fleury 2006; Abdo & Fleury, 2005), was die Notwendigkeit eines Dialogs zwischen verschiedenen Wissensgebieten unterstreicht, um die biologischen Aspekte ebenso zu erfassen wie jene, die als eher subjektiv gelten, etwa die beteiligten psychosozialen und relationalen Aspekte.

Weibliche Sexualität – Besonderheiten

Der menopausale Übergang ist somit durch verschiedene Veränderungen gekennzeichnet. Einige für die Perimenopause typische psychosoziale/psychosexuelle Aufgaben sind: in der biologischen Dimension die Herausforderung, Veränderungen der sexuellen Erregung zu erkennen und sich ihnen anzupassen; in der psychologischen Dimension die Anpassung an die körperlichen Veränderungen und an die Auswirkungen des Alterns, die sich etwa in depressiven Symptomen oder in der Trauer um die verlorene Jugend zeigen; auf der Beziehungsebene die Beziehung zum Partner aufrechtzuerhalten oder zu stärken; in der soziokulturellen Dimension die gesellschaftlichen Botschaften zu Sexualität, Aussehen und Attraktivität kritisch zu bewerten, um sie anzunehmen oder abzulehnen. Und ebenfalls in dieser letzten Dimension angemessene psychosoziale Rollen in der Familie wie in der Gemeinschaft zu entwickeln.

Das heute empfohlene theoretische Modell zum Verständnis der weiblichen Sexualfunktion berücksichtigt biologische, psychologische, soziokulturelle und relationale Aspekte und erleichtert so Diagnose und Therapie sexueller Funktionsstörungen mit erweiterten Bezugsrahmen.

In Kanada durchgeführte Forschungen ergänzten das traditionelle Modell (American Psychiatric Association, 2002, In Fleury, 2006) um Aspekte, die mit der Empfänglichkeit der Frau für sexuelle Erfahrungen zusammenhängen. In diesem alternativen Modell würde bei vielen Frauen nicht ein biologischer Trieb, sondern der Wunsch nach Intimität den sexuellen Reaktionszyklus auslösen.

Psychologische Intimität ist ein vorübergehender, angenehmer Zustand emotionaler Verbundenheit, der in wichtigen Beziehungen wie ein „Klebstoff“ wirkt. Sie ist eine starke Motivation für sexuellen Ausdruck und sichert die Aufrechterhaltung eines Zustands innerer Ruhe. Ihr Fehlen kann dagegen zahlreiche sexuelle wie nichtsexuelle Beschwerden hervorrufen (Levine, 2003). Sie bezeichnet die Fähigkeit, intime Erfahrungen mit jemandem zu teilen. Aus der Sicht der Person, die den Kommunikationsprozess beginnt, gliedert sie sich in drei Fähigkeiten: die Fähigkeit zu erkennen, was man fühlt und denkt, gefolgt von dem Willen, dies dem Gegenüber mitzuteilen, und der sprachlichen Fähigkeit, Gefühle und Gedanken in Worte zu fassen. Aus der Sicht der zuhörenden Person umfasst sie die kritiklose Annahme des Gesagten, das Bewusstsein für die Bedeutung des Moments für die sprechende Person sowie die Fähigkeit, das Gesagte zu erfassen, und das Interesse an dem Gesagten. Das Vorhandensein dieser drei Komponenten, vor allem die Fähigkeit, private innere Erfahrungen zu teilen, ist in einer Liebesbeziehung wesentlich (Levine, 2003).

So wird dem emotionalen und körperlichen Ergebnis der sexuellen Erfahrung eine wichtige Rolle für die Empfänglichkeit der Frau für eine nächste Erfahrung zugeschrieben, was ein zirkuläres Modell kennzeichnet, das die Reaktionsfähigkeit (gestützt auf vaskuläre und neuroendokrine Veränderungen) und die Empfänglichkeit (gestützt auf relationale und psychosoziale Aspekte) betont.

Angesichts der Ergebnisse mehrerer Untersuchungen, wonach die Zunahme der genitalen Vasokongestion bei funktionalen Frauen und bei Frauen mit geringem sexuellem Verlangen ähnlich ist und das subjektive Erregungserleben nicht immer der objektiven Erregung entspricht, kommen Studien (Van Lunsen und Laan 2004, In Fleury 2006) zu dem Schluss, dass die weibliche sexuelle Erregung stärker von Gedanken und Gefühlen beeinflusst wird als von der Reaktion der Genitalien. Sie widersprechen damit der Auffassung, die Beeinträchtigung der Sexualfunktion im weiblichen reproduktiven Altern sei in der Regel auf den Östrogenrückgang und die daraus folgenden urogenitalen Veränderungen zurückzuführen.

Das Diagnostische und Statistische Manual Psychischer Störungen – DSM-IV-TR (American Psychiatric Association, 2002) beschreibt die sexuelle Funktionsstörung als Veränderung der Prozesse des sexuellen Reaktionszyklus, die in einer oder mehreren Phasen dieses Zyklus auftreten kann und deutliches Leiden sowie zwischenmenschliche Schwierigkeiten verursacht. Zu den sexuellen Funktionsstörungen zählt es die Störungen der sexuellen Appetenz (mit der Störung mit verminderter sexueller Appetenz und der Störung mit sexueller Aversion), die Störungen der sexuellen Erregung, die Orgasmusstörungen, die Störungen mit sexuell bedingten Schmerzen (Dyspareunie und Vaginismus), die sexuelle Funktionsstörung aufgrund eines medizinischen Krankheitsfaktors, die substanzinduzierte sowie die nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, die allesamt deutliches Leiden und zwischenmenschliche Schwierigkeiten verursachen.

Am unmittelbarsten interessiert uns die Störung der sexuellen Appetenz:

  • Störung mit verminderter sexueller Appetenz. Definiert als anhaltender oder wiederkehrender Mangel (oder Fehlen) an sexuellen Fantasien und/oder an Verlangen nach sexueller Aktivität;
  • Störung mit sexueller Aversion. Aktives Vermeidungsverhalten gegenüber genitalem Sexualkontakt mit dem Partner, begleitet von mäßiger bis starker Angst.

Epidemiologische Studien heben in Bezug auf Frauen zwei Punkte hervor: die hohe Prävalenz sexueller Schwierigkeiten/Funktionsstörungen in allen Altersgruppen, wobei das Alter eine wichtige Variable ist, sowie ein Überwiegen der Störungen von Erregung/Interesse an Sex.

Hartmann et al. (2004, In Fleury, 2006) erkennen in den Ergebnissen mehrerer neuerer Studien, dass das zunehmende Alter eine große Variabilität aller sexuellen Parameter bewirkt, was nahelegt, dass die Sexualität der menopausalen und postmenopausalen Frau zunehmend von grundlegenden Bedingungen abhängt, wie Wohlbefinden, körperlicher und psychischer Gesundheit, Qualität der Beziehung und Lebensumständen. Zudem hängt die Stärke des sexuellen Interesses vor allem von der früheren sexuellen Erfahrung und von Qualität und Bedeutung der eigenen Sexualität in jüngeren Jahren ab. Bei älteren Frauen geht sexuelles Interesse nicht immer mit sexueller Aktivität einher, vor allem weil ein Partner fehlt, mit dem es sich verwirklichen ließe. In manchen Fällen kommt die sexuelle Aktivität infolge fehlender Zärtlichkeit, von Kommunikationsproblemen und von Schuldgefühlen oder Schmerzen zum Erliegen.

In Bezug auf die Sexualität perimenopausaler Frauen ermittelten diese Forschenden als Hauptfaktoren die Gefühle und die Probleme mit dem Partner, das subjektive Wohlbefinden sowie Häufigkeit und Schwere der menopausalen Symptome. Obwohl sie den Einfluss des menopausalen Status auf Scheidentrockenheit und Dyspareunie anerkennen, erkennen sie die Komplexität der Frage an.

Die weibliche Sexualität reagiert zudem sehr empfindlich auf Erfahrungen von Wut und Enttäuschung mit dem Partner. Hinweise auf einen Zusammenhang zwischen Feindseligkeit und sexueller Funktionsstörung (Roffe und Britt, 1981) deuten auf eine mögliche Beeinträchtigung der Beziehungsdynamik hin, die der sexuellen Schwierigkeit zugrunde liegt. Dieser Zustand kann Frauen in problematischen Beziehungen dazu bringen, ihre Unzufriedenheit durch Vermeidung des Geschlechtsverkehrs und durch Einschränkungen von sexueller Erfahrung und Intimität auszudrücken, bis hin zu einem Verlust an Lebenskraft, wenn persönliche Ressourcen fehlen, um mit solchen ungünstigen Bedingungen umzugehen.

Diese Überlegungen stützen die von Fachleuten vorgeschlagene Breite einer Untersuchung sexueller Funktionsstörungen, die Folgendes einbezieht: zwischenmenschliche Fragen, Merkmale der Stimulation und des sexuellen Kontexts, psychologische Fragen (negative frühere Erfahrungen oder Missbrauch, negatives Selbstbild und Scham- oder Schuldgefühle) und Erwartungen negativer Ergebnisse (sexuelle Funktionsstörung des Partners, unzureichende sexuelle Fertigkeiten, Dyspareunie und emotional negative Ergebnisse).

Der weibliche sexuelle Ausdruck umfasst vielfältige Dimensionen und erfordert befriedigende körperliche Voraussetzungen sowie einen verfügbaren, ebenfalls gesunden Partner. Darüber hinaus setzt er das Zusammenspiel psychosoziokultureller Bedingungen und eine entwickelte sexuelle Identität voraus, die eine relationale Erfahrung ermöglicht, welche das Einsetzen der Sexualfunktion begünstigt.

Neben den physiologischen Aspekten müssen unbedingt weitere subjektive Dimensionen berücksichtigt werden, etwa die Ressourcen des Paares, eine intime Beziehung zu leben, Gefühle und Gedanken auszudrücken, Bewegungen der Annäherung und der Trennung gelassen zu erleben, und andere mehr.

Frauen neigen zu der Überzeugung, ihre Identität sei durch die Abwesenheit von Wut und eigenen Bedürfnissen gekennzeichnet, was Wut zu einem Gefühl macht, das ihre Identität als Frau und ihre Weiblichkeit bedroht. Sie neigen daher dazu, Wut systematisch zu unterdrücken, außer wenn sie sich um ihre Kinder kümmern, was das Gefühl der Zerbrechlichkeit verstärkt und ihr Selbstwertgefühl beeinträchtigt. Dieser Mechanismus kann sich in psychischen oder somatischen Symptomen äußern, am häufigsten in einer Depression oder sogar in sexuellen Funktionsstörungen (Fleury, 2006).

Die historischen Veränderungen der Frauenrolle und der Einfluss der heutigen Erwartung, eine Vielzahl von Rollen auszufüllen, können Frauen im menopausalen Übergang überfordern.

In einer Studie mit 3.167 Frauen unterschiedlicher ethnischer Herkunft stellten Avis et al. (2005) fest, dass kulturelle Variablen (Einstellung zum Altern und der Sexualität beigemessene Bedeutung) am stärksten mit der sexuellen Funktion zusammenhängen, was die bedeutende Rolle soziokultureller Werte für die Sexualität bestätigt.

Der Einfluss der allgemeinen Beziehungsqualität mit dem Partner und früherer sexueller Erfahrungen auf die Empfänglichkeit der Frau für sexuelle Stimulation bestätigt die Bedeutung eines Modells der weiblichen sexuellen Reaktion, das psychosoziale und relationale Aspekte berücksichtigt, vor allem für die Frau im menopausalen Übergang, da sie einen Veränderungsprozess durchlebt, der meist mit dem ihres Sexualpartners zusammenfällt.

Sexualsteroide wie Östrogen, Progesteron und Androgen haben subtile, aber wichtige Wirkungen auf die weibliche Sexualfunktion. Diese Wirkungen können jedoch von starken psychosozialen Faktoren überlagert werden, etwa einer neuen Beziehung oder früherem Lernen, die die prämorbide Funktion verändern und eine individuelle Bewertung der relativen Rolle jedes beteiligten Elements erfordern, um die vorgeschlagene Therapie auszurichten.

Hormonelle Veränderungen, die Qualität des früheren Sexuallebens, belastende Symptome, beeinträchtigtes Wohlbefinden, das Angstniveau und die Art der Beziehung zum Partner sind wichtige Faktoren für das Ausmaß, in dem die Menopause die Sexualität beeinträchtigt.

In der Klinik zeigt sich ein Zusammenhang zwischen der Beeinträchtigung des Sexuallebens und unbefriedigenden Ehebeziehungen.

Soziologie der Sexualität

Betrachten wir nun das Phänomen der Sexualität über seine soziale und kulturelle Kontextualisierung, um vielfältige Beziehungen zwischen sexuellen Phänomenen und anderen sozialen Prozessen herstellen zu können, also eine soziale Konstruktion der Sexualität.

Die soziale Konstruktion spielt bei der Ausgestaltung der menschlichen Sexualität eine zentrale Rolle. Und als soziale Konstruktion beinhaltet die menschliche Sexualität unweigerlich die Koordination einer geistigen mit einer körperlichen Aktivität, die beide über die Kultur erlernt werden. Die menschliche Sexualität ist keine Naturgegebenheit. Sie ist eine spezifische – aber nicht autonome – Sphäre menschlichen Verhaltens, die Handlungen, Beziehungen und Bedeutungen umfasst. Sozial konstruiert durch den gesellschaftlichen Kontext, in den sie eingeschrieben ist, bezieht diese Sexualität ihre politische Bedeutung aus dem, womit sie ihrerseits dazu beiträgt, die kulturellen Beziehungen zu strukturieren, von denen sie abhängt, insofern sie diese in sich aufnimmt und darstellt.

Im sexuellen Verhalten der Menschen sind Praktiken, Beziehungen und Bedeutungen in der Gesamtheit der Erfahrungen verwurzelt, die sie als soziale Wesen konstituieren, innerhalb der in ihren jeweiligen Gesellschaften vorherrschenden kulturellen Szenarien der Sexualität. Die Faktoren, die diese Erfahrung der Sexualität je nach sozialer Gruppe unterschiedlich prägen, sind: biografische Verläufe, Religion, Lebensbedingungen, Netzwerke der Geselligkeit, Muster der Beziehung zwischen den Geschlechtern, Körpergebrauch und Stellung in der Sozialstruktur.

Es ist nicht möglich, von einem natürlichen Zustand der menschlichen Sexualität zu sprechen. Alle unsere sexuellen Erfahrungen sind als Scripts konstruiert, das heißt, sie wurden zugleich erlernt, kodiert und ins Bewusstsein eingeschrieben, als Erzählungen strukturiert und ausgearbeitet.

Es gibt drei Arten von Scripts: intrapsychische, interpersonelle und kulturelle, die sich jeweils auf der subjektiven Ebene des Seelenlebens, auf der Ebene der Organisation sozialer Interaktionen und auf der Ebene allgemeinerer kultureller Vorschriften zeigen.

Die intrapsychischen Scripts koordinieren Seelenleben und Sozialverhalten und ermöglichen das Erkennen sexueller Situationen und körperlicher Zustände.

Die interpersonellen Scripts sind ritualisierte Handlungsabfolgen, die bei Begegnungen sowie beim Aufbau und Erhalt von Beziehungen wirksam werden, Erregung hervorrufen und den praktischen Vollzug sexueller Beziehungen koordinieren.

Die kulturellen Scripts sind kollektive Vorschriften, die sagen, was im Bereich der Sexualität möglich ist, aber auch, was nicht getan werden darf. Diese kulturellen Szenarien bilden den Hintergrund, vor dem Verhaltensweisen ausgehandelt werden. Jeder Mensch eignet sich diese kulturellen Inhalte, deren historischer Wandel sehr langsam vonstattengehen kann, bei der Ausarbeitung der eigenen intrapsychischen Scripts auf seine Weise an.

Die interpersonelle Ausarbeitung wird von den sozialen Bedingungen der Interaktion gesteuert: Mit ungleichen Machtmitteln und Ressourcen teilen die Beteiligten nicht immer den Konsens, der scheinbar auf kultureller Ebene besteht, bringen ihre Verhaltensweisen aber auf der Grundlage sozialer Ritualität in Einklang.

Die Diskrepanz zwischen zwei Menschen in einer Partnerschaft, die nicht dieselben Erwartungen an die Sexualität haben, ist einer der häufigsten Bestandteile einer sexuellen Beziehung.

So ergeben sich der anhaltende Vorrang des Begehrens der Männer wie auch die Tendenz, das Begehren der Frauen zu übergehen, nicht aus einer inneren Logik der sexuellen Sphäre, sondern entsprechen einem der Aspekte einer geschlechtsspezifisch differenzierten Sozialisation, die sich nicht nur in der Sexualität zeigt.

Lange Zeit war die Fortpflanzung so sehr fester Bestandteil der gesellschaftlichen Ordnung und der Weltordnung, dass sie eine unveränderliche Ordnung der Geschlechter festlegte. Das Aufkommen einer modernen Subjektivität und eines modernen Subjekts wurde begleitet von der Verselbstständigung eines von der traditionellen Ordnung der Fortpflanzung unterschiedenen Bereichs der Sexualität.

Die Ordnung der Fortpflanzung gehört zu den Grundprinzipien der gesellschaftlichen Organisation. Die meisten Kulturen übersetzten den Unterschied der Geschlechter in eine binäre und hierarchische Sprache, in der nur einer der Begriffe aufgewertet war. Die Bedeutungen, die in jeder Gesellschaft aufgeboten werden, um sexuelle Beziehungen zu bezeichnen, dienen ebenso dazu, die Geschlechterherrschaft im Allgemeinen zu benennen. Jedes Sexualverhalten wird anhand dieser Kategorien von Aktivität und Passivität wahrgenommen, die streng dem Männlichen und dem Weiblichen zugeordnet sind.

So wird etwa das Verb „comer“ (essen) verwendet, um Handlung und soziale Rolle der penetrierenden Person beim Geschlechtsakt zu bezeichnen, während für die penetrierte Person das Verb „dar“ (geben) gebraucht wird.

So tragen Fortpflanzung und Sexualität zur traditionellen Konstruktion der Geschlechterverhältnisse bei. Der Körper der Frauen wird als Objekt und Gefäß wahrgenommen und behandelt, das die Männer durch den Geschlechtsakt in Besitz nehmen. Die Wiederholung der Akte gilt als Bestätigung der ursprünglichen Aneignung. Und gerade die sexuelle Objektivierung der Frauen erlaubt es den Männern, die von ihnen geborenen Nachkommen in Besitz zu nehmen.

In der traditionellen Vorstellung von Geschlecht und Fortpflanzung, wie sie in der westlichen Kultur die Medizin der Antike veranschaulicht, deren Begriffe bis Mitte des 18. Jahrhunderts gängig waren, unterschieden sich Frauen von Männern nur dadurch, dass sie weniger vollkommene Männchen waren, körperlich wie gesellschaftlich, und hierarchisch tiefer standen.

Für Aristoteles ist der Mann als Einziger fähig, sein Blut zu „kochen“, das, in Sperma verwandelt, von der Frau, einem kalten Gefäß, empfangen wird.

An der Schwelle zum 19. Jahrhundert entsteht eine neue Auffassung, in der Männchen und Weibchen zu Gegensätzen werden: Die Hoden des Männchens bringen Spermien hervor, der weibliche Eierstock die Eizellen. Im 19. Jahrhundert wurde entdeckt, dass der Eisprung spontan erfolgt, unabhängig von Befruchtung oder Koitus. Auf die Entdeckung dieser biologischen Unterschiede folgte eine ganze Psychologie des Unterschieds. Schamhaftigkeit, die Fähigkeit zur sexuellen Enthaltsamkeit, Mäßigung und das Fehlen von Begehren galten fortan als natürliche Eigenschaften der Frauen, verbunden mit dem Verlust der früheren Funktion der weiblichen Lust. Umgekehrt wurden Begehren, Aggressivität und Aktivität als dem männlichen Individuum eigen definiert.

Die Verbreitung moderner Verhütungsmethoden bewirkte eine Wende in der Sicht auf die Fruchtbarkeit. Die Lebensphasen, in denen eine reproduktive Sexualität gelebt wird, und jene, in denen eine nicht reproduktive Sexualität gelebt wird, sind völlig voneinander getrennt.

Seit den 1960er-Jahren haben tiefgreifende Veränderungen die Situation der Frauen in Gesellschaft und Familie geprägt: Die Verbreitung der Empfängnisverhütung, die steigende Bildung der Frauen, ihre wachsende Beteiligung am Arbeitsmarkt und der leichtere Zugang zur Scheidung haben ihre materielle und persönliche Autonomie gegenüber den Männern erheblich erweitert. Es ist jedoch nicht sicher, dass die Beziehungen zwischen den Geschlechtern einen gleichwertigen radikalen Wandel erfahren haben.

Im heutigen Paar übernimmt die Sexualität eine neuartige Rolle bei der Begründung und Aufrechterhaltung der ehelichen Beziehung. Man ist von einer institutionellen Definition des Paares zu einer subjektiven und intersubjektiven Definition übergegangen, die die sexuelle Beziehung in den Vordergrund stellt. In der klassischeren institutionellen Sicht der Ehe galt die gesellschaftliche Sorge eher den nicht vollzogenen oder kinderlosen Ehen, die ihre soziale Funktion nicht erfüllten. Heute gilt die sexuelle Aktivität als unmittelbarer Ausdruck der gegenseitigen Hinwendung der Eheleute zueinander. Das Fehlen sexueller Beziehungen zwischen Eheleuten ist daher ein Hinweis auf eine Schwierigkeit oder ein Eheproblem, das zur Trennung führen kann.

Dennoch sind die Veränderungen der sozialen Beziehungen in der und durch die Sexualität vielleicht weniger radikal, als behauptet wurde.

Adoleszenz, Jugend, drittes Lebensalter: Die heutige Organisation der Lebensalter unterscheidet immer feiner die Lebensphasen, die jeweils eigene Merkmale haben. Diese neuen Definitionen des Alters und der Lebensabschnitte gehen Hand in Hand mit neuen Beziehungen zwischen den Generationen, die von mehr Autonomie, Gleichheit und mitunter auch Rivalität geprägt sind.

Die Auswirkungen dieser Veränderungen auf die biografische Konstruktion der Sexualität sind zahlreich; die auffälligste ist die Ausdehnung des sexuellen Lebenskalenders, sowohl durch einen früheren Beginn als auch durch eine Verlängerung bis in ein höheres Alter.

Die Verlängerung des Sexuallebens bis in ein höheres Alter entspricht einem markanten Wandel der letzten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts. Sie hängt mit der gestiegenen Lebenserwartung bei guter Gesundheit, der verbesserten sozialen Lage älterer Menschen und der Verbreitung des Jugendideals zusammen. Die Menopause, eine soziale und psychologische Konstruktion auf der Grundlage einer biologischen Realität, markiert nicht mehr das Ende des Sexuallebens der Frauen. Dies ist zum einen darauf zurückzuführen, dass sich die vorbeugende Behandlung der physiologischen Folgen der Menopause stark verbessert hat, und zum anderen darauf, dass die psychosozialen Folgen dieses Übergangs durch die gestärkte gesellschaftliche Stellung der Frauen, besonders auf dem Arbeitsmarkt, abgenommen haben, was Frauen weniger abhängig von der familiären Dimension ihrer sozialen Identität macht.

Die neue Organisation der Lebensalter hat die bestehenden Unterschiede in der Art, wie Männer und Frauen sich auf Sexualität einlassen, verschoben, aber nicht beseitigt.

Das Sexualleben wird nicht mehr mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung gleichgesetzt. Im jungen Paar weist die sexuelle Beziehung zwischen Männern und Frauen markante Züge auf, sowohl aufgrund eines hohen Maßes an Übereinstimmung und Gegenseitigkeit zwischen den Beteiligten als auch aufgrund der Intensität und Vielfalt ihrer sexuellen Aktivität. Dieser Einklang nimmt in den späteren Phasen der Beziehung ab, weil die beiden beginnen, unterschiedliche Wege zu gehen. Die Fortpflanzung ist eine entscheidende Schwelle im Werdegang des Paares. Das weibliche sexuelle Verlangen tritt in den Hintergrund, als ob die Frau, nachdem sie Mutter geworden ist, sich erlaubte, in der sexuellen Beziehung eine Nebenrolle zu spielen.

In der Praxis haben sich die soziale Organisation der Elternschaft und die geschlechtliche Arbeitsteilung im Paar nur sehr wenig verändert. Die Frau ist gesellschaftlich weiterhin verpflichtet, sich persönlich in den Bindungen zu den anderen Generationen zu engagieren und über das Funktionieren des Familienbetriebs zu wachen. Diese Mehrbelastung trägt dazu bei, ihr Engagement und ihre Bereitschaft für die Sexualität, ob ehelich oder nicht, zu verringern.

So hat die Sexualität, die zur Grundsprache der Beziehung geworden ist, weder die Geschlechterverhältnisse revolutioniert noch die Plätze der Einzelnen grundlegend verändert.

Männer werden weiterhin als unabhängige Subjekte des Begehrens gedacht und Frauen weiterhin als zu besitzende Objekte gesehen. Der Wert der Frauen entspricht der Sparsamkeit, mit der sie sich hingeben, der Wert der Männer der Zahl der eroberten „Objekte“.

Verzicht

Demografische Studien zeigen, dass es für eine Frau in der Menopause keine leichte Aufgabe ist, einen Partner zu finden. In Brasilien ist der Nachteil der Brasilianerinnen auf dem Heiratsmarkt ausgeprägt: In der Altersgruppe von 30 bis 34 Jahren kommen 11,3 unverheiratete Frauen auf einen unverheirateten Mann. In der Altersgruppe von 50 bis 54 Jahren hat ein unverheirateter Mann eine 30-mal höhere Chance, eine Partnerin zu finden, als eine Frau derselben Altersgruppe. Die Situation wird mit zunehmendem Alter von Männern und Frauen immer asymmetrischer. Mit dem Älterwerden sinken die Chancen der Frauen und steigen die der Männer: Auf jeden 50-jährigen Mann kommen 53 verfügbare Frauen. Mit 65 Jahren sind 80% der Männer verheiratet, aber nur 30% der Frauen (Goldenberg, 2006). Der Verzicht auf die Spiele des Begehrens mit männlichen Partnern wirkt als Schutz vor unvermeidlichen Enttäuschungen. Dieser Verzicht ist jedoch auch bei Frauen zu beobachten, deren Ehemann weiterhin begehrt.

So verstärkt sich die sexuelle Entbehrung mit dem Alter. Zwischen 50 und 60 Jahren sind Menschen seltener verheiratet und finden schwerer Gelegenheitspartnerschaften. Doch selbst bei Menschen, die in einer Paarbeziehung leben, nimmt die Enthaltsamkeit mit dem Alter zu, vor allem bei Frauen. Zwischen 50 und 69 Jahren hat fast die Gesamtheit der Männer (90%) ein Sexualleben, während 28% der Frauen angeben, kein Sexualleben mehr zu haben. Für sie ist Sexualität keine Sache ihres Alters mehr. Der Unterschied zwischen Männern und Frauen beruht vor allem darauf, dass Frauen mit geringerer Wahrscheinlichkeit wieder heiraten.

Schon allein die Überzeugung, der sexuelle Rückgang hänge mit der Menopause zusammen, führt zu seiner Abnahme (die Vorstellungen der Gesellschaft darüber, welche Beziehung eine Frau in der Menopause zur Sexualität haben soll). In Marokko lehnen 82% der Frauen in der Menopause die Sexualität ab. Das Ende der Möglichkeit, schwanger zu werden, zieht ein radikales Verbot nach sich (Laznik, 2004).

Die Fähigkeit zur Fortpflanzung bildet auf der Ebene der Fantasie ein Hindernis gegen den Tod. Texte aus dem alten Indien besagen: „Indra sagt zu den Frauen: (...) Ihr habt jeden Monat eine Menstruation. (...) Doch sie wird nur so lange dauern, wie ihr fruchtbar seid; wenn sie endet, wird euer Leben zu Ende sein“ (Laznik 2004, S. 22).

Heute schätzt man, dass zwischen dem Alter bei der Menopause und dem durchschnittlichen Sterbealter der Frauen praktisch 30 Jahre liegen.

Die Menstruation ist die greifbarste Spur weiblicher Identität. Sie ist stets mit den Vorstellungen von Weiblichkeit, Sexualität und Fruchtbarkeit verbunden. In der Menopause muss man sich dem unvermeidlichen Verlust von Jugend und Fruchtbarkeit stellen. Selbst wenn eine Frau schon vor langer Zeit die bewusste Entscheidung getroffen hat, kein Kind zu bekommen, besteht diese Möglichkeit in ihrer Fantasie immer fort, bis die Menopause dieses Hoffnungsphantasma und dieses Gefühl ewiger Jugend zerstört. Die Menstruation ist die Gewähr einer möglichen weiblichen Identität und einer stets potenziellen Mutterschaft. Für viele Frauen ist dies einer der am schwersten zu bewältigenden Momente.

Schicksal oder Wahl?

Auf der Grundlage des bisher Gesagten erlauben wir uns, darüber zu spekulieren, wie manche Frauen nach der Menopause mit ihrer Sexualität und ihrem Begehren umgehen. In dieser Arbeit geht es uns speziell darum, den Verzicht verheirateter Frauen auf Sexualität und die Auswirkungen dieses Verzichts auf die Qualität der Beziehung zu verstehen.

Die biologischen Daten belegen, dass weit über die hormonellen Veränderungen hinaus andere Faktoren die weibliche Sexualität nach der Menopause stark beeinflussen.

Die wichtigsten davon sind die Qualität der bestehenden Paarbeziehung und das Gewicht der erlernten und übernommenen Überzeugungen und Mythen über das Verhältnis der Frau zu ihrer Sexualität. Und vor allem der Gebrauch, den Frauen von diesen Werten machen können.

Es wirken also drei Dimensionen: die intrapsychische Dimension, die Seelenleben und Sozialverhalten koordiniert und das Erkennen sexueller Situationen und körperlicher Zustände ermöglicht. Diese Dimension wird geformt durch die Erfahrungen der Frau, durch ihre persönliche Eigenart, durch die Werte und Vorstellungen davon, was es heißt, eine Frau zu sein, die sie aus ihrer Herkunftsfamilie übernommen hat, und durch das, was sie für die Rolle der Frau und für den Platz hält, den die Sexualität in ihrem Leben einnehmen kann und soll. Die übernommenen (Vor-)Urteile über Sexualität, die (noch immer) die moralische Erziehung vieler Frauen ausmachen, beladen mit Inhalten, die sie als etwas Sündhaftes, Schmutziges, grundsätzlich der Fortpflanzung Bestimmtes kennzeichnen.

Diese Frauen scheinen die Menopause als Abwertung ihres Frauseins zu empfinden und zu erleben, da sie sich nur, solange sie menstruieren und sich fortpflanzen können, als wirklich weiblich betrachten können. Dass sie von einer unerwünschten Schwangerschaft befreit sind, befreit sie nicht für sexuelle Aktivität; ganz im Gegenteil, es sperrt sie in einen Zustand des Mangels, der Endlichkeit ein. Die Frau gibt auf, sie verzichtet auf ihre sexuelle Rolle.

Diese intrapsychische Dimension scheint je nach interpersoneller Dimension mehr oder weniger aktiviert zu werden: Je schlechter die Paarbeziehung, je schlechter die gemeinsame Erfahrungsgeschichte der beiden, desto mehr wird auf vorgefasste Werte und Vorstellungen über Sex und Begehren zurückgegriffen.

Wie wir gesehen haben, umfasst Sex vor allem für Frauen Intimität, Vertrauen, Partnerschaftlichkeit. Und diese Zutaten fehlen bekanntlich in vielen Beziehungen. Groll, angestaute Kränkung und der ständige Machtkampf münden in eine Haltung der Abneigung gegen sexuelle Praxis.

Als ob das Eintreten der Menopause sie von der lästigen Pflicht befreite, mit diesem Partner zu schlafen, der mir missfällt, der mich unterdrückt. Die Menopause legitimiert die Verweigerung.

Klinische Fälle

Lediglich zur Veranschaulichung dieser Diskussion stellen wir zwei klinische Fälle vor:

Ana und Maurício

Ana und Maurício sind beide 54 Jahre alt, arbeiten im Gesundheitswesen und sind seit 28 Jahren verheiratet. Sie haben drei Kinder im Alter von 27, 22 und 21 Jahren.

Vor etwa vier Jahren, nach ihrer Menopause, ließ Anas sexuelles Verlangen deutlich nach. Sie griff auf eine Hormonersatztherapie zurück, die ihr ernste Probleme bereitete, darunter den Verdacht auf einen Gebärmuttertumor, der sie zutiefst erschreckte. Da hormonelle Behandlungen nicht mehr infrage kamen, sah Ana ihr sexuelles Verlangen völlig verschwinden, und infolgedessen kam der sexuelle Austausch des Paares vollständig zum Erliegen. So vergingen vier Jahre.

Die sexuelle Distanz führte nach und nach zu einer Entfremdung zwischen den beiden. Die Verbundenheit nahm ab, die Intimität wurde erschüttert.

Zu ihrer großen Enttäuschung entdeckte Ana, dass Maurício über mehr als zwei Jahre eine außereheliche Beziehung geführt hatte. Für Ana reichten das gemeinsame Leben, die Kinder, die familiären Verbindungen, die Freundschaften und alle anderen Gemeinsamkeiten, die das Paar verbanden, aus, um das Paar zusammenzuhalten, und machten das Sexualleben bis zu einem gewissen Grad „entbehrlich“.

Die Unterdrückung von Anas Begehren berücksichtigte jedoch nicht das Begehren Maurícios, der sich ein Leben, sein Leben, ohne Sex nicht vorstellen kann. Er findet es demütigend, auf Selbstbefriedigung angewiesen zu sein, und nimmt sich schlicht noch als jung, aktiv und begehrend wahr. Er will und kann auf sein sexuelles Verlangen nicht verzichten.

Die Pattsituation ist da. Die Frau erhebt den Anspruch, sich mit der Zeit den Vorrang im Paar erobert zu haben, und will, dass ihr fehlendes Begehren auch das Begehren des anderen in Schranken hält. Der Mann will und kann nicht darauf verzichten, sein Begehren auszuleben.

Ana fühlt sich von Maurício zutiefst verraten, der ihrer Ansicht nach ein ganzes Leben voller Pläne, Errungenschaften und Gemeinsamkeiten gegen ein Abenteuer eingetauscht hat. Für sie ist alles, was sie haben und was SEHR VIEL bedeutet, nicht mit einem Verzicht auf Sex zu vergleichen. Maurício seinerseits fühlt sich entwertet, zurückgewiesen und als Mann missachtet. Und zudem sehr schuldig.

Luiza und Pedro

Luiza, 52 Jahre, und Pedro, 51 Jahre, sind seit 26 Jahren verheiratet. Luiza ist vor vier Jahren als Bankangestellte in den Ruhestand gegangen, Pedro arbeitet noch bei einer Bank. Sie haben drei Kinder im Alter von 25 (Tochter), 24 (Sohn) und 14 (Tochter) Jahren.

Luiza stammt aus Bahia und ist die Jüngste von neun Kindern. Seit sie 15 war, lebte sie getrennt von ihrer Familie, um an verschiedenen Orten des Landes zu studieren, bis sie nach Rio kam, wo sie Pedro kennenlernte und kurz darauf heiratete.

Luiza nahm Pedros Familie an und wurde von ihr angenommen; sie war stets die Hingebungsvollste als Ehefrau, Schwiegertochter, Schwägerin und Mutter. Sie scheute keine Mühe, ihrem Mann und seiner Familie zu gefallen. Sie tat immer alles, um jeden Konflikt zu vermeiden.

Pedro wiederum ist ein sehr engagierter Vater. Er setzt jedoch gern seinen Willen durch und tut dies mitunter auf diktatorische und gewaltsame Weise. Außerdem trinkt er viel, was Luiza zutiefst missfällt. Laut Luiza war das Eheleben so: Sie war unzufrieden und versuchte doch stets, ihm zu gefallen. Auch sexuell.

Mit der Zeit fand Luiza Ausflüchte, um sexuelle Beziehungen mit ihrem Mann zu vermeiden, und ließ ihre jüngste Tochter zuerst im Schlafzimmer des Paares und dann bei sich im Bett schlafen.

Nach ihrer Menopause und/oder ihrer Pensionierung (oder umgekehrt) hatte Luiza endgültig keine sexuellen Beziehungen mehr mit ihrem Mann. Ihre Argumente waren, sie sei alt, es sei mehr als normal, in ihrem Alter nichts mehr zu empfinden, sie brauche keinen Sex zum Leben usw.

Wieder war eine Pattsituation entstanden, denn für den Ehemann war sein Sexualleben noch lange nicht zu Ende. Die ganze Familie wurde in diese Auseinandersetzung hineingezogen, und Luiza begab sich in Therapie, um geheilt zu werden.

Was in ihrem Fall jedoch deutlich wird, ist, dass sie endlich ihre Macht der Verweigerung ausüben und sich weigern konnte, den Wünschen – und, aus ihrer Sicht, den Befehlen – ihres Mannes nachzugeben.

Wie sich zeigt, wirken in diesen beiden Fällen die drei Dimensionen zusammen, um einen Verzicht auf Sexualität zu legitimieren. Die intrapsychische Dimension ist massiv von der soziokulturellen Dimension beeinflusst: von der Vorstellung von Sex als Sünde, von der Fortpflanzung als Zweck sexueller Aktivität und vom Ende der Weiblichkeit mit dem Ende der Fortpflanzungsfähigkeit. Dieses Szenario wird durch die (geringe) Qualität der interpersonellen Dimension endgültig verschärft. Es lohnt sich nicht, es weiter zu versuchen, nicht für diese unbefriedigende Beziehung.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Der Titel stellt eine Alternative auf, und der Artikel beantwortet sie: Für einen Teil der verheirateten Frauen ist das Verschwinden des Begehrens nach der Menopause weniger ein hormonelles Schicksal als eine Wahl, die endlich ausgesprochen werden kann. Darin liegt das systemische Interesse des Textes. Das sexuelle Symptom wird als Botschaft an das Paar gelesen, in einer Beziehung, in der sich Groll und Machtkämpfe angehäuft haben, und die Menopause als Kontext, der die Verweigerung legitimiert. Der Fall Luiza zeigt das deutlich: Von der ganzen Familie in die Therapie geschickt, „um geheilt zu werden“, ist sie die Indexpatientin einer ehelichen Pattsituation. In der Praxis geht es also nicht darum, die sexuelle Aktivität wiederherzustellen, sondern zu erkunden, was die Verweigerung über die Beziehung aussagt und was jede Person im Paar vom Begehren der anderen zu hören vermag. Die Grenzen sind die eines Textes seiner Zeit: oft Quellen aus zweiter Hand, kaum belegte demografische Daten, ein ausschließlich heterosexueller Rahmen und zwei kurze Fallvignetten. Zusammen zu lesen mit dem systemischen Blick auf die Sexualität des Paares von Julie Nicol und mit dem Buch von Silvina Singer über Frauen in der Lebensmitte.

Literatur

Abdo C. H. N., Fleury H. J. (2005). Flutuações hormonais e variação de humor. In V. R. Bagnoli; A. M. Fonseca; H. W. Halbe & J. A. Pinotti (orgs.) Climatério: terapêutica não hormonal. São Paulo: Roca.

American Psychiatric Association (APA) 2002. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais. 4a ed. rev. Porto Alegre: Artmed.

Bozon, M. (2002). Sociologia da sexualidade. Rio de Janeiro: Editora FGV.

Ferreira, A. B. de Holanda (1975). Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira.

Fleury H. J. (2006). Estudo comparativo entre dois modelos de intervenção sobre as manifestações da sexualidade na perimenopausa: modelo fitoterápico e modelo psicoterapêutico associado ao fitoterápico. [dissertação]. São Paulo: Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo; 2006.

Goldenberg, M. (2006). Infiel – Notas de uma antropóloga. Rio de Janeiro: Record.

Hartmann U, Philippsohn S, Heiser K & Ruffer-Hesse C. (2004). Low sexual desire in midlife and older women: personality factors, psychosocial development, present sexuality. Menopause, 11(6), 726-40.

Laznik, M. (2003). O Complexo de Jocasta: feminilidade e sexualidade pelo prisma da menopausa. Rio de Janeiro: Companhia de Freud.

Levine S.B. (2003). What patients mean by love, intimacy and sexual desire. In S. B. Levine, editor. Handbook of clinical sexuality for mental health professionals. New York: Brunner-Routledge.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Morte do Desejo da Mulher após o Climatério: Destino ou Escolha? von Miriam Felzenszwalb, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 2, Nr. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.111, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A Morte do Desejo da Mulher após o Climatério: Destino ou Escolha?“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Felzenszwalb, M. (2010). A Morte do Desejo da Mulher após o Climatério: Destino ou Escolha? (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-morte-do-desejo-da-mulher-apos-o-climaterio-destino-ou-escolha (Originalwerk erschienen 2010 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 2, Nr. 1 (2010); 2010 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/111)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.