KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Paar und Elternschaft

Paarbindung und Übergang zur Elternschaft: Brüchigkeit und mögliche Wege der Überwindung

Helena Centeno Hintz und Paula Hintz Baginski, Psychologinnen sowie Paar- und Familientherapeutinnen am DOMUS, einem Zentrum für Paar- und Familientherapie, befassen sich mit Paaren, deren Beziehung nach einigen Jahren des Zusammenlebens mit der Geburt des ersten Kindes erkaltet. Ausgehend von der Literatur über den Übergang zur Elternschaft und von kurzen klinischen Vignetten benennen sie fünf mögliche Ursachen dieser Schwächung, von der Triangulierung des Kindes bis zur Eifersucht, und schlagen eine klinische Erhebung über drei Generationen vor.

Autorinnen Helena Centeno Hintz, Psychologin, Einzel-, Paar- und Familienpsychotherapeutin, Mitglied des Koordinationsteams, Dozentin und Supervisorin am DOMUS – Centro de Terapia de Casal e Família, Herausgeberin der Zeitschrift Pensando Famílias und der Revista da Associação Brasileira de Terapia Familiar (2008–2012), Präsidentin der Associação Gaúcha de Terapia Familiar (2002–2004; 2006–2008) und Mitglied des Beschluss- und Wissenschaftsrats der ABRATEF; Paula Hintz Baginski, Psychologin, Einzel-, Kinder-, Paar- und Familienpsychotherapeutin, Mitglied des klinischen Teams und Koordinatorin der Studiengruppe Kindheit und Jugend am DOMUS, Mitglied des Redaktionsausschusses der Zeitschrift Pensando Famílias und Fachgutachterin der Revista da Sociedade de Psicologia do RGS (2000–2011)Erstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juli 2012Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações von Helena Centeno Hintz und Paula Hintz Baginski, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 4, Nr. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.65, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die fünf Phasen des Paarzyklus, im Druck als mit Gedankenstrich eingeleitete Absätze gesetzt, bilden hier eine Liste, und die fünf Ursachen der Verschlechterung erscheinen als Unterabschnitte; die biografischen Angaben zu den Autorinnen, im Druck als Fußnote auf der ersten Seite, wurden in die Vorstellung aufgenommen; zwei offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Die Liebe und die gegenseitige Fürsorge, die Paare verbinden und die Beziehung wie das Individuum schützen, sind dieselben, die Spannungen erzeugen und zur Trennung führen können.

Helena Centeno Hintz, Paula Hintz Baginski

Zusammenfassung

Die Paarbeziehung ist Ausdruck des Zusammenlebens zweier Individuen, die einander lieben und sich entscheiden, ihr Leben miteinander zu teilen. Man würde erwarten, dass dieses intime Zusammenleben die Beziehung festigt und sie stabil und fähig macht, die Veränderungen im familiären Lebenszyklus und die Wechselfälle des Alltags zu bewältigen. Es gibt jedoch Paare mit einigen Jahren des Zusammenlebens, deren Beziehung nach der Geburt eines Kindes erkaltet und bei denen sich Konflikte und Brüchigkeiten in der Paarbindung zeigen. Die vom Paar geteilte Intimität verblasst, was Distanz und einen Verlust an Spontaneität zwischen beiden erzeugt. Zu verstehen, was beim Übergang von der Paarbeziehung zur Elternschaft geschieht, ist grundlegend, um die Gründe zu klären, die unerfüllte wechselseitige Erwartungen sowie das Gefühl gegenseitigen Unverständnisses und Scheiterns hervorbringen. Diese Gefühle können die Erziehung und Entwicklung der Kinder beeinträchtigen, die in einem so bedeutsamen Moment im Leben einer neuen Familie geboren werden. Ziel dieser Arbeit ist es, mögliche Ursachen aufzuzeigen, die zur Verschlechterung der Paarbeziehung führen und die Elternbeziehung beeinflussen können, gestützt auf theoretische Beiträge und auf die Darstellung von Vignetten aus der klinischen Arbeit mit Paaren mit ähnlichen Merkmalen und Beschwerden.

Schlüsselwörter: Paarbeziehung; Übergang zur Elternschaft; triadische Beziehung; erstes Kind; elterlicher Konflikt.

Einleitung

Die Familie durchläuft in ihrer Entwicklung Übergänge und Krisen, die das Paarsubsystem und folglich das Eltern-Kind-Subsystem betreffen. Der Übergang vom Paarsubsystem zum elterlichen Subsystem bringt so viele Veränderungen auf individueller und partnerschaftlicher Ebene mit sich, dass er als einer der heikelsten Übergänge gilt, der besonders leicht Schwierigkeiten in den familiären Beziehungen hervorruft. Der Schritt in die Elternfunktion erfordert die Bildung neuer Interaktionsformen auf der Grundlage bekannter Muster, die auf den persönlichen Eigenschaften beider Eheleute und auf ihrer partnerschaftlichen Interaktion beruhen. Zunächst werden einige Aspekte dargestellt, die den Aufbau der Paarbeziehung beeinflussen können, um anschließend die elterliche Interaktion zu untersuchen.

Die Entwicklung der Paarbeziehung

In der Entwicklung der Paarbeziehung durchlaufen Paare verschiedene Phasen, wie es auch im Lebenszyklus der Familie geschieht. Jede dieser Phasen setzt sich aus spezifischen Merkmalen und aus unterschiedlichen Chancen, Schwierigkeiten und notwendigen (oder zu erfüllenden) Aufgaben zusammen, was die Entwicklung unterschiedlicher Interaktionsmuster begünstigt. Es ist jedoch wichtig hervorzuheben, dass diese Interaktionsmuster auch mit der individuellen Geschichte jedes Paares zusammenhängen und für beide Eheleute in unterschiedlicher Form und zu unterschiedlichen Zeitpunkten auftreten können.

Das Paar durchläuft nach Hintz (1998) ebenso wie das Individuum und die Familie einen Entwicklungszyklus, der sich in fünf grundlegende Phasen gliedert, die gewöhnlich einer Grundabfolge folgen:

  • Verliebtheit: Sie ist gekennzeichnet durch eine starke Anziehung und einen gegenseitigen Wunsch, eins zu werden. In diesem Moment ist kein Raum für individuelle Unterschiede, und häufig stellt sich ein Zustand der Verschmelzung ein, in dem das Paar einen einzigen Sinn für die Wahrnehmung der Außenwelt entwickelt. Die Identität des Paares bildet sich durch den Übergang vom Selbst zum Wir. In diesem Moment besteht die Aufgabe des Paares darin, die inneren Ziele und Erwartungen mit der äußeren Realität zu verbinden, damit eine reale und entwicklungsfähige Beziehung entsteht.
  • Unterschiede herausbilden: Die beiden Partnerpersonen beginnen, unterschiedlich zu denken, und die Unterschiede werden sichtbar. In dieser Phase spielen die Interaktionsmuster und die Verhandlungsfähigkeit eine wichtige Rolle. Gelingt es nicht, die Verhandlung zu festigen, werden sich beide wahrscheinlich durch ihre Unterschiede bedroht fühlen, und es kann der Wunsch auftauchen, in den Zustand der Verschmelzung zurückzukehren, da sie sich dort sicher fühlten.
  • Machtbeziehungen: Diese Phase umfasst die Situation, in der eine der beiden Personen größere Unabhängigkeit von der anderen zu wünschen beginnt, wodurch in diesem Moment Angst, Anspannung und heftigere Konflikte auftreten können.
  • Stabilität: Beide Partnerpersonen wenden sich der Welt und äußeren Verwirklichungen zu. In dieser Phase weist das Paar ein angemessenes Maß an Intimität auf, ist gelassener und hat größere Möglichkeiten der persönlichen Verwirklichung, was zu einer größeren Verbundenheit führt.
  • Verbindlichkeit: Die Eheleute entscheiden sich, zusammenzubleiben, ohne die Verpflichtung, die Idealisierungen der anderen Person zu erfüllen. In diesem Moment kennen sie einander sowohl als unabhängige Individuen als auch als Paar. Das Ich und das Wir bestehen harmonisch nebeneinander, und die Individuen entwickeln eine Verhandlungsfähigkeit, die Veränderung ohne Bedrohung der Beziehung ermöglicht.

Nach Pittman (1994) herrschen an den als kritisch geltenden Punkten im Verlauf der Paarentwicklung Instabilität und die Möglichkeit, dass verschiedene Probleme und Risiken für die Beziehungen entstehen. Die gefährlichsten kritischen Punkte, die das Paar seiner Auffassung nach durchläuft, sind: „das Sichverlieben“, „die Panik vor der Hochzeit“, „das Ende der Romantik“, „die Erwachsenenwelt“, „Vaterschaft und Mutterschaft“, „das Nachlassen der Sexualität“, „das Erreichen des Gipfels“, „das leere Nest“ und „die Tatsachen des Lebens“. Jeder dieser Punkte kann für das Paar sowohl eine Chance zum Wachstum als auch ein Moment des Risikos und der Unsicherheit sein.

Nach Cox, Paley, Burchinal und Payne (1999) kann ein Paar gerade in den Übergängen von der Paarbeziehung zur Elternschaft verletzlich werden, weil die Paarbeziehung angesichts neuer Herausforderungen neu organisiert werden muss.

Im Übergang zur Elternschaft

In relationaler Hinsicht ist der besondere Moment des Übergangs zur Elternschaft, den Paare erleben, die die Geburt ihres ersten Kindes erwarten, einer der Momente, die die etymologische Bedeutung des Wortes Krise gemäß seinem östlichen Ursprung am besten zusammenfassen: Chance und Gefahr (Caplan, 1980). Da dieser Zeitraum den Übergang von der Lebensform als Paar allein zu der als Familie markiert, gilt er als zentral für das Verständnis der Entwicklung des Paares, der Familie und des Individuums.

Carter und McGoldrick (1995) zufolge sind strukturelle Veränderungen wie Sprünge, die auftreten, wenn die homöostatischen Mechanismen der Familie während einer normalen Krise des Lebenszyklus nicht ausreichen. Die Krise ist durch Ungereimtheiten, Verwirrungen und paradoxe Aufforderungen gekennzeichnet, die als Voraussetzungen für eine kreative Transformation der Familienstruktur gelten. Der Entwicklungsprozess der Familie vollzieht sich durch den Übergang von einer Phase zur nächsten und bringt Momente erhöhten familiären Stresses mit sich. Diese können vertikal entstehen, durch transgenerational weitergegebene Muster, oder horizontal, hervorgerufen durch eine fortwährende Angst, die in der Zeitlinie enthalten ist, wenn mit den Veränderungen des Lebenszyklus umgegangen werden muss.

Elternschaft ist ein intensiver Prozess und befindet sich in ständigem Aufbau. Möglicherweise wird das Aufkommen dieser neuen Funktion gewisse Auswirkungen auf die Paarbeziehung haben. Bis zu diesem Moment besteht die Familie nur aus einem Paar, und die Interaktionen im Kernsystem finden ausschließlich zwischen diesen beiden Personen statt. Mit der Geburt des ersten Kindes kommt ein drittes Mitglied in die Kernfamilie. Das bringt neue Verantwortlichkeiten und Aufgaben für beide Eheleute mit sich.

Pittman (1994) hob die Bedeutung des Aufkommens von Vaterschaft und Mutterschaft im Entwicklungsprozess von Paaren hervor. Der Autor weist darauf hin, dass der Übergang zur Elternschaft, da er den Beginn der Familie darstellt, häufig mit dem Ende der Romantik zusammenfällt. Die Eheleute werden sich bewusst, dass sie Teil von etwas Größerem sind als ihrem Dasein als Paar, und verhandeln daraufhin ihre bisherigen Interaktionsmuster und Werte neu. Für manche Paare eröffnet dieser Übergang die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu entwickeln, während bei anderen die Suche nach Lösungen Schwierigkeiten mit sich bringen kann. Anfängliche Schwierigkeiten beim Übergang zur Elternschaft über eine gewisse Zeit können natürlich sein, doch wenn über lange Zeit keine Neuorganisation gelingt, deutet dies auf chronische Probleme hin, die die Herausbildung der Elternschaft und die angemessene Entwicklung des Kindes mit Sicherheit negativ beeinflussen werden (Cox et al., 1999).

Eine der Schwierigkeiten dieses Moments ist der endgültige Eintritt in die Erwachsenenwelt, der mit der Geburt des ersten Kindes einhergeht und auf den manche Menschen nicht vorbereitet sind. Eine andere ist die dringende Notwendigkeit, die bisherigen Beziehungsmuster umzustrukturieren und zu verändern, um die Ankunft des neuen Familienmitglieds zu ermöglichen. So entsteht eine Wirkung sowohl auf die erwachsene Person als Individuum als auch auf die Paarbeziehung.

Der Übergang zur Elternschaft hängt mit intra- und interpersonellen Anpassungen zusammen, die die Mutter, den Vater und die Paarbeziehung betreffen (Perren, Wyl, Bürgin, Simoni, & Klitzing, 2005). Zudem bringt er einen Wandel von Rollen und Funktionen mit sich und führt neue Beziehungen ein: Aus einer Zweierbeziehung wird eine Dreierbeziehung, Eltern und Kind, wodurch die Paarbeziehung neu bestimmt wird. So ist es eine Erfahrung, die sowohl die Eltern als Individuen als auch die Paarbeziehung selbst aus dem Gleichgewicht bringen kann. Das Forschungsteam kommt zu dem Schluss, dass die Ankunft eines Babys nicht immer schwere Probleme verursacht, wenn es vor dem Elternwerden des Paares keine schweren Konflikte gab. Elternschaft kann jedoch bereits bestehende Schwierigkeiten zwischen den Eheleuten verstärken.

Gordon und Feldman (2008) führen das Konzept der Koelternschaft im Familiensystem ein, verstanden als die Qualität der Koordination zwischen den Erwachsenen und als die Art, wie beide die Elternfunktion ausüben. Koelternschaft umfasst systemische Verhaltensweisen zwischen Vater und Mutter in wechselseitiger Synchronie, etwa Solidarität, Feindseligkeit, Konkurrenz, Unterstützung und Engagement. Koelternschaft gilt als vom Paarsubsystem verschieden, wenngleich mit ihm verbunden. Sie ist jedoch unmittelbarer mit dem relationalen Kontext zwischen Eltern und Kind verknüpft.

Die Geburt des ersten Kindes lässt die frühere exklusive Beziehung zerbrechen, was eine Weiterentwicklung der Beziehung bewirken kann oder auch nicht. Damit dieser Prozess gesund und konstruktiv verläuft, muss das Paar den Verlust der infantilen Position der Undifferenziertheit und Symbiose mit der anderen Person verarbeiten und deren Andersartigkeit annehmen. Zwischen den Eheleuten kann Eifersucht entstehen, weil sie die zuvor ungeteilte Aufmerksamkeit der anderen Person mit dem neuen Familienmitglied teilen müssen - dem Baby. Der Weg jedes Paares hängt davon ab, wie seine Beziehung aufgebaut ist und wie beide fähig sind, ihre Frustrationen zu bewältigen und den Verlust der Exklusivität des Gegenübers zu verarbeiten (Minuchin, 1982).

Die Ankunft eines Babys verändert nicht nur das Leben des Elternpaares, sondern bewirkt auch bedeutende Veränderungen in den Herkunftsfamilien beider. Es beginnt eine neue Phase im Familienzyklus, die der Moment sein kann, in dem die Eltern der Eltern zu Großeltern werden. Deutlich wird der Einfluss, den die neue Familie auf die Herkunftsfamilien ausübt, doch auch diese üben über Fragen der transgenerationalen Weitergabe Einfluss aus. Die Erfahrungen, die die frischgebackenen Eltern in ihren Herkunftsfamilien gemacht haben, können die Bildung der Modelle und mentalen Repräsentationen der neuen Vater- und Mutterfunktion beeinflussen. Waren die in den Herkunftsfamilien gemachten Erfahrungen konfliktreich, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass der Übergang zur Elternschaft schwieriger verläuft; das heißt, die Qualität der Paarbeziehungen in den Herkunftsfamilien hängt mit der Qualität der Ehen in der nächsten Generation zusammen (Perren et al., 2005). Das Forschungsteam folgert, dass Paare mit negativen Erinnerungen an die Herkunftsfamilie eine schlechte Beziehung aufweisen können, wenn sie den Herausforderungen der Geburt und des Großziehens eines Babys begegnen.

Lewis (1988) ist der Ansicht, dass nicht alle Paare Elternschaft in gleicher Weise erleben; manchen gelingt es, sie angemessener auszuüben als anderen. Es sind die Erfahrungen jedes Paares und jeder Partnerperson, die bestimmen, wie der Übergang zur Elternschaft erlebt wird, mit den Veränderungen, die der Aufbau neuer Rollen und Funktionen mit sich bringt und die neben den zur Paarbeziehung gehörenden Funktionen bestehen. Gibt es vor dem Übergang zur Elternschaft eine gute Annäherung und ein gutes Verständnis im Paar, kann dieser durch eine größere Stabilität in der Beziehungsstruktur begünstigt werden. Der Inhalt der Interaktionen zwischen den Eheleuten sowie zwischen Eltern und Kindern dient dazu, die innerfamiliären Beziehungen zu verstehen und Problemen in den verschiedenen familiären Beziehungen vorzubeugen.

Junge Paare mit Kindern um das erste Lebensjahr suchen Hilfe, weil sie sich unzufrieden fühlen und Meinungsverschiedenheiten haben, die es vor kurzem in ihrer Beziehung noch nicht gab. Der Diskurs der Paare ist ähnlich, bei unterschiedlichem Hintergrund.

Als Beispiel für ein Anliegen: Eines dieser Paare beklagte, dass sie sich seit einiger Zeit, nach der Geburt des Babys, nicht mehr verstanden. Alles, worüber sie sprachen, gab Anlass zu Unstimmigkeiten oder kleinen Streitereien. Die beiden stritten sogar, wenn es darum ging, Kleinigkeiten im Zusammenhang mit ihrem anderthalbjährigen Sohn zu regeln. Sie waren der Überzeugung, dass ihre Beziehung sehr schwierig geworden sei, mit immer ausgeprägteren Unterschieden in allem, was sie dachten und taten. Sie glaubten, dass vielleicht eine Trennung das Beste wäre.

Ein anderes Paar nannte als Hauptbeschwerde Streitigkeiten über die Hilfe, die beide jeweils bei der eigenen Familie erbitten wollten. Sie brauchten die Hilfe der Herkunftsfamilien, um einige Situationen mit ihrer anderthalbjährigen Tochter bewältigen zu können. Jedes Mal, wenn sie die Hilfe eines Elternteils in Anspruch nehmen mussten, kam es zu einem Streit, auch wenn dieser nicht unmittelbar mit der Situation zusammenhing. Beide hatten das Gefühl, einander nicht zu verstehen und die Beziehungen der anderen Person zu deren Familie nicht zu akzeptieren. Es war, als ob zwischen den Herkunftsfamilien über den Streit des Paares ein Krieg geführt würde.

Ein weiteres Paar suchte wegen der Distanz zwischen den beiden Eheleuten Hilfe. Der Ehemann gab an, seine Ehefrau hänge sehr an ihrer eigenen Mutter und entferne sich von ihm, selbst wenn sie Hilfe im Umgang mit der 15 Monate alten Tochter brauche.

Ein Paar suchte therapeutische Hilfe, weil beide mit der Geburt des einjährigen Sohnes das Gefühl hatten, dass ihre Beziehung schwierig geworden sei, und sie viel stritten. Dies weckte traurige Erinnerungen an das, was sie in ihrer Kindheit erlebt hatten, und sie wollten mit dem Sohn nicht wiederholen, was sie früher mit ihren Eltern erlebt hatten.

Ursachen, die zu einer Verschlechterung der Paarbeziehung führen können

Gleich zu Beginn, nach der Geburt des Babys, sind sowohl die Frau als auch der Mann sehr auf die neuen Elternfunktionen ausgerichtet. Damit besteht die Paarbeziehung, zuvor zentrale Funktion im System der Kernfamilie, fortan neben der Elternschaft, und von diesem Moment an bilden sich neue Interaktionsmuster heraus. Dieser Wandel muss stattfinden, damit sich das System angemessen verändern und auf die Anforderungen des Übergangs antworten kann, indem es die individuelle Entwicklung aller Familienmitglieder und des Familiensystems fördert.

Im Jahr 1982 schrieb Minuchin, dass die westliche Welt sich im Wandel befinde und folglich auch die in die Gesellschaft eingebettete Familie Wandlungsbewegungen in ihrer Struktur und ihren Beziehungen zeige. Die Kernfamilie ist eine relativ junge Erscheinung, hervorgegangen aus der Industriellen Revolution, einer Bewegung, die der Gesellschaft insgesamt viele Veränderungen brachte. Heute leben wir im postindustriellen Zeitalter, dem sogenannten Informations- oder Wissenszeitalter, einer Zeit großer und rascher sozioökonomischer und politischer Veränderungen, die auf die Familie als kleinste Einheit der westlichen Gesellschaft zurückwirken. Diese Veränderungen wirken sich unmittelbar auf die Familiendynamik aus und zwingen die Familien, sich rasch anzupassen, um ein besseres Zusammenleben innerhalb und außerhalb der Familie zu ermöglichen.

Nach Singly (2000) sind Paare heute angesichts der wachsenden Zahl von Trennungen und Scheidungen, die darauf zurückgehen, dass die Liebe für diese Verbindungen Vorrang hat, brüchiger geworden. Die eingetretenen Veränderungen haben die Notwendigkeit geschaffen, den Mitgliedern der Familie mehr Aufmerksamkeit zu widmen. Das Ziel der Familie hat sich gewandelt: Vorrang hat nicht mehr die Erziehung gehorsamer Wesen, die der familiären und gesellschaftlichen Hierarchie unterworfen sind, sondern die Schaffung einer Umgebung, in der Kinder und Erwachsene sich als eigenständige Personen anerkannt fühlen. So ist die Familie zu einem Bezugsraum für den Aufbau der intimen Identität geworden. Die Normen der Erziehung haben sich verändert: Das Kind soll in seiner Art zu sein respektiert werden. Die Eltern sollen dazu beitragen, ihm zu helfen, es selbst zu werden, ohne dass dieser Aufbau vorrangig nach äußeren Prinzipien geschieht. Diese Bewegung zeigt sich auch beim Aufbau der Paarbeziehung: Mann und Frau leben verliebt eine Vertrauensbeziehung, in der sie mit der Unterstützung der geliebten Person ihre ganze Persönlichkeit zum Ausdruck bringen können. So entsteht eine neue Familie, die stärker auf die Individuen und die Qualität der zwischenmenschlichen Beziehungen ausgerichtet ist und als relationale und individualistische Familie bezeichnet wird. Die Familie ist dann durch Gleichbehandlung gekennzeichnet.

Angesichts dieser Veränderungen, bei denen den Eltern eine neue Aufgabe zugeschrieben wird, stellt sich die Frage, ob dies nicht zu einer angespannteren Beziehung zwischen jungen Eltern beiträgt und die Paarbeziehung stärker gegenseitigen Erwartungen und Ansprüchen aussetzt. Tatsächlich wird von Paaren erwartet, dass sie eine bedeutungsvolle Beziehung gegenseitiger Liebe pflegen und ihren Kindern eine sehr sorgfältige Aufmerksamkeit widmen. Das ist zweifellos sehr bereichernd und gesund, aber auch sehr fordernd und kann das Individuum in erheblichen emotionalen Stress versetzen.

In den Klagen der Paare über ihre Beziehung ist unterschwellig die Befürchtung spürbar, dass die andere Person nicht mehr liebt. Die gereizte Art, in der sie miteinander sprechen, zeigt, dass sie sich in diesem Moment von der anderen Person nicht geliebt und nicht umsorgt fühlen. Oft beziehen sie sich darauf, wie es früher war und wie es jetzt mit der Ankunft des Kindes ist, und verstehen das Kind als Trennlinie und Markstein der Veränderung, auf die sie nicht vorbereitet waren. So sind die Liebe und die gegenseitige Fürsorge, die Paare verbinden und die Beziehung wie das Individuum schützen, dieselben, die Spannungen erzeugen und zur Trennung führen können.

Triangulierung

Um diese Destabilisierung der Paardynamik zu verstehen, ist es wichtig, die Theorie von Bowen (1991) darzustellen. Der Autor misst der transgenerationalen Weitergabe von Beziehungsmustern über das Konzept der Dreiecke eine besondere Bedeutung bei. Die Triangulierung umfasst stets eine Dyade und ein Drittes, das hinzukommt, wenn das Maß an Spannung und Angst zwischen zwei Personen steigt. Wenn also die emotionale Spannung im Paar zunimmt, sucht eine der beiden Personen die Triangulierung mit einer dritten Person, in diesem Fall dem Kind, damit sich die Spannung innerhalb des Dreiecks verändert. So werden Dreiecke in Spannungskontexten aktiv und bilden einen Reaktionsmechanismus.

Das wird sehr deutlich, wenn das Paar über unterschiedliche Vorstellungen zur Versorgung des Kindes streitet. Wer die eigene Vorstellung durchsetzt, verbündet sich mit dem Kind, während die andere Person sich oft mit einem gewissen Groll zurückzieht. Bei Paaren, die nicht darauf vorbereitet sind, mit solchen Unterschieden gut umzugehen, kommen Situationen wie diese häufig vor, oft um andere Unzufriedenheiten zu verdecken, die den beiden in diesem Moment noch nicht klar sind. Es sind junge Paare, die wir in ständigem Streit über die Erziehung des Kindes antreffen.

Transgenerationalität

Die Brüchigkeit der Bindungen, die sich bei diesen Paaren zeigt, wenn sie Eltern werden, kann auf transgenerationale Faktoren zurückgehen. Solange das Paar eine Dyade bleibt, sind die Beziehungen zu den Herkunftsfamilien unbeschwert und angenehm. Die Überzeugungen, Mythen und Rituale jeder Familie werden angenommen und sind kein Anlass für störende Unterschiede im Paar.

Wenn sie Eltern werden, kann die Ankunft des Kindes zu einem Zerwürfnis im Paar beitragen. Nun haben beide wirklich etwas, das ihnen wahrhaft gehört: ein Kind, das die Verbindung der beiden als Eltern verkörpert. Diese Situation kann der Beziehung eine andere Dimension hinzufügen und Allianzen ermöglichen und folglich Beziehungen des Einschlusses und Ausschlusses einer der beiden Personen. Das kann sich verschärfen, wenn eine der beiden Personen sich jeder Äußerung der Übernahme einer transgenerationalen Frage oder Tatsache widersetzt. Jedes Individuum in dieser Beziehung ist Teil eines Beziehungsnetzes, das die Herkunftsfamilien umfasst; nur wenn sie sich erlauben, zu erproben, was sie für die Beziehung wollen oder nicht wollen, werden sie ein neues Familiensystem bilden, das ihren Bedürfnissen und Überzeugungen entspricht.

Gelegentlich verändert sich die Kommunikation im Paar und wird aggressiver oder ungeduldiger. Das ist ein Hinweis auf ein erhebliches Unverständnis zwischen den Eheleuten, das aus Unsicherheiten und Unreife entstehen kann, die sie zeigen, wenn sie sich für die Versorgung eines Babys verantwortlich fühlen. Diese Schwierigkeiten können aus Erfahrungen in den jeweiligen Herkunftsfamilien stammen, in Situationen, in denen Frustrationstoleranz nicht eingeübt wurde.

Idealisierung der Elternfigur

Ein Aspekt, der zu Zerwürfnissen im Paar führen kann, tritt auf, wenn die Eheleute erwarten, dass die andere Person dem Bild von Vater oder Mutter entspricht, das sie als Ideal einer Elternfigur in sich tragen. Das geschieht, wenn die Bindung an die Herkunftsfamilie sehr stark ist und die Person sich nicht von der Rolle als Sohn oder Tochter löst, sodass sie ihre jetzige Rolle als Vater oder Mutter mit der Rolle des Kindes verwechselt, das sich selbst einen Vater oder eine Mutter wünscht. Oder sie sucht in der Partnerin bzw. im Partner die Verkörperung eines Vaters oder einer Mutter, die sie zu entbehren glaubt. Sie projiziert auf die andere Person das Bedürfnis nach der Elternfigur, die sie nicht in ihrer Fülle erlebt hat.

Das führt zu einer komplizierten Paar-/Elternbeziehung, weil diese Person nicht zu einer reifen erwachsenen Haltung gelangt, in der sie sich als Vater oder Mutter erkennt. Sie verharrt in der Kindposition und sucht im Gegenüber die Möglichkeit, kindliche Konflikte zu verarbeiten. Nimmt die andere Person diese mütterliche oder väterliche Position gegenüber dem Gegenüber nicht an, wird die Verbindung wahrscheinlich nicht von Dauer sein, weil sie eine größere Last und Verantwortung empfinden kann, ohne eine aktive und verantwortungsvolle Partnerschaft an ihrer Seite.

Zugehörigkeit

Ein weiterer Faktor, der nach der Geburt eines Kindes zu einer Brüchigkeit der Paarbindung führt, ist die Zugehörigkeit zu einer Familiengruppe. Jedes Familienmitglied soll das Gefühl haben, zu ihr zu gehören, muss aber im Laufe seines Verbleibs in der Herkunftsfamilie die Fähigkeit zur Individuation entwickeln. Das ermöglicht es dem Individuum, die Herkunftsfamilie zu verlassen und eine eigene Kernfamilie zu gründen, wobei sich dieses Gefühl dann auf die jetzige Familie bezieht.

Paare, die sich ihren Herkunftsfamilien zugehörig fühlen, zeigen oft eine Beziehung mit verstrickten Grenzen, in der es keine klare Bestimmung der Funktionen gibt. Diese Situation, in der alles allen gehört, erschwert es dem Individuum, die Herkunftsfamilie zu verlassen und in der eigenen Familie eine bestimmte Funktion zu übernehmen.

Eifersucht

Wenn das Paar nicht sehr sicher ist, was beide einander bedeuten, kann die Ankunft eines Kindes Eifersuchtssituationen auslösen. In vielen Klagen von Paaren taucht das Gefühl auf, dass eine Person von der anderen zugunsten der Gesellschaft des Kindes verlassen wird. Diese Teilung der Aufmerksamkeit wird als Verlust der Exklusivität der einen Person für die andere erlebt und kann einige Monate nach der Ankunft des Babys einsetzen. Nach Menezes (2001) ist es für einen Neuaufbau der Paarbeziehung notwendig, dass das Paar seine infantile Position der Undifferenziertheit und Symbiose gegenüber der anderen Person aufgibt und beginnt, deren Andersartigkeit anzunehmen, indem es eine reife Haltung einnimmt, die Frustrationen bewältigen kann.

Es gibt Studien, die zeigen, dass die Partnerschaftszufriedenheit zu Beginn der Ehe am höchsten ist, mit der Geburt des ersten Kindes sinkt und wieder ansteigt, wenn die Kinder ins Jugendalter kommen (Menezes, 2001). Das legt nahe, dass es häufig vorkommt, dass Paare in dieser Phase ernste Konflikte haben, die auf unterschiedliche Ursachen zurückgehen.

Therapeutische Implikationen

Wenn das Paar Hilfe sucht und berichtet, dass es sich weder als Paar noch als Eltern versteht, müssen die Erhebung und die therapeutischen Prozesse einige Aspekte des Paarlebens vor der Geburt des Babys einbeziehen. Es ist sinnvoll, dass die Eltern mit ihren Erfahrungen mit den eigenen Eltern in Kontakt kommen und sie beschreiben können. Nach Perren et al. (2005) sind die Erinnerungen bedeutsam, die die erwachsene Person an ihre Beziehung zu den eigenen Eltern hat, ebenso wie an die Beziehung, die Vater und Mutter während ihrer Kindheit miteinander hatten, und sie beeinflussen auf diese Weise ihren Übergang zur Elternschaft. Haben die Eltern negative Erfahrungen mit der elterlichen Beziehung ihrer eigenen Eltern in Erinnerung, laufen sie Gefahr, Schwierigkeiten in ihrer Paarbeziehung zu bekommen, was den Übergang zur Elternschaft negativ beeinflussen kann. Es ist eine große Hilfe, Erzählungen über diese negativen Erinnerungen zu entwickeln, um so mit den damit verbundenen Emotionen umgehen zu können. Das erlaubt dem Elternpaar, die Paarbeziehung und den Übergang zur Elternschaft auf andere Weise zu gestalten.

Nach Gordon et al. (2008) ermöglichen Mütter, die Gegenseitigkeit mit ihrem Partner fördern, besonders in den ersten Monaten der Elternschaft, ein stärkeres Engagement des Vaters gegenüber dem Kind, was zu einer besseren triadischen Beziehung führt. So bilden sich nach und nach spezifische Muster der Familienbeziehung heraus, die den Stil der familiären Interaktion für die kommenden Jahre prägen werden. Nach vier bis sechs Monaten tritt die schwierigste Zeit im Leben junger Eltern ein, weil die Frau dann an ihren Arbeitsplatz zurückkehrt und das Paar den Alltag bewältigen muss. Dieser Zeitraum markiert auch einen Moment hohen Risikos für das Paarleben, in dem die Beziehung durch abnehmende Partnerschaftszufriedenheit in einen Niedergang geraten kann.

Durtschi (2011) berichtet, dass Studien von Gottman und Notarius (2000) nahelegen, dass 40% bis 70% der Paare, die zum ersten Mal Eltern werden, eine Abnahme der Qualität ihrer Paarbeziehung erleben; der Übergang zur Elternschaft stellt somit eine Herausforderung dar, trotz aller Freude und Zufriedenheit, die die Elternfunktion mit sich bringen kann. Diese Frage darf nicht vergessen werden, weil sie erhebliche Schwierigkeiten in den familiären Beziehungen nach sich ziehen kann. Nach Gottman und Levenson (2002) erfolgen die meisten Scheidungen in den ersten Ehejahren und gehen auf eine schlechte Paarbeziehung zurück. Folglich wird sich dieses Verhalten unmittelbar auf die Entwicklung des Babys auswirken und kann einige Jahre später negative Reaktionen beim Kind hervorrufen. Katz und Gottman (1994, In Durtschi, 2011) zeigen, dass Paarbeziehungen mit den Emotionen von Babys zusammenhängen und auch mit der Art, wie Vater und Mutter jeweils mit ihrem Kind spielen und sich auf es beziehen.

Biehle und Mickelson (2011) legen in einer Studie nahe, dass die erwartete elterliche Selbstwirksamkeit und die wahrgenommene Verantwortung für die Schwangerschaft für eine angemessene perinatale psychische Gesundheit und für die Beziehungszufriedenheit beider Partnerpersonen und des Paares wichtig sind. Die Studie berichtet, dass die elterliche Selbstwirksamkeit der Mutter und die Verantwortung für die Schwangerschaft für die psychische Gesundheit des Paares wichtiger waren. Wenn beide sich über die Verantwortung für die Schwangerschaft einig sind, fördern sie eine höhere Beziehungszufriedenheit und eine geringere mütterliche Depression.

Es ist aufschlussreich, bei Paaren die Prozesse triadischer Interaktion zu beobachten und sie auf intrusive Verhaltensweisen und fehlende gegenseitige Unterstützung aufmerksam zu machen, sodass sich die Paare ihres Verhaltens und dessen relationaler Bedeutung bewusster werden. Es ist wichtig, den Eltern zu zeigen, dass Kinder schon in den ersten Lebensmonaten aufmerksam die elterliche Allianz beobachten und aktiv auf die Beziehungsmuster der Eltern reagieren. Die Stärkung der koelterlichen Allianz durch Verhaltensweisen wie Gegenseitigkeit, einen positiven Blick und weniger Einmischung oder Vermeidung zwischen den Eheleuten kann eine bessere Struktur für die Entwicklung des Kindes im familiären Kontext bieten und eine positive Familienatmosphäre stärken, die für ein gutes sozioemotionales Heranwachsen zentral ist (Gordon & Feldman, 2008).

Eine Frage, die bei Eltern am Anfang zu beachten ist, ist die Art, wie die Geburt des Babys und seine Entwicklung verlaufen und das Paar zu einer gemeinsamen Wahrnehmung der Elternschaft führen. Die Fähigkeit, die das Paar bereits beim gemeinsamen Lösen von Problemen gezeigt hat, wird seine Neuorganisation mit der Ankunft des Babys und all seinen Ansprüchen und Bedürfnissen beeinflussen. So kann die Fähigkeit, vor der Geburt des Kindes zu Lösungen zu gelangen, Vorhersagen über die Wahrnehmungen und Fähigkeiten des Paares beim Übergang zur Elternschaft erlauben, um das Wohlergehen des Kindes zu fördern (Cox et al., 1999).

Abschließende Überlegungen

Wie im Verlauf dieser Arbeit gezeigt, beeinflussen verschiedene Faktoren Paare, die Eltern werden, erheblich; der Aufbau ihrer Elternfunktion ist von Konflikten durchzogen, die zu einem unbefriedigenden Zusammenleben führen.

Zu Beginn eines therapeutischen Prozesses mit diesen Paaren ist es unerlässlich, ihre Fähigkeiten zur Ausübung der Elternfunktion einzuschätzen und unmittelbar danach den Blick auf die Paarbeziehungen zu erweitern, die mit dieser neuen Funktion verbunden sind. Ebenso ist es sinnvoll, die Wahrnehmungen und Erfahrungen beider Eheleute in ihrer Individualität zu verstehen, ebenso wie die Beziehungen zu ihren Herkunftsfamilien und die Paarbeziehungen ihrer Eltern. So ergibt sich durch eine klinische Erhebung über drei Generationen ein besseres Verständnis des Paares, das Eltern wird, was die Möglichkeiten erweitert, die dieser Phase des Lebenszyklus eigenen Konflikte zu verstehen und zu überwinden.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Ohne eigene empirische Forschung hat dieser klinische Text das Verdienst, eine in der Paartherapie häufige Situation zu benennen: zwei Menschen, die sich liebten und die ein Jahr nach der Geburt nur noch miteinander sprechen, um zu streiten. Sein Wert liegt im Hörraster, das er vorschlägt: hinter dem Konflikt über die Versorgung des Babys oder über die Hilfe der Großeltern die Triangulierung des Kindes, die Loyalitäten gegenüber der Herkunftsfamilie und die Erwartung zu suchen, dass die andere Person Ersatzvater oder Ersatzmutter sei, und die Krise als vorhersehbaren Übergang einzuordnen, nicht als Beweis einer falschen Wahl. Die Grenzen sind deutlich: sehr knappe Vignetten, die mehr veranschaulichen als belegen, Quellen bisweilen aus zweiter Hand und ein implizites Modell des heterosexuellen Paares, in dem die Mutter den Platz des Vaters reguliert. In der Praxis bleibt die fruchtbarste Spur die Erhebung über drei Generationen: beide Partnerpersonen einzuladen, von der Paarbeziehung der eigenen Eltern zu erzählen, um die Wiederholung in dem Moment zu lockern, in dem sie sich erneut in Szene setzt. Zu lesen zusammen mit der Studie über dyadische Erwartungen beim Übergang zur Elternschaft und mit der Lektüre von Juan Luis Linares über das Paar am Scheideweg zwischen Paarbeziehung und Elternschaft.

Literatur

Biehle, S. N. & Mickelson, K. D. (2011). Preparing for parenthood: How feelings of responsibility and efficacy impact expectant parents. Journal of Social and Personal Relationships, 28(5), 668–683.

Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Buenos Aires: Paidós.

Caplan, G. (1980). Princípios da psiquiatria preventiva. Rio de Janeiro: Zahar Editores.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Cox, M. J., Paley, B., Burchinal, M., & Payne, C. (1999). Marital perceptions and interactions across the transition to parenthood. Journal of Marriage and Family, 6(3), 611-625.

Durtschi, J. A. (2011). Trajectories of marital quality and behavior across the transition to parenthood. Dissertação de doutorado em Filosofia da Florida State University, College Of Human Sciences, USA.

Gordon, I. & Feldman, R. (2009). Synchrony in the triad: a microlevel process model of coparenting and parent-child interactions. Family Process, 47(4), 465–479.

Gottman, J. M., & Levenson, R. W. (2002). A two-factor model for predicting when a couple will divorce: Exploratory analyses using 14-year longitudinal data. Family Process, 41(1), 83-96.

Hintz, H. C. (1998). A dinâmica da interação do casal. Pensando Famílias, 1, 31-40.

Lewis, J. (1988). The transition to parenthood: II. Stability and change in marital structure. Family Process, 27(3), 273-283.

Menezes, C. (2001). A relação conjugal na transição para a parentalidade: da gestação ao segundo ano de vida do bebê. Dissertação não publicada. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Minuchin, S. (1982) Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Perren, S., von Wyl, A., Bürgin, D., Simoni, H., & von Klitzing, K. (2005). Intergenerational transmission of marital quality across the transition to parenthood. Family Process, 44(4), 441-459.

Pittman, F. (1994). Mentiras privadas. Porto Alegre: Artes Médicas.

Singly, F. (2000). La reinvención de la familia. Label France, abril, n. 39.

Originaltext von Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações von Helena Centeno Hintz und Paula Hintz Baginski, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 4, Nr. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.65, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz — das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Hintz, H. C., und Baginski, P. H. (2012). Vínculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e Possíveis Superações (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/vinculo-conjugal-e-transicao-para-a-parentalidade-fragilidades-e-possiveis-superacoes (Originalwerk erschienen 2012 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 4, Nr. 1 (2012); 2012 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/65)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.