Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Paar
Das erste Kind verwandelt die Paardyade in ein Dreieck und zwingt das Paar, seine Rollen neu zu bestimmen. Ausgehend von einer Übersicht über die vor allem brasilianische Literatur und vom Werk von Carter und McGoldrick über den familiären Lebenszyklus zeigen Izabel Ester Inácio Ferraz und Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, dass das egalitäre Ideal diesem Übergang schlecht standhält: Die Mutter bleibt die wichtigste Bezugsperson, und der Vater schwankt zwischen einer Nebenrolle und einer neuen emotionalen Nähe. Eine nützliche Synthese, um Konflikte vorwegzunehmen, die aus der Kluft zwischen Anspruch und Praxis entstehen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho von Izabel Ester Inácio Ferraz und Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.32, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original, und die vier Zwischentitel nach „Hauptteil“ erscheinen als Unterabschnitte; die biografischen Notizen zur Autorin und zum Autor, auf der ersten Seite als Fußnoten gedruckt, wurden ohne die E-Mail-Adressen in die Vorstellung übernommen; ein offensichtlicher Druckfehler und drei getrennte Webadressen im Literaturverzeichnis wurden berichtigt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Paare müssen ihre Beziehung neu schreiben, denn nach der Ankunft des ersten Kindes wird nichts mehr sein wie zuvor. Man muss die Wirklichkeit berücksichtigen: Zu dritt zu sein ist etwas anderes, als zu zweit zu sein.
Izabel Ester Inácio Ferraz, Messiano Ladislau Nogueira de Sousa
Zusammenfassung
Im letzten Jahrzehnt haben wir eine große Revolution im Bereich der Kommunikation durch das Internet erlebt, Veränderungen im Sexualverhalten und in der Partnerwahl bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen, den Zugang der Frau zu Positionen und Funktionen, die früher nur Männer innehatten, gestiegene berufliche Anforderungen für den Eintritt in den Arbeitsmarkt und eine Neuordnung der Art und Weise, wie die Familie sich selbst definiert. Die Familie mit ihrer enormen Anpassungsfähigkeit verändert sich, ohne aufzuhören, strukturierte und bestimmende Funktionen zu erfüllen, um den Schutz und die Fürsorge für die neuen Generationen zu gewährleisten, sowie ihre soziale Funktion, Muster und Normen weiterzugeben. In diesem kurzen Artikel soll anhand einer Literaturübersicht erörtert werden, wie diese Anpassung innerhalb der Familie, die gerade entsteht und noch nur aus dem Paar besteht, im Moment der Ankunft des dritten Mitglieds vor sich geht: des ersten Kindes. Wir kommen zu dem Schluss, dass die Ankunft des Kindes, obwohl sich die Geschlechterrollen in den letzten Jahren verändert haben, ein Faktor ist, der den Unterschied zwischen diesen Rollen vergrößert.
Schlüsselwörter: Paartherapie; Kinder; Familie.
Im Lauf der Jahre haben sich die Muster des familiären Lebenszyklus stark verändert. Dieser umfasst die verschiedenen Phasen, die Familien von ihrer Gründung in einer Generation bis zum Tod der Menschen durchlaufen, die sie begründet haben (Osorio & Pascual do Valle, 2009). Mit Scheidung und Wiederheirat, mit der Revolution in der Wahrnehmung der männlichen und weiblichen Rolle und mit sich wandelnden soziopolitischen Normen und Realitäten haben sich auch die Perspektiven des familiären Lebenszyklus verändert (Carter & McGoldrick, 2011).
Der individuelle Lebenszyklus vollzieht sich innerhalb des familiären Lebenszyklus, der den primären Kontext der menschlichen Entwicklung bildet, und die Muster des familiären Lebenszyklus verändern sich in unserer Zeit, wobei sich auch wandelt, was als „normal“ gilt (Carter & McGoldrick, 2011).
Für das Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) ist die Definition von Familie nach wie vor durch das gemeinsame Wohnen in einem Haushalt, durch Blutsverwandtschaft und durch wirtschaftliche Abhängigkeit begrenzt; unter dieser Bezeichnung werden aber auch unterschiedliche Gruppen von Menschen zusammengefasst, die am selben Ort leben (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Das Familienmuster hat in den letzten Jahrzehnten drei wesentliche Veränderungen erfahren: einen deutlichen Rückgang der Zahl der Mitglieder, einen Anstieg der Zahl alleinstehender Frauen mit Kindern und einen Anstieg der Zahl der Familien, in denen die Bezugsperson eine Frau ist. Zudem ist der Anteil der Alleinlebenden und der kinderlosen Paare gestiegen (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Die Frau hat bei den wichtigsten Veränderungen eine zentrale Rolle errungen: den Eintritt in den Arbeitsmarkt, die Leitung einer beträchtlichen Zahl von Familien und darüber hinaus die Verantwortung für das Sorgerecht für die Kinder bei Trennungen (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Familiärer Stress ist in der Regel an den Übergangspunkten von einer Phase zur nächsten im familiären Entwicklungsprozess am größten, und Symptome treten vor allem dann auf, wenn sich im fortschreitenden familiären Lebenszyklus eine Unterbrechung oder Verschiebung zeigt (Carter & McGoldrick, 2011).
McGoldrick und Carter haben in ihrem Werk As mudanças no ciclo de vida: uma estrutura para a terapia familiar (2011), das den familiären Lebenszyklus der US-amerikanischen Mittelschicht am Ende des 20. Jahrhunderts behandelte, sechs Entwicklungsphasen vorgeschlagen: 1) die Ablösung junger, alleinstehender Erwachsener; 2) das neue Paar; 3) Eltern werden; 4) das Familiensystem in der Adoleszenz; 5) die Kinder ins Leben entlassen und weitergehen; und 6) die Familie in der späten Lebensphase (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Manche Lebenserfahrungen, etwa die Geburt oder die Erkrankung eines Familienmitglieds, verlangen, dass sich die Aufmerksamkeit auf die Verdichtung und den Vorrang der Beziehungen richtet, während andere, etwa der Schuleintritt oder der Beginn einer neuen Arbeitsstelle, einen Fokus auf die Individualität erfordern. Auch kulturelle Faktoren spielen eine bedeutende Rolle dafür, wie Familien den Lebenszyklus durchlaufen (Carter & McGoldrick, 2011).
Die Geburt des ersten Kindes ist ein Ereignis, das eine Phase tiefgreifender Veränderung im Leben des Paares auslöst und neue Rollen schafft, vor allem die der Mutter und die des Vaters, deren Ausübung sich auf die Paarbeziehung auswirken wird. Diese Phase des familiären Lebenszyklus betrifft zudem die gesamte erweiterte Familie, die nun neue Großeltern, Onkel, Tanten und Cousins umfasst, was eine Neuordnung des ganzen Systems erfordert (Almeida, 2005).
Wenn ein Paar ein Kind bekommt, ob geplant oder zufällig, entsteht mit der Geburt dieses Kindes eine neue Familie. Die dyadische Beziehung verändert sich mit den Veränderungen der Rollen und Funktionen, die der Mann und die Frau, nun Mutter und Vater, zu erfüllen haben (Almeida, 2005). Die neue Kernfamilie ist das Produkt eines Paares, das aus unterschiedlichen Familien stammt, jede der beiden Personen mit den Prägungen und Geschichten ihrer Herkunftsfamilie. Die Geburt des Kindes verbindet die Geschichten der beiden Herkunftsfamilien und ist ein wichtiger Übergangsmoment im Leben des neuen Vaters und der neuen Mutter, als Subjekte und als Paar, der intensive emotionale und beziehungsbezogene Veränderungen anstößt (Almeida, 2005).
Während des Übergangs zu einer Familie mit kleinen Kindern müssen die Eltern die Verantwortung für die Erziehung der Kinder übernehmen und zugleich versuchen, ihre eigene Beziehung aufrechtzuerhalten (Almeida, 2005).
Da es zu diesem Themenbereich nur wenig Literatur gibt, richtet sich der vorliegende Artikel an Gesundheitsfachkräfte, die mit Familien arbeiten, und an Paare, die sich Kinder wünschen, um das Aufkommen von Widersprüchen und Konflikten in der Paarbeziehung vorwegzunehmen.
Mithilfe einer Literaturübersicht tragen wir die Beiträge verschiedener Arbeiten zu den Veränderungen zusammen, die die Ankunft des Kindes im Paarleben hervorrufen kann und wird, und stützen uns dabei theoretisch auf die systemische Familientheorie.
Die sogenannte traditionelle Familie früherer Jahrhunderte wurde von der patriarchalen Figur gelenkt. In dieser Struktur beruhten Ehen auf der Erhaltung und Weitergabe des Vermögens. Der Ehemann hatte alle Macht inne, der Frau blieb wenig Einfluss auf die Entscheidungen der Familie. Die Frau selbst galt als Besitz (Araújo, 2002).
Um das 18. Jahrhundert begann sich die Ehe unter dem Einfluss der Aufklärung und mit dem Aufkommen der Romantik zu verändern, und die Liebe im Paar sowie der Vorrang der Sorge für die Kinder wurden in diesen Beziehungen wesentlich. Die Menschen begannen, die Person, die sie heirateten, selbst zu wählen und immer mehr Verantwortung für die Erziehung der Kinder zu übernehmen (Bueno, Souza, Monteiro, & Teixeira, 2013).
Mit dem Wandel des Denkens über die Ehe im Lauf der Jahrhunderte wurde das Ereignis zunehmend romantisiert, verbunden mit dem Glauben, es könne individuelle Fragen lösen. Unter Frauen war die Überzeugung verbreitet, ihr Glück hänge davon ab, den Märchenprinzen zu finden. Glück und Erfüllung wären somit an den anderen gebunden (McGoldrick, 2011a).
Im 20. Jahrhundert, mit der Entdeckung der weiblichen Empfängnisverhütung durch die Pille und der daraus folgenden Trennung von Sexualität und Fortpflanzung, zusammen mit der Tendenz der Frauen, nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in den Arbeitsmarkt einzutreten, wurde das häusliche Leben Kindern und alten Menschen überlassen, ohne dass Frauen und Männer recht wussten, wer die Kinder aufziehen sollte und wie dies in einer Welt geschehen könnte, die weniger gemeinschaftliche Unterstützung bietet, als es in früheren Generationen üblich war (McGoldrick, 2011a, 2011b).
Trotz der Veränderungen der letzten Jahrzehnte, die auf das Engagement der Gesellschaft und auf Gesetze zur Anerkennung der Rechte der Frauen zurückgehen, ist die Mehrheit der gebildeten jungen Menschen noch immer der Meinung, dass Männer, mehr als Frauen, in die Arbeitswelt außerhalb des Hauses gehören und Frauen in den Haushalt, wobei ihnen die Aufgabe der Kindererziehung zufällt (McGoldrick, 2011b).
Es ist weit häufiger zu beobachten, dass Frauen sich im Vergleich zu Männern dem häuslichen Bereich zuwenden. Für Männer ist es gesellschaftlich akzeptiert, am Arbeitsplatz von ihren Kindern zu sprechen; für die meisten Frauen, die beruflich aufsteigen möchten, kann es dagegen ein Hindernis sein, bei der Arbeit über ihre Kinder zu sprechen (McGoldrick, 2011b).
Auch wenn wir diese Unterscheidung zwischen männlicher und weiblicher Rolle noch wahrnehmen, ist das Ungleichgewicht zwischen der Beteiligung von Mann und Frau am häuslichen Leben in den letzten Jahrzehnten deutlich geringer geworden. Früher stellte die Heirat den wichtigsten Übergang ins Erwachsenenleben dar; diese Rolle übernimmt heute der Eintritt in den Arbeitsmarkt, und die akademische Abschlussfeier ist an die Stelle des Hochzeitsrituals getreten (McGoldrick, 2011b).
In unserer Kultur endet einer der Riten der Paarbildung mit einem Mythos: „Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage“, der zu der Vorstellung verleitet, es werde keine Schwierigkeiten geben oder diese ließen sich leicht überwinden. Das ist nichts als ein Beziehungsideal (McGoldrick, 2011a).
Gerade zu Beginn der Ehe müssen Unterschiede ausgehandelt, neu besprochen und neu gestaltet werden. Bleiben sie latent, treten sie wahrscheinlich in anderen Phasen des familiären Lebenszyklus zutage, und nicht selten gerade bei der Ankunft des ersten Kindes des Paares (McGoldrick, 2011a).
Mit der Geburt des ersten Kindes nimmt die eheliche Dyade eine dreieckige Gestalt an, da sich die Aufmerksamkeit vor allem auf das Kind richtet. Das Paar tritt in den Hintergrund und wird oft vergessen. Zeit und Raum des Paares müssen nun geteilt werden (Gouveia, Pires, & Hipólito, 2015).
Oft fühlt sich der Mann von dieser Beziehung ausgeschlossen, was eine Ehekrise auslösen kann. Eine solche Krise kann unterschiedliche Wirkungen haben, die von der Entstehung eines neuen Gleichgewichts der Familie, einer neuen Gestalt, bis hin zu Brüchen reichen (McGoldrick, 2011b).
Je differenzierter die beiden Personen in der Paarbeziehung vor der Geburt des Kindes sind, desto besser ist das Paar in der Lage, sich an die neue Gestalt anzupassen. In ihr bestehen nun das elterliche und das eheliche Subsystem nebeneinander, und jedes Mitglied des Paares muss neue Rollen übernehmen (Bueno et al., 2013).
Diese Anpassung an die neuen Rollen geschieht nicht abrupt, und es gilt, die Individualität jeder Person und ihre Fähigkeit oder Unfähigkeit, sich auf die neue Funktion einzulassen, zu respektieren. Gerade in dieser Phase des Lebenszyklus kommt es am häufigsten zu Scheidungen (McGoldrick, 2011b).
Nach McGoldrick (2011b) ist die Phase des Lebenszyklus, die die tiefgreifendste Veränderung bewirkt oder die größte Herausforderung für die Kern- und die erweiterte Familie darstellt, das Hinzukommen eines neuen Kindes zum Familiensystem. Das Gleichgewicht zwischen Arbeit, Freundeskreis, Geschwistern und Eltern verschiebt sich, und das Kind wird zum Mittelpunkt des Lebens. Die Kernfamilie rückt tendenziell näher zusammen, und die Zeit für Freundeskreis und Arbeit muss neu verteilt werden (McGoldrick, 2011b).
Die Bildung des modernen Paares ist angesichts der Veränderungen in der heutigen Gesellschaft eine Herausforderung. Sie ist ein Prozess in ständigem Wandel, der unter anderem von größerer Geschlechtergleichheit, der Emanzipation der Frau auf dem Arbeitsmarkt, der sexuellen Befreiung und dem zunehmenden Hedonismus beeinflusst wird (McGoldrick, 2011a).
Nach Féres-Carneiro (2003) ist die Herausbildung der Paarbeziehung als fortlaufender Prozess zu sehen und nicht nur auf die Anfangsphasen der Liebesbeziehung zu beziehen, denn es sind Beziehungsmuster, die die Paarbeziehung und ihre Qualität über die Zeit erhalten und ihr erlauben, den verschiedenen Umständen sowie den vorhersehbaren und unvorhersehbaren Veränderungen des Lebenszyklus standzuhalten.
Das heutige Paar ist ständig mit zwei paradoxen Kräften konfrontiert: der Kraft der Individualität und der der Paarbeziehung. Individualistische Ideale fördern die Autonomie beider Personen im Paar und betonen, dass das Paar das Wachstum und die Entwicklung jeder der beiden Personen tragen soll; andererseits entsteht das Bedürfnis, die Paarbeziehung zu leben, die gemeinsame Wirklichkeit des Paares, die gemeinsamen Wünsche und Vorhaben (Féres-Carneiro, 1998).
Welche Familientraditionen werden bei dieser Bildung des neuen Paares beibehalten, welche neuen Muster wird das Paar entwickeln? Wie wird es mit den Beziehungen zu den Eltern, den Geschwistern, der erweiterten Familie und zu Kolleginnen und Kollegen umgehen? Diese wichtige Entscheidung, mit wem man das Leben teilt, fällt oft in Übergangsmomenten des Lebenszyklus: etwa nach einem unerwarteten Todesfall in der Familie, nach einer Scheidung oder nach einer schweren Krankheit.
In diesem Prozess der Paarbildung beginnen viele Menschen diesen neuen Lebensabschnitt, ohne sich emotional von ihren Eltern gelöst zu haben, eine Situation, die zur Verschmelzung des Paares und folglich zur fehlenden Individuation beiträgt. In der Regel sind es solche in der Herkunftsfamilie ungelösten Fragen, die die wichtigsten Krisen in der neuen Familiengemeinschaft auslösen (Bueno et al., 2013).
Die Gesellschaft schätzt Vaterschaft und Mutterschaft noch immer sehr, und für viele Menschen ist ein Kind nach wie vor ein Anlass großer persönlicher Erfüllung und gilt sogar als grundlegender Schritt im Lebenslauf. Ein Kind wachsen und sich entwickeln zu sehen, erzeugt ein Gefühl der Erfüllung (Brasileiro, 2002).
Es gibt verschiedene Kontexte, in die ein Kind hineingeboren werden kann. Ein Kind kann in einem Umfeld zur Welt kommen, in dem kein Platz für es ist oder in dem eine Leere besteht, die es füllen soll, meist entstanden durch den Verlust einer Beziehung zu einer anderen Generation oder durch fehlende Intimität im Paar; das Kind kommt dann schon mit dem Auftrag, die Beziehung der Eltern zu retten oder ein verstorbenes Familienmitglied zu ersetzen (Carter & McGoldrick, 1995).
Wenn das Paar zu Vater und Mutter wird, durchläuft es einen tiefgreifenden Übergang, der von Mann und Frau verlangt, neue Rollen und eine neue Gestalt ihrer individuellen Identitäten und der Identität des Paares anzunehmen (Brasileiro, 2002).
Wie sich die Eltern an die neuen Rollen anpassen, wird von der Struktur der Paarbeziehung beeinflusst. Selbst die am besten aufeinander abgestimmten Paare erleben im Übergang zur Elternschaft Spannungen (Rocha, 1993).
Trotz der Veränderungen der traditionellen Familie unterscheiden sich Mütter und Väter, selbst wenn das moderne Paar egalitäre Absichten hat, in ihrer Sorge für das Kind. Frauen neigen zur Fürsorge, zum Bemuttern, aufgrund der traditionellen Vorstellung, dass die Frau für die häusliche Versorgung zuständig ist. Der Mann sorgt sich um den Lebensunterhalt, um die Rolle des Versorgers, und die Aufgabenteilung fällt am Ende traditioneller aus, als beide es sich wünschen würden (Brasileiro, 2002; Carter & McGoldrick, 1995).
Männer und Frauen erleben die Veränderungen unterschiedlich, doch bei beiden sinkt die Zufriedenheit in der Paarbeziehung, und die Aufgaben werden nicht immer ausgewogen verteilt, was Konflikte in der Ehe hervorrufen kann. Mütter neigen dazu, sich stärker an der Grundversorgung des Babys zu beteiligen, während Väter eher bei dieser Versorgung helfen, statt die Aufgaben zu teilen, und sich zudem mehr mit spielerischen Aktivitäten befassen (Brasileiro, 2002).
Für die Frau ist das Muttersein eine allumfassende Erfahrung und nimmt einen zentralen Platz in ihrer Identität ein. Schon während der Schwangerschaft sieht sich die Frau als für das Baby verantwortlich, und viele Väter sind enttäuscht über die Nebenrolle, die ihnen nach dem Vaterwerden zugewiesen wird. Die Geburt des Babys verbindet die Eltern, doch die mütterliche Verantwortung neigt dazu, sie voneinander zu entfernen (Rocha, 1993).
Frauen klagen über chronische Müdigkeit, langes Eingesperrtsein zu Hause, ein weniger aktives soziales Leben, mehr wach verbrachte Stunden, weniger Zeit für den Haushalt und Unzufriedenheit mit dem eigenen Aussehen. Männer klagen, über dieselben von den Frauen genannten Punkte hinaus, über größeren sozioökonomischen Druck und geringeres sexuelles Entgegenkommen ihrer Frauen. Dennoch sind beide der Ansicht, dass sich die Geburt des ersten Kindes gelohnt hat (Rocha, 1993).
Mit der Revolution der Frauen und der wachsenden Beteiligung der Frau am Arbeitsmarkt haben Männer begonnen, mehr mitzuhelfen; dennoch obliegt den Müttern weiterhin der Großteil der Hausarbeit. Das erzeugt bei den Frauen das Gefühl, erschöpfter zu sein, und bei den Männern Schuldgefühle, was zu Konflikten in der Paarbeziehung führen kann. Dass Frauen sich weniger um ihre persönlichen Belange kümmern, führt zu geringem Selbstwertgefühl, während Männer ihre eigenen Bedürfnisse weniger vernachlässigen und seltener Probleme mit dem Selbstwertgefühl haben (Cowan & Cowan, 2000).
Nach Rocha (1993) geht die Unzufriedenheit in der Paarbeziehung auf sechs Faktoren zurück: die Verwaltung der Finanzen, die sozialen Aktivitäten, die Leistung jeder der beiden Personen bei der Hausarbeit, die Partnerschaftlichkeit, die sexuelle Interaktion und die Eltern-Kind-Beziehung. Durch die Versorgung des Babys verringert sich die freie Zeit des Paares. Und sowohl vor als auch nach der Geburt des ersten Kindes ist der Rückgang der Zufriedenheit in der Paarbeziehung bei Frauen größer als bei Männern (Rocha, 1993).
Nach Clulow (1996) sind Paare, die schon vor der Geburt des Kindes gut funktionierten, diejenigen, die nach der Geburt des Babys weniger Stress und mehr Zufriedenheit zeigen. Mit anderen Worten: Die Geburt des Kindes schafft nicht nur neue Probleme, sondern bringt ungelöste Fragen des Paares an die Oberfläche. Die Frau entfernt sich wegen des Mutterschaftsurlaubs von ihrer Arbeit, der Ehemann arbeitet mehr, um die Verringerung des Haushaltsbudgets finanziell auszugleichen, und hat keine Zeit mehr, was dazu beiträgt, dass sich bei der Frau ein Gefühl des Verlassenseins einstellt; der Freundeskreis beginnt sich auf andere Paare mit kleinen Kindern zu beschränken, und das Paar hat weniger Zeit füreinander, was zu einer geringeren sexuellen Häufigkeit führt.
Im neuen Familienmodell sind die Identitätsgrenzen zwischen den beiden Geschlechtern fließender und durchlässiger und bieten vielfältige Möglichkeiten der Darstellung. Diese Ideale scheinen von Frauen stärker aufgenommen worden zu sein, die häufig egalitäre Erwartungen äußerten, während Männer stärker an traditionellen Werten festhalten (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
Es zeigt sich, dass die heutige gesellschaftliche und familiäre Lage eher einer Übergangszeit gleicht als einer endgültigen Revolution der Mentalitäten und Sitten. Diese Situation verändert sich langsam und schrittweise, doch der Wandel der Gewohnheiten hält mit dem Wandel der Werte nicht Schritt (Martins, 2009; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Der Vater schwankt oft zwischen dem Versuch, den jahrhundertealten traditionellen Platz des Familienoberhaupts zu bewahren, mit wenig Zeit für die Kinder, und dem Bemühen, ihnen mehr Zuwendung zu geben, wenn auch unstetig. In beiden Modellen bleibt die Mutter die wichtigste Bezugsperson (Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Vom Mann wird erwartet, dass er bei der Erziehung der Kinder und im Haushalt zumindest eine Nebenrolle übernimmt. Ein Mann, der seine Gefühle zeigen kann, der Nähe ermöglicht, der den Körperkontakt mit dem Kind sucht (Gomes & Resende, 2004; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Obwohl junge Eltern das Vorhandensein einer Gleichheitsideologie bei der Ausübung der Familienrollen und der Verteilung der Familienaufgaben beschreiben, bleibt eine beträchtliche Kluft zwischen Anspruch und Praxis bestehen, mit weniger ausgewogenen Absprachen und Umsetzungen als erwartet; diese Umstände führen tendenziell zu Frustration bei den Frauen und zu Konflikten in der Ehe (Martins, 2009).
Der Vater, der das Kind zur Schule bringt, an Elternabenden teilnimmt, regelmäßig mit ihm zu ärztlichen Terminen geht, es badet und ins Bett bringt, tut dies meist zur Unterstützung der Mutter und nicht allein, als seine gewohnte Tätigkeit. Er wirkt nach wie vor ergänzend, allerdings in der geschlechtlichen Arbeitsteilung weit egalitärer als frühere Generationen (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Trotz des geringeren Engagements der Väter in der alltäglichen Versorgung ihrer Kinder zeigt sich eine größere emotionale Annäherung dieser Männer an ihren Nachwuchs. Das Bild des Vaters, der keine Gefühle zeigen darf und sich seinen Kindern emotional nicht nähert, lässt, noch auf subtile Weise, soziokulturelle Veränderungen in dieser neuen Form der Vaterschaft erkennen (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
Paarbeziehung und Familie verändern sich im Lauf des Lebenszyklus, und für Fachkräfte, die mit Familien arbeiten, ist es von großer Bedeutung, die Auswirkungen der Geburt des ersten Kindes auf die Paarbeziehung zu untersuchen, besonders in der heutigen Zeit.
Mit der Geburt des ersten Kindes entsteht die Notwendigkeit, die mütterliche und die väterliche Funktion auszuüben, die Zeit, Mühe, Fürsorge und Hingabe erfordern, während sich zugleich im Paar Empathie, Partnerschaftlichkeit und Verbundenheit mit Blick auf das Kind verstärken.
Paare müssen ihre Beziehung neu schreiben, denn nach der Ankunft des ersten Kindes wird nichts mehr sein wie zuvor. Man muss die Wirklichkeit berücksichtigen: Zu dritt zu sein ist etwas anderes, als zu zweit zu sein.
Mit der Geburt des Kindes werden ein Vater und eine Mutter geboren, die nun Paarbeziehung und Elternschaft neu ins Gleichgewicht bringen müssen. Viele ungelöste Fragen werden auftauchen, was zu mehr Schwierigkeiten bei der neuen Gestalt der Familie führt.
Die Rollen werden nicht mehr wie früher neu bestimmt, und jede Familie wird sich so gut organisieren, wie sie kann. Festgelegte Rollen haben in den letzten Jahrzehnten abgenommen, auch wenn noch erkennbar ist, dass Frauen die Hauptverantwortung für die Versorgung von Haushalt und Kind tragen.
Die Frage der Gleichheit ist noch stark idealisiert; dennoch können wir nicht bestreiten, dass bereits viele Fortschritte erzielt wurden und viele weitere noch im Gange sind.
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Diese kurze Literaturübersicht einer Psychiaterin und eines Psychiaters stützt sich vor allem auf brasilianische Studien und auf das Werk von Carter und McGoldrick über den familiären Lebenszyklus. Ihr klinisches Interesse liegt in einer einfachen Feststellung: Selbst wenn das Paar ein egalitäres Ideal hat, lässt die Ankunft des ersten Kindes tendenziell eine traditionelle Rollenverteilung wieder aufleben, die Mutter in der Fürsorge, der Vater beim Lebensunterhalt und beim Spiel, und diese Kluft zwischen Anspruch und Praxis nährt Erschöpfung, Schuldgefühle und Konflikte. Systemisch gelesen ist die Geburt ein Übergang, der von der Dyade zum Dreieck führt und offenlegt, was zu Beginn des gemeinsamen Lebens nicht ausgehandelt wurde, insbesondere die Differenzierung gegenüber den Herkunftsfamilien. Ein konkreter Ansatz: mit dem Paar vor oder während der Schwangerschaft über die Verteilung von Zeit, Aufgaben und Arbeit zu sprechen. Die Grenzen sind die einer narrativen Übersicht ohne explizite Methode: teils ältere Quellen (darunter zwei Masterarbeiten von 1993 und 2002), ein auf das heterosexuelle Mittelschichtpaar zentriertes Modell und Verallgemeinerungen über „die Männer“ und „die Frauen“, die Daten erfordern würden. Zu lesen zusammen mit Das Paar am Scheideweg von Paarbeziehung und Elternschaft und mit den Erwartungen an Kooperation im Übergang zur Elternschaft.
Literatur
Almeida, M. E. G. G. (2005). Quando dois se tornam três: reflexões acerca da formação de uma nova família a partir do impacto do nascimento do primeiro filho. Psicologia.pt – O Portal dos Psicólogos. Retirado em 22 setembro, 2000, de https://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0060
Araújo, M. de F. (2002). Amor, casamento e sexualidade: velhas e novas configurações. Psicologia: Ciência e Profissão, 22(2), 70-77. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1414-98932002000200009
Brasileiro, R. de F. (2002). Transição para a parentalidade: papéis de gênero em questão. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Bueno, R. K., Souza, S. A., Monteiro, M. A., & Teixeira, R. H. M. (2013, janeiro/março). Processo de Diferenciação dos Casais de suas famílias de Origem. Psico, 44(1), 16-25. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistapsico/article/view/9420
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma nova estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Carter, B., & McGoldrick, M. (2011). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 7-28). Porto Alegre: Artmed.
Clulow, C. F. (Ed.) (1996). Partners becoming parents. Tavistock Institute of Marital studies. New Jersey: Jason Aronson.
Cowan, C. P., & Cowan, P. A. (2000). When partners become parents. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Féres-Carneiro, T. (1998). Casamento contemporâneo: o difícil convívio da individualidade com a conjugalidade. Psicologia: Reflexão e Crítica, 11(2), 379-394. ISSN 0102-7972. Doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-79721998000200014
Féres-Carneiro, T. (2003). Separação: o doloroso processo da dissolução da conjugalidade. Psicologia em Estudo, 8(3), 367-374. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://www.scielo.br/pdf/epsic/v8n3/19958.pdf
Gomes, A. J. da S., & Resende, V. da R. (2004, maio/agosto). O Pai Presente: o Desvelar da Paternidade em Uma Família Contemporânea. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 20(2), 119-125.
Gouveia, P. R. R., Pires, M. R. T., & Hipólito, J. E. J. (2015, janeiro/dezembro). O novo ciclo familiar após o nascimento do primeiro filho. PSIQUE, 11, 135-160. ISSN 1647-2284.
Martins, C. A. (2009). Transição para a parentalidade: uma revisão sistemática da literatura. In M. C. Barbieri, M. M. Martins, M. H. Figueiredo, M. J. Martinho, L. M. Andrade, P. C. Oliveira et al. (Eds.). Da investigação à prática de enfermagem da família (pp. 115-127). Porto, Portugal: Escola Superior de Enfermagem do Porto.
McGoldrick, M. (2011a). A união das famílias através do casamento: o novo casal. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 184-215). Porto Alegre: Artmed.
McGoldrick, M. (2011b). Tornando-se pais: famílias com filhos pequenos. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 206-222). Porto Alegre: Artmed.
Negreiros, T. C. de G. M., & Féres-Carneiro, T. (2004). Masculino e feminino na família contemporânea. Estudos e Pesquisas em Psicologia, 4(1).
Osorio, L. C., & Pascual do Valle, M. E. (2009). Manual de Terapia Familiar (Ciclo vital da família brasileira, Vol. I). Porto Alegre: Artmed.
Rocha, A. P. B. (1993). Dois é bom. Três é demais? Um estudo sobre a relação conjugal e o primeiro filho, em um contexto de acelerada mudança cultural, a partir do ponto de vista da mulher. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Sutter, C., & Bucher-Maluschke, J. S. N. F. (2008, janeiro/março). Pais que cuidam dos filhos: a vivência masculina na paternidade participativa. Psico, 39(1), 74-82.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho von Izabel Ester Inácio Ferraz und Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.32, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenZitiervorschlag
Ferraz, I. E. I., und Sousa, M. L. N. de (2020). Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/organizacao-conjugal-e-papel-de-genero-a-chegada-do-primeiro-filho (Originalwerk erschienen 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020); 2020 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/32)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden