KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Journal of Child Psychology and Psychiatry · Familientherapie

„Sawa Aqwa“ (Gemeinsam stärker): Eine multizentrische randomisierte kontrollierte Studie zu einer kurzen systemischen Familienintervention für die psychische Gesundheit Jugendlicher im Libanon

Im Libanon, einem Land im wirtschaftlichen freien Fall und erneut im Krieg, hat das Team um Tania Bosqui und Felicity Brown Sawa Aqwa erprobt: sechs Sitzungen mit der ganzen Familie, geleitet von nicht spezialisierten Moderatorinnen innerhalb der Kinderschutzdienste. Bei 351 Familien senkte die Studie die psychische Belastung der Jugendlichen nicht, verbesserte aber die Familienfunktion, die psychische Gesundheit der Bezugspersonen und das Erziehungsverhalten. Und je häufiger die Väter teilnahmen, desto besser ging es den Jugendlichen.

Verfassende Tania Bosqui (Department of Psychology, American University of Beirut, Libanon, und Trinity Centre for Global Health, Trinity College Dublin, Irland); Felicity L. Brown und Mark J. D. Jordans (Research and Development Department, War Child Alliance, und Amsterdam Institute of Social Science Research, University of Amsterdam, Niederlande); Sally Farah, Anas Mayya, Estefania Hanna, Hasan Mansour und Farah Semaan (Department of Psychology, American University of Beirut); Joseph Elias und Bassel Meksassi (War Child Alliance, Beirut); Maliki E. Ghossainy (Wheelock College of Education and Human Development, Boston University, USA); Diana Abo Nakkoul und Ahmad Einein (Terre des Hommes Italy, Beirut); Bryony Walsh und Sarah Chreif (Danish Refugee Council, Beirut); Roula Abi Saad (Child Protection, UNICEF, Beirut); Hady Naal (Global Health Institute, American University of Beirut); Michael Donnelly (Centre for Public Health, Queen’s University Belfast, Vereinigtes Königreich); Theresa S. Betancourt (Boston College School of Social Work, USA); Alan Carr (School of Psychology, University College Dublin, Irland); Eve S. Puffer (Department of Psychology & Neuroscience und Duke Global Health Institute, Duke University, USA); Rabih El Chammay (Ministry of Public Health, Beirut)Erstveröffentlichung Journal of Child Psychology and Psychiatry, 4. Juni 2026Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung von ‘Sawa Aqwa’ (Stronger Together): A multi‐site randomized controlled trial of a brief family systemic intervention for adolescent mental health in Lebanon von Tania Bosqui, Felicity L. Brown, Sally Farah, Joseph Elias, Maliki E. Ghossainy, Anas Mayya, Diana Abo Nakkoul, Bryony Walsh, Sarah Chreif, Ahmad Einein, Bassel Meksassi, Roula Abi Saad, Hady Naal, Michael Donnelly, Theresa S. Betancourt, Alan Carr, Eve S. Puffer, Estefania Hanna, Hasan Mansour, Farah Semaan, Rabih El Chammay und Mark J. D. Jordans, erschienen in Journal of Child Psychology and Psychiatry (Wiley) (2026), doi: 10.1111/jcpp.70174, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Tabellen werden als Listen wiedergegeben; die ergänzenden Online-Materialien (Tabellen S1 bis S3) werden nicht abgedruckt; die Erklärungen am Ende des Artikels sind in den Anmerkungen zusammengefasst. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Ein Ansatz, der die ganze Familie einbezieht, ist ein wirksamer Weg, um die weitere soziale Ökologie Jugendlicher anzusprechen, und lässt sich in bestehende Kinderschutzsysteme integrieren.

Tania Bosqui, Felicity L. Brown, Sally Farah, Joseph Elias, Maliki E. Ghossainy, Anas Mayya, Diana Abo Nakkoul, Bryony Walsh, Sarah Chreif, Ahmad Einein, Bassel Meksassi, Roula Abi Saad, Hady Naal, Michael Donnelly, Theresa S. Betancourt, Alan Carr, Eve S. Puffer, Estefania Hanna, Hasan Mansour, Farah Semaan, Rabih El Chammay und Mark J. D. Jordans

Zusammenfassung

Hintergrund. Für Jugendliche in Südwestasien (bekannt als Naher Osten) gibt es keine evaluierten familienbasierten Interventionen im Bereich psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung (MHPSS), und in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen gibt es nur wenige Interventionen, die die ganze Familie einbeziehen – trotz übereinstimmender Belege für den Einfluss familiärer Unterstützung auf psychische Gesundheit und Wohlbefinden. Ziel dieser Studie ist es, die Wirksamkeit einer kurzen systemischen Familienintervention für die psychische Gesundheit zu evaluieren, die von Fachkräften ohne Spezialisierung in psychischer Gesundheit durchgeführt werden kann.

Methoden. Wir führten eine multizentrische, randomisierte kontrollierte Hybridstudie zu Wirksamkeit und Implementierung vom Typ I mit verblindeter Erhebung durch, in der die lokal entwickelte Familienintervention mit einer Wartelisten-Kontrollgruppe verglichen wurde; die Familien wurden randomisiert zugeteilt und lebten in den Gouvernements Nord-Libanon und Bekaa. Die teilnahmeberechtigten Familien wiesen ein mittleres bis hohes Risiko im Hinblick auf Kinderschutzbelange auf (Misshandlung, Vernachlässigung, Kinderarbeit, Frühverheiratung) und hatten mindestens ein jugendliches Kind im Alter von 12–17 Jahren mit psychischer Belastung. Die Ergebnisse auf Ebene der Familie, der Bezugspersonen und der Jugendlichen wurden vor und nach der Intervention sowie in einer Nachuntersuchung nach 3 Monaten gemessen.

Ergebnisse. Intention-to-treat-Analysen ergaben einen signifikanten Gruppenunterschied zugunsten der Intervention bei der von Jugendlichen berichteten Familienfunktion, der psychischen Gesundheit der Bezugspersonen und dem Erziehungsverhalten. Bei der psychischen Belastung der Jugendlichen zeigte sich keine Veränderung. Weitere Analysen ergaben Effekte auf das Wohlbefinden Jugendlicher, die die Intervention abgeschlossen hatten, sowie einen Zusammenhang zwischen der Teilnahme der Väter und besseren Ergebnissen beim Wohlbefinden der Jugendlichen in der Interventionsgruppe. Weitere signifikante Moderatoren wurden nicht gefunden. In der Nachuntersuchung nach 3 Monaten sanken in der Interventionsbedingung Familienfunktion und Wohlbefinden der Bezugspersonen gegenüber der Abschlussmessung signifikant.

Schlussfolgerungen. Die Studie zeigt gemischte Ergebnisse für eine von nicht spezialisierten Fachkräften durchgeführte systemische Familienintervention, die im Kontext humanitärer Krisen im Libanon entwickelt wurde. Zwar führte die Intervention nicht zu Verbesserungen bei den von Jugendlichen berichteten Symptomen psychischer Belastung, doch zeigte die Interventionsgruppe bei mehreren anderen Ergebnissen größere Verbesserungen als die Kontrollgruppe – ein Hinweis auf das Potenzial der Arbeit mit dem weiteren Familiensystem zur Unterstützung Jugendlicher in humanitären Kontexten.

Schlüsselwörter: humanitär, psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung, Familie, Jugendliche, randomisierte kontrollierte Studie, Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen (LMIC), Libanon, Geflüchtete, bewaffneter Konflikt

Hintergrund

Für Interventionen im Bereich psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung (MHPSS) gibt es in humanitären Kontexten eine wachsende Evidenzbasis (Barbui et al., 2020), doch bestehen weiterhin große Lücken bei der Berücksichtigung systemischer, kollektiver und sozialer Determinanten psychischer Gesundheit (Bosqui, 2020). Internationale humanitäre Leitlinien fordern zunehmend eine stärkere Ausrichtung auf familienbasierte systemische MHPSS-Interventionen, die den weiteren sozialen Kontext von Jugendlichen berücksichtigen, die von humanitären Katastrophen betroffen sind (Elrha, 2020). Die Adoleszenz ist eine einzigartige und kritische Entwicklungsphase mit nachhaltigem Einfluss auf psychische Gesundheit und Wohlbefinden im Erwachsenenalter. In humanitären Kontexten werden Jugendliche stark von ihrer weiteren sozialökologischen Umwelt beeinflusst (Fayyad et al., 2017). Im sozialökologischen Modell (Bronfenbrenner, 1979) hängen die Einflüsse des familiären Mikrosystems – familiäre Gewalt, schlechte psychische Gesundheit der Eltern, Eltern-Kind-Beziehung und Bindung, Familienfunktion und Erziehungsstil – eng mit der psychischen Gesundheit und dem Wohlbefinden Jugendlicher zusammen (McEwen et al., 2022). Das Familiensystem wiederum ist häufig von strukturellen Determinanten (Makrosystem) wie Armut, Stigmatisierung und Diskriminierung betroffen (Farah et al., 2026). Zugleich ist der Zugang von Familien zu qualitativ hochwertiger fachspezifischer psychischer Versorgung durch die begrenzte Verfügbarkeit von Angeboten eingeschränkt, verschärft durch einen gravierenden Mangel an ausgebildeten Fachkräften für psychische Gesundheit in humanitären und ressourcenarmen Kontexten (Jordans & Kohrt, 2020). Zudem besteht eine der größten Schwächen bestehender MHPSS-Angebote für Jugendliche und ihre Bezugspersonen darin, dass Väter kaum einbezogen werden (Bosqui et al., 2024). Dies, obwohl eindeutige Belege zeigen, dass psychische Gesundheit, Wohlbefinden und Erziehungspraktiken der Väter eng mit der psychischen Gesundheit sowohl der Jugendlichen als auch der Mütter verknüpft sind (Papaleontiou‐Louca & Al Omari, 2020) sowie mit der Teilnahme und dem Engagement der Familie in den Angeboten (Baran & Sawrikar, 2024). Dass Familien selten Hilfe suchen, kann auch an weiteren Barrieren liegen, darunter Stigmatisierung (El Masri, Chaar, Elias, Meksassi, & Ali, 2024) und die Wahrnehmung einer geringen Relevanz angesichts der komplexen sozialen und strukturellen Hürden, mit denen Familien konfrontiert sind (Roberts et al., 2022).

Nur wenige Familien- und Erziehungsinterventionen in humanitären Kontexten wurden im Hinblick auf die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden Jugendlicher evaluiert (Bosqui et al., 2024), auch nicht in der Region Südwestasien (bekannt als Naher Osten), in der langwierige Konflikte andauern und die Ressourcen für psychische Gesundheit begrenzt sind. Familienbasierte Interventionen in anderen Kontexten (Länder mit hohem Einkommen, nicht humanitäre Kontexte) haben gute Belege für eine wirksame Förderung der psychischen Gesundheit Jugendlicher erbracht (Carr, 2019). Benötigt werden MHPSS-Interventionen, die im jeweiligen Kontext entwickelt werden, von vorhandenem Personal durchgeführt werden können, den wahrgenommenen Bedürfnissen der Familien entsprechen und die weitere soziale Ökologie Jugendlicher in humanitären Kontexten ansprechen (Elrha, 2020). Die Leitlinien des IASC (2007) zu MHPSS in Notlagen empfehlen, nicht nur spezialisierte Interventionen umzusetzen, sondern auch familien- und gemeinschaftsbezogene Interventionen, die die soziale Ökologie betroffener Kinder stärken und von „nicht spezialisierten“ Kräften oder Laien durchgeführt werden können. Dieses Modell bietet einen Mechanismus, um Reichweite und Umfang von Interventionen trotz des Mangels an ausgebildeten Fachkräften zu verbessern (Sangraula et al., 2025). Darüber hinaus ist Forschung dazu nötig, was für wen wirkt, angesichts der derzeitigen Wissenslücke und ihrer Folgen für Praxis und Politik (Brake, Willems, Steen, & Dückers, 2022). Forschung in nicht humanitären Kontexten hat uneinheitliche Belege zur Rolle von Alter, Geschlecht, Ausmaß der Traumaexposition und sozioökonomischem Status für die Behandlungsergebnisse erbracht (Gergov et al., 2024) sowie Belege für die Rolle der Einbeziehung von Vätern bei der Steigerung der Wirkung von Interventionen, die sich an Bezugspersonen richten (Gonzalez et al., 2023).

Auf Grundlage der vorhandenen Evidenz entwickelten wir eine systemische familienbezogene Intervention zur psychosozialen Unterstützung. Wir stützten uns auf (a) eine Analyse zentraler Interventionskomponenten und Implementierungsmodelle wirksamer Familieninterventionen (Bosqui et al., 2024); (b) Interviews mit Jugendlichen und ihren Familien im Libanon (Farah et al., 2026); (c) eine Reihe kooperativer Workshops mit Nichtregierungsorganisationen, UNICEF, akademischen und staatlichen Partnern sowie lokalen und internationalen Fachleuten; und (d) einen kommunalen Beirat (Community Advisory Board, CAB) aus den Zielgemeinschaften. Die Intervention mit dem Namen „Sawa Aqwa“ (libanesisch-arabisch für „gemeinsam stärker“) umfasst sechs Sitzungen mit der ganzen Familie. Sie wurde so konzipiert, dass sie von Fachkräften ohne Spezialisierung in psychischer Gesundheit über das bestehende Kinderschutzsystem im Libanon durchgeführt werden kann. Die in Abbildung 1 dargestellte Veränderungstheorie (Theory of Change) stützt sich auf die Systemtheorie, die Bindungstheorie und das sozialökologische Modell. Zu ihren Annahmen gehörte, dass die psychische Gesundheit von Jugendlichen und Bezugspersonen über Bindung sowie emotionale und relationale Muster miteinander verknüpft ist, dass Familiensysteme die individuelle psychische Gesundheit schützen und fördern können und dass Familiensysteme von Stressoren auf Makroebene und von sozialen Ungerechtigkeiten beeinflusst werden (weitere Einzelheiten bei Brown et al., in Vorbereitung). Ihr Hauptziel (innerhalb der „Verantwortungslinie“ der Intervention) ist daher die Verbesserung der Familienfunktion, um die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden von Jugendlichen und Bezugspersonen, das Erziehungsverhalten und die Sicherheit zu fördern. Es wird angenommen, dass eine Veränderung der Familienfunktion die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden der Jugendlichen, die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden der Bezugspersonen sowie das Erziehungsverhalten verbessert. Dies soll nach denselben Mechanismen funktionieren, die wir in unserer formativen qualitativen Arbeit mit Familien identifiziert haben, in der Familienfunktion, psychische Gesundheit von Jugendlichen und Bezugspersonen und Erziehungsverhalten eng miteinander verflochten waren (Farah et al., 2026). Die Förderung der Familienfunktion entspricht den Zielen der Intervention, zu denen gehören: Verbindung innerhalb der Familie herstellen, die gegenseitige Sicherheit fördern, positive und unterstützende Beziehungen aufbauen und Konflikte auf positive Weise und mit weniger Gewalt bewältigen.

Veränderungstheorie der Familienintervention Sawa Aqwa (Gemeinsam stärker)
Abbildung 1. Veränderungstheorie der Familienintervention Sawa Aqwa (Gemeinsam stärker)

Ziele und Hypothesen

Hauptziel dieser Studie war es, die Wirksamkeit der Familienintervention auf die von Jugendlichen berichteten Symptome psychischer Belastung zu bewerten. Nebenziel war es, die Wirksamkeit auf die von den Bezugspersonen berichtete psychische Belastung und das Erziehungsverhalten sowie auf die von Jugendlichen und Bezugspersonen berichtete Familienfunktion und das Wohlbefinden zu bewerten. Darüber hinaus wollten wir mögliche Moderatoren der Behandlung untersuchen (z. B. Alter, Geschlecht, frühere traumatische Erfahrungen, Ausmaß an Widrigkeiten, Einkommen und Teilnahme der Väter). Unsere Hypothesen lauteten, dass (1) Jugendliche und Bezugspersonen, die der Familienintervention zugeteilt wurden, nach der Intervention im Vergleich zur Wartelistengruppe signifikant größere Verbesserungen bei den primären und sekundären Ergebnismaßen zeigen würden; (2) dass die Verbesserungen in der Behandlungsbedingung bis zur Nachuntersuchung nach 3 Monaten erhalten bleiben würden; und (3) dass Alter, Geschlecht, frühere traumatische Erfahrungen, Ausmaß an Widrigkeiten, Einkommen und Teilnahme der Väter das primäre Ergebnis der Interventionsgruppe nach der Intervention moderieren würden.

Methoden

Design

Wir führten im Libanon eine multizentrische, randomisierte kontrollierte Überlegenheitsstudie (RCT) als Hybridstudie zu Wirksamkeit und Implementierung vom Typ I mit verblindeter Erhebung durch, in der die neu entwickelte Familienintervention (Sawa Aqwa – Gemeinsam stärker) mit einer Wartelisten-Kontrollgruppe verglichen wurde. Das Überlegenheitsdesign vom Typ 1 zielte darauf ab, die Wirksamkeit der Intervention gegenüber einer Kontrollbedingung zu prüfen, mit einem sekundären Schwerpunkt auf der Implementierungswissenschaft. Das vollständige Protokoll wurde veröffentlicht (Brown et al., 2022). Die Implementierungskomponente umfasste die Ermittlung von Akzeptanz, Übernahme, Angemessenheit, Komplexität, Durchdringung, Reichweite und Nachhaltigkeit der Intervention anhand von Sitzungsdaten, Implementierungsprotokollen und qualitativen Interviews mit Familien, Moderatorinnen und Supervisionspersonal sowie von Machbarkeit, Treue und Kosten anhand von Vergleichen zwischen Einzelfamilien- und Mehrfamilienformat, Sitzungschecklisten und strukturierten Beobachtungen sowie der Erfassung der Implementierungskosten. Die Implementierungsergebnisse werden gesondert berichtet (Bosqui et al., in Vorbereitung). Die Studie wurde beim Nationalen Programm für psychische Gesundheit im Libanon (registriert am 19. Oktober 2021), im Libanesischen Register für klinische Studien (registriert am 13. Oktober 2021, Referenz: LBCTR2021104870) und beim ISRCTN (registriert am 1. November 2021, Referenz: ISRCTN13751677) registriert.

Wir erhoben die Ergebnisse der Maße zu Familie, Jugendlichen und Bezugspersonen zu Studienbeginn (T0) und nach der Intervention (T1) sowie in einer Nachuntersuchung nach 3 Monaten im Behandlungsarm (T2). Eine Wartelisten-Vergleichsbedingung wurde gewählt, damit dem Kontrollarm nach Abschluss der T1-Erhebungen eine Gruppenversion der Intervention angeboten werden konnte. Die CONSORT-Checkliste findet sich in Tabelle S1.

Setting

Die Studie wurde im Libanon durchgeführt, einem südwestasiatischen Land mit niedrigem mittlerem Einkommen, das den schlimmsten wirtschaftlichen Zusammenbruch der Welt erlebt. Die Landeswährung hat in weniger als 5 Jahren über 90% ihres Wertes verloren, und mehr als zwei Drittel der Bevölkerung sind in die Armut gestürzt (World Bank, 2024). Jüngste Schätzungen zeigen zudem, dass jede vierte Person im Libanon geflüchtet ist oder internationalen Schutz benötigt (UNHCR, 2023). Darüber hinaus erlebte die Bevölkerung im August 2020 die Explosion im Hafen von Beirut und seit Oktober 2023 einen grenzüberschreitenden Konflikt mit Israel, der im September 2024 in einen offenen Krieg mündete. Zum Zeitpunkt der Abfassung gilt eine fragile Waffenruhe, bei weiterhin täglichen Bombardierungen durch Israel (OHCHR, 2025). In diesem Kontext nimmt die psychische Belastung Jugendlicher im Libanon zu: Wahrscheinliche Angststörungen sind in den letzten Jahren von rund 13% auf 64% gestiegen (Maalouf et al., 2016, 2022). Dennoch nehmen weniger als 10% der Jugendlichen im Libanon mit einer wahrscheinlichen psychischen Störung Angebote der psychischen Gesundheitsversorgung in Anspruch (Maalouf et al., 2016). Für diese Studie wurde die Intervention von drei Durchführungspartnern (d. h. drei Standorten) umgesetzt, die in zwei Gouvernements des Libanon tätig sind – vorwiegend in städtischen Gebieten im Nord-Libanon (War Child [WC], Danish Refugee Council [DRC]) und in informellen Zeltsiedlungen in landwirtschaftlich geprägten ländlichen Gebieten im Norden der Bekaa-Ebene (Terre Des Hommes Italy [TDH]). Jeder Durchführungspartner verfügte in diesen Gebieten bereits über Kinderschutzprogramme.

Teilnehmende

Familien wurden eingeschlossen, wenn sie: (i) ein jugendliches Kind im Alter von 12–17 Jahren hatten (männlich oder weiblich); (ii) von der durchführenden Organisation als Familien mit mittlerem bis hohem Risiko im Hinblick auf Kinderschutzbelange eingestuft wurden (für diese Studie definiert als „anfällig für ein Schutzrisiko, jedoch ohne unmittelbares Risiko“, einschließlich Risiken wie Misshandlung, Vernachlässigung, Kinderarbeit, Frühverheiratung); (iii) ihre Zustimmung (Assent) sowie die Einwilligung der Eltern bzw. der gesetzlichen Vormundschaft zur Teilnahme an den Studienverfahren gaben; und (iv) mindestens ein jugendliches Kind hatten, das beim Screening auf der Pediatric Symptom Checklist (PSC‐17, Murphy et al., 2016) für allgemeine psychische Belastung über dem Cut-off lag (unter Verwendung des Cut-offs aus einer Validierungsstudie in derselben Population, Brown et al., 2024). Familien jeder Nationalität und Herkunft waren teilnahmeberechtigt, ebenso Familien jeder Zusammensetzung (einschließlich Haushalten mit einem oder zwei Elternteilen), sofern eine erwachsene Person mit gesetzlicher Vormundschaft anwesend war.

Ausgeschlossen wurden Teilnehmende, die eines der folgenden Kriterien erfüllten: (i) ein unmittelbares Kinderschutzrisiko, das zum Zeitpunkt der Rekrutierung ein sofortiges Fallmanagement erforderte, oder schwere psychiatrische Störungen bzw. Risiken, die spezialisierte psychische Versorgungsangebote erforderten (von den Partnern im Rahmen der üblichen Abklärungs- und Überweisungssysteme beurteilt); (ii) unbegleitete und getrennte Minderjährige sowie verheiratete Jugendliche, wegen der Schwierigkeiten bei der rechtsgültigen Einwilligung der Vormundschaft; und (iii) laufendes Fallmanagement zum Zeitpunkt der Kontaktaufnahme, da davon ausgegangen wurde, dass Personen im Fallmanagement wahrscheinlich ausreichend versorgt waren. Ergab sich während der Intervention ein Bedarf an Fallmanagement, wurden die Familien wie üblich weitervermittelt und konnten in der Intervention und in der Studie verbleiben.

Die Fallzahlberechnung beruhte auf einem Zweigruppenvergleich des primären Ergebnisses zum Messzeitpunkt nach der Intervention. Unter Annahme eines zweiseitigen Signifikanztests mit 5% und einer Teststärke von 80% wurde geschätzt, dass zum Messzeitpunkt nach der Intervention Daten von 270 Teilnehmenden vorliegen müssten, um eine Effektstärke von Cohens d = .25 nachzuweisen. Bei einer angenommenen Ausfallquote von 30% entsprach dies einer erforderlichen Gesamtstichprobe von 351 bei Studieneinschluss.

Der Studieneinschluss lief vom 3. November 2021 bis zum 8. April 2022. Wir screenten 400 Familien, um die benötigten 351 Familien zu rekrutieren (87% nach dem Screening eingeschlossen). Zu Studienbeginn wurden 351 Indexjugendliche und 388 Bezugspersonen erhoben; 82,47 % der Bezugspersonen waren Mütter. Wie Abbildung 2 zeigt, wurden von diesen Familien 174 der Familieninterventionsgruppe und 177 der Wartelisten-Kontrollgruppe randomisiert zugeteilt. In der Nachuntersuchung nach 3 Monaten wurden 142 Familien der Familieninterventionsgruppe erhoben, und weitere 142 aus der Kontrollgruppe erhielten die Mehrfamilienversion der Intervention. Dies entspricht einer Haltequote von 80,91 %. 89% der Familien in der Interventionsgruppe nahmen an mindestens einer Sitzung teil. Über 70% der Familien schlossen die Intervention ab (Teilnahme an 4 oder mehr Sitzungen), während nur gut ein Drittel der Väter (39%) an der Intervention teilnahm (1 Sitzung oder mehr).

CONSORT-Flussdiagramm
Abbildung 2. CONSORT-Flussdiagramm

Ablauf

Die Rekrutierung erfolgte durch die Durchführungspartner über aufsuchende Teams in den Gemeinschaften, anhand eines standardisierten Leitfadens. Nach Einwilligung bzw. Zustimmung führten wissenschaftliche Hilfskräfte die Screening- und Erhebungsinterviews telefonisch mit der Software RedCap und KoBo auf Tablets durch, und zwar mit allen Jugendlichen und Bezugspersonen im Haushalt. Väter und Mütter wurden gleichermaßen kontaktiert, um sicherzustellen, dass beide Elternteile eingeladen wurden. Wenn mehr als eine jugendliche Person im Screening positiv ausfiel, wurde die Person mit dem höchsten Wert als „Indexjugendliche“ ausgewählt, und nur sie füllte die Ergebnismaße zu T0 und zu den übrigen Messzeitpunkten aus, obwohl alle Familienmitglieder eingeladen wurden, an der Intervention teilzunehmen.

Die wissenschaftlichen Hilfskräfte waren Psychologiestudierende im Bachelor- oder Masterstudium, die Schulungen und Übungssitzungen erhielten, unter anderem zu telefonischer Durchführung, Gesprächsführung bei sensiblen Themen, Umgang mit Belastung und Risikomanagement, Forschungsethik, Einholen informierter Einwilligung und Zustimmung, Studienverfahren und Dokumentation, Auszahlung der Aufwandsentschädigungen, Verzerrungsrisiken bei der Erhebung quantitativer Daten, Verfahren zur Meldung unerwünschter Ereignisse und Datenmanagement. Die Kompetenz und Konsistenz der Erhebenden wurde fortlaufend durch regelmäßige Supervision durch TB überprüft.

Die Erhebungen zu T0 und T1 fanden innerhalb von 4 Wochen nach Beginn bzw. Abschluss statt. Die Familien erhielten pro Erhebung 25.000 LBP (damals etwa 7–10 USD) als Ausgleich für die Nutzung mobiler Daten und ihre Zeit.

Randomisierung

Die Randomisierung zur Interventions- oder zur Wartelisten-Kontrollgruppe erfolgte nach Abschluss der T0-Erhebungen, stratifiziert nach Standort. Randomisierungseinheit waren die Familien, die im Verhältnis 1:1 der Intervention oder der Warteliste zugeteilt wurden. Die Randomisierungssequenz wurde von einer von der Studie unabhängigen Statistikfachkraft computergestützt mit dem Research Randomizer erzeugt (randomizer.org, Urbaniak & Plous, 2013), einem computerbasierten Pseudozufallszahlengenerator, der die Methode „Math.random“ der Programmiersprache JavaScript verwendet. Um im Verlauf des Einschlusses eine annähernd gleichmäßige Randomisierung sicherzustellen, wurde eine Blockrandomisierung mit dem Forschungsteam unbekannten Blockgrößen verwendet. Die Statistikfachkraft ordnete jede ID einer teilnahmeberechtigten Familie gemäß der Sequenz einem Studienarm zu und teilte die Zuteilung dem lokalen Studienteam mit.

Ergebnismaße

Die meisten Maße waren bereits im Libanon eingesetzt worden (Brown et al., 2019; Pluess et al., 2024), mit Ausnahme von zwei Maßen – dem Systemic Clinical Outcome and Routine Evaluation (SCORE) Index of Family Functioning (Stratton et al., 2014) und der Difficulties in Emotion Regulation Scale‐Short Form (DERS‐SF, Bjureberg, Ljótsson, Tull, Hedman, & Sahlin, 2016). Diese wurden in ein informelles Arabisch übersetzt, das die Teilnehmenden in der Region (d. h. syrische, libanesische und palästinensische Personen) verstehen, in Anlehnung an empfohlene Verfahren für die kulturübergreifende Forschung (van Ommeren et al., 1999). Die Schritte umfassten: Hinübersetzung ins Arabische durch vier Teammitglieder, unabhängige Rückübersetzung ins Englische durch zwei Personen, Workshops mit englischsprachigen und zweisprachigen Teammitgliedern, um die Übersetzungen zu prüfen und sicherzustellen, dass sie die ursprüngliche englische Bedeutung bewahrten, kognitive Interviews mit Mitgliedern des CAB zur Beurteilung von Verständlichkeit, Vollständigkeit, Relevanz und Akzeptanz, Überarbeitungsworkshops für notwendige Anpassungen sowie Pilottests mit den Zielpopulationen.

Primäres Ergebnis

Das primäre Ergebnis war die von Jugendlichen berichtete psychische Belastung, erhoben mit der Pediatric Symptom Checklist 35 (PSC‐35, Jellinek et al., 1999). Die PSC‐35 umfasst 35 Symptome (darunter internalisierende, externalisierende, somatische, soziale und schulische Schwierigkeiten) in Aussagen wie „macht sich viele Sorgen“, deren Häufigkeit auf einer 3-stufigen Skala von 0 (nie) bis 2 (oft) eingeschätzt wird. Der PSC‐35-Gesamtwert ergibt sich aus der Summe der Einzelitems und reicht von 0 bis 70; höhere Werte zeigen eine schlechtere psychische Gesundheit an.

Sekundäre Ergebnisse

Von Jugendlichen berichtete Ergebnisse

Das von Jugendlichen berichtete Wohlbefinden wurde mit dem WHO‐5 Wellbeing Index erhoben (WHO, 1998; Topp, Østergaard, Søndergaard, & Bech, 2015). Die WHO-Definition von Wohlbefinden umfasst Lebensqualität sowie ein Gefühl von Sinn und Zielgerichtetheit. Der WHO‐5 besteht aus 5 Aussagen, etwa „mein Alltag war voller Dinge, die mich interessieren“, und bittet die Teilnehmenden, ihre Antworten für die letzte Woche auf einer Skala von 0 (zu keinem Zeitpunkt) bis 5 (die ganze Zeit) einzuschätzen. Die Gesamtwerte reichen von 0 bis 25; höhere Werte zeigen ein größeres Wohlbefinden an.

Die von Jugendlichen berichtete Emotionsregulation wurde mit der DERS‐SF erhoben (Bjureberg et al., 2016). Die DERS‐SF besteht aus 18 Aussagen, etwa „wenn ich aufgewühlt bin, verliere ich die Kontrolle über mein Verhalten“, die die Teilnehmenden für die vergangene Woche auf einer Skala von 1 (fast nie) bis 5 (fast immer) einschätzen. Die Gesamtwerte reichen von 18 bis 90; höhere Werte zeigen größere Schwierigkeiten bei der Emotionsregulation an.

Die von Jugendlichen berichtete Familienfunktion wurde mit dem SCORE erhoben (Stratton et al., 2014). Das Maß mit 15 Items bittet die Teilnehmenden einzuschätzen, inwieweit das jeweilige Item ihre Familie in der vergangenen Woche beschreibt, auf einer Skala von 1 (überhaupt nicht) bis 5 (sehr gut), mit Items wie „wenn in meiner Familie jemand wütend wird, ignorieren wir uns absichtlich“. Die Gesamtwerte reichen von 15 bis 75; ein niedrigerer Wert zeigt eine bessere Familienfunktion an.

Von Bezugspersonen berichtete Ergebnisse

Die psychische Belastung der Bezugspersonen wurde mit der Kessler Psychological Distress Scale erhoben (K6, Kessler et al., 2002). Die K6 umfasst sechs Fragen zur psychischen Gesundheit, etwa ob sich die Person in der vergangenen Woche „nervös“ oder „hoffnungslos“ gefühlt hat, die auf einer Skala von 1 (die ganze Zeit) bis 5 (zu keinem Zeitpunkt) bewertet werden. Die Gesamtwerte reichen von 6 bis 30 und werden durch Summierung der Einzelitems berechnet. Niedrigere Werte zeigen eine höhere psychische Belastung an.

Die von den Bezugspersonen berichteten Erziehungskompetenzen wurden mit der von War Child Alliance entwickelten Brief Parenting Scale erhoben. Die 26 Items umfassende Skala, die im Libanon im Rahmen einer Studie zu einer Elternintervention entwickelt wurde (Miller et al., 2023), bittet Eltern, ihre Erziehungspraktiken (mit Items zu elterlicher Wärme, harter Disziplinierung und positiver Erziehung) in der letzten Woche auf einer Skala von 1 (selten) bis 3 (oft) einzuschätzen. Die Gesamtwerte reichen von 26 bis 78; höhere Werte zeigen gesündere Erziehungspraktiken an.

Die von den Bezugspersonen berichtete Emotionsregulation und Familienfunktion wurden mit denselben Maßen erhoben wie bei den Jugendlichen.

Maße für Moderatoren

Alter, Geschlecht, Erwerbsstatus, frühere traumatische Erfahrungen, Ausmaß an Widrigkeiten und Einkommen wurden auf Grundlage früherer Studien zu MHPSS in Notlagen als mögliche Moderatoren berücksichtigt (Barbui et al., 2020). Da wir uns zudem um die Einbeziehung der Väter in die Intervention bemühten, erfassten wir ihre Teilnahme Sitzung für Sitzung, um sie als Moderator des primären Ergebnisses in der Interventionsgruppe aufzunehmen. Um die Exposition Jugendlicher gegenüber potenziell traumatischen Ereignissen und alltäglichen Widrigkeiten als demografisches Merkmal und möglichen Moderator der Behandlungseffekte zu erfassen, entwickelten wir ein Inventar mit 36 Items, das den Bezugspersonen vorgelegt wurde. Die Liste wurde aus einer Checkliste adaptiert, die in einer kürzlich durchgeführten RCT in einer ähnlichen Population verwendet worden war (Brown et al., 2019); bestehende Items wurden angepasst und alltägliche Stressoren auf Grundlage der formativen Forschung zu dieser Studie ergänzt (Farah et al., 2026).

Intervention

Sawa Aqwa ist eine Familienintervention mit sechs Sitzungen, die von nicht spezialisierten Moderatorinnen einmal wöchentlich für 2 Std. durchgeführt wird (90 Min. mit der ganzen Familie und 30 Min. mit den Bezugspersonen). Als Familie galten alle Bezugspersonen im Haushalt sowie die Kinder und Jugendlichen, die die Einschlusskriterien erfüllten. Nach etwa 1 Monat wurde eine Auffrischungssitzung angeboten. Die Komponenten der Intervention umfassen folgende Hauptfertigkeiten: Werte, Ziele, Herausforderungen und Stärken der Familie erkennen; Emotionsregulation; Kommunikation; Problembewältigung; und Umgang mit Meinungsverschiedenheiten. Die Komponente für die Bezugspersonen umfasste Psychoedukation und positive Erziehung von Jugendlichen, und die Auffrischungssitzung umfasste eine Zusammenfassung sowie Mechanismen zur Stärkung der sozialen Unterstützung (nähere Einzelheiten in Tabelle S2). Zu den zentralen Merkmalen der Intervention gehört, dass sie: (i) die ganze Familie einbezieht; (ii) transdiagnostisch angelegt ist, also breit auf Familien mit psychischer Belastung abzielt; (iii) speziell für Familien konzipiert ist, die in von Widrigkeiten geprägten Gemeinschaften leben, und deren gelebte Realität anerkennt; und (iv) von nicht spezialisierten Fachkräften, die eine fundierte Schulung und fortlaufende unterstützende Supervision erhalten, sicher durchgeführt werden kann. Sie wurde über das Kinderschutzsystem angeboten, einen in der Region weithin zugänglichen Weg zu gezielter MHPSS, mit dem Potenzial für eine breite Umsetzung. Die Intervention ist für die Durchführung in Präsenz vorgesehen, bei einem Hausbesuch oder in einem Gemeinschaftszentrum; aus Sicherheitsgründen oder wegen Einschränkungen im Zusammenhang mit COVID‐19 wurde bei Bedarf jedoch auch ein telefonisches Fernformat eingesetzt.

Auswahl, Schulung und Supervision der Moderatorinnen

Die Moderatorinnen der Intervention waren ausschließlich Frauen ohne Spezialisierung in psychischer Gesundheit. Sie wurden über die Durchführungspartner nach denselben Kriterien rekrutiert, darunter (1) ein Hochschulabschluss in Psychologie, Sozialer Arbeit oder einem verwandten Fach und (2) mindestens 2 Jahre Erfahrung in der psychosozialen Unterstützung sowohl von Kindern als auch von Bezugspersonen. Die Moderatorinnen erhielten eine 9-tägige Schulung in grundlegenden Beratungsfertigkeiten und -kompetenzen. Diese umfasste: Kompetenzen für die Arbeit mit Jugendlichen, Bezugspersonen und dem Familiensystem; die Vermittlung der Interventionsinhalte auf Grundlage des Manuals; und Selbstfürsorge. Die Schulungen stützten sich auf die formative qualitative Arbeit, um die Fertigkeiten im lokalen Kontext und in der lokalen Kultur zu verankern. Dazu gehörten etwa lokale Ausdrucksformen von Belastung wie daghet nafsi (arabisch für „psychischer Druck“), das Anerkennen und Auffangen massiver Widrigkeiten und Ungerechtigkeiten im Zusammenhang mit dem sozioökonomischen und politischen Kontext sowie der Einsatz von Bewältigungsstrategien wie saber (arabisch für „aktive Geduld“). Am Ende der Schulung durchliefen alle Moderatorinnen eine strukturierte Kompetenzprüfung, um zur Durchführung der Intervention zugelassen zu werden. Die wöchentliche Supervision übernahm ein lokaler Psychologe mit Masterabschluss (JE), der seinerseits regelmäßig Supervision durch die Studienleiterinnen (FB, TB) und eine lokal approbierte Fachperson für klinische Psychologie erhielt, um Qualität und Treue der Implementierung zu überwachen, bei schwierigen Fällen beratend mitzuwirken und in der Supervision zu unterstützen.

Ethik und Studienmanagement

Die Studie erhielt die lokale ethische Genehmigung durch das Institutional Review Board der American University of Beirut (Protokoll-ID: SBS‐2021‐0102). Ein Studienmanagementkomitee aus Studienleitung, weiteren Forschenden, Personal der Partnerorganisationen und Forschungskoordination traf sich regelmäßig in einer Reihe wöchentlicher, zweiwöchentlicher und monatlicher Sitzungen, um die Studie zu überwachen. Alle unerwünschten Ereignisse (z. B. Verletzungen auf dem Weg zu den Sitzungen, Zunahme der Belastung) und schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse (z. B. Suizidversuche, Gewalt) wurden vom Forschungsteam dokumentiert und einem Data Safety Management Board (DSMB) gemeldet. Die DSMB-Sitzungen wurden monatlich von TB moderiert; dem Gremium gehörten 3 lokale promovierte Fachkräfte für psychische Gesundheit an, die nicht an der Studie beteiligt waren. Die lokale Studienkoordination war dafür verantwortlich, eine zeitnahe Nachverfolgung aller Meldungen sicherzustellen. Insgesamt wurden 71 Kinder und Jugendliche während des Studienzeitraums an das Fallmanagement verwiesen (n = 38, 22,09 % in der Interventionsgruppe und n = 33, 19,19 % in der Kontrollgruppe).

Verblindung

Die Teilnehmenden und das Implementierungspersonal waren gegenüber der Gruppenzuteilung nicht verblindet, wohl aber die Erhebenden gegenüber der Gruppenzuteilung der Familien zu T1 und T2; sie arbeiteten unabhängig von den Moderatorinnen der Intervention. Auch eine der Ko-Studienleiterinnen (FB) und die Statistikfachkraft waren gegenüber der Behandlungsbedingung verblindet. Wurde die Zuteilung versehentlich offengelegt (viermal durch einen Fehler des Forschungsteams und zweimal, weil Familienmitglieder die Zuteilung erwähnten), übernahm eine andere verblindete erhebende Person.

Kontamination

Um das Ausmaß der Kontamination zwischen den Gruppen zu erfassen, wurde die Interventionsgruppe zu T1 gefragt, inwieweit sie Informationen über die Intervention weitergegeben hatte, und die Kontrollgruppe, ob sie von anderen von der Intervention gehört hatte.

Protokollabweichungen

Geringfügige Abweichungen vom Protokoll (Brown et al., 2022) oder Ergänzungen dazu wurden dokumentiert, darunter: eine Familie, die zu Studienbeginn versehentlich zweimal erhoben wurde (in der Analyse wurde die jüngste Erhebung verwendet); zwei Familien, in denen während der Studie eine Bezugsperson verstarb und die zusätzliche Unterstützung durch die Moderatorinnen erhielten; zwei Familien, die die Auffrischungssitzung vor statt nach der T1-Erhebung erhielten; T1-Erhebungen bei 6 Familien der Kontrollgruppe, die aus ethischen Bedenken 4 Wochen früher erfolgten, da diese Familien das Programm sonst nicht vor Projektende erhalten hätten; zwei Familien mit demselben Vater (beide wurden nur anhand der Angaben der Mutter in die Analyse einbezogen). Was externe Ereignisse betrifft, verzögerten sich die Erhebungen Anfang 2022 wegen eines Sturms, der Verkehr und Telefonverbindungen beeinträchtigte, und die Aufwandsentschädigung für die Teilnehmenden musste wegen starker Wertverluste der Landeswährung zweimal angepasst werden.

Analyse

Alle Analysen wurden in einem statistischen Analyseplan festgelegt, der vor der Entblindung des Studiendatensatzes unterzeichnet wurde. Um die Vergleichbarkeit der Bedingungen zu Studienbeginn zu bestimmen, wurden mehrere geplante Vergleiche durchgeführt und die Signifikanztests für multiples Testen korrigiert. Als primäre Analysestrategie diente ein Intention-to-treat-Ansatz, um statistisch signifikante Unterschiede im Zeitverlauf zwischen den beiden Bedingungen bei primären und sekundären Ergebnissen zu prüfen. Für jedes stetige Ergebnis wurden hierarchische lineare Modelle (HLM) mit einer Analyse der Interaktion Gruppe × Zeit berechnet. Die Parameter der festen Effekte wurden für die Interventionsbedingungen und die Messzeitpunkte mit 95%-Konfidenzintervallen geprüft. Ebene 1 des Modells bildete die intraindividuelle Veränderung der interessierenden Ergebnisse im Zeitverlauf ab, und Ebene 2 umfasste Variablen, in die die Teilnehmenden eingebettet waren, um bessere Schätzungen der intraindividuellen Veränderung im Zeitverlauf zu erhalten. Kovariaten wurden hinzugefügt, und Parameter der Modellgüte wurden verwendet, um die am besten passenden Modelle für unsere Daten zu bestimmen. In allen Analysen wurden zweiseitige Tests mit p < .05 berichtet. Die Daten der Nachuntersuchung nach 3 Monaten wurden geprüft, indem die Unterschiede innerhalb der Interventionsgruppe zwischen T2 und T3 verglichen wurden, adjustiert für T1. Außerdem wurden sekundäre Per-Protocol-Analysen durchgeführt, in die nur Personen einbezogen wurden, die „die Behandlung abgeschlossen“ hatten (vorab definiert als Abschluss von 4 oder mehr Sitzungen). Zusätzlich führten wir eine Moderationsanalyse mit dem Paket „lmer“ durch. Das Modell spezifizierte Geschlecht, Alter, Nationalität, Teilnahme der Väter, Erwerbsstatus, frühere traumatische Erfahrungen, Ausmaß an Widrigkeiten und Einkommen. Es beruhte auf Interaktionseffekten mit der Gruppenzuteilung; der Durchführungspartner wurde als Zufallseffekt und die Veränderung des Wohlbefindens der Jugendlichen zwischen T0 und T1 als Ergebnisvariable festgelegt.

Ergebnisse

Merkmale der Teilnehmenden

Wie Tabelle 1 zeigt, verteilten sich die Indexjugendlichen gleichmäßig auf Mädchen und Jungen (53,78 % weiblich), bei einem Durchschnittsalter von 14,19 Jahren (SD = 1.67), und mehr als ein Drittel ging einer bezahlten Arbeit nach (38,67 %), überwiegend in der Landwirtschaft. Die Mehrheit der Bezugspersonen war syrischer Herkunft (72,10 %), mit einem durchschnittlichen Monatseinkommen von weniger als 850.000 LBP (zwischen 102 USD im November 2020 und 69 USD im April 2021). Die jugendliche Stichprobe hatte im Lauf ihres Lebens durchschnittlich 18,48 (SD = 2.51) belastende Ereignisse und 5,07 (SD = 3.38) potenziell traumatische Ereignisse erlebt. Die Mehrheit der Jugendlichen hatte einen Mangel an ausreichender Nahrung oder Wasser (57,26 %), schlechte bzw. unsichere Wohnverhältnisse (56,70 %), das Leben in einem Kriegsgebiet (70,66 %) und Gefahren während der Flucht (65,53 %) erlebt (Einzelheiten in Tabelle S3). Zu Studienbeginn gab es zwischen Intervention und Kontrolle bei keinem der primären und sekundären Ergebnisse für Jugendliche oder Bezugspersonen statistisch signifikante Unterschiede.

Tabelle 1 — Merkmale der Teilnehmenden zu Studienbeginn, nach Zuteilung

Werte in der Reihenfolge: gesamt (n = 351); Familienintervention (n = 174); Wartelisten-Kontrolle (n = 177).

  • Alter der Jugendlichen (M, SD). 14.19 (1.67); 14.22 (1.6); 14.16 (1.72).
  • Alter der Bezugspersonen (M, SD). 42.56 (7.35); 42.06 (7.17); 43.06 (7.52).
  • Geschlecht der Jugendlichen (M, %), weiblich. 188 (53.78); 98 (56.32); 90 (50.85).
  • Geschlecht der Bezugspersonen (M, %), weiblich. 320 (82.47) (n = 388 Bezugspersonen insgesamt); 159 (81.54) (n = 195 Bezugspersonen insgesamt); 161 (83.42) (n = 193 Bezugspersonen insgesamt).
  • Abschluss durch Jugendliche (4+ Sitzungen). 246 (70,09 %); 125 (71,84 %); 121 (68,36 %).
  • Väter mit Teilnahme an 1+ Sitzungen, n (%), für Intervention (Familiensitzungen) und Kontrolle (Mehrfamiliensitzungen). 92 (26.74); 67 (38.95); 25 (14.53).
  • Nationalität der Eltern (n, %). Libanesisch: 82 (23.36); 41 (23.56); 41 (23.16). Syrisch: 253 (72.10); 123 (70.69); 130 (73.45). Palästinensisch: 3 (0.85); 2 (1.15); 1 (0.56). Gemischte Nationalitäten: 13 (3.70); 8 (4.60); 5 (2.82).
  • Haushaltseinkommen in LBP pro Monat (M, SD). 843,088.20 (979,925.40); 791,190.50 (783,328.50); 891,069.20 (1,132,180).
  • Anzahl arbeitender Jugendlicherb (M, SD). 137 (38.67); 66 (37.93); 71 (40.11).
  • Art der Arbeit Jugendlicher (n, %). Landwirtschaft: 53 (38.67); 25 (37.88); 28 (39.44). Mechanik: 6 (4.38); 3 (4.55); 3 (4.23). Straßenverkauf: 30 (21.90); 12 (18.18); 18 (25.35). Supermarkt: 10 (7.30); 6 (9.10); 4 (5.63). Sonstige: 38 (27.74); 20 (30.30); 18 (25.35).
  • Belastende Ereignisse im Lebensverlauf (M, SD). 18.48 (2.51); 18.44 (2.49); 18.52 (2.53).
  • Potenziell traumatische Ereignisse im Lebensverlauf (M, SD). 5.07 (3.38); 5.09 (3.31); 5.06 (3.45).

a t-Tests bzw. Chi2-Tests ergaben bei keinem Merkmal signifikante Unterschiede zwischen den Gruppen. b Dieses Maß umfasst keine unbezahlte Hausarbeit.

Wirksamkeit der Familienintervention Sawa Aqwa

Analysen innerhalb der Interventionsgruppe zeigen signifikante Verbesserungen bei allen primären und sekundären Ergebnissen (dargestellt in Tabelle 2 für Jugendliche und Tabelle 3 für Bezugspersonen). Die primäre Strategie der Intention-to-treat-Analysen verglich die Veränderung zwischen T0 und T1 nach zugeteilter Bedingung (dargestellt in Tabelle 4) mit gemischten Modellen (Bedingung als fester Effekt und Durchführungspartner als Zufallseffekt). Die Interventionsgruppe verbesserte sich signifikant stärker als die Kontrollgruppe bei der von Jugendlichen berichteten Familienfunktion (β = 2.11, p = .02), der psychischen Gesundheit der Bezugspersonen (β = 1.67, p = .00), dem Wohlbefinden der Bezugspersonen (β = 1.79, p = .00) und dem Erziehungsverhalten (β = 1.69, p = .01). Bei den übrigen Ergebnissen fanden sich keine Gruppenunterschiede.

Tabelle 2 — Ergebnisse innerhalb der Gruppen für Jugendliche

Für jedes Ergebnis (Alpha zu Studienbeginn): Kontrolle, dann Intervention; M (SD) zu Studienbeginn und bei Abschluss, t-Test innerhalb der Gruppe und d. Gruppengrößen laut Originaltabellenkopf: erste Gruppe, Studienbeginn n = 174 und Abschluss n = 168; zweite Gruppe, Studienbeginn n = 177 und Abschluss n = 154.

  • PSC (a = .71). Kontrolle: von 33.1 (7.89) auf 30.2 (8.91), t(167) = −5.03, p < .001, d = .39. Intervention: von 31.9 (7.16) auf 30.1 (9.35), t(152) = −2.38, p = .018, d = .19.
  • WHO‐5 (a = .77). Kontrolle: von 10.3 (6.17) auf 11.1 (5.86), t(167) = 1.55, p = .12, d = .12. Intervention: von 10.6 (6.18) auf 13 (5.83), t(152) = 4.13, p < .001, d = .33.
  • SCORE (a = .80). Kontrolle: von 42.3 (8.08) auf 41.2 (9.02), t(162) = −2.07, p = .04, d = .16. Intervention: von 42.2 (7.06) auf 39.6 (7.78), t(151) = −3.97, p = .0001, d = .32.
  • DERS (a = .75). Kontrolle: von 57.5 (11.2) auf 55.4 (12.2), t(162) = −2.48, p = .014, d = .19. Intervention: von 56.5 (11.0) auf 52.8 (11.8), t(151) = −3.56, p = .0005, d = .29.

DERS, Difficulties in Emotion Regulation Scale; K6, Kessler Psychological Distress Scale; PQ, Parenting Questionnaire; PSC, Pediatric Symptom Checklist; SCORE, Systemic Clinical Outcome and Routine Evaluation; WHO, Wellbeing Index.

Tabelle 3 — Ergebnisse innerhalb der Gruppen für Bezugspersonen

Für jedes Ergebnis (Alpha zu Studienbeginn): Kontrolle (Studienbeginn T0, n = 193; Abschluss T1, n = 190), dann Intervention (Studienbeginn T0, n = 195; Abschluss T1, n = 191); M (SD), t-Test innerhalb der Gruppe und d.

  • K6 (a = .90). Kontrolle: von 14.2 (4.52) auf 14.7 (4.9), t(183) = 1.87, p = .06, d = .14. Intervention: von 14.7 (4.44) auf 16.9 (4.87), t(172) = 5.22, p < .001, d = .40.
  • WHO‐5 (a = .91). Kontrolle: von 7.89 (5.80) auf 8.44 (5.58), t(184) = 1.02, p = .31, d = .08. Intervention: von 8.79 (5.77) auf 11.1 (5.88), t(173) = 4.65, p < .001, d = .35.
  • SCORE (a = .94). Kontrolle: von 43.0 (8.87) auf 42.1 (8.82), t(184) = −2.34, p = .02, d = .17. Intervention: von 42.4 (7.81) auf 40.2 (7.31), t(173) = −4.61, p < .001, d = .35.
  • DERS (a = .91). Kontrolle: von 56.3 (11.5) auf 54.8 (12.2), t(180) = −2.20, p = .03, d = .16. Intervention: von 55 (11.9) auf 53.3 (10.9), t(172) = −2.35, p = .02, d = .18.
  • Erziehungsverhalten (a = .95). Kontrolle: von 60.7 (7.10) auf 60.8 (8.20), t(184) = 0.53, p = .6, d = 4. Intervention: von 61.5 (6.93) auf 63.3 (5.63), t(173) = 3.92, p < .001, d = .30.

Tabelle 4 — Intention-to-treat-Analyse

Für jedes Ergebnis: Kontrolle (Studienbeginn, Abschluss), Intervention (Studienbeginn, Abschluss), jeweils als M (SD), dann der Interventionseffekt.

  • Jugendliche, PSC. Kontrolle: 33.1 (7.89), 30.8 (9.05); Intervention: 31.9 (7.16), 31.2 (9.22); β = 1.56, p = 08.
  • Jugendliche, WHO‐5. Kontrolle: 10.3 (6.17), 10.9 (5.78); Intervention: 10.6 (6.18), 12.5 (5.63); β = 1.34, p = .07.
  • Jugendliche, SCORE. Kontrolle: 42.3 (8.08), 42.0 (9.34); Intervention: 42.2 (7.06), 39.7 (7.32); β = −2.11, p = .02.
  • Jugendliche, DERS. Kontrolle: 57.5 (11.2), 56 (12.2); Intervention: 56.5 (11), 53.9 (11.6); β = −.10, p = .47.
  • Bezugspersonen, K6. Kontrolle: 14.2 (4.52), 14.7 (4.96); Intervention: 14.7 (4.43), 16.8 (4.74); β = 1.67, p = .00.
  • Bezugspersonen, WHO‐5. Kontrolle: 7.89 (5.80), 8.44 (5.54); Intervention: 8.79 (5.77), 11.1 (5.85); β = 1.79, p = .00.
  • Bezugspersonen, SCORE. Kontrolle: 43.0 (8.87), 41.8 (8.97); Intervention: 42.4 (7.81), 40.1 (7.21); β = −1.09, p = .15.
  • Bezugspersonen, DERS. Kontrolle: 56.3 (11.5), 54.3 (12.2); Intervention: 55 (11.9), 53.1 (10.8); β = −0.01, p = .9.
  • Bezugspersonen, Erziehungsverhalten. Kontrolle: 60.7 (7.10), 60.9 (8.12); Intervention: 61.5 (6.93), 63.4 (5.56); β = 1.69, p = .01.

Sekundäre Per-Protocol-Analysen zeigten, dass sich Jugendliche, die die Intervention „abgeschlossen“ hatten, beim Wohlbefinden signifikant stärker verbesserten als die Kontrollgruppe (β = 1.77, p = .02). Bei den Bezugspersonen, die die Intervention „abgeschlossen“ hatten, verbesserten sich die Mütter der Interventionsgruppe signifikant stärker als die Kontrollgruppe bei psychischer Gesundheit (β = 1.61, p = .01), Wohlbefinden (β = 1.81, p = .02) und Erziehungsverhalten (β = 1.47, p = .05), während sich die Väter der Interventionsgruppe beim Erziehungsverhalten signifikant stärker verbesserten als die Kontrollgruppe (β = 2.99, p = .01). Die Ergebnisse änderten sich nicht, wenn nur Jugendliche einbezogen wurden, die zu Studienbeginn eine hohe Belastung angegeben hatten.

Moderierende Faktoren

Die Teilnahme der Väter (Anzahl besuchter Sitzungen) moderierte die Stärke des Zusammenhangs zwischen Behandlungsbedingung und Wohlbefinden der Jugendlichen (t = 2.81, p = .01). Weitere Moderatoren für Jugendliche oder Bezugspersonen wurden nicht gefunden, wie Tabelle 5 zeigt. Eine Post-hoc-Teststärkeberechnung mit G*Power ergab, dass die Moderationsanalyse vermutlich eine zu geringe Teststärke aufweist (73%).

Tabelle 5 — Moderationsanalyse

Unabhängige Variable: t-Wert und p für das Wohlbefinden der Jugendlichen.

  • Bedingung. t = −0.70; p = .48.
  • Geschlecht. t = 0.27; p = .78.
  • Alter. t = −1.82; p = .07.
  • Syrische Nationalität. t = 0.39; p = .70.
  • Andere nicht libanesische Nationalität. t = −0.90; p = .37.
  • Erwerbstätigkeit der Jugendlichen. t = 0.97; p = .33.
  • Frühere Traumaexposition. t = 0.64; p = .52.
  • Belastende Ereignisse. t = 0.54; p = .59.
  • Einkommen. t = −0.91; p = .37.
  • Teilnahme der Väter (1+ Sitzungen). t = −1.922; p = .06.
  • Interaktion Gruppe*Alter. t = 1.51; p = .13.
  • Interaktion Gruppe*Geschlecht. t = −0.76; p = .45.
  • Interaktion Gruppe*syrische Nationalität. t = −0.16; p = .88.
  • Interaktion Gruppe*andere Nationalität. t = 0.01; p = .99.
  • Interaktion Gruppe*Erwerbstätigkeit. t = −1.20; p = .23.
  • Interaktion Gruppe*Trauma. t = −0.21; p = .84.
  • Interaktion Gruppe*Widrigkeiten. t = −0.31; p = .75.
  • Interaktion Gruppe*Einkommen. t = 0.75; p = .45.
  • Interaktion Gruppe*Teilnahme der Väter. t = 2.81; p = .005.

Nachuntersuchung nach drei Monaten

In der Nachuntersuchung nach 3 Monaten blieben die Verbesserungen bei allen Ergebnissen der Jugendlichen und Bezugspersonen erhalten, ohne Rückgänge gegenüber den Abschlusswerten, mit Ausnahme der von Jugendlichen berichteten Familienfunktion (t(171) = 3.57, p < .01) und des Wohlbefindens der Bezugspersonen (t(153) = −2.61, p = .01).

Verblindung und Kontamination

Die Verblindung der Erhebenden blieb erfolgreich gewahrt. Die Erhebenden konnten die Zuteilung der erhobenen Familien nicht erraten (richtige Einschätzungen 54%, exakter Binomialtest p = .08). Die Kontamination (Weitergabe oder Erhalt von Interventionsmaterialien) war begrenzt: Nur 1 Familie erhielt während ihrer Zugehörigkeit zur Kontrollgruppe Material, und 42 Interventionsfamilien gaben Materialien an andere weiter. Vierzehn Familien der Kontrollgruppe und 10 der Interventionsgruppe nahmen während der Studie andere Arten von Angeboten in Anspruch.

Diskussion

Diese Studie untersuchte die Wirksamkeit einer systemischen familienbezogenen Intervention zur psychosozialen Unterstützung, Sawa Aqwa (Gemeinsam stärker), die von nicht spezialisierten Fachkräften für Familien mit Jugendlichen über bestehende Kinderschutzsysteme in einem humanitären Kontext durchgeführt werden kann. Die Studie fand keine Belege für die Wirksamkeit der Intervention bei der Verringerung der psychischen Belastung Jugendlicher (dem primären Ergebnis). Sie zeigte jedoch sekundäre Belege für eine Verbesserung des Wohlbefindens Jugendlicher, der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens der Bezugspersonen, der Familienfunktion und des Erziehungsverhaltens. Letztere Befunde stehen im Einklang mit der Veränderungstheorie der Intervention, die eine verbesserte Familienfunktion mit Verbesserungen im Wohlbefinden von Bezugspersonen und Jugendlichen sowie mit Sicherheit durch bessere Erziehungspraktiken verknüpft. Bei der von Jugendlichen oder Bezugspersonen berichteten Emotionsregulation sowie bei der von den Bezugspersonen berichteten Familienfunktion zeigten sich jedoch keine Veränderungen. In der Nachuntersuchung nach 3 Monaten stellten wir fest, dass die Verbesserungen beim von Jugendlichen berichteten Wohlbefinden sowie bei der von den Bezugspersonen berichteten psychischen Gesundheit und dem Erziehungsverhalten erhalten blieben – ein vielversprechender Hinweis auf Dauerhaftigkeit. Allerdings sind weitere Prüfungen mit einer Kontrollgruppe in der Nachuntersuchung und einer längeren Nachbeobachtung erforderlich.

Das Fehlen signifikanter Interventionseffekte beim primären Ergebnis, der psychischen Belastung Jugendlicher, steht im Widerspruch zu unseren aus der Veränderungstheorie abgeleiteten Erwartungen und zu den Befunden ähnlicher Interventionen in anderen ressourcenarmen Kontexten, die signifikante Veränderungen der psychischen Gesundheit Jugendlicher fanden. Dazu gehören die Happy Families Parenting and Family Skills Intervention in Thailand (Puffer, Annan, Sim, Salhi, & Betancourt, 2017), das Project Parceria in Brasilien (Santini & Williams, 2017) und das Sinovuyo Caring Families Teen Programme in Südafrika (Cluver et al., 2017). Die meisten dieser Interventionen richteten sich jedoch an Kinder und nicht an Jugendliche und fanden nicht in einem humanitären oder kriegsbetroffenen Kontext statt. Zudem waren alle präventiv angelegt, ohne unseren Fokus auf Jugendliche mit bereits bestehender psychischer Belastung und Kinderschutzvulnerabilität. Unsere Stichprobe war außerdem in hohem Maß schweren Lebensbelastungen ausgesetzt, darunter Krieg und Vertreibung. Im Libanon haben auch andere auf die psychische Gesundheit Jugendlicher ausgerichtete Interventionen keine Belege für Veränderungen der psychischen Gesundheit gefunden (z. B. Jordans et al., 2023). Diese Studien hatten jedoch eine zu geringe Teststärke und wurden wegen der COVID‐19-Pandemie und ziviler Unruhen vorzeitig abgebrochen, was die großen Herausforderungen der Forschung im Libanon verdeutlicht. Wieder andere Interventionen, die bei Studienabschluss ebenfalls keine signifikanten Veränderungen bei externalisierenden und internalisierenden Schwierigkeiten fanden, stellten Verbesserungen beim prosozialen Verhalten (etwa die Family Strengthening Intervention in Ruanda; Betancourt et al., 2014) und beim Risikoverhalten fest (etwa die familienbasierte Intervention READY in Kenia; Puffer et al., 2016), die für diese Altersgruppe relevantere Indikatoren sein könnten. Alternativ könnte es einen verzögerten Effekt einer verbesserten Familienfunktion und Erziehung auf die psychische Gesundheit Jugendlicher geben. Zwar fanden wir gute Belege für einen Effekt auf das allgemeine familiäre Wohlbefinden (wie die Verbesserungen bei Familienfunktion, Erziehungsverhalten und Wohlbefinden der Jugendlichen zeigen), doch könnten sich Effekte auf die psychische Gesundheit Jugendlicher erst später zeigen, nach längerer Erfahrung eines fürsorglichen familiären Umfelds. Im Einklang mit dem „Sleeper-Effekt“ der Familiensystemtheorie können Interventionseffekte nach der Intervention im Lauf der Zeit auftreten oder zunehmen. Man nimmt an, dass dies auf die wiederholte Erfahrung positiver Veränderungen in der Umwelt zurückgeht, etwa einer besseren Erziehung, fürsorglicher Beziehungen und einer besseren Familienfunktion (van Aar, Leijten, Orobio de Castro, & Overbeek, 2017). Gestützt wird diese Erklärung durch Studien mit längerer Nachbeobachtung. So fand die Family Strengthening Intervention nach der Intervention keine Verbesserung bei Angst und Depression, wohl aber in der Nachuntersuchung nach 6 Monaten (Betancourt et al., 2014). Die Familienfunktion könnte im libanesischen Kontext auch eher eine Pufferwirkung auf die psychische Gesundheit haben. Forschung aus dem vorangegangenen Krieg von 2006 ergab, dass die psychische Gesundheit Jugendlicher durch fürsorgliche Beziehungen zu den Bezugspersonen (Fayyad et al., 2017) und durch soziale Unterstützung (Yamout & Chaaya, 2011) abgepuffert wurde. Eine längere Nachbeobachtung, insbesondere in Zeiten großer Widrigkeiten, könnte helfen, längerfristige Vorteile für die psychische Gesundheit infolge verbesserter Familienfunktion zu erfassen.

Auch wenn die Implementierungsergebnisse vollständig in einem gesonderten Artikel dargestellt werden (Bosqui et al., in Vorbereitung), belegt die Erfahrung mit der Durchführung der Familienintervention Sawa Aqwa (Gemeinsam stärker) – mit außergewöhnlich hoher Inanspruchnahme und guter Teilnahme – die hohe Akzeptanz und den wahrgenommenen Nutzen von Ansätzen, die die ganze Familie einbeziehen, sowie die Machbarkeit ihrer Umsetzung innerhalb bestehender Kinderschutzdienste und durch nicht spezialisierte Fachkräfte im Libanon. Der innovative Einsatz von „Task-Sharing-Ansätzen“ – der Schulung und Supervision nicht spezialisierter Fachkräfte – hat dazu beigetragen, Reichweite und Umfang von MHPSS-Interventionen in ressourcenarmen Kontexten zu erhöhen (Brown, de Graaff, Annan, & Betancourt, 2017). Schätzungen zufolge gibt es im Libanon lediglich 1,26 Fachkräfte der Psychiatrie und 3,42 der Psychologie pro 100.000 Menschen, von denen 97% im privaten Sektor tätig sind, sodass die psychische Gesundheitsversorgung für die am stärksten gefährdeten Menschen unerreichbar ist (El‐Khoury, Haidar, & Charara, 2020). Die bestmögliche Nutzung vorhandener nicht spezialisierter Fachkräfte hat das Potenzial, diese Lücke zu verringern.

Schließlich stellten wir fest, dass eine höhere Teilnahme der Väter an der Intervention mit einem größeren Wohlbefinden der Jugendlichen einherging, wenn auch mit kleiner Effektstärke. Dies liefert vorläufige Belege für die Bedeutung der Einbeziehung von Vätern in Interventionen für Jugendliche. Angenommene Geschlechterrollen haben lange dazu geführt, dass Mütter übermäßig als hauptsächlicher oder einziger Einfluss auf Jugendliche betrachtet wurden, trotz übereinstimmender und überzeugender gegenteiliger Belege (Mestermann et al., 2023). Väterliches Engagement in der Familie wurde mit einem besseren Wohlbefinden der Mütter, geringerem Erziehungsstress und weniger harter Disziplinierung (Hein et al., 2020), weniger Partnerschaftsgewalt (Betancourt, Jensen, & Barnhart, 2020) und geringeren psychischen Schwierigkeiten Jugendlicher (Culpin et al., 2022) in Verbindung gebracht. Eine Übersichtsarbeit zu Familieninterventionen identifizierte Engagement und Teilnahme der Väter als entscheidend für den Erfolg von Zugang und Durchführung (Bosqui et al., 2024). Dies legt nahe, dass die aktive Einbeziehung von Vätern in Interventionen zur Gesundheit und zum Wohlbefinden Jugendlicher entscheidend sein kann und dass weitere Anstrengungen zum Abbau von Hindernissen für die Teilnahme von Vätern Aufmerksamkeit verdienen.

Stärken und Grenzen

Diese Studie stützt sich auf eine kontextuell verankerte Intervention, die in Zusammenarbeit mit der Zielpopulation entwickelt, in einem multizentrischen RCT-Design evaluiert und mit einer ausreichenden Stichprobengröße untersucht wurde. Das hybride Design ermöglichte die Einbeziehung sowohl von Wirksamkeits- als auch von Implementierungsdaten. Zu den Grenzen gehört eine relativ kurze Nachbeobachtung von 3 Monaten, die eine Analyse der längerfristigen Aufrechterhaltung der Verbesserungen und etwaiger verzögerter Verbesserungen, etwa bei der psychischen Belastung Jugendlicher, verhindert. Auch die Moderationsanalysen könnten eine zu geringe Teststärke gehabt haben, da Moderation in der ursprünglichen Fallzahlberechnung nicht berücksichtigt wurde. Zudem könnten ein stärkerer Fokus auf Implementierungswissenschaft in künftigen Arbeiten die Bemühungen um größere Reichweite und Skalierung unterstützen, ebenso ein Äquivalenzdesign, das die Intervention mit aktiven Kontrollen anderer evidenzbasierter MHPSS-Interventionen für Jugendliche vergleicht. Die Befunde lassen sich möglicherweise auf den Einsatz in derselben Zielpopulation im Libanon übertragen, für eine weitergehende Verallgemeinerung ist jedoch weitere Forschung in der Region nötig (etwa in Jordanien, Brown et al., 2024).

Schlussfolgerungen

Trotz eindeutiger Belege für die Bedeutung des Familiensystems für die psychische Gesundheit, das Wohlbefinden und die gesunde Entwicklung Jugendlicher ins Erwachsenenalter wurden bislang nur wenige Interventionen, die die ganze Familie einbeziehen, im Kontext andauernder humanitärer Krisen entwickelt und erprobt. Die Familienintervention Sawa Aqwa sollte diese Lücke schließen. Zwar fanden wir keine Belege für eine Wirksamkeit bei der psychischen Belastung Jugendlicher, wohl aber für eine Wirksamkeit bei anderen Ergebnissen im Zusammenhang mit Familienfunktion, Erziehungsverhalten und Wohlbefinden. Diese Evidenz sollte in die humanitäre Programmplanung im Bereich psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung einfließen, um den systemischen familiären Bedürfnissen von Jugendlichen, die von humanitären Notlagen und Vertreibung betroffen sind, besser gerecht zu werden.

Studienregistrierung

Die Studie wurde im Libanesischen Register für klinische Studien (registriert am 13. Oktober 2021, Referenz: LBCTR2021104870, abrufbar unter https://lbctr.moph.gov.lb/LBCTR/Trials/Details/4979) und beim ISRCTN (registriert am 1. November 2021, Referenz: ISRCTN13751677, abrufbar unter https://doi.org/10.1186/ISRCTN13751677) registriert.

Was ist bekannt?

  • Ein fürsorgliches familiäres Umfeld ist für die psychische Gesundheit Jugendlicher unerlässlich, wird aber in Interventionen im Bereich psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung (MHPSS) in humanitären Kontexten selten berücksichtigt.

Was ist neu?

  • Die Familienintervention Sawa Aqwa verbessert wirksam die Familienfunktion, das Wohlbefinden von Bezugspersonen und Jugendlichen sowie das Erziehungsverhalten.

Was ist relevant?

  • Ein Ansatz, der die ganze Familie einbezieht, ist ein wirksamer Weg, um die weitere soziale Ökologie Jugendlicher anzusprechen, und lässt sich in bestehende Kinderschutzsysteme integrieren.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Die Studie verdient Anerkennung für ihre Ehrlichkeit: Ihr primäres Ergebnis, die Belastung der Jugendlichen, bewegt sich nicht. Was sich bewegt, ist das System um die Jugendlichen herum – die Familienfunktion, wie sie sie wahrnehmen, die psychische Gesundheit der Bezugspersonen, das Erziehungsverhalten. Aus systemischer Sicht ist das kein Scheitern: Es regt dazu an, zu fragen, was wir messen und wann. Ein individuelles Symptom kann stabil bleiben, während sich die Beziehungen um es herum neu ordnen, vor allem wenn Krieg, Exil und Armut weiter auf den Familien lasten. Zwei weitere Befunde sprechen die klinische Praxis direkt an: Die Teilnahme der Väter, selbst an nur einer Sitzung, hängt mit dem Wohlbefinden der Jugendlichen zusammen – eine Erinnerung daran, dass väterliches Engagement aufgebaut und nicht verordnet werden muss; und eine Intervention für die ganze Familie kann gut geschulten und supervidierten nicht spezialisierten Moderatorinnen innerhalb der Kinderschutzdienste anvertraut werden. Der Rückgang einiger Verbesserungen nach drei Monaten und das Fehlen einer Kontrollgruppe in der Nachuntersuchung mahnen dennoch zur Vorsicht. Lesenswert in Verbindung mit dem Artikel über psychologische Erste Hilfe für Familien in Kriegszeiten und dem Artikel über die Einbeziehung von Vätern im Kinderschutz.

Anmerkungen des Originals

Erklärung zu Interessenkonflikten: Es wurden keine Konflikte angegeben.

Ethische Aspekte. Die informierte Zustimmung (Assent) der Kinder und Jugendlichen und die informierte Einwilligung der Eltern bzw. der gesetzlichen Vormundschaft wurden ordnungsgemäß eingeholt. Die Studie erhielt die ethische Genehmigung durch das Institutional Review Board des Human Research Protection Program der American University of Beirut (Referenz: SBS‐2021‐0102, genehmigt am 12. Oktober 2021) sowie durch das Nationale Programm für psychische Gesundheit im Gesundheitsministerium des Libanon (genehmigt am 19. Oktober 2021).

Danksagung. Alle Verfassenden waren an der Konzeption der Studie beteiligt. FB und TB verantworteten die Entwicklung des Protokolls und der Instrumente sowie die Durchführung und Auswertung der Studie, mit Beiträgen aller Verfassenden. [RAs] erhoben die qualitativen und quantitativen Daten, gemeinsam mit einem engagierten Team wissenschaftlicher Hilfskräfte, unter der Supervision von TB und koordiniert von SF. MG führte die quantitative Analyse durch. SF und FS führten die qualitativen Analysen durch. JE führte die Schulung der Moderatorinnen durch, übernahm die Supervision und führte Beobachtungen durch. TB und FB übernahmen die übergeordnete Supervision von JE. JE, [TDH] und [DRC] beaufsichtigten die Implementierung an den einzelnen Standorten. RAS und REC leisteten technische Unterstützung, und MD, TSB, AC, EP und MJ unterstützten die Forschung. Alle Verfassenden waren an der kritischen Durchsicht des Artikels beteiligt. Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten liegen allein in der Verantwortung der Verfassenden und geben nicht notwendigerweise die Ansichten, Entscheidungen oder Richtlinien der Institutionen wieder, denen sie angehören. Alle Verfassenden haben das endgültige Manuskript gelesen und genehmigt. Die Studie wurde durch das Programm AHRC‐FDCO Collaborative Humanitarian Protection Research gefördert (Fördernummer AH/T007419/1). Der Geldgeber war weder an der Konzeption der Studie noch an der Erhebung, Analyse und Interpretation der Daten oder an der Abfassung des Manuskripts beteiligt. Die Verfassenden danken für die Beiträge der kommunalen Beiräte (Community Advisory Boards), insbesondere Iman Abou Chikha, Zeina Shaaban, Yasmine Sleiman, Doua’a Barghouth, Hanaa Mattar, Mariam Mhal, Fatima Al‐Helo, Matara Al‐Ali und Fatima Izzo, die an der Konzeption der Intervention und der Studie mitgewirkt haben. Sie würdigen außerdem das unermüdliche Datenerhebungsteam der American University of Beirut, darunter Krystelle Harb, Larine Fahed, Nour Bazzy, Nivine Geagea, Nadine Ayoub, Joey Daher, Rima Ajjour, Karen Bou‐Karroum, Rida Mourad und Ray Kaedby, sowie die engagierten Teams der durchführenden Organisationen War Child Alliance, Terre Des Hommes Italy und Danish Refugee Council, die die Vorbereitung und Durchführung dieser Studie ermöglicht haben. Die Verfassenden danken den Moderatorinnen, die den Teilnehmenden eine Betreuung von hervorragender Qualität boten und den neuartigen Ansatz für die ganze Familie auf berührende Weise verkörperten, darunter Ghadir Ammar, Rada Zohbi, Fadila Wehbi, Rayan Ali, Najah Yassine, Khadija Taha, Malak Flity, Lama AChour, Aisha Zarrouf, Malakeh Bourghol und Sara El‐Makary. Ebenso danken sie Sarah Joe Chamate, die die Schulungen der Moderatorinnen und die übergeordneten Supervisionssitzungen durchführte, sowie den Familien, dem Personal der Gemeinschaftszentren und allen, die Zeit und Beiträge in die formative Forschung, die Entwicklung der Intervention und die Studienverfahren eingebracht haben. Die Verfassenden erklären, dass keine tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikte bestehen.

Literatur

Baran, M.B., & Sawrikar, V. (2024). Service‐level barriers and facilitators to father engagement in child and family services: A systematic review and thematic synthesis of qualitative studies. Children and Youth Services Review, 156, 107295.

Barbui, C., Purgato, M., Abdulmalik, J., Acarturk, C., Eaton, J., Gastaldon, C., … & Thornicroft, G. (2020). Efficacy of psychosocial interventions for mental health outcomes in low‐income and middle‐income countries: An umbrella review. Lancet Psychiatry, 7, 162–172.

Betancourt, T.S., Jensen, S.K.G., & Barnhart, D.A. (2020). Promoting parent‐child relationships and preventing violence via home‐visiting: A pre‐post cluster randomised trial among Rwandan families linked to social protection programmes. BMC Public Health, 20, 621.

Betancourt, T.S., Ng, L.C., Kirk, C.M., Munyanah, M., Mushashi, C., & Ingabire, C. (2014). Family‐based prevention of mental health problems in children affected by HIV and AIDS: An open trial. AIDS, 28, S359–S368.

Bjureberg, J., Ljótsson, B., Tull, M.T., Hedman, E., & Sahlin, H. (2016). Development and validation of a brief version of the difficulties in emotion regulation scale: The DERS‐16. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 38, 284–296.

Bosqui, T. (2020). The need to shift to a contextualized and collective mental health paradigm: Learning from crisis‐hit Lebanon. Global Mental Health, 7, e26.

Bosqui, T., Brown, F.L., Farah, S., Elias, J., Ghossainy, M.E., Mayya, A., … & Jordans, M.J.D. (in prep). “Sawa Aqwa” (Stronger Together): Implementation component analysis from a randomised controlled trial of a brief family systemic intervention for at‐risk adolescents in Lebanon.

Bosqui, T., Mayya, A., Farah, S., Shaito, Z., Betancourt, T., Carr, A., … & Brown, F. (2024). Parenting and family interventions in lower and middle‐income countries for child and adolescent mental health: A systematic review. Comprehensive Psychiatry, 132, 152483.

Brake, H., Willems, A., Steen, C., & Dückers, M. (2022). Appraising evidence‐based mental health and psychosocial support (MHPSS) guidelines—PART I: A systematic review on methodological quality using AGREE‐HS. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19, 3107.

Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Children and Youth Services Review, 2, 433–438.

Brown, F.L., Bosqui, T., Elias, J., Farah, S., Mayya, A., Abo Nakkoul, D., … & Jordans, M.J.D. (2022). Family systemic psychosocial support for at‐risk adolescents in Lebanon: Study protocol for a multi‐site randomised controlled trial. Trials, 23, 327.

Brown, F.L., Bosqui, T., Elias, J., Farah, S., Mayya, A., Betancourt, T., … & Jordans, M.J.D. (in prep). The development of the ‘Sawa Aqwa (Stronger Together)’ Family Focused Psychosocial Support Program for at‐risk adolescents in Lebanon.

Brown, F.L., de Graaff, A.M., Annan, J., & Betancourt, T.S. (2017). Annual research review: Breaking cycles of violence – A systematic review and common practice elements analysis of psychosocial interventions for children and youth affected by armed conflict. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58, 507–524.

Brown, F.L., Steen, F., Taha, K., Aoun, M., Bryant, R.A., Jordans, M.J.D., … & on behalf of the STRENGTHS‐consortium . (2019). Early adolescent skills for emotions (EASE) intervention for the treatment of psychological distress in adolescents: Study protocol for randomised controlled trials in Lebanon and Jordan. Trials, 20, 545.

Brown, F.L., Steen, F., Taha, K., Koppenol‐Gonzalez, G.V., Aoun, M., Bryant, R., & Jordans, M.J.D. (2024). Validation of Arabic versions of the child psychosocial distress screener and pediatric symptom checklist for young adolescents living in vulnerable communities in Lebanon. International Journal of Mental Health Systems, 18, 21.

Carr, A. (2019). Family therapy and systemic interventions for child‐focused problems: The current evidence base. Journal of Family Therapy, 41, 1–61.

Cluver, L.D., Lachman, J.M., Ward, C.L., Gardner, F., Peterson, T., Hutchings, J.M., … & Redfern, A.A. (2017). Development of a parenting support program to prevent abuse of adolescents in South Africa: Findings from a pilot pre‐post study. Research on Social Work Practice, 27, 758–766.

Culpin, I., Heuvelman, H., Rai, D., Pearson, R.M., Joinson, C., Heron, J., … & Kwong, A.S.F. (2022). Father absence and trajectories of offspring mental health across adolescence and young adulthood: Findings from a UK‐birth cohort. Journal of Affective Disorders, 314, 150–159.

El Masri, R., Chaar, S., Elias, J., Meksassi, B., & Ali, R. (2024). Barriers, facilitators and proposed solutions to equitable mental health financing and service delivery for the Lebanese populations and displaced Syrians in Lebanon: Findings from a qualitative study. PLOS Global Public Health, 4, e0003318.

El‐Khoury, J., Haidar, R., & Charara, R. (2020). Community mental healthcare in Lebanon. Consortium Psychiatricum, 1, 71–77.

Elrha. (2020). Review and assessment of mental health and psychosocial support intervention research in humanitarian settings. Cardiff: Elrha, Research for Health in Humanitarian Crisis.

Farah, S., Bosqui, T., Mayya, A., Shaito, S., Elias, J., Betancourt, T., … & Brown, F.L. (2026). The social ecology of adolescent mental health in crisis‐hit Lebanon: A qualitative study. PLOS Mental Health, 3, e0000543.

Fayyad, J., Cordahi‐Tabet, C., Yeretzian, J., Salamoun, M., Najm, C., & Karam, E.G. (2017). Resilience‐promoting factors in war‐exposed adolescents: An epidemiologic study. European Child & Adolescent Psychiatry, 26, 191–200.

Gergov, V., Prevendar, T., Vousoura, E., Ulberg, R., Dahl, H.S.J., Feller, C., … & Poulsen, S. (2024). Sociodemographic predictors and moderators of treatment outcomes of psychotherapeutic interventions for young people with mental disorders: A systematic review. Adolescent Research Review, 9, 453–475.

Gonzalez, J.C., Klein, C.C., Barnett, M.L., Schatz, N.K., Garoosi, T., Chacko, A., & Fabiano, G.A. (2023). Intervention and implementation characteristics to enhance father engagement: A systematic review of parenting interventions. Clinical Child and Family Psychology Review, 26, 445–458.

Hein, S., Bick, J., Issa, G., Aoude, L., Maalouf, C., Awar, A., … & Ponguta, L.A. (2020). Maternal perceptions of father involvement among refugee and disadvantaged families in Beirut, Lebanon. PLoS One, 15, e0229670.

IASC. (2007). IASC Guidelines on mental health and psychosocial support in emergency settings. Geneva: Inter‐Agency Standing Committee (IASC).

Jellinek, M.S., Murphy, J.M., Little, M., Pagano, M.E., Comer, D.M., & Kelleher, K.J. (1999). Use of the pediatric symptom checklist to screen for psychosocial problems in pediatric primary care: A national feasibility study. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 153, 254–260.

Jordans, M.J.D., Brown, F.L., Kane, J., Taha, K., Steen, F., Ali, R., … & STRENGTHS Consortium . (2023). Evaluation of the Early Adolescent Skills for Emotions (EASE) intervention in Lebanon: A randomized controlled trial. Comprehensive Psychiatry, 127, 152424.

Jordans, M.J.D., & Kohrt, B.A. (2020). Scaling up mental health care and psychosocial support in low‐resource settings: A roadmap to impact. Epidemiology and Psychiatric Sciences, 29(e189), 1–7.

Kessler, R.C., Andrews, G., Colpe, L.J., Hiripi, E., Mroczek, D.K., Normand, S.L., & Zaslavsky, A.M. (2002). Short screening scales to monitor population prevalences and trends in non‐specific psychological distress. Psychological Medicine, 32, 959–976.

Maalouf, F.T., Ghandour, L.A., Halabi, F., Zeinoun, P., Shehab, A.A., & Tavitian, L. (2016). Psychiatric disorders among adolescents from Lebanon: Prevalence, correlates, and treatment gap. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 51, 1105–1116.

Maalouf, F.T., Haidar, R., Mansour, F., Elbejjani, M., Khoury, J.E., Khoury, B., & Ghandour, L.A. (2022). Anxiety, depression and PTSD in children and adolescents following the Beirut port explosion. Journal of Affective Disorders, 302, 58–65.

McEwen, F.S., Popham, C., Moghames, P., Smeeth, D., de Villiers, B., Saab, D., … & Pluess, M. (2022). Cohort profile: Biological pathways of risk and resilience in Syrian refugee children (BIOPATH). Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 57, 873–883.

Mestermann, S., Arndt, M., Fasching, P.A., Beckmann, M.W., Kratz, O., Moll, G.H., … & on behalf of the Imac‐Mind‐Consortium . (2023). The father's part: Influences of paternal psychopathology and parenting behavior on child and adolescent well‐being. Healthcare (Basel), 11, 2119.

Miller, K.E., Chen, A., Koppenol‐Gonzalez, G.V., Bakolis, I., Arnous, M., Tossyeh, F., … & Jordans, M.J.D. (2023). Supporting parenting among Syrian refugees in Lebanon: A randomized controlled trial of the caregiver support intervention. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 64, 71–82.

Murphy, J.M., Bergmann, P., Chiang, C., Sturner, R., Howard, B., Abel, M.R., & Jellinek, M. (2016). The PSC17: Subscale scores, reliability, and factor structure in a new national sample. Pediatrics, 138, e2016003.

OHCHR. (2025). UN experts warn against continued violations of ceasefire in Lebanon and urge protection of civilians. Available from: https://www.ohchr.org/en/press‐releases/2025/10/un‐experts‐warn‐against‐continued‐violations‐ceasefire‐lebanon‐and‐urge#:~:text=%E2%80%9CDespite%20the%20ceasefire%2C%20Israel%20continues,zones%20vital%20to%20civilian%20livelihoods.%E2%80%9D [last accessed 15 November 2025].

Papaleontiou‐Louca, P., & Al Omari, O. (2020). The (neglected) role of the father in children's mental health. New Ideas in Psychology, 59, 100782.

Pluess, M., McEwen, F.S., Biazoli, C., Chehade, N., Bosqui, T., & Skavenski, S. (2024). Delivering therapy over telephone in a humanitarian setting: A pilot randomized controlled trial of Common Elements Treatment Approach (CETA) with Syrian refugee children in Lebanon. Conflict and Health, 18, 58.

Puffer, E.S., Annan, J., Sim, A.L., Salhi, C., & Betancourt, T.S. (2017). The impact of a family skills training intervention among Burmese migrant families in Thailand: A randomized controlled trial. PLoS One, 12, e0172611.

Puffer, E.S., Green, E.P., Sikkema, K.J., Broverman, S.A., Ogwang‐Odhiambo, R.A., & Pian, J. (2016). A church‐based intervention for families to promote mental health and prevent HIV among adolescents in rural Kenya: Results of a randomized trial. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 84, 511–525.

Roberts, T., Miguel Esponda, G., Torre, C., Pillai, P., Cohen, A., & Burgess, R.A. (2022). Reconceptualising the treatment gap for common mental disorders: A fork in the road for global mental health? The British Journal of Psychiatry, 221, 553–557.

Sangraula, M., Chauhan, J., Best, C., McEneaney, C., Shah, C., Brown, A.D., & Kohrt, B.A. (2025). The impact of task‐sharing scalable mental health interventions on non‐specialist providers: A scoping review. Global Mental Health, 11, e134.

Santini, P.M., & Williams, L.C.A. (2017). A randomized controlled trial of an intervention program to Brazilian mothers who use corporal punishment. Child Abuse & Neglect, 71, 80–91.

Stratton, P., Lask, J., Bland, J., Nowotny, E., Evans, C., Singh, R., … & Peppiatth, A. (2014). Detecting therapeutic improvement early in therapy: Validation of the SCORE‐15 index of family functioning and change. Journal of Family Therapy, 36, 3–19.

Topp, C.W., Østergaard, S.D., Søndergaard, S., & Bech, P. (2015). The WHO‐5 well‐being index: A systematic review of the literature. Psychotherapy and Psychosomatics, 84, 167–176.

UNHCR. (2023). UNHCR trends in forced displacement report 2023. Geneva: UNHCR.

Urbaniak, G.C., & Plous, S. (2013). Research randomizer (version 4.0) [computer software]. Middletown, CT: Social Psychology Network; Available from: http://www.randomizer.org/. [last accessed 22 June 2021].

van Aar, J., Leijten, P., Orobio de Castro, B., & Overbeek, G. (2017). Sustained, fade‐out or sleeper effects? A systematic review and meta‐analysis of parenting interventions for disruptive child behavior. Clinical Psychology Review, 51, 153–163.

van Ommeren, M., Sharma, B., Thapa, S., Makaju, R., Prasain, D., & Bhattarai, R. (1999). Preparing instruments for transcultural research: Use of the translation monitoring form with Nepali‐speaking Bhutanese refugees. Transcult Psychiatry, 36, 285–301.

WHO. (1998). Well‐being measures in primary health care/The DEPCARE project. Copenhagen: World Health Organization. (WHO) Regional Office for Europe.

World Bank. (2024). Lebanon poverty and equity assessment 2024: Weathering a protracted crisis. Washington, DC: World Bank.

Yamout, R., & Chaaya, M. (2011). Individual and collective determinants of mental health during wartime. A survey of displaced populations amidst the July–August 2006 war in Lebanon. Global Public Health, 6, 354–370.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von ‘Sawa Aqwa’ (Stronger Together): A multi‐site randomized controlled trial of a brief family systemic intervention for adolescent mental health in Lebanon von Tania Bosqui, Felicity L. Brown, Sally Farah, Joseph Elias, Maliki E. Ghossainy, Anas Mayya, Diana Abo Nakkoul, Bryony Walsh, Sarah Chreif, Ahmad Einein, Bassel Meksassi, Roula Abi Saad, Hady Naal, Michael Donnelly, Theresa S. Betancourt, Alan Carr, Eve S. Puffer, Estefania Hanna, Hasan Mansour, Farah Semaan, Rabih El Chammay und Mark J. D. Jordans, Journal of Child Psychology and Psychiatry, Bd. 67, Nr. 10, S. 1752-1765 (2026), doi: 10.1111/jcpp.70174, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Übersetzung, Tabellen als Listen). Weder die Verfassenden noch der Verlag sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Dieser Artikel ist die inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels „‘Sawa Aqwa’ (Stronger Together): A multi‐site randomized controlled trial of a brief family systemic intervention for adolescent mental health in Lebanon“, erschienen in Journal of Child Psychology and Psychiatry (2026) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn dieser Seite angegeben; maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Bosqui, T., Brown, F. L., Farah, S., Elias, J., Ghossainy, M. E., Mayya, A., Abo Nakkoul, D., Walsh, B., Chreif, S., Einein, A., Meksassi, B., Abi Saad, R., Naal, H., Donnelly, M., Betancourt, T. S., Carr, A., Puffer, E. S., Hanna, E., Mansour, H., . . . Jordans, M. J. D. (2026). ‘Sawa Aqwa’ (Stronger Together): A multi‐site randomized controlled trial of a brief family systemic intervention for adolescent mental health in Lebanon. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/sawa-aqwa-stronger-together-a-multi-site-randomized-controlled-trial-of-a-brief-family (Originalwerk 2026 erschienen in Journal of Child Psychology and Psychiatry, 67(10), 1752-1765 (2026); 2026 erneut veröffentlicht von Journal of Child Psychology and Psychiatry, https://acamh.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jcpp.70174)

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.