KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Gewalt

Wachsame Sorge: Begleitung von Familien in Gewaltsituationen

Wie kann man einer Mutter helfen, nach einem sexuellen Missbrauch wieder im Leben ihrer Tochter präsent zu sein? Am Hospital Regional da Asa Norte in Brasília adaptiert Marlene Magnabosco Marra die aus dem gewaltlosen Widerstand hervorgegangene Wachsame Sorge von Haim Omer für eine Gruppe von sieben Müttern und sieben Töchtern. Fünf Treffen, Briefe, Telefonate und das Hinzukommen von Unterstützungspersonen, die die Familie selbst ausgewählt hat, bringen den verborgenen Schmerz der Mütter ans Licht, die oft selbst in der Kindheit missbraucht wurden, und brechen das Geheimnis auf, das isoliert.

Autorin Marlene Magnabosco Marra, Psychologin, promoviert in Klinischer Psychologie und Kultur an der Universität Brasília (UnB), mit einem Sandwich-Promotionsaufenthalt an der Universität Tel Aviv (Israel), Postdoktorandin, Professorin und assoziierte Forscherin mit vollem Status an der Universität Brasília, Paar- und Familientherapeutin (ABRATEF/ATFAGO), Psychodramatikerin, Lehrende und Supervisorin (FEBRAP), mit Ausbildung in kollaborativen und dialogischen Praktiken (INTERFACI/Houston Galveston Institute/Taos Institute) und pädagogische Koordinatorin des Instituto de Ensino, Extensão e Pesquisa Aprender VivoErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juli 2022Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência von Marlene Magnabosco Marra, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.8, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die biografische Angabe zur Autorin, im Original eine Fußnote, wurde in die Präsentation übernommen. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Der Ansatz der WS beruht auf der Einsicht, dass das Schweigen, das sexuelle Gewalt innerhalb familiärer Interaktionen verbirgt, ihrer Fortsetzung gleichkommt.

Marlene Magnabosco Marra

Zusammenfassung

Der Text behandelt einen innovativen Vorschlag im Bereich kurzer, fokussierter psychosozial-pädagogischer Interventionen. Die Interventionen fanden in einer öffentlichen Gesundheitseinrichtung als Gruppenarbeit mit sieben Müttern und sieben Töchtern statt, die sexuelle Gewalt und Misshandlung erlebt haben oder erleben. Wachsame Sorge (WS) ist gleichbedeutend mit elterlicher Präsenz. Durch das Leiden der Mütter und Töchter zeigte sich eine Entkopplung zwischen dem Ort und der Rolle der Mutter im Leben der Töchter; die Gespräche, die sich aus den Phasen der WS-Intervention ergaben, umfassten die Wiederherstellung der Bindungen, eine respektvolle Horizontalisierung der Macht sowie die Wiedergewinnung der Kompetenz und der Autorität der Eltern. Die Arbeit der Unterstützungspersonen erwies sich als notwendig, um Gefühle der Versöhnung und die Zugehörigkeit des Kindes und der bzw. des Jugendlichen zur eigenen Familiengruppe zu fördern.

Schlüsselwörter: Gewalt, sexuelle Gewalt, familiäre Beziehungen, elterliche Fürsorge

Einleitung

Dieser Text stellt eine Interventionsforschung vor, die auf den Aufzeichnungen der Gruppensitzungen mit Müttern und Töchtern beruht, die sexuellen Missbrauch und Misshandlung erlebt haben oder erleben. Die Forschung/Intervention wurde im Hospital Regional da Asa Norte (HRAN) der Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal (SES-DF) durchgeführt, in Partnerschaft mit der Universität Brasília (UnB) über das Centro de Atendimento e Estudos Psicológicos/CAEP, das auf praktische Tätigkeiten für die berufliche und akademische Ausbildung ausgerichtet ist: psychologische Versorgung, Lehre, Forschung und Extension; mit der Faculty of Social, School of Psychological at the Tel Aviv University (Israel) und mit dem Instituto de Ensino Extensão e Pesquisa Aprender Vivo. Sie präsentiert einen innovativen Vorschlag im Bereich kurzer, fokussierter psychosozialer und pädagogischer Interventionen in einem klaren und einfachen Format und versucht, die Passung zwischen Theorie und klinischer wie sozialer Praxis hervorzuheben (Marra, 2015a, 2016b).

Diese Arbeit zeigt eine der Modalitäten des Programms Wachsame Sorge (WS) – Konstruktive Gespräche und relationale Verantwortung in Gewaltkontexten, das mit materiell benachteiligten Familien entwickelt wurde, die sexuellen Missbrauch und/oder Misshandlung erleiden oder erlitten haben, und beschreibt ein Protokoll, das die Intervention in Familien stärkt, die mit Gewalt leben. Die psychosozial-pädagogische Intervention bezieht alle Betroffenen ein, denn bei der Arbeit an den Beziehungsbindungen treten die Emotionen, Wahrnehmungen und das Leiden der Mütter und/oder Sorgeberechtigten und ihrer Töchter zutage.

Wenn wir die Gewalt im familiären Kontext betrachten, müssen wir die vielfältigen Bedeutungen und die vielfältigen Beteiligten berücksichtigen, die in diese Konstruktion eingebunden sind. Ihre Bedeutung wird durch politische Mechanismen festgelegt, nach denen eine Gruppe Macht über eine andere Gruppe ausübt (Porto, 2015). Brasilien ist von erheblichen sozialen Ungleichheiten geprägt, was in der Folge zu einer großen Zahl von Fällen innerfamiliärer Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen führt. Kinder und Jugendliche als Rechtssubjekte zu betrachten, die sich von Erwachsenen unterscheiden, ist eine sehr junge Auffassung und Entscheidung in unserem Land, die an Bedeutung und Tragweite gewinnt, wenn es darum geht, die von ihnen erlittenen Gewalterfahrungen zu erörtern (IPEA, 2002, 2021; Said, 2021).

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) versteht Gewalt als

[...] den absichtlichen Gebrauch von physischer Kraft oder Macht, angedroht oder tatsächlich, gegen sich selbst, gegen eine andere Person oder gegen eine Gruppe oder Gemeinschaft, der zu Verletzung, Tod, psychischem Schaden, Fehlentwicklung oder Deprivation führt oder mit hoher Wahrscheinlichkeit führt (OMS, 2002).

Die WHO selbst unterscheidet als Typen von Gewalt die selbstzugefügte, die interpersonelle – einschließlich derjenigen, die als innerfamiliär und außerfamiliär gelten könnten – und die kollektive – unterteilt in soziale, politische und wirtschaftliche Gewalt. Der Kontext familiärer Gewalt, genauer sexueller Missbrauch und Misshandlung, kann daher nicht nur als familiärer Kontext betrachtet werden. Er ist eingebettet in den soziofamiliären und kulturellen Kontext, der sich im Austausch zwischen Menschen ergibt. Gewalt wird auch als strukturelle Gewalt betrachtet, das heißt als ein menschliches Phänomen biopsychosozialer Natur, das folglich seinen Entstehungs- und Entwicklungsraum im gesellschaftlichen Leben hat. Gewalt als ein Phänomen zu betrachten, das seinen Ursprung nicht im Biologischen hat, trägt sogar dazu bei, dass die Menschen, aus denen sich die Gesellschaft zusammensetzt, Anpassung, Ausgleich, Abschwächung oder auch Unterbrechung der Gewalt wahrnehmen können (Minayo,1994, Said, 2021). Wenn wir Interventionen mit dem Ziel organisieren, Familien ausgehend von ihren potenziellen Ressourcen in einem weiteren Kreis elterlicher Fürsorge zu stärken und zu ermächtigen, müssen wir unser Wissen erweitern und eine wechselseitige Befruchtung von Theorien und Methoden anstreben, die dieser Komplexität gerecht werden.

Die WHO definiert Kindesmissbrauch als gleichbedeutend mit Kindesmisshandlung und spricht von

[...] allen Formen körperlicher oder emotionaler Misshandlung, sexuellem Missbrauch, Vernachlässigung oder vernachlässigender Behandlung, kommerzieller oder sonstiger Ausbeutung, die zu einer tatsächlichen oder potenziellen Schädigung der Gesundheit und des Überlebens des Kindes, seiner Entwicklung und seiner Würde im Kontext einer Verantwortungs-, Vertrauens- oder Machtbeziehung führen (Who, 1999).

Es zeigt sich also, dass verschiedene Formen von Verletzungen in den Raum fallen, den der Begriff „Kindesmisshandlung“ umfasst.

Eine der Prämissen dieser Studie besteht darin, das Konzept der Wachsamen Sorge – WS von Haim Omer (2017, 2011) einzuführen, indem sie sich auf das Feld der Narrative von Familien in Situationen sexuellen Missbrauchs und der Misshandlung begibt. Die WS ist ein Elterntrainingsprogramm, das Prinzipien des gewaltlosen Widerstands (NVR-Non Violence-Resistance) verbindet und Kindern ein Gefühl der Begleitung und Zugehörigkeit vermittelt; ein Protokoll als Interventionsvorschlag in Gewaltkontexten vorzustellen. Dieser Vorschlag verpflichtet sich, die Lebensrealität dieser Familien auf inklusive Weise zu verändern, im Bewusstsein der großen gesellschaftlichen Relevanz und der Dringlichkeit, die Situation zu verändern, um ihr Leiden und ihre Unruhe zu verringern.

Wie lässt sich also Kindern in sozialen Risikolagen helfen, aus der Gewaltsituation herauszufinden? Wie kann man mehr Aufmerksamkeit nicht auf das richten, was das Kind verloren hat, sondern auf das, was es mithilfe einer Intervention für ein neues familiäres Zusammenleben gewinnen kann? Wie lässt sich eine neue Zugehörigkeit finden, die eine Festigung der Bande im familiären Zusammenleben, in der Nachbarschaft und in Freundeskreisen einschließt? Es gilt, Wege zu finden, in Risiko- und Gewaltsituationen zu intervenieren, Werkzeuge zu schaffen und die familiären Beziehungen einander anzunähern, damit der Schutz fortgesetzt werden kann.

Die WS ist ein Werkzeug der Annäherung, um eine positive und konstruktive therapeutische Allianz zwischen Eltern und/oder Sorgeberechtigten und Töchtern und Söhnen zu entwickeln; sie lädt dazu ein, den Dialog einzuüben und eine liebevollere Beziehung zwischen den Familienmitgliedern aufzubauen, wobei die Präsenz der Mutter im Leben der Töchter hervorgehoben wird; eine ständige kognitive Wahrnehmung der Präsenz der Mütter im Leben der Töchter (Omer, 2017, 2011, Marra, 2020). Wachsame elterliche Fürsorge ist die Fürsorge der Eltern, wenn sie die potenziellen Risiken erkennen und anerkennen, denen ihre Kinder ausgesetzt sind. Das Konzept der WS wurde mehrfach angepasst, um Situationen wie Lügen, schlechten Umgang, Gewalt in unterschiedlichen Formen, Schulabbruch, Alkohol, Drogen, ungeschützten Sex, gefährliches Fahren und nun zum ersten Mal sexuellen Missbrauch und Misshandlung zu bewältigen (Marra, Omer und Costa, 2015b).

Das allgemeine Ziel dieses Programms besteht darin, Müttern und/oder Sorgeberechtigten ein Protokoll anzubieten und erfahrbar zu machen, als Weg, auf die verschiedenen Dilemmata und Unsicherheiten in Kontexten sexueller Gewalt und Misshandlung zu antworten, gewaltförmige Muster zu dekonstruieren und Instrumente der Annäherung in den familiären Beziehungen zu schaffen. Als spezifische Ziele: a) die potenziellen Risiken kennen und erkennen, denen ihre Kinder ausgesetzt sind; b) Situationen des Leidens, der Gewalt und interaktionelle Schwierigkeiten teilen und in günstigere, gesundheitsfördernde Handlungen verwandeln, die Räume und Risiken der Gewalt verringern und die Präsenz der Eltern und/oder Sorgeberechtigten im Leben der Töchter und Söhne erhöhen; c) das Unterstützungsnetz der Familie erweitern und die Bindungen zur erweiterten Familie, zur Nachbarschaft, zur Schule usw. stärken.

In diesem Panorama der Komplexität, das Familiensysteme und insbesondere Situationen der Verletzlichkeit kennzeichnet, ist es notwendig, die theoretischen und methodischen Voraussetzungen zu verbinden, die diese Praxis tragen und die eine wechselseitige Befruchtung darstellen, mit dem Ziel, Gewalt im Alltag und in der Gegenwart zu verstehen und die soziohistorische Dimension dieser Komplexität sichtbar zu machen. Vier theoretische und methodische Voraussetzungen tragen die Ausarbeitung und Durchführung dieses WS-Programms: 1- Gewaltfreier Widerstand — No Violence Resistance (soziale und politische Haltung). Diese Theorie wurde im Rahmen des soziopolitischen Kampfes entwickelt, durch die Bildung von Gruppen von Unterdrückungsopfern, die auf Selbstverteidigung und die Förderung von Veränderung zurückgriffen; 2- Systemisches Denken (relationale, kontextuelle und psychosoziale Haltung) ist ein Ansatz, der die Familie als relationales und sprachliches System betrachtet, als eine veränderliche soziale Organisation, die sich innerhalb des riesigen Beziehungsgeflechts konstituiert, mit unscharfen und veränderlichen Konturen und Grenzen, soziohistorisch geformt, und die im Verlauf ihres Lebenszyklus ihre Bedeutungen und ihren Sinn hervorbringt; 3- Sozialer Konstruktionismus (philosophische und kulturelle Haltung). Diese Perspektive erlaubt es, Sprache als Handlung zu betrachten, was zu einem historischen, sozialen und kulturellen Verständnis der Bedeutungssysteme sexueller Gewalt und Misshandlung führt, da persönliche und relationale Werte in der Intervention vermittelt werden, wobei die Geschichten der Gruppenmitglieder gewürdigt werden und einen besonderen Platz einnehmen; 4- Psychodrama (methodische Haltung). Dieser Ansatz zeigt, dass die wechselseitige Beeinflussung bzw. das Prinzip der therapeutischen Interaktion bestätigt, dass sich die Interdependenz der an einer Gruppe teilnehmenden Individuen nicht zu einer Masse vermischt: Die therapeutischen Fähigkeiten werden verstärkt. All diese theoretischen Beiträge ergänzen einander und erweitern das Wissen, sodass sexuelle Gewalt und Misshandlung und die ganze Komplexität dieses Themas umfassender verstanden werden können.

Als psychosoziales Interventionsprogramm will die WS elterliche Fürsorge in drei verschiedenen Modalitäten entwickeln, die dem Lebenszyklus der Klientel und der Besonderheit der Anliegen entsprechen:

  1. Wachsame Sorge: Schutz vor Gewalt in der frühen Kindheit — Elterntraining — die Intervention umfasst 3 (drei) Treffen. Dieses Protokoll richtet sich an Eltern und/oder Sorgeberechtigte von Kindern zwischen 0 und 5 Jahren.
  2. Wachsame Sorge: kooperative Partnerschaften zwischen Eltern von Kindern in Gewaltsituationen aufbauen — die Intervention umfasst 3 (drei) Treffen. Dieses Protokoll richtet sich an Eltern von Kindern, die sich in Konflikten im Zusammenhang mit Paarbeziehung/Elternschaft befinden.
  3. Wachsame Sorge: konstruktiver Dialog und relationale Verantwortung in Gewaltkontexten- die Intervention umfasst 5 (fünf) Treffen. Dieses Protokoll richtet sich an Eltern und/oder Sorgeberechtigte und an die Töchter im Alter von 6 bis unter 17 Jahren. Diese Modalität ist Gegenstand des vorliegenden Textes.

Methodik und Vorgehen

Es handelt sich um eine Forschung/Intervention mit qualitativem Design. Zu ihren Grundlagen gehören die Annäherung an und der Dialog mit dem Realen (Denzin und Lincoln, 2011, Flick, 2009, Marra, 2020). Die Prozesse des Zusammenlebens und der Teilhabe zeigen die politische und ethische Qualität des Individuums und machen es zum Rechtssubjekt. Die Primärdaten wurden aus den Aufzeichnungen der Intervention gewonnen, also der Anwendung des Protokolls Wachsame Sorge (WS) direkt mit den Familien.

Methodik und Vorgehen sind für alle Modalitäten gleich. Die drei Modalitäten werden mit durchschnittlich 10 eingeladenen Familien durchgeführt und von einem multiprofessionellen, interdisziplinär arbeitenden Team geleitet. Die Familien, die am WS-Protokoll teilnehmen, werden von verschiedenen Stellen an die Einrichtung überwiesen: Justiz, Sozialhilfe, Netzwerk zur Gewährleistung der Rechte von Kindern und Jugendlichen, Schule, Conselho Tutelar usw.

In dieser Beschreibung der Forschung heben wir die folgende Versorgungsmodalität hervor: Wachsame Sorge: konstruktiver Dialog und relationale Verantwortung in Gewaltkontexten- die Intervention umfasst 5 (fünf) Treffen. Dieses Protokoll richtet sich an Mütter und Töchter im Alter von 6 bis unter 17 Jahren.

Die Arbeit erfolgte in der Gruppe. Jede Gruppe umfasste etwa 10 Familien, die vom Versorgungsdienst des CEPAV Jasmim betreut wurden, der in den Räumlichkeiten des Hospital Regional da Asa Norte (Lehrkrankenhaus) angesiedelt ist.

Die Gruppe umfasste 5 (fünf) Treffen von jeweils zweieinhalb Stunden, mit durchschnittlich 10 eingeladenen Familien, und wurde von einem multiprofessionellen, interdisziplinär arbeitenden Team geleitet, bestehend aus Fachkräften der Psychologie und der Sozialen Arbeit, einem Krankenpfleger, einem Arzt, Psychologiestudierenden (Praktikantinnen und Praktikanten der UnB) und der Koordinatorin der Forschung. Jedes der Projekte umfasst ein Protokoll für die Begleitung jeder Altersgruppe und für die Eltern. Die in jedem Treffen durchgeführten, vom Protokoll festgelegten Aktivitäten folgen einem halbstrukturierten Leitfaden.

Die Treffen jeder Versorgungsmodalität finden alle zwei Wochen statt, abwechselnd mit Supervisionstreffen.

Das Instrument der Datenerhebung und der Intervention ist das WS-Protokoll, das dieser spezifischen Modalität entsprechend dem Lebenszyklus der Klientel und der Besonderheit der Anliegen entspricht: Mütter und Töchter im Alter von 6 bis 17 Jahren.

Ergebnisse und Diskussion

Teilnehmerinnen an der Anwendung dieses Protokolls waren sieben Mütter und sieben Töchter, die eine Situation sexuellen Missbrauchs erlebt hatten und über verschiedene Stellen der Justiz, der Sozialhilfe, des Netzwerks zur Gewährleistung der Rechte von Kindern und Jugendlichen sowie der Schule an die Einrichtung überwiesen worden waren. Das Kriterium, vorrangig Mutter und Tochter als Subjekte der Intervention auszuwählen, stützt sich auf Studien, die klar zeigen, dass Mütter sich als die schützendste Bezugsperson erweisen. Die Haltung der Bereitschaft der Mutter, das Opfer von Anfang an in die Begleitung einzubinden, erhöht die Wahrscheinlichkeit einer positiven Reaktion auf die Intervention (Marra, 2015, Marra und Costa, 2018, 2020, Santos, Pelisoli und Dell’Aglio, 2012, Costa et al., 2009).

Die Intervention erfolgte in der Gruppe und umfasste etwa sechsunddreißig Teilnehmende. Das Alter der Mütter lag zwischen 33 und 47 Jahren (Durchschnitt 35 Jahre); vier waren ledig, eine verheiratet, eine geschieden, eine verwitwet. Die Töchter waren zwischen 6 und 17 Jahre alt, zwei Kinder und fünf Jugendliche. Hinsichtlich der Schulbildung entsprach bei den Kindern und Jugendlichen die Klassenstufe dem Alter; von den Müttern hatten zwei die Sekundarschule abgeschlossen, fünf hatten bis zum vierten Jahr der Grundschule die Schule besucht. Was den Geburtsort betrifft, stammten fünf Mütter aus den Regionen Norden und Nordosten des Landes und lebten seit einiger Zeit am Ort. Zwei Mütter arbeiteten als Haushaltshilfen auf Tagesbasis, zwei waren arbeitslos und drei Hausfrauen. Das Familieneinkommen stammte aus der Beschäftigung des Ehemanns oder Partners. Zwei Familien lebten von einem Einkommen von anderthalb Mindestlöhnen (damals R$ 937,00), zwei Familien von einem Mindestlohn und drei Familien von einem halben Mindestlohn. Einige Familien bezogen Leistungen aus Einkommenstransferprogrammen der Bundesregierung. Der größte Teil der sexuellen Gewalt war innerfamiliär, in sechs Fällen: Drei Mädchen wurden vom Stiefvater missbraucht, eines vom Vater und zwei vom Onkel. Darüber hinaus gab es einen außerfamiliären sexuellen Missbrauch durch den Eigentümer des Grundstücks, auf dem die Jugendliche lebte. Von diesen Übergriffen ereigneten sich fünf im eigenen Zuhause des Opfers, einer im Geschäft des Onkels und ein weiterer auf dem Wohngrundstück.

Anwendung des WS-Protokolls

Das WS-Protokoll ist das Instrument schlechthin. Unter einem Protokoll wird eine Abfolge von Erörterungen verstanden, die während eines Gesprächs zwischen Personen stattfinden, die in ein Netzwerk oder eine Situation eingebunden sind. Die WS gilt als Landkarte oder Leitfaden, um die Gewaltnarrative kennenzulernen, die die Mutter-Tochter-Beziehung stören und den Diskurs jeder beteiligten Person prägen, sowie die Möglichkeiten, diesen dominanten Diskurs in mögliche Wirklichkeiten zu verwandeln. Das Instrument der Informationserhebung war die Aufzeichnung der Sitzungen zur Anwendung des WS-Protokolls, das aus fünf Sitzungen/Themen bestand. Die Forschungsassistenz war für die Aufzeichnung der Narrative der Teilnehmerinnen zuständig.

Phasen: 1. Sitzung: Aufnahme der Gruppe (Mütter und Töchter); 2. Sitzung: Wir Frauen (nur die Mütter); 3. Sitzung: Gespräch unter Frauen (Mütter und Töchter); 4. Sitzung: Die Mutter, die ich sein konnte, und die Mutter, die ich sein will (Mütter und Töchter). 5. Sitzung: Die Verbündeten der WS – Unterstützungspersonen. Jede Sitzung dauerte 2 Stunden und 30 Minuten, im wöchentlichen Abstand. Das Protokoll umfasste außerdem folgende Vorgehensweisen: a) telefonische Unterstützung vor den Sitzungen und während des gesamten Prozesses; b) ein Brief, den die Mutter an die Tochter schreibt; c) Gespräche zwischen Müttern und Töchtern; d) Anfertigung eines symbolischen Geschenks für die Kinder und Jugendlichen durch die Mütter; e) ein Brief an die Unterstützungspersonen (aus dem Netzwerk); f) Hinweise zu den Phasen der WS; g) telefonische Unterstützung während 1 Monats nach Abschluss der Gruppe.

Für die Analyse und Interpretation des Informationskorpus wurde ein Instrument mit einer interpretativen Perspektive verwendet, das den Dimensionen und der Dynamik der Beziehungen entspricht, die in einer Forschung erfasst werden. Die Interpretation erforderte die Ausarbeitung analytischer Kategorien (Minayo, 2010).

Ethische Aspekte — Das Forschungsprojekt wurde vom CAAE über die Plataforma Brasil genehmigt, Gutachten Nummer 29927018.4000.5540. Alle Teilnehmenden unterzeichneten die Einverständniserklärung nach Aufklärung.

Diskussion der Ergebnisse

Die Ergebnisse bestehen, so das Verständnis, aus den Aufzeichnungen über die Entwicklung der in der Gruppe behandelten Themen; sie enthalten und bringen Beziehungen und Repräsentationen zum Ausdruck, die dieser Gruppe eigen sind. Ausgehend von diesen Aufzeichnungen soll verstanden werden, wie die Handlungen und Strategien des WS-Protokolls das Entstehen eines angeregten und spontaneren reflexiven Zustands in Bezug auf folgende Themen erleichtern können: der verborgene Schmerz; sorgen heißt schützen; und die Isolation durchbrechen.

Der verborgene Schmerz

Wenn es um sexuelle Gewalt geht, sind alle Beteiligten indirekt Opfer. Zeit und unterstützende Maßnahmen sind für die Wiederherstellung des Familienlebens grundlegend. Die teilnehmenden Mütter versuchten eine Zeit lang zu schweigen, um das Leiden zu überwinden, das unauflösbar scheint. Auch wenn aus unterschiedlichen Gründen nicht alle Opfer den sexuellen Missbrauch direkt der Mutter offenbart haben, zeigt sich, dass es die Mutter ist, die die Situation in die Hand nimmt, sich dem Opfer annähert, die Schritte zur Suche nach Hilfe unternimmt und Lösungen anstößt. Die Literatur (Santos, Pelisoli und Dell’Aglio, 2012, Baia et al., 2010, Marra, 2015) zeigt, dass die Bereitschaft, den sexuellen Missbrauch anzuzeigen, mit der Qualität der Beziehung zusammenhängt, die das Kind oder die bzw. der Jugendliche zu der Person hat, die das Geheimnis aufnimmt, und mit den Reaktionen, die diese Person auf das Geschehene zeigen wird.

Die Offenlegung des von dem Kind und der Jugendlichen erlebten sexuellen Missbrauchs ist ein Prozess, der für alle Familienmitglieder einen Moment großen Schmerzes, Leidens, großer Unruhe und widersprüchlicher Gefühle umfasst. Mutter und Opfer durchleben eine Zeit der Erschütterung in ihrer Interaktion, da die Mutter ihre erste Vertraute sein oder es nach der Offenlegung werden kann. Von dem Moment an, in dem die Mutter von der Gewalt erfährt, ist es, als fiele sie „in ein schwarzes Loch“ (Marra, 2015).

Die Mütter sprechen über die Situation des sexuellen Missbrauchs aus zwei Perspektiven: dem Schmerz und dem Geheimnis.

[...] ich habe das erlebt, sagen wir mal, 2011, nur dass meine Tochter es jetzt erst rausgelassen hat, verstehst du, sie wird schon 18 und das war, als sie 11 war ... das Leiden ist sehr groß, denn von dem Moment an, wo du von etwas erfährst, von dem du dir nicht mal vorstellen konntest, dass es passieren könnte oder passiert ist, da erschrickst du. Weil meine Tochter das die ganze Zeit versteckt hat, 6 Jahre hat sie es versteckt. Und sie hat es mir erst in einem Moment erzählt, als sie nicht mehr konnte, es nicht mehr ausgehalten hat, sie hat ständig eingeschlossen in ihrem Zimmer geweint... (Mutter).

Die Mütter bezeichnen den sexuellen Missbrauch als „das“ oder als „eine schwierige Sache“ und gehen mit den Tatsachen noch immer mit viel Schuld und Schmerz um, zu denen Ambivalenz hinzukommt: Ich habe mich nicht gut um sie gekümmert, weil ich arbeiten gehen und Essen nach Hause bringen musste. Indem sie diese Ambivalenz schildern, erkennen die Mütter an, dass die Lebensumstände diese Situation herbeiführen. Die ständigen wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen prägen die Zeit dieser Familien, und die Situation des sexuellen Missbrauchs übersteigt das, was ihre Suche und ihre Überlebensstrategien ohnehin schon belastete. So bringt die Situation drastische Veränderungen mit sich, die die finanzielle Lage verschärfen. Oft kann die Mutter nicht mehr arbeiten gehen, weil der Vater oder Partner infolge des Geschehenen aus dem Haus entfernt werden musste (Costa et al., 2013, Santos, Pelisoli und Dell’Aglio, 2012, Marra und Costa 2018).

Als sie verstanden hatte, wie die Intervention und die Phasen der WS ablaufen würden, sagte eine Mutter:

Ich fand das sehr gut, denn auch wenn du im selben Haus wohnst, kennst du deine Tochter nie richtig, deine Tochter versteckt immer irgendwas, also an sie ranzukommen ist sehr schwer... Für mich war das Tabu sehr schwer, hinzugehen und mit meinen Kindern über Sex zu sprechen, ich habe mir immer vorgestellt, wie ich das sagen soll... ich wäre am liebsten im Boden versunken...

Familien in Gewaltsituationen zeigen Kommunikationsschwierigkeiten zwischen ihren Mitgliedern und eine Isolation vom Unterstützungsnetz, was es Bekannten der Familie und Fachkräften erschwert, sich anzunähern, und große Belastungen für die Familie und vor allem für das Opfer mit sich bringt (Serafin et al., 2011, Omer, Steinmetz, Carthy und von Schlippe, 2013, Marra und Costa, 2018, Marra, 2015, 2016). Das Gespräch über dieses Thema mit Freundeskreis oder auch erweiterter Familie ist mit großer Scham und viel Leid verbunden. „... es ist schwer, meine Situation offenzulegen, ohne zu denken, dass die Leute mich nicht verurteilen werden...“ Der Versuch, den sexuellen Missbrauch geheim zu halten, macht die Mütter verletzlich und trägt dazu bei, dass Opfer und Familie ihre Isolation und die aggressiven Verhaltensweisen aufrechterhalten, denn das Geheimnis setzt die Viktimisierung fort (Omer, Schorr-Sapir und Weinblatt, 2008).

Mythen begleiten die Geschichten sexuellen Missbrauchs. „Wenn ein Kind missbraucht wurde, wird es aufreizend“; „... Wenn es in die Nähe eines Mannes kommt, stellt es sich zur Schau...“. „Menschen konstruieren die Welt auf unterschiedliche Weise, und diese Unterschiede sind in unseren sozialen Beziehungen verwurzelt, aus denen heraus die Welt zu dem geworden ist, was sie ist. Wahrheitsbehauptungen sind ausnahmslos an Wertetraditionen gebunden“ (Gergen und Gergen, 2010, p. 19). Wenn es zur Offenlegung des sexuellen Missbrauchs kommt, ist die Erzählung der Tochter in Bezug auf die Mutter von Gefühlen des Verlassenseins geprägt, vom Gefühl der Isolation, der Schutzlosigkeit, der Distanz der Mutter und vom Gefühl, von ihr nicht gesehen oder wahrgenommen zu werden. Die Gefühle der Mutter dagegen sind Schuld, Vernachlässigung, Verlassenheit und mangelnde Aufmerksamkeit. Es fällt der Mutter schwer, die Situation anzuschauen, die sie oft selbst schon erlebt hat, und sie fühlt sich nicht in der Lage, mit der aktuellen Situation umzugehen. Wenn die Mütter ihre Geschichten erzählen, weisen sie darauf hin, dass diese Gefühle die Beziehung zwischen ihnen und der Tochter nach der Offenlegung am stärksten belasten und oft Gefühle der Respektlosigkeit gegenüber den Töchtern hervorrufen.

Im Verlauf des zweiten Treffens beginnen die Mütter, den sexuellen Missbrauch so zu empfinden, als sei er ihnen selbst widerfahren. Beim Erzählen ihrer Erfahrungen wird ihnen bewusst, dass sie das, was sie über ihre Töchter berichten, als Mütter selbst in ihrer Kindheit erlebt haben, und dass diese Übergriffe über sexuellen Missbrauch hinausgehen und körperliche und andere Gewalt umfassen. Von den sieben am Programm teilnehmenden Müttern wurden fünf in der Kindheit ebenfalls sexuell missbraucht, und die beiden anderen erlitten körperliche Gewalt durch ihre Eltern. Beim Erzählen ihrer Gewaltgeschichten scheint eine größere Annäherung zwischen Mutter und Tochter und auch eine neue Beziehungsmöglichkeit zu entstehen. Es entsteht eine Entsprechung von Zuneigung und Verständnis der Mutter für die Tochter, wenn sie spüren, dass sie gemeinsam dieselbe Gewalt erlitten haben. In diesem Sinne begünstigt das Erzählen der eigenen Erfahrungen und die Annäherung an die Töchter, das Einüben des Gesprächs im Rollenspiel (role-playing), bei den Müttern eine stärkere Reflexion und Übernahme von Verantwortung für den betreffenden WS-Prozess. Um sich die Phasen der WS anzueignen, müssen die Mütter die Verantwortung für den Prozess der Annäherung an die Töchter übernehmen, ihr Verbleiben im Prozess bis zum Ende sicherstellen und verstehen, dass dieser Ansatz Wachsamkeit und positive affektive Präsenz der Eltern verbindet, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten (Omer, 2011, Marra, Omer und Costa, 2015). Hervorzuheben ist die Bedeutung der relationalen Verantwortung, die sowohl die Haltung des Teams betrifft, das das WS-Protokoll anwendet und ein Klima der Flexibilität ermöglicht, in dem innere und private Dialoge laut geteilt werden können (Anderson, 2010), als auch die der Mütter, über ihr Handeln gegenüber den Töchtern und anderen Menschen in einem Raum nachzudenken, der nun öffentlich ist und ihre Schwierigkeiten offenlegt.

Die Mütter, die sexuellen Missbrauch erlitten haben, erzählen, dass sie ihr ganzes Leben lang Angst hatten, dasselbe könnte ihren Töchtern geschehen, und dass sie in ständiger Anspannung um diese Frage lebten, denn Jungfräulichkeit ist für sie noch immer ein sehr starker kultureller Wert. In diesem Fall wird der kulturelle Wert in ihrer Beziehung zur Tochter wichtiger als das, was wirklich mit der Tochter geschieht, und all ihr Leiden in Bezug auf die Situation. Das geschieht aber, weil sie diese Gedanken jedes Mal, wenn sie ihr in den Sinn kommen, von sich schiebt und angesichts dieser Möglichkeit wie gelähmt ist. Diese Lähmung hindert sie daran, eine Haltung der Präsenz im Leben der Tochter einzunehmen, und verhindert eine wachsame elterliche Haltung, also jene Ebenen der Aufmerksamkeit und des aktiven Schutzes, die dem Kind oder der bzw. dem Jugendlichen positive Anteilnahme vermitteln.

Die Mütter berichten auch, dass in ihrem eigenen Leben ihre Eltern nicht für sie gesorgt haben und dass sie deshalb nicht gelernt haben, für ihre Kinder zu sorgen. In ihrem früheren Leben hatten sie nicht die „Fürsorge als Privileg“, die ihnen das Gefühl gegeben hätte, geliebt und respektiert zu werden. Die in den Narrativen der Mütter vorhandene Bedeutung entfaltet sich während der Gespräche ständig zwischen ihrem Leben und dem ihrer Töchter und bewegt sie zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Wenn sie nach vorn blicken, sehen sie eine Zukunft, die sie zunächst beunruhigt. Ausgehend von den Gesprächen, dem Gelernten, den Phasen der WS und der Annäherung an die Unterstützungspersonen können sie diese Erfahrungen als strukturierend und ordnend für das Wachstum und die Reifung der Mutter-Tochter-Beziehung und der Familie als Ganzes betrachten. Sie erkennen, dass sie mutig überlebt haben, und können dann neue, optimistischere Optionen und Alternativen für ihre Töchter sehen (Marra, 2015).

Sorgen heißt schützen

Im Laufe der Phasen der WS-Intervention wurde den Müttern bewusst, was Schützen bedeutet. Schützen heißt sorgen, die Funktion der Mutter ausüben, und das bedeutet, sich selbst zu finden. Schützen können ist die Fähigkeit und/oder Bereitschaft, bei der Tochter zu sein, ihr Aufmerksamkeit und beständige Präsenz zu schenken, zu wissen, was mit der Tochter los ist, mit ihr zu sprechen, ihre Fragen aufzunehmen und den Berichten des Kindes oder der bzw. des Jugendlichen Aufmerksamkeit zu schenken. Wichtig ist, sich im Leben der Kinder proaktiv zu zeigen und gegenseitiges Vertrauen und gegenseitigen Dialog aufzubauen. Andererseits kann die Mutter, wenn sie die Lebensrealität der Tochter kennt, ihr öffentliches Bild als Mutter gegenüber anderen Menschen verändern. Indem sie eine bis dahin private Situation offenlegt, wächst ihre Resilienz, über Schwierigkeiten, Ängste, Schmerz und über ihre Lähmung angesichts der Gewaltsituation zu sprechen. Die Mutter bemerkt, dass in der Reflexion über die Beziehung zur Tochter neue Erzählungen entstehen. Das Handeln geschieht in der Gruppe, und teilnehmen heißt, die Kompetenzen der anderen zu nutzen und Möglichkeiten auszutauschen (Moreno, 1972). Es zeigt sich, dass dieser Gesprächskontext alternative Erzählungen ermöglicht, die die Wahrnehmung und die qualitative Präsenz der Beziehungen erweitern und einen konstruktiven Dialog in Gang setzen, mit Kompetenz und Legitimität für die Ausübung der Mutterrolle. Der Ansatz der WS versucht, die Vorstellung aktiver Präsenz, offenen Dialogs und spontaner Offenbarung miteinander zu verbinden. In dem Maße, wie die Eltern ihre aktive Präsenz zeigen, nimmt in der Wahrnehmung der Kinder ihr aufdringlicher Charakter ab (Omer et al., 2008).

Für einige Mütter ist seit dem sexuellen Missbrauch der Tochter schon zu viel Zeit vergangen, und die Nähe der Begleitung erzeugt bei ihnen und bei den Kindern und Jugendlichen Unbehagen angesichts der Möglichkeit, erneut über all diese Erlebnisse zu sprechen, denn alles hatte sich bereits gesetzt. Einige Mütter erkennen an, dass die Begleitung gut sein und helfen kann. Die Gruppenbegleitung ermöglicht von der Aufnahme an Beziehungsveränderungen: Da sich die Geschichten der einen mit den Geschichten der anderen verbinden, wachsen die emotionalen und gesprächsbezogenen Ressourcen, und dieses Gelernte erstreckt sich auch auf die Bewältigung anderer Schwierigkeiten mit den übrigen Kindern. Zudem erweitern sie im Zusammenleben mit anderen Familien ihr Unterstützungsnetz, was zu neuen Verständnissen dessen beiträgt, was Gewalt ist und wie komplex Schützen und Sorgen sind.

Die Mütter machten auch Fortschritte im Verständnis der Risiken, denen die Töchter ausgesetzt waren, und konnten erkennen, dass diese durch ihre ständige Präsenz und Aufmerksamkeit verringert werden können. Sie beginnen, mit ihren Töchtern zu sprechen und ihr Handeln an den in den Phasen der WS beschriebenen Schritten auszurichten, die sie als eine weitere wirksame Ressource zur Verringerung dieser wahrgenommenen Risiken betrachten. Zudem fühlen sie sich legitimiert, ein Gleichgewicht zu suchen zwischen dem Respekt vor der Autonomie der Kinder und dem Ausdruck elterlicher Fürsorge in den notwendigen Interventionen, wenn die Sicherheit der Töchter gefährdet ist. Mutter: „... das ist sehr wichtig, denn sie hat die Dinge immer versteckt und hatte Angst, dass ich an sie rankomme, da war immer eine Barriere, an die ich nicht rankam, weil sie zurückgewichen ist. Jetzt habe ich gelernt, wie ich an sie rankomme, und sie hat es zugelassen...“.

Anfangs ruft die Gruppenaktivität bei Müttern und Töchtern Unbehagen und Unruhe hervor; nach und nach lassen sich alle darauf ein und fühlen sich wohler. Die Töchter schämen sich stärker und zeigen gehemmtes Verhalten, etwa indem sie sich hinter der Mutter verstecken oder sich nicht von ihr lösen können. Diese Barrieren zeigen sich zuerst gegenüber den eigenen Müttern, denn sie haben nie über diese Frage gesprochen. Mit einer Tochter über den sexuellen Missbrauch zu sprechen, ist das größte Hindernis, denn das Beste ist zu schweigen und alles dem Vergessen zu überlassen, und so ist es für alle besser. Mutter:

[...] dieses Treffen hier ist gut, um ihr Selbstwertgefühl zu stärken und das Vertrauen, das sie zu mir aufbauen muss, nach allem, was passiert ist... Manchmal haben wir das Kind zu Hause, aber wir kennen es nicht ganz ... Wir versuchen, etwas aus ihm herauszuholen, wissen aber nicht, wie wir das da herausholen, damit es redet ... Diese Sorge mit wachsamer Aufmerksamkeit ist also dazu da, ihr Aufmerksamkeit zu schenken? Ich bin wachsam. Das heißt, ich achte darauf, was mit ihr passiert... Wir machen uns Sorgen um so viele andere Dinge, aber zu Hause vergessen wir die Kinder, also wird dieses vertrautere Gespräch eine große Hilfe sein

Mutter:

Ich habe 4 Mädchen und 4 Jungen, und seit einem Jahr ... gehe ich nur noch um Hilfe bitten, ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen soll. Die 13-Jährige ist schon keine Jungfrau mehr. Die hier wurde vom Eigentümer des Grundstücks missbraucht, auf dem wir lebten. Ich muss mit offenen Augen schlafen... das Zusammenleben zu Hause wird besser werden, zwischen allen, nicht nur zwischen mir und ihr

Eine andere Mutter: „Die WS-Gruppe lockert uns nach und nach, damit wir reden... dann tauschen wir uns aus, ich finde das sehr wichtig. Ich und meine Tochter, unser Zusammenleben ist schrecklich ... ich sage nicht, dass ich sie nicht liebe, aber…“ In der Gruppenbeziehung gibt es eine Verbindung zwischen öffentlicher Wertschätzung und Veränderungen des Selbstwertgefühls. Studien mit experimentellen Gruppen zeigen, dass das Selbstwertgefühl der Mitglieder sinkt, wenn die öffentliche Wertschätzung sinkt, und umgekehrt, und dass auch in Gruppen jedes Mitglied stets das therapeutische Agens eines anderen ist (Moreno, 1972, 1959). Ein wichtiger Befund ist, dass keine Mutter das WS-Training als eine übergriffige oder kontrollierende Erfahrung betrachtete; sie zeigten sich offen dafür, die Anleitungen zu den Phasen der WS anzunehmen.

Im Laufe der aufeinanderfolgenden Gruppentreffen wurden in den Fluren des Ortes der Begleitung Verhaltensänderungen zwischen Müttern und Töchtern beobachtet. Mütter und Töchter wurden gesehen, wie sie ungezwungener miteinander sprachen und einander körperlich berührten. Die Verbindung von Möglichkeiten zur Verringerung von Konflikten und zur Zunahme des Dialogs wird durch den gewaltlosen Widerstand verstärkt, der beim Kind oder bei der bzw. dem Jugendlichen das Gefühl der Hilflosigkeit verringert und die positiven Interaktionen vermehrt (Omer, 2017, 2011).

Am Ende der WS-Gruppe schätzten die Mütter ein, dass sich die beiden Kinder auf der Stufe der offenen Aufmerksamkeit befanden, was bedeutet, dass die Mütter über das Leben und den Alltag des Kindes oder der Jugendlichen Bescheid wissen und miteinander sprechen und dass die Mütter daher in der Lage wären, das Vertrauen des Kindes zurückzugewinnen und eine proaktivere und engere Beziehung aufzubauen. Die Mütter der Jugendlichen hingegen hatten größere Schwierigkeiten, die Phasen der WS zu etablieren und anzuwenden. Von den Müttern der fünf Jugendlichen waren drei der Ansicht, dass ihre Töchter sich in der Phase der fokussierten Aufmerksamkeit befanden, was bedeutet, dass einige Situationen mehr Aufmerksamkeit verdienten: die Schule, der Umgang. Bei den beiden anderen Jugendlichen hatten ihre Mütter das Gefühl, dass sie sich in einer Phase des aktiven Schutzes befanden, einer ständigen und dauerhaften Aufmerksamkeit, da sie noch konkrete Schutzmaßnahmen benötigten, etwa Unterstützung durch die Schule und die Lehrerin oder die Hilfe von Verwandten, um die Jugendlichen an die verschiedenen Orte zu begleiten, die die Mütter nicht kennen. Diese Verwandten treffen die Jugendlichen oft ohne Zustimmung der Mutter. Die wichtigste Erkenntnis betraf die Ausübung der Mutterrolle, wobei das WS-Protokoll einen Leitsatz hat: „Ich kann dich nicht kontrollieren, aber du bist mir wichtig, und ich werde alles tun, was ich kann, um sie vor jedem Schaden zu bewahren. Ich liebe dich, und deshalb werde ich für dich sorgen.“

Die Isolation durchbrechen

Das WS-Protokoll würdigt die Beiträge der Unterstützungspersonen, daher muss man auf die Reaktionen der Mütter achten:

[...] weil man heute niemandem mehr vertrauen kann, nicht wahr... ich habe meine Kinder so sehr, so sehr beschützt ... und schau, was mit ihnen und mit mir passiert ist... ich wusste nicht, was los war, ich war erst 6, und warum hat mein Bruder mir das angetan? Ich hatte niemanden, dem ich mich anvertrauen konnte, meine Mutter war gestorben ... er hat mir gedroht ... es ist passiert, und mit einem Menschen, von dem ich es mir im Leben nie vorgestellt hätte…deshalb vertraue ich niemandem

Um der Eskalation der Entfremdung zu begegnen, wird die Vermittlung durch Unterstützungs- oder Vermittlungspersonen gesucht, durch Freundinnen, Freunde und Verwandte, die eine gute Beziehung zur Familie haben. Die Mütter konnten diese Ressource erst annehmen, als sie verstanden, dass diese Personen beim Schutz des Kindes oder der bzw. des Jugendlichen helfen könnten, bei anderen Bedürfnissen des Kindes und vor allem angesichts der drohenden Gefahr einer erneuten sexuellen Gewalt durch die Wiederannäherung des Täters. In den Kontakten mit den Unterstützungspersonen und den Fachkräften der Einrichtung finden Kinder und Jugendliche ein Bollwerk gegen die Drohungen des Täters oder möglicher weiterer Täter.

Allein die Tatsache, dass es in der Familie einen sexuellen Missbrauch gibt, isoliert alle wegen des Geheimnisses vom Umgang mit Gleichaltrigen, und dieses Geheimnis setzt die Viktimisierung fort. Das Gewinnen von Unterstützungspersonen ist ein wesentlicher Schritt beim Übergang zum gewaltlosen Widerstand. Die Offenlegung des Geheimnisses der sexuellen Gewalt gegenüber Personen außerhalb des engen Familienkreises kann bei den Tätern aggressivere emotionale Reaktionen auslösen, und die Eltern müssen darauf achten, sich nicht in die Eskalation der Gewalt hineinziehen zu lassen.

Die am häufigsten genannten Unterstützungspersonen waren ältere Geschwister, Großeltern, Onkel und Tanten, Lehrerinnen und die Nachbarschaft. Wenn der Kontakt mit den Unterstützungspersonen möglich war, blieben die Kinder und Jugendlichen zunächst still, in ängstlicher Erwartung. Die Mütter, ihre Töchter und die Unterstützungspersonen kamen in Untergruppen zusammen, um sich ungezwungen zu unterhalten. Es zeigte sich eine Stärkung der Mütter und Töchter in der Art, wie sie mit den Unterstützungspersonen sprachen, ihnen den WS-Prozess erklärten und sagten, dass sie sich besser und gestärkt fühlten, wobei sie ihr Zeugnis mit der öffentlichen Dimension ablegten, die diese Ressource ermöglicht.

Ein Zeugnis kann ein hochbedeutsamer Akt der Resilienz sein; in extremen Situationen der Unterdrückung kann es der einzige Akt der Resilienz sein, der den Opfern zur Verfügung steht. Das Zeugnis hat immer eine öffentliche Dimension, und sobald die Stimme widerhallt, werden Ermutigung und Ermächtigung möglich. Die Kinder und Jugendlichen fühlen sich, je mehr die Unterstützungspersonen auf sie zukommen, dieser Gruppe und dieser Familie zugehörig. Die Opfer bestätigen, dass sie, obwohl sie Gewalt erlitten und eine so verheerende Erfahrung durchgemacht haben, durch die Anwesenheit der Menschen, die sie für diesen Moment eingeladen haben, anerkannt und wertgeschätzt werden. So bietet das Gespräch, das stattfindet, die Gelegenheit, sich mit dem eigenen Leben zu versöhnen und einen Blick auf eine Zukunft zu entwerfen. Die Mobilisierung der Unterstützungspersonen mit ihrem freien Ausdruck von Liebe und Fürsorge erhöht das Sicherheitsempfinden der Opfer erheblich. Hervorzuheben ist auch die Bedeutung der Unterstützungspersonen, die als gesellschaftliche Kräfte multiplizierend wirken. Sie werden diese Erfahrung in andere Gruppen tragen und weitergeben, was sie bei der Arbeit mit dem WS-Protokoll gelernt haben.

Die Telefonate waren, so das Verständnis, auch eine Möglichkeit, Müttern und Töchtern zu helfen, ihre Isolation zu durchbrechen, zusätzlich zum Ziel, die Mütter zu unterstützen. Je weiter sich die Gruppe entwickelte und je mehr die telefonischen Kontakte das Schweigen der Mutter durchbrachen, desto mehr fühlten sich die Mütter ermutigt, das nächste Treffen gemeinsam mit ihren Töchtern nicht zu verpassen, die sie immer besser kennenlernten und für die sie zur Mutter-Freundin wurden – womit sich das Gelernte der WS konkretisierte.

Abschließende Überlegungen

Das Thema des sexuellen Missbrauchs ist mit immensem Leid verbunden, das in den Familien jedoch kaum besprochen wird. Zwei Bedingungen erschweren eine rasche Unterbrechung der Gewalt und ihre therapeutische Begleitung: die seit der Gewalttat vergangene Zeit und die Entscheidung, sich diesem Leid durch eine Annäherung im innerfamiliären Dialog zu stellen. In der Zwischenzeit befasst sich die Familie mit anderen Belangen und mit der Notwendigkeit, das Schweigen über die Gewaltsituation aufrechtzuerhalten. Der Ansatz der WS beruht auf der Einsicht, dass das Schweigen, das sexuelle Gewalt innerhalb familiärer Interaktionen verbirgt, ihrer Fortsetzung gleichkommt. Deshalb sind das Spiel von Sprechen und Schweigen und die Dimensionen, die mit den Dialogen zwischen den Familienmitgliedern in Momenten der Gewalt zusammenhängen, Aspekte, die gelernt werden müssen. Eltern und Kinder sind in der Lage, neues Wissen über sich selbst aus einer Perspektive der Fürsorge und des Schutzes zu entwickeln. Im WS-Prozess erarbeiten Mütter und Töchter das Verständnis, dass eine Tatsache oder eine Haltung nicht nur eine einzige Wahrheit hat. Die Erweiterung des Blicks in der Beziehungssphäre erhöht das Schutzpotenzial der Familien. Es bedarf jedoch weiterer Forschung, um solidere Grundlagen für die Anwendbarkeit des WS-Konzepts sowie für die Strukturierung der Intervention zu schaffen.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Das Interesse dieses Textes liegt vor allem in der Verschiebung, die er vorschlägt: ein für die Gewalt von Kindern gegen ihre Eltern gedachtes Modell, Haim Omers gewaltlosen Widerstand, auf sexuellen Missbrauch anzuwenden und dabei auf elterliche Präsenz statt auf Kontrolle zu setzen. Die Gruppe legt einen transgenerationalen Faden offen, den jedes klinische Team mit Gewinn verfolgen kann: Fünf der sieben Mütter wurden ebenfalls missbraucht, und ihre Lähmung angesichts des Risikos verstärkt die Einsamkeit der Töchter. Die von der Familie gewählten Unterstützungspersonen geben dem Geheimnis einen öffentlichen und schützenden Ausweg, und der Leitsatz des Protokolls bietet den Eltern eine einfache Formel, um Grenze und Zuneigung zusammenzuhalten. Die Grenzen sind die einer Interventionsforschung ohne standardisierte Messinstrumente: eine einzige Gruppe, Sitzungsaufzeichnungen und von den Müttern selbst eingeschätzte Aufmerksamkeitsstufen. Bleibt auch der Vorbehalt, dass das ganze Gewicht des Schutzes auf den Müttern lastet, während die Täter und die übrigen Männer des Umfelds außen vor bleiben. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über gewaltlosen Widerstand in einer Jugendhilfeeinrichtung und mit der narrativen Familienintervention nach sexuellem Missbrauch in Burundi.

Literatur

Anderson, H. (2010). Conversação, Linguagem e possibilidades. Um enfoque pós-moderno da terapia. Roca.

Baia, P. A. D., Veloso, M. M. X., Habigzang, L. F., Dell’Aglio, D. D., & Magalhães, C. M. C. (2015). Padrões de revelação e descoberta do abuso sexual de criança e adolescente. Revista de Psicologia, 24(1).

Brasil, Ministério da Saúde. Viva: Vigilância de Violências e Acidentes: 2013 e 2014. Brasília: Ministério da Saúde, 2017. Retirado em 11/2017, de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/viva_vigilancia_violencia_acidentes_2013_2014.pdf

Costa, L. F., Almeida, T. M. C., Ribeiro, M. A., & Penso, M. A. (2009). Grupo Multifamiliar: Espaço para a escuta das famílias em situação de abuso sexual. Psicologia em Estudo, 14(1).

Costa, L. F., Junqueira, E. L., Meneses, F. F. F., & Ströher, L. M. (2013). As relações familiares do adolescente ofensor sexual. Psico USF, 18(1).

Costa, L. F., & Marra, M. M. (2019). Impasses na atuação psicossocial com violência e às contribuições do construcionismo social. In M. A. Grandesso. Construcionismo social e práticas colaborativo-dialógicas: contextos de ações transformadoras. (pp. 237-253). Editora CRV.

Davidson, S. K., Dowrick, C. F., & Gunn, J. M. (2016). Impact of functional and structural social relationships on two year depression outcomes: A multivariate analysis. J Affect Disord, 193, 274-281.

Denzin, N. K., & Lincoln. Y. S. (2011). The sage handbook of qualitative research. Sage.

Finkelhor, D., Vanderminden, J., Turner, H., Shattuck, A., & Hamby, S. (2014). At-School Victimization and Violence Exposure Assessed in a National Household Survey of Children and Youth. Journal of School Violence, 00, 1-24. http://www.unh.edu/ccrc/pdf/school%20victimization%20published.pdf

Fleury, H. J., Marra, M. M., & Knobel, A. M. (2015). Social Therapy in Brazil. International Journal of Group Psychotherapy, 65(4), 627-35. 10.1521/ijgp.2015.65.4.627

Flick, U. (2009). Introdução à pesquisa qualitativa. Artmed.

Gergen, K. J., & Gergen, M. (2010). Construcionismo social: Um convite ao diálogo. Instituto Noos.

Gergen, K. J. (2016). Rumo a uma ética relacional para a prática terapêutica. Nova Perspectiva Sistêmica, 56, 11-21. https://revistanps.com.br/nps/article/view/237

Grandesso, M. (2010). Desenvolvimento em terapia familiar: das teorias às práticas e das práticas às teorias. In L. C. Osório, & M. P. Valle (Eds.). Manual de Terapia Familiar (pp. 104-118). Artmed. https://doi.org/10.1111/famp.12019

Marra, M. M. (2014). El Construccionismo Social como abordaje teorico para la comprension del abuso sexual. Revista de Psicologia, 32(2), 219-242. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-92472014000200002

Marra, M. M. (2015). Do espaço privado para o público: construções narrativas com famílias em situação de abuso sexual. Doctoral Dissertation. repositorio.unb.br/handle/10482/19763

Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.

Marra, M. M. (2017). Diante das Violências | Abordagem Psicodramática. In R. Payá (Org.). Intercambio das psicoterapias: como cada abordagem psicoterapêutica compreende os transtornos psiquiátricos (2ª ed.). Roca.

Marra, M. M., & Costa, L. F. (2018). Entre la revelación y la atención: familia y abuso sexual. Avances en Psicología Latinoamericana, 36(3), 459-475. ISSN 2145-4515

Marra, M. M., & Costa. L. F. (2016). Caracterização do abuso sexual em clientela do CRAS. Subjetividades, 6(2), 105-116.

Marra, M. M., Omer, H., & Costa, L. F. (2015). Cuidado Vigilante: diálogo construtivo e responsabilidade relacional em contexto de violência familiar. Nova Perspectiva Sistêmica, 24(52), 77-91. https://revistanps.com.br/nps/article/view/160

Minayo, M. C. S. (2010). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde. Hucitec.

Minuchin, S., Nichols, M. P, & Lee, W-Y.(2009). Famílias e casais. Do Sintoma ao Sistema. Artmed.

Mioto, R. C. T. (2010). Novas propostas e velhos princípios: A assistência às famílias no contexto de programas de orientação e apoio sociofamiliar. In M. A. Sales, M. C. Matos, & M. C. Leal (Eds.). Política Social, Família e Juventude: Uma questão de direitos. Cortez.

Moreno, J. L. (1992). Quem sobreviverá? Fundamentos da sociometria, psicoterapia de grupo e sociodrama. Dimensão

Moreno, J. L. (1972). Psicodrama. Cultrix.

Moreno, J. L. (1993). Psicoterapia de Grupo e Psicodrama (2ª ed. rev.). Editorial Psy.

Murray, L. K., Nguyen, A., & Cohen, J. A. (2014). Child sexual abuse. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 23(2), 321-337. https://doi.org/10.1016/j.chc.2014.01.003

Omer, H. (2004). Nonviolent Resistance: A new approach to violent and self-destructive children. Cambridge University Press.

Omer, H. (2011). The new Authority. Family, school and community. Cambridge University Press.

Omer, H. (2017). Resistencia Pacífica. Nuevo método de intervención con hijos violentos y autodestructivos. Morata.

Omer, H., Schorr-Sapirb, I., & Weinblatt. U. (2008). Non-violent resistance and violence against siblings. Journal of Family Therapy, 30, 450-464. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2008.00441.x

Omer, H., Steinmetz, S. G., Carthy, T., & von Schlippe, A. (2013). The anchoring function: parental authority and the parent-child bond. Family Process, 52(2), 193-206.

Pereira-Pereira, P. A. (2010). Mudanças estruturais, política social e papel da família: Crítica ao pluralismo de bem-estar. In M. A. Sales, M. C. Matos, & M. C. Leal (Eds.). Política social, família e juventude: Uma questão de direitos (pp. 35-41). Cortez.

Porto, M. S. G. (2015). A violência, entre práticas e representações sociais: uma trajetória de pesquisa. Sociedade & Estado, 30(1), 19-37. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-69922015000100003

Santos, S. S, Pelisoli, C., & Dell’Aglio, D. D. (2012). Desvendando segredos, padrões e dinâmicas familiares no abuso sexual. In L. F. Habigzang, & S. H. Koller (Eds.). Violência contra crianças e adolescentes: Teoria, pesquisa e prática (pp. 55-69). Artmed.

Serafin, A. P., Saffi, F., Achá, M. F. F., & Barros, D. M. (2011). Dados demográficos, psicológicos e comportamentais de crianças e adolescentes vítimas de abuso sexual. Revista de Psiquiatria Clínica, 38(4), 143-7. https://doi.org/10.1590/S0101-60832011000400006

Sharp, G. (1960). Gandhi wields the weapon of moral power. Navajivan Publishing House Ahmedabad.

Sharp, G. (1973). The politics of nonviolent action. Boston, Mass. Extending horizons.

Vertamatti, M. A. F., Abreu, L. C., Drezetti, J., Valenti, V. E., & Barbosa, C. P. (2013). Time elapsed between sexual aggression and arrival at the brazilian health service. Journal of Human Growth and Development, 23(1), 46-51.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência von Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.8, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Marra, M. M. (2022). Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/cuidado-vigilante-atendimento-a-familias-em-situacao-de-violencia (Originalwerk erschienen 2022 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); wiederveröffentlicht 2022 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/8)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.