KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Französischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Konzept · Resilienz

Was man über Resilienz wissen sollte — Boris Cyrulnik

Der französische Neuropsychiater Boris Cyrulnik gilt weithin als derjenige, der den Begriff der Resilienz in Frankreich populär gemacht hat. Seine Sichtweise geht über die bloße individuelle Fähigkeit hinaus, Widrigkeiten zu überwinden: Er schlägt eine umfassendere Lesart vor, die Psychologie, Soziologie und sogar Biologie einbezieht.

Boris Cyrulnik versteht Resilienz als dynamischen Prozess, der eine komplexe Wechselwirkung zwischen der Person und ihrem sozialen und kulturellen Umfeld umfasst. Drei Schlüsselelemente strukturieren seine Definition.

1

Die Resilienzstützen

Menschen oder Elemente des Umfelds, die die traumatisierte Person stützen, ihr helfen, ihrer Erfahrung einen Sinn zu geben, und ihr ermöglichen, sich wieder aufzubauen.

2

Die Bedeutung der Erzählung

Die Art und Weise, wie eine Person ihr Trauma erzählt und ihre Geschichte rekonstruiert, spielt eine wesentliche Rolle: Über die Erzählung kann sie ihre Erfahrung neu formulieren und sich allmählich von ihr lösen.

3

Die Wechselwirkung mit dem Umfeld

Resilienz ist nicht nur eine innere Eigenschaft der Person: Sie hängt eng von ihrem Umfeld, von der Qualität ihrer Beziehungen und von den verfügbaren Ressourcen ab.

Die drei ökopsychologischen Nischen der Resilienz

Erste Nische: die pränatale Umwelt

Die Erfahrungen und Lebensbedingungen der Mutter während der Schwangerschaft können sich auf die kognitive Entwicklung des Kindes auswirken. Eine gestresste Mutter schüttet beispielsweise Stresshormone aus, die die Gehirnentwicklung des Kindes beeinträchtigen können. Nicht die Mutter verursacht also unmittelbar das Problem, sondern vielmehr die belastenden Umstände, mit denen sie konfrontiert ist.

Zweite Nische: das familiäre Umfeld

Auch die Organisation der Bindungen innerhalb der Familie spielt eine wichtige Rolle für die Resilienz. Familien mit mehreren Bindungsfiguren bieten dem Kind einen soliden emotionalen Rückhalt. Heute ruhen Familien jedoch oft auf einem einzelnen Elternteil, der unter dem Stress seiner Arbeit und der Schwierigkeit steht, sich allein um die Kinder zu kümmern. Deshalb ist es entscheidend, Unterstützungsnetze zu schaffen und zu der Idee zurückzukehren, dass „es ein ganzes Dorf braucht, um ein Kind großzuziehen“.

Dritte Nische: das narrative Umfeld

Erzählungen spielen im Resilienzprozess eine grundlegende Rolle. Boris Cyrulnik hat, wie andere Forschende auch, immer wieder betont, welche Bedeutung das Erzählen für die Fähigkeit eines Menschen hat, ein Trauma zu überwinden. Er erklärt, dass man manchmal den Umweg über eine dritte Person oder über die Kunst nehmen muss, um der Erfahrung eine Form zu geben, die sich weitergeben lässt, ohne stellvertretende Traumatisierungen zu erzeugen.

Wer mehr erfahren möchte, findet die vollständige Folge unten.

So zitieren Sie diesen Artikel

Besse, J. (2023, 10. September). Ce qu’il faut savoir sur la résilience — Boris Cyrulnik. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/ce-qu-il-faut-savoir-sur-la-resilience-boris-cyrulnik

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.