Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Investigación clínica

Clínica de familia y pareja: narrando cuatro décadas de investigación

En el número inaugural de la revista de la ABRATEF, Terezinha Féres-Carneiro recorre cuarenta años de investigaciones realizadas entre la universidad y la clínica. De la Entrevista Familiar Estructurada, primer método brasileño de evaluación familiar, a los estudios sobre los síntomas infantiles, las segundas uniones, las parejas homosexuales, la separación y la conyugalidad parental vista por la descendencia, muestra cómo las preguntas nacidas en la consulta se convierten en investigación y vuelven luego a enriquecer la escucha. El hilo conductor es la articulación de los enfoques sistémicos y psicoanalíticos.

Autora Terezinha Féres-Carneiro, catedrática del Departamento de Psicología de la PUC-Rio; ATF-RIO – Associação de Terapia Familiar do Rio de JaneiroPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, enero de 2008Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa, de Terezinha Féres-Carneiro, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 1, n.º 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.132, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF digitalizado de la revista; los párrafos, los intertítulos y la nota siguen el original. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

De la clínica a la investigación, de la investigación a la clínica, podemos ir tejiendo articulaciones que promueven la crítica y la construcción del conocimiento.

Terezinha Féres-Carneiro

Resumen

En este trabajo, solicitado para el número inaugural de la Revista de la Associação Brasileira de Terapia Familiar - ABRATEF, se narra el recorrido de cuatro décadas de investigación en la clínica de familia y pareja. Se presentan y discuten resultados de investigaciones sobre temas relevantes para el desarrollo del campo, entre ellos, la evaluación de la estructura y la dinámica de la familia; los síntomas infantiles y la relación conyugal; la conyugalidad heterosexual y homosexual; la elección amorosa, el matrimonio, la separación y la terapia de pareja; la transmisión psíquica generacional; la conyugalidad parental y el proyecto de matrimonio de la descendencia; y la articulación de los enfoques sistémicos y psicoanalíticos en terapia de familia y de pareja.

Palabras clave: Investigación; práctica clínica; terapia de familia y pareja; enfoques sistémicos y psicoanalíticos

Este artículo, solicitado para el número inaugural de la Revista da Associação Brasileira de Terapia Familiar – ABRATEF, relata el recorrido de cuatro décadas de investigación en la clínica de familia y pareja. Con una carrera construida en la articulación entre la academia y la práctica clínica, siempre hemos concebido estas dos actividades como interdependientes. Los congresos y las reuniones científicas de la psicología en el país fueron, en diversas ocasiones, escenario de acaloradas discusiones sobre la relación entre la formación profesional y la formación investigadora en el área. En esas ocasiones, sostuvimos con entusiasmo y convicción una posición firmemente contraria a la de quienes argumentaban que la Psicología Clínica no tendría, en el posgrado stricto sensu, el mismo lugar que las otras áreas del saber psicológico, y que su espacio por excelencia sería el del lato sensu, es decir, el de la especialización.

En «Academia e profissão em Psicologia Clínica: da relação possível à relação desejável» (Féres-Carneiro, 1993), defendimos la necesidad de estrechar cada vez más las relaciones entre la formación académica y la formación profesional en psicología clínica, subrayando la responsabilidad de la universidad en la crítica y en la producción del conocimiento en psicología, en cualquiera de sus áreas de aplicación.

Década de 1970: estudios sobre evaluación familiar

Desde el final de la licenciatura, cursada en la PUC-Rio de 1968 a 1972, nuestros intereses estuvieron siempre orientados hacia la familia y hacia el diagnóstico y la terapia familiar. Cursamos a continuación la Especialización en Terapia de Familia y en Arte-Diagnóstico Familiar, impartida por la Dra. Hanna Kwiatkowska y por el Dr. Joe Griffs, ambos de la George Washington University y, en aquel momento, profesores visitantes de la PUC-Rio.

La preocupación por criticar y construir el conocimiento en la clínica de familia y pareja, que nos acompañó a lo largo de la especialización, estuvo presente en la maestría, realizada de 1972 a 1975. Constatamos que la mayoría de los métodos de evaluación familiar existentes requería un equipamiento que no siempre se encontraba en las clínicas brasileñas, que todas las técnicas se habían construido en el extranjero y que no se había realizado ningún estudio sistemático sobre ellas con población brasileña. Decidimos entonces, en la tesis de maestría, elaborar el primer método de evaluación de las relaciones familiares construido en Brasil.

En la primera propuesta, construimos inicialmente 14 tareas destinadas a provocar interacciones significativas en áreas importantes de la dinámica familiar. La aplicabilidad de esas tareas se verificó mediante la atención clínica a seis familias que acudieron al Servicio de Psicología Aplicada del Departamento de Psicología de la PUC-Rio durante el año 1974. A partir de la discusión de los resultados obtenidos con la aplicación de las 14 tareas, se seleccionaron, para constituir el método de evaluación de las relaciones familiares propuesto, las seis tareas que mejor provocaron las interacciones significativas deseadas (Féres-Carneiro, 1975).

El nuevo método de evaluación clínica necesitaba ser validado. En los años 1977 y 1978 realizamos un estudio con el objetivo de validar la Entrevista Familiar Estructurada - EFE. En esa investigación, sin embargo, dicho objetivo no se alcanzó, debido a algunos problemas metodológicos y a las dificultades que encontraron las familias de nivel socioeconómico más bajo para comprender algunas de las tareas, formuladas inicialmente a partir de la atención a familias de sectores medios de la población. Esta investigación pasó entonces a tener como objetivo introducir las modificaciones necesarias para que la EFE pudiera aplicarse a familias de diferentes sectores socioeconómicos de la población.

Una vez realizadas esas modificaciones, seguía siendo necesario validar la Entrevista Familiar Estructurada. Con este objetivo desarrollamos la investigación del doctorado, realizado en la PUC-SP de 1979 a 1981. Se estudiaron 18 familias de diferentes sectores socioeconómicos, pertenecientes a dos grupos contrastantes: familias consideradas facilitadoras del desarrollo emocional de sus miembros y familias consideradas obstaculizadoras de dicho desarrollo. El coeficiente general de fiabilidad interjueces obtenido fue de 0,85, lo que puede considerarse un buen nivel de consistencia entre las dos personas evaluadoras del estudio. La validez concurrente, calculada mediante la correlación entre las evaluaciones otorgadas por quienes actuaron como jueces y la medida de criterio, presentó un coeficiente general de 0,93, lo que se considera un excelente índice de correlación. A partir de este estudio, la Entrevista Familiar Estructurada se difundió como un método clínico capaz de discriminar una dinámica familiar obstaculizadora de la salud emocional de una dinámica familiar facilitadora de la salud emocional.

En el estudio de validación se establecieron doce categorías de análisis, y la última de ellas, titulada interacción familiar facilitadora de la salud emocional, engloba todas las demás, que constituyen dinamismos básicos de interacción de la familia, responsables de promover el desarrollo emocional sano de sus miembros. Así, la interacción familiar facilitadora de la salud emocional se definió como aquella en la que la comunicación entre los miembros de la familia es congruente, clara, con una direccionalidad y una carga emocional adecuadas; los roles familiares están definidos, diferenciados y son flexibles; el liderazgo está presente y es diferenciado y democrático; los conflictos pueden expresarse, sin desvalorización y buscando una solución; la agresividad puede manifestarse de forma constructiva y sin discriminación en su direccionalidad; el afecto físico está presente, es aceptado por los miembros de la familia y tiene una carga emocional adecuada; la interacción conyugal es a la vez diferenciada e individualizada y es capaz de gratificar a ambos miembros de la pareja; la individualización está presente mediante la preservación de la identidad de cada cual, al mismo tiempo que la identidad grupal promueve la integración de la familia, permitiendo así la formación y la expresión de sentimientos de alta autoestima en sus miembros (Féres-Carneiro, 1981; 1983).

La Entrevista Familiar Estructurada sigue siendo, hasta hoy, el único método construido en Brasil —teniendo en cuenta las características de nuestra población y de la mayoría de nuestros centros de atención clínica— con el objetivo de evaluar en qué medida la familia promueve el desarrollo emocional saludable de sus miembros. La editorial Casa do Psicólogo se interesó recientemente en publicar la EFE como test psicológico (Féres-Carneiro, 2006). Para que esa publicación fuera posible, el método se sometió al análisis del Conselho Federal de Psicologia y recibió un dictamen favorable. La EFE se ha utilizado mucho en la clínica, sobre todo en las clínicas universitarias, en los procesos de evaluación y de terapia de familia. Su uso también ha sido frecuente en investigaciones de maestría y de doctorado en el área de familia y pareja en el país.

Década de 1980: estudios sobre síntomas infantiles, matrimonio y segundas uniones

Síntomas infantiles y terapia de pareja

A comienzos de los años ochenta, después de diez años de investigaciones realizadas en la clínica sobre la estructura y la dinámica de la familia, y sobre el diagnóstico y la terapia familiar, nuestros intereses se orientaron hacia un análisis específico de la pareja parental y de la pareja conyugal dentro del grupo familiar. Algunas de las investigaciones desarrolladas destacan la importancia de la pareja en la dinámica de la familia y discuten la relación entre las dificultades emocionales infantiles y los conflictos existentes en las interacciones que establece la pareja parental.

Entre estos trabajos destacamos una investigación sobre síntomas infantiles y terapia de pareja, en la que se estudian ocho parejas en terapia durante un período de dos años (Féres-Carneiro, 1980). El análisis de los datos clínicos mostró que, aunque cinco parejas habían buscado terapia para su descendencia, que presentaba problemas, esas dificultades eran consecuencia de las perturbaciones y los conflictos existentes en la relación de la pareja. Solo en dos de los ocho casos estudiados fue necesario ver a la descendencia en sesiones de evaluación familiar y, en un solo caso, fue necesario derivar a una de las criaturas a una psicoterapia individual. Concluimos que, en la mayoría de los casos, los problemas emocionales infantiles tienen sus raíces en la relación de la pareja parental y que, casi siempre, basta una intervención con la pareja para que remitan los síntomas que presenta la descendencia. Es una posición que seguimos defendiendo, cada vez más, con mucha convicción.

Ampliando nuestros intereses en el estudio de la relación conyugal, desarrollamos varias investigaciones sobre matrimonio, segundas uniones y terapia de pareja. En ellas privilegiamos, por un lado, el estudio de las dimensiones de alianza y sexualidad y, por otro, el estudio de las tensiones existentes entre individualidad y conyugalidad. Solemos decir que toda la fascinación —y toda la dificultad— de ser pareja reside en el hecho de que la pareja encierra a la vez, en su dinámica, dos individualidades y una conyugalidad; es decir, en que la pareja contiene dos sujetos, dos deseos, dos inserciones en el mundo, dos historias de vida, dos proyectos de vida, dos identidades individuales que, en la relación amorosa, conviven con una conyugalidad, un deseo conjunto, una historia de vida conyugal, un proyecto de vida de pareja, una identidad conyugal. ¿Cómo ser dos siendo uno? ¿Cómo ser uno siendo dos? En la expresión de Caillé (1991), en la lógica del matrimonio contemporáneo, uno y uno son tres. Philippe Caillé subraya que cada pareja crea su modelo único, al que llama «absoluto de la pareja», que define la existencia conyugal y determina sus límites. Su definición de pareja contiene, por tanto, a los dos miembros y su «modelo único», su absoluto. Lo que Caillé llama «absoluto de la pareja» es lo que nosotros denominamos «identidad conyugal», y que en la literatura sobre el matrimonio y la terapia de pareja se designa, en general, como conyugalidad.

En la clínica conyugal, atendiendo a parejas de primer matrimonio y a parejas en segundas uniones, observamos algunas diferencias significativas entre el primer matrimonio y los matrimonios posteriores en lo que respecta a las dimensiones de alianza y sexualidad, y a las dimensiones de individualidad y conyugalidad. Las preguntas, en general, empiezan a inquietarnos en la clínica y, a partir de la atención psicoterapéutica, muchas veces desarrollamos investigaciones con la población general, para luego volver a la clínica con nuestra escucha modificada por nuevos hallazgos.

En una investigación con sujetos no clínicos estudiamos diez parejas de primer matrimonio y diez parejas de matrimonios posteriores, de entre 25 y 45 años, con descendencia, y con un tiempo de vida conyugal de entre 3 y 13 años. En cuanto a la elección conyugal, quedó en evidencia que, en el grupo de primer matrimonio, la alianza asume un papel más significativo que la sexualidad, mientras que esta es más relevante para las parejas en segundas uniones. En ambos grupos, la relación sexual se considera muy importante para la pareja, pero la sexualidad aparece de forma más personalizada y creativa en las segundas uniones, en las que las demandas y expectativas respecto de la actividad sexual son mayores (Féres-Carneiro, 1987, 1988). Estos resultados nos permitieron volver a la clínica de pareja con una mirada enriquecida respecto de las cuestiones que implican el matrimonio y las segundas uniones.

Década de 1990: de la propuesta de articular diferentes enfoques a los estudios sobre la terapia de pareja y sobre los diferentes tipos de conyugalidad

Proponer la articulación de los enfoques sistémicos y los enfoques psicoanalíticos

Tras desarrollar, a mediados de la década de 1980, un gran interés por la literatura francesa de orientación psicoanalítica sobre el trabajo con familias y parejas, realizamos en 1988 un posdoctorado con actividades en Italia y en Francia. Elegimos trabajar con la Dra. Ana Maria Nicollò, entonces del Instituto de Terapia Familiar de Roma, y con el Dr. Jean Lemaire, de la Universidad de París 5 – Sorbona – y de la Asociación de Psicoanálisis y Sistema Familiar, porque ambos son psicoanalistas que proponen una articulación de los enfoques sistémicos con los enfoques psicoanalíticos en el trabajo con familias y parejas.

Influencias predominantemente sistémicas, en algunos momentos, e influencias predominantemente psicoanalíticas, en otros, marcaron nuestra formación como terapeuta de familia y pareja. Por eso hemos criticado la rigidez purista de estos dos enfoques y defendido la posibilidad de articular diferentes enfoques en terapia de familia y de pareja. Hemos discutido esta cuestión en varias publicaciones, entre las que destacamos Féres-Carneiro (1991, 1993 y 1996).

En general, en la perspectiva sistémica prevalece la preocupación por la interacción y por modificarla, lo que lleva muchas veces a desatender los procesos psíquicos subyacentes. En la perspectiva psicoanalítica, en cambio, hay una preocupación por los procesos inconscientes que están en el origen de la disfunción familiar. La propuesta de articulación considera que estas dos concepciones teóricas, y las prácticas que de ellas se derivan, no pueden dejar de tener en cuenta que la familia y la pareja son sistemas autorregulados, con un lenguaje propio y con reglas y mitos de funcionamiento propios.

Al defender la posibilidad de articulación, consideramos, como Jean Lemaire, que en el trabajo clínico con familias y parejas hace falta una triple clave de lectura que pase por lo intrapsíquico, lo interaccional y lo social. Para Lemaire (1984), el hecho, por ejemplo, de que quien hace terapia de pareja comprenda psicoanalíticamente los fenómenos inconscientes de las identificaciones proyectivas que están en la base de la colusión narcisista de la pareja no debe impedirle recurrir a los desarrollos teórico-técnicos de las teorías sistémicas. Puede, al mismo tiempo, trabajar sobre la comunicación, las expresiones paradójicas y los dobles vínculos, sin que ello le impida tener en cuenta procesos arcaicos inconscientes que están en juego desde el establecimiento de la relación amorosa.

Ana Maria Nicollò es otra autora que sostiene una posición semejante cuando, al discutir la posibilidad de articular los enfoques sistémicos y psicoanalíticos en terapia de familia y pareja, habla de un «rigor elástico», es decir, de una actitud que requiere, en las disciplinas psicológicas, la intuición y la subjetividad de quien observa, que son insustituibles para el conocimiento (Nicollò, 1988).

Elección amorosa, individualidad y ruptura del vínculo conyugal en la terapia de pareja

Privilegiando siempre la postura de articulación en la clínica, dimos continuidad a las investigaciones sobre la relación amorosa, el matrimonio, la separación y la terapia de pareja, a partir de la atención, a lo largo de tres años, a 16 parejas de clase media de Río de Janeiro. Estudiamos las relaciones existentes entre la manifestación de la individualidad y de la conyugalidad, los tipos de elección amorosa y el mantenimiento o la ruptura del matrimonio.

Los resultados mostraron que, en la interacción de las 8 parejas cuyos tipos de colusión predominante fueron la narcisista y la oral, la dimensión de individualidad está menos presente. En estos tipos de colusión, como subraya Willi (1978), hay una gran necesidad de fusión de los miembros de la pareja y predominan, por tanto, categorías temáticas referidas a la conyugalidad, como confirmaron los resultados: predominio del uso del pronombre «nosotros», la unión como valor, límites difusos de cada «yo», ocio compartido, funciones domésticas y roles sexuales poco definidos, y espacios físicos poco delimitados.

En la interacción de las 5 parejas cuyo tipo de colusión predominante fue la sádico-anal, caracterizada por la relación dominador/dominado, los resultados mostraron una presencia mayor de las categorías temáticas referidas a la individualidad: predominio del uso del pronombre «yo», la privacidad como valor, ocio individualizado, funciones domésticas y roles sexuales más definidos, y espacios físicos delimitados.

En la interacción de las 3 parejas en las que predominó la colusión fálico-edípica, caracterizada por la rivalidad respecto del rol llamado masculino, hay cierto equilibrio entre las dimensiones de individualidad y conyugalidad. Se observó la presencia de categorías temáticas referidas unas veces a la individualidad y otras a la conyugalidad: uso tanto del pronombre «yo» como del pronombre «nosotros», valoración de la privacidad y de la unión, ocio compartido e individualizado, cierta definición de las funciones domésticas y roles sexuales poco definidos, y espacios físicos con alguna delimitación.

En cuanto al mantenimiento o la ruptura del matrimonio, los resultados no pusieron de manifiesto una relación significativa con la mayor o menor presencia de la dimensión de individualidad o de conyugalidad en la interacción, ni con los tipos predominantes de colusión. De los 16 casos estudiados, 10 parejas siguieron casadas y 6 se separaron. Entre las 10 parejas que mantuvieron el matrimonio se observó la presencia de todos los tipos de colusión. Lo mismo ocurrió con las 6 parejas que se separaron.

Así, el mantenimiento o la ruptura del matrimonio a lo largo de la terapia de pareja está relacionado de forma más significativa con la manera en que las dimensiones de individualidad y de conyugalidad pudieron transformarse y con la medida en que, dentro de cada tipo de elección amorosa, la pareja fue capaz, a lo largo del proceso terapéutico, de introducir cambios en el juego conjunto que implicaba a sus miembros. Los resultados pusieron de manifiesto también una mayor posibilidad de las mujeres de introducir cambios y también de romper el matrimonio, lo que ocurrió en 4 de los 6 casos en los que hubo separación conyugal (Féres-Carneiro, 1995).

Conyugalidades heterosexual y homosexual

A comienzos de la década de 1990 surgió una nueva demanda en nuestra clínica de pareja: parejas homosexuales que buscaban ayuda para resolver sus dificultades y sus conflictos interaccionales. La atención psicoterapéutica a parejas heterosexuales y a parejas gays y de lesbianas nos llevó a plantear algunas preguntas sobre las características de estos diferentes tipos de conyugalidad. En la atención a parejas homosexuales percibimos una mayor valoración de la sexualidad en la pareja gay, mientras que en la pareja de lesbianas observamos una mayor valoración de la amistad y del compañerismo. Estudios realizados en Brasil desde la psicología y la antropología, como los de Portinari (1989), Fry y McRae (1981) y Heilborn (1992), confirman también estos datos.

Con el objetivo de investigar el proceso de elección amorosa y la vivencia de la relación conyugal en estos diferentes tipos de conyugalidad, realizamos una investigación con 240 hombres y mujeres heterosexuales y con 180 hombres y mujeres homosexuales de los sectores medios de la población de Río de Janeiro, de diferentes franjas de edad. Los resultados relativos a la elección amorosa, publicados en Féres-Carneiro (1997), muestran que los hombres y las mujeres heterosexuales valoran las mismas cualidades en su pareja, es decir, fidelidad, integridad, cariño y pasión. Esas cualidades son igualmente valoradas por las mujeres homosexuales, mientras que los hombres homosexuales tienden a subrayar la importancia de la atracción física y de la capacidad erótica de su pareja. Estos resultados confirman datos de la literatura (Fry y MacRae, 1981; Heilborn, 1993). Entre otras constataciones de este estudio, se verificó también que el nivel de exigencia en la elección de pareja es muy alto en las mujeres del grupo heterosexual, mientras que en el grupo homosexual son los hombres quienes muestran mayor exigencia.

Los resultados relativos a la interacción conyugal se publicaron en el libro Casal e família: entre a tradição e a transformação (Féres-Carneiro, 1999) y muestran que la relación sexual se consideró muy importante tanto para las personas heterosexuales como para las homosexuales. En cuanto a la frecuencia de las relaciones sexuales, los hombres y las mujeres heterosexuales y las mujeres homosexuales no cuantifican las relaciones y afirman que la frecuencia depende de cada pareja. Sin embargo, la mayoría de los hombres homosexuales habló de una frecuencia deseable, que varió de 3 a 5 veces por semana. En cuanto a la fidelidad, la mayoría de las personas de ambos grupos la consideró de importancia fundamental en la relación amorosa y rechazó la posibilidad de tener sexo fuera de la relación. Sin embargo, entre las personas homosexuales, alrededor de un tercio de las respuestas, tanto de los hombres como de las mujeres, señalaron la alternativa del sexo fuera de la relación, ya sea como estímulo para esta, ya sea como una posibilidad planteada por la propia definición de la relación. En el discurso de los hombres homosexuales también fue posible percibir una diferencia entre fidelidad amorosa y fidelidad sexual. Para ellos, la infidelidad sexual no es necesariamente una traición, mientras que la infidelidad amorosa siempre se considera una traición.

De vuelta a la clínica de pareja, los resultados obtenidos en esta investigación permitieron una escucha más contextualizada de estos diferentes tipos de conyugalidad. De la clínica a la investigación, de la investigación a la clínica, podemos ir tejiendo articulaciones que promueven la crítica y la construcción del conocimiento y que enriquecen nuestra escucha y nuestra intervención terapéutica.

Década de 2000: estudios sobre el mantenimiento del matrimonio en la terapia de pareja, el lugar del vínculo conyugal en el proyecto de vida de la juventud y las conyugalidades contemporáneas

Matrimonio, separación y terapia de pareja

Dando continuidad a nuestra actividad de investigación, el proyecto siguiente, titulado «Matrimonio, separación y terapia de pareja: estudios sobre la construcción y la disolución del vínculo conyugal en la contemporaneidad», se desdobló en tres subproyectos, desarrollados con las capas medias de la población de Río de Janeiro. El primero de ellos, «Matrimonio contemporáneo: construcción de la identidad conyugal», publicó sus resultados en el libro Casamento e família: do social à clínica (Féres-Carneiro, 2001). Esta investigación, realizada con 16 hombres y 16 mujeres de diferentes franjas de edad, casados legalmente o no desde hacía más de 3 años, con descendencia de esa unión, tuvo como objetivo investigar la construcción de la identidad conyugal y la vivencia de la conyugalidad y de la individualidad en el mantenimiento del matrimonio contemporáneo. En cuanto a la concepción del matrimonio, tanto los hombres como las mujeres subrayaron la importancia de la individualidad en la vida en pareja, al mismo tiempo que destacaron la importancia de compartir y repartir. Sin embargo, solo las mujeres explicitaron las dificultades derivadas del conflicto individualidad/conyugalidad en la vivencia de la relación conyugal.

Los hombres definieron el matrimonio como «constitución de una familia» y las mujeres como «relación amorosa», lo que confirma datos brasileños de investigaciones anteriores (Magalhães, 1993; Féres-Carneiro, 1997). Mientras que los hombres subrayaron la importancia de la actividad sexual en la relación conyugal, las mujeres valoraron la calidad, y no la frecuencia, de las relaciones sexuales. En cuanto a la influencia de la conyugalidad sobre la subjetividad, los hombres se percibieron más tranquilos después del matrimonio, y las mujeres, más seguras y tolerantes. Confirmando también resultados de otros estudios (Féres-Carneiro, 1987 y Jablonski, 1998), se constató que los hombres están más acomodados en la relación conyugal y no muestran necesidad de introducir cambios, mientras que las mujeres están más inquietas y subrayan el deseo de buscar transformaciones que puedan mejorar la vivencia de la conyugalidad.

El segundo subproyecto investigó cómo hombres y mujeres viven el proceso de disolución del matrimonio y buscan construir sus identidades individuales tras la separación. Se realizó una investigación de campo con 16 hombres y 16 mujeres de dos franjas de edad (25-35 años y 45-55 años), separados legalmente o no de su primer matrimonio y que aún no habían vuelto a casarse. Los resultados de esta investigación se difundieron en Féres-Carneiro (2003a) y no se encontraron diferencias relevantes entre los dos grupos de edad estudiados. Sin embargo, las actitudes y los sentimientos de hombres y mujeres contrastaron en muchas situaciones. Se perfilaron con claridad un deseo y una decisión de separación predominantemente femeninos, lo que no significa que la intensidad del dolor vivido en este proceso por hombres y mujeres sea diferente. Los hombres se sienten, sobre todo, frustrados y fracasados, y las mujeres viven principalmente dolor por la ofensa y soledad, pero todas estas personas experimentan un profundo sentimiento de dolor en el proceso de ruptura de la relación conyugal. Cuando hombres y mujeres señalan la infidelidad masculina como una de las causas de la separación, al mismo tiempo que subrayan que la traición masculina está más tolerada culturalmente que la femenina, también ponen de manifiesto una reacción más fuerte de las mujeres que, traicionadas, desean la separación conyugal. A medida que las mujeres conquistaron, en las últimas décadas, más espacios en el mercado laboral, también se expusieron más a traicionar a su cónyuge, al mismo tiempo que se volvieron más exigentes en la relación amorosa.

El tercer subproyecto, desarrollado en el setting clínico, estudió 18 parejas, casadas legalmente o no, atendidas en terapia de pareja a lo largo de tres años, cuya demanda incluía, como uno de sus temas, la cuestión del mantenimiento y la ruptura del matrimonio. De las 18 parejas atendidas, 7 se separaron, 7 siguieron casadas y 4 se separaron y, al cabo de cierto tiempo, volvieron a unirse y retomaron la terapia de pareja. Los resultados de este estudio se publicaron en el libro Família e casal: arranjos e demandas contemporâneas (Féres-Carneiro, 2003b).

En general, tanto en los casos en que hubo ruptura del vínculo conyugal como en aquellos en que no la hubo, los hombres mostraron una vivencia más negativa de la soledad y una mayor dificultad para estar solos que las mujeres. En cuanto a la fusión/diferenciación, se observó una tendencia a cierta fusionalidad tanto en el grupo de las parejas que siguieron casadas como en el de las que se separaron y el de las que volvieron a unirse. La intensidad con que la fusionalidad estaba presente en la relación de la pareja permitía una mayor o menor promoción de la salud emocional en la dinámica conyugal. La mayoría de las parejas estudiadas pudo beneficiarse del proceso terapéutico, reduciendo los espacios de fusión y ampliando los de diferenciación.

En cuanto al mantenimiento/disolución del vínculo conyugal, se constató en todas las parejas una gran valoración del matrimonio, a pesar de la ambivalencia que experimentaban respecto de su mantenimiento, presente en la demanda inicial de psicoterapia de todos los casos estudiados. Hombres y mujeres valoraron por igual el mantenimiento del matrimonio, aunque el discurso femenino subrayó más los aspectos relacionados con la relación conyugal, y el masculino, además de estos, explicitó también aspectos relativos a la relación con la descendencia. De los 11 casos en que hubo ruptura del matrimonio, solo en tres prevaleció en el discurso masculino el énfasis en el deseo de separación. En todos los demás casos fueron las mujeres quienes manifestaron con más intensidad el deseo de separarse y presentaron alternativas para el proceso de disolución del vínculo conyugal.

Este dato está presente en los resultados de casi todas las investigaciones que hemos realizado sobre la separación, así como en los casos que hemos atendido en la clínica a lo largo de las últimas cuatro décadas: en general, los hombres solo manifiestan el deseo de separarse cuando ya están implicados con otra persona. Solemos relacionar este resultado, referido a la demanda predominantemente femenina de separación conyugal, con el modo en que hombres y mujeres conciben el matrimonio. Como ya hemos mencionado, en investigaciones anteriores se constató que los hombres, en general, definen el matrimonio como constitución de una familia, y las mujeres como relación amorosa. Así, para las mujeres, cuando la relación amorosa no va bien, la separación parece más inevitable que para los hombres, cuya concepción del matrimonio está más asociada a la constitución de una familia. Además, vimos también que a los hombres les cuesta más que a las mujeres estar solos, lo que puede llevarlos a querer separarse, en general, cuando ya están vinculados a otras personas.

En el desarrollo de estos tres subproyectos podemos ver cómo la intervención terapéutica puede beneficiarse de los resultados de investigaciones realizadas con población no clínica, al mismo tiempo que las cuestiones suscitadas en la clínica inspiran la formulación de investigaciones con la población general, que enriquecen la crítica y la producción del conocimiento. Es importante no olvidar, también, que el ejercicio de la clínica implica una actitud permanente de investigación.

La conyugalidad parental y el lugar del vínculo conyugal en el proyecto de vida de la descendencia

Recientemente concluimos el proyecto de investigación cuyo objetivo principal era estudiar las relaciones existentes entre la conyugalidad de la pareja parental, tal como la percibe y la vive la descendencia, y el lugar del vínculo conyugal en su proyecto de vida. La literatura psicoanalítica sobre las relaciones amorosas subraya que la conyugalidad se origina en la trama inconsciente familiar de los sujetos que forman la pareja. En las familias, historias pasadas y presentes se mezclan y se transmiten a la descendencia, asociadas a las expectativas de futuro, conjugando las fantasías individuales de los miembros de la familia y los mitos familiares (Féres-Carneiro y Magalhães, 2005).

Recurrimos al concepto de transmisión psíquica generacional, que está presente en el texto freudiano en la discusión de la transmisión de la neurosis y en la hipótesis de la transmisión filogenética, e indica el reconocimiento de la base intersubjetiva del psiquismo. En «Totem e tabu» (1913), Freud diferencia la transmisión psíquica por identificación con los modelos parentales, referida a la historia del sujeto, de la transmisión constituida por huellas mnémicas de las relaciones con las generaciones anteriores, referida a la prehistoria del sujeto. En «Introdução ao narcisismo» (1914), la transmisión aparece en los discursos de anticipación, a través de las designaciones de lugar y de predisposiciones. En «Psicologia de grupo e análise do ego» (1921) se pone de manifiesto el paso del objeto individual a un objeto común a todos los miembros del grupo, que se efectúa por la vía de las identificaciones.

En la década de 1970, Abraham y Torok (1978) retoman la idea de transmisión psíquica entre las generaciones y, más recientemente, a partir de los años noventa, una parte de la literatura interesada en las cuestiones familiares viene profundizando esta discusión, tanto desde el punto de vista de los aspectos patológicos de la repetición y de los pactos denegativos asociados a la transmisión (Kaes, 1993; Eiguer, 1997; Benghozi, 2000), como desde el de la producción creativa resultante de la elaboración y la transformación de la herencia (Benghozi, 2000; Carreteiro, 2001).

Para alcanzar el objetivo propuesto en nuestro estudio sobre las relaciones existentes entre la conyugalidad parental y el lugar del vínculo conyugal en el proyecto de vida de la descendencia, la investigación se desarrolló en dos etapas, con una metodología cuantitativa y cualitativa. En la primera etapa se realizó una encuesta con 236 personas jóvenes solteras (129 hombres y 107 mujeres) de las capas medias de la población de Río de Janeiro, de entre 19 y 30 años, cuyo objetivo era investigar la percepción que tiene la descendencia del matrimonio de la pareja parental.

En la segunda etapa del estudio se realizó una investigación cualitativa con 14 personas jóvenes, 7 hombres y 7 mujeres que habían participado en la primera etapa, mediante una entrevista semiestructurada, para evaluar su concepción, sus expectativas y sus ideales sobre el matrimonio, con el objetivo de explorar las posibles relaciones entre la percepción que tenían del matrimonio de la pareja parental y lo que el vínculo conyugal representaba para ellas.

Los resultados parciales de esta investigación se publicaron en Féres-Carneiro, Seixas y Ziviani (2006); Ziviani, Féres-Carneiro y Magalhães (2006); y Féres-Carneiro, Ziviani y Magalhães (2007). En cuanto a sus proyectos, cuando se preguntó a las personas jóvenes entrevistadas cómo imaginaban su vida dentro de diez años, solo una minoría incluyó espontáneamente el matrimonio en sus planes. Para los hombres que incluyeron el matrimonio en sus proyectos de vida, este no apareció como una prioridad, sino como uno de los planes, posterior a la conquista de la estabilidad económica y a viajes de perfeccionamiento profesional o de ocio.

Para las mujeres, la inclusión del matrimonio también va precedida por la priorización de la vida profesional. Sin embargo, a diferencia de los hombres, los viajes y el ocio no aparecen como prioridades, sino el deseo de tener hijos. La prevalencia del plan de tener hijos en el discurso de las mujeres entrevistadas confirma resultados de investigaciones anteriores según los cuales, a pesar de que en las sociedades occidentales tiende a borrarse poco a poco la línea que separa los campos de la maternidad y de la paternidad, el deseo de tener hijos sigue siendo más fuerte en las mujeres (Héritier, 1996; Féres-Carneiro, 1999).

En lo que respecta a la influencia de la percepción de la conyugalidad parental en los proyectos de vida de la descendencia, la mayoría de las personas jóvenes afirmó que la pareja parental es un modelo que no hay que seguir. Incluso en los casos en que la conyugalidad parental se percibió como muy satisfactoria, algunas personas no incluyeron espontáneamente el matrimonio en sus proyectos de vida y consideraron que el matrimonio de la pareja parental era asfixiante o que harían muchas cosas de manera diferente de lo que habían vivido.

Podemos considerar que, en el caso del rechazo del modelo parental, la herencia conyugal es tan marcada que la descendencia desea hacer lo contrario de lo que hizo la pareja parental. Y cuando no se tiene una percepción clara de la influencia de la conyugalidad parental, o se guarda resentimiento respecto de esa percepción, ni siquiera se consigue incluir la idea de conyugalidad en los proyectos de vida.

En el caso de las personas jóvenes que reaccionaron de forma defensiva respecto de la historia familiar, rechazando la percepción de la influencia parental y evitando las relaciones amorosas como forma de protección contra la posibilidad de repetir patrones familiares, entendemos que el recorrido de elaboración de sus marcas identitarias no hizo posible la necesaria diferenciación respecto de la herencia parental y, en consecuencia, la posibilidad de construir un proyecto de conyugalidad autónomo.

En la mayoría de los casos en que las personas jóvenes presentaron un discurso de franco rechazo a la percepción de la influencia de la conyugalidad parental sobre el lugar que esta ocupa en sus proyectos de vida, la conyugalidad de la pareja parental había sido evaluada por la descendencia como muy insatisfactoria. Se consideró que este resultado pone de manifiesto hasta qué punto el hecho de que la pareja parental no afronte sus conflictos conyugales y mantenga una relación conyugal insatisfactoria se expresa en el proceso de identificación y de diferenciación de la descendencia y, en consecuencia, en la posibilidad de elaborar proyectos de vida más autónomos.

Las personas jóvenes que lograron percibir la influencia de la conyugalidad parental y discriminarla pudieron construir un proyecto individual más independiente, diferenciado y autónomo. De este modo, asumieron la autoría de su propio proyecto de conyugalidad. En estos casos, la identificación con la pareja parental se produjo de tal forma que no fue necesario negarla ni actuar de modo reactivo (McDougall, 1993). Kaës (1993 y 2000) afirma que la transmisión generacional implica al sujeto en la genealogía e impone la tarea de pensar y transformar lo que se ha transmitido.

Así, el lugar que ocupa el matrimonio en los proyectos de vida parece estar relacionado con el modo en que las personas jóvenes entrevistadas se apropiaron de su herencia familiar y con el discernimiento de los aspectos de la conyugalidad parental que las influyeron. En un trabajo anterior (Magalhães y Féres-Carneiro, 2004) subrayamos que desvelar los eslabones de la cadena generacional y las posiciones que ocupan los miembros de la familia unos respecto de otros, posiciones cambiantes y múltiples, permite al sujeto no solo apropiarse de su lugar en la transmisión psíquica generacional, sino también relativizar su misión. La posibilidad de estructurar un lugar para la conyugalidad en el psiquismo depende, sobre todo, de las condiciones de diferenciación que promueve la familia.

Estamos realizando el estudio de validación del «Cuestionario sobre la Conyugalidad Parental», construido para el desarrollo de la investigación relatada más arriba. Dicho cuestionario ya se ha aplicado a 1650 personas, de entre 18 y 29 años, de diferentes sectores sociales. Así, una vez validado, podremos contar con un método de evaluación más para utilizar en investigaciones sobre la familia, centrado en la pareja parental y en la pareja conyugal.

Conyugalidades contemporáneas

El momento social actual se describe como una era cuyos mensajes y fenómenos son confusos, fluidos e imprevisibles. Bauman (2004) denomina esta era «modernidad líquida». El autor compara el momento actual con el mundo darwiniano, en el que sobrevive el mejor y el más fuerte. En este mundo de supervivencia, la relación humana adopta una forma efímera. Los sentimientos son desechables, al igual que las relaciones, en aras de una sensación de seguridad. Así, la sociedad contemporánea se enfrenta a una paradoja. La fragilidad del vínculo y el sentimiento de inseguridad inspiran un deseo contradictorio de hacer el vínculo intenso y, al mismo tiempo, mantenerlo suelto. Actualmente, hombres y mujeres parecen afligidos y ansiosos por una relación en la que no se sientan desechables, al mismo tiempo que parecen desconfiar de la condición de «estar ligados» de forma continua. El compromiso se considera limitador de la libertad y provoca sentimientos que, muchas veces, se viven como intolerables.

El proyecto de investigación actual, titulado «Conyugalidades contemporáneas: un estudio sobre los múltiples arreglos conyugales de la actualidad», tiene como objetivo cartografiar conceptualmente los diversos arreglos conyugales contemporáneos, identificando las variables que las personas implicadas en estos vínculos señalan como definitorias de tales arreglos. Para desarrollarlo se utilizará una metodología cualitativa, centrada en la entrevista semiestructurada. La muestra estará constituida por 100 personas de las capas medias de la población de Río de Janeiro, de entre 20 y 50 años, 50 hombres y 50 mujeres, distribuidas en grupos de 4 personas heterosexuales y 2 personas homosexuales, en los siguientes arreglos conyugales: «enrollarse», noviazgo, compromiso, cohabitación, unión estable, matrimonio civil, segundas nupcias, matrimonio en casas separadas y «poliamor». En el desarrollo de esta investigación adoptaremos una óptica multidisciplinar, que articule los saberes de la sociología, la antropología, la psicología social y el psicoanálisis de familia y pareja.

En la clínica de familia y pareja nos hemos encontrado con todos los arreglos mencionados, con excepción, hasta el momento, del «poliamor»1. Como en las demás investigaciones relatadas, incluso aquellas que no se realizaron en el setting clínico, en la mayoría de los casos nuestras preguntas de investigación surgieron en la práctica clínica. Creemos que esta investigación, como las demás que hemos relatado, aportará elementos importantes para la práctica de las psicoterapias individual, de familia y de pareja, en las que las cuestiones relacionadas con la conyugalidad y con sus múltiples formas están cada vez más presentes.

Consideraciones finales

Nuestra propuesta de construir articulaciones no desconoce la importancia de la consistencia entre teoría y práctica, ni la coherencia con una determinada posición epistemológica. Sin embargo, dentro de una misma posición epistemológica son posibles innumerables modelos de atención. Como subraya Maturana (1990), hay diversos modos de hacer terapia, y estos modos distintos tienen que ver con las distintas características de cada terapeuta. Para el autor, habrá tantas propuestas terapéuticas como terapeutas.

Tras ejercer durante cuatro décadas las funciones de docente e investigadora y de psicóloga clínica, concebimos estas funciones como indisociables. En el ejercicio de la clínica elegimos ser terapeuta de familia y pareja y, desde ese lugar, proponemos —como muchas otras figuras de gran proyección en el campo— la articulación de los enfoques sistémicos y psicoanalíticos, buscando en las diferencias mucho más la posibilidad de que se complementen que la de que se excluyan mutuamente. A nuestro juicio, lo más importante es que cada terapeuta haga una elección ética y recurra a todas las posibilidades teórico-técnicas a su alcance para intervenir de modo que se logre el mayor beneficio terapéutico para las personas que atiende.

Complexe Systémique: para recordar

Este texto es un balance de carrera más que un artículo de investigación: los estudios se resumen sin detalles de método, con muestras pequeñas de las capas medias de Río de Janeiro, y la mayoría de las referencias remiten a la propia autora. Su valor es doble. Histórico, en primer lugar: muestra cómo se construyó la terapia familiar en Brasil, con un instrumento de evaluación pensado para la población del país y un tránsito constante entre la clínica y la universidad. Clínico, en segundo lugar: varias constataciones siguen siendo útiles, como la idea de que los síntomas infantiles ceden a menudo con el trabajo con la pareja, o de que el mantenimiento de un matrimonio en terapia depende menos del tipo de colusión que de la capacidad de la pareja para transformar su juego. La tensión entre individualidad y conyugalidad, el «uno y uno son tres» de Caillé, ofrece una plantilla sencilla para la atención a parejas. Las generalizaciones sobre hombres y mujeres, fechadas y extraídas de grupos pequeños, y la oposición rígida entre parejas gays y de lesbianas exigen una lectura crítica. Para leer junto con la entrevista con Anna Nicolò sobre el encuentro entre psicoanálisis y sistémica y con el artículo sobre la inestabilidad del vínculo conyugal.

Notas

1 El «poliamor» es una nueva modalidad de relación amorosa, propia de la no monogamia, surgida en la década de los noventa, sin vínculo con una identidad sexual particular, en la que se considera posible y aceptable amar a muchas personas y mantener múltiples relaciones íntimas, siempre que haya honestidad respecto de ellas y que no se piensen necesariamente en términos de relaciones sexuales (Barker, 2005).

Referencias

Abraham, W. e Torok, M. (1978). A casca e o núcleo. São Paulo: Escuta, 1995.

Barker, M. (2005). This is my partner, and this is my partner’s partner: constructing a polyamorous identity in a monogamous world. Journal of Constructivist Psychology, 18, 75-88.

Bauman, Z. (2004). O amor líquido. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.

Benghozi, P. (2000). Traumatismos precoces da criança e transmissão genealógica em situação de crises e catástrofes humanitárias. Desmalhar e remalhar continentes genealógicos familiares e comunitários. In O. B. R. Correa (org.). Os avatares da transmissão psíquica geracional. São Paulo: Escuta.

Carreteiro, T. C. (2001). Vinculações entre romance familiar e trajetória social. In T. Féres-Carneiro (org.). Casamento e família: do social à clínica. Rio de Janeiro: NAU.

Caillé, P. (1991). Un et un font trois - Le couple révélé à lui-même. Paris: ESF.

Eiguer, A. (1984). La thérapie psychanalitique de couple. Paris: Dunod.

Eiguer, A. (1997). A transmissão do psiquismo entre gerações: enfoque em terapia familiar psicanalítica. São Paulo: Unimarco.

Féres-Carneiro, T. (1975). Entrevista Familiar Estruturada: um novo método clínico de avaliação das relações familiares. Dissertação de Mestrado não-publicada, Curso de Pós-Graduação em Psicologia Clínica, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, RJ.

Féres-Carneiro, T. (1980). Psicoterapia de casal e suas repercussões no comportamento dos filhos. Arquivos Brasileiros de Psicologia, 32, 4, 51-60.

Féres-Carneiro, T. (1981). Entrevista Familiar Estruturada: sua Consistência, Validade e Aplicabilidade em Psicologia Clínica. Tese de Doutorado não-publicada, Curso de Pós-Graduação em Psicologia Clínica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, SP.

Féres-Carneiro, T. (1983). Família: Diagnóstico e Terapia. Rio de Janeiro, RJ: Zahar.

Féres-Carneiro, T. (1987). Aliança e sexualidade no casamento e no recasamento contemporâneo. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 3, 3, 250-261.

Féres-Carneiro, T. (1988). Alliance et sexualité dans le mariage et le remariage contemporains. Dialogue, 102, 110-120.

Féres-Carneiro, T. (1993). Terapia familiar: considerações sobre a possibilidade de articular diferentes enfoques. Nova Perspectiva Sistêmica, 1, 19-22.

Féres-Carneiro, T. (1993). Academia e profissão em Psicologia Clínica: da relação possível à relação desejável. Psicologia: Reflexão e Crítica, 6, 1/2, 103-105.

Féres-Carneiro, T. (1995). Terapia de casal: ruptura ou manutenção do casamento? Temas em Psicologia, 2, 37-52.

Féres-Carneiro, T. (1996). Terapia familiar: das divergências às possibilidades de articulação dos diferentes enfoques. Psicologia: Ciência e Profissão, 16, 38-42.

Féres-Carneiro, T. (1997). Escolha amorosa e interação conjugal na heterossexualidade e na homossexualidade. Psicologia Reflexão e Crítica, 10, 2, 351-368.

Féres-Carneiro, T. (1999). Conjugalidade: um estudo sobre as diferentes dimensões da relação amorosa heterossexual e homossexual. In T. Féres-Carneiro (org.). Casal e família: entre a tradição e a transformação. Rio de Janeiro, RJ: Nau.

Féres-Carneiro, T. (2001). Casamento contemporâneo: construção da identidade conjugal. In T. Féres-Carneiro (org.). Casamento e família: do social à clínica. Rio de Janeiro, RJ: Nau.

Féres-Carneiro, T. (2003a). Separação: o doloroso processo de dissolução da conjugalidade. Estudos de Psicologia (Natal), 8 (3), 367-374.

Féres-Carneiro, T. (2003b). Construção e dissolução do laço conjugal na terapia de casal. In T. Féres-Carneiro (org.). Família e Casal: arranjos e demandas contemporâneas. Rio de Janeiro, RJ/São Paulo, SP: EDPUC-Rio/Edições Loyola.

Féres-Carneiro, T. e Magalhães, A. S. (2005). Conjugalidade dos pais e projeto dos filhos frente ao laço conjugal. In T. Féres-Carneiro (org.). Família e casal: efeitos da contemporaneidade. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio.

Féres-Carneiro, T. (2006). Entrevista Familiar Estruturada: um método clínico de avaliação das relações familiares. São Paulo: Editora Casa do Psicólogo.

Féres-Carneiro, T., Seixas, A. e Ziviani, C. (2006). Conygalidad de los padres y proyectos de vida de los hijos frente al matrimonio. Cultura y Educación, 18, 1, 95-108.

Féres-Carneiro, T., Ziviani, C. e Magalhães, A. S. (2007). Questionário sobre a conjugalidade dos pais como instrumento de avaliação. In T. Féres-Carneiro (org.). Família e casal: saúde, trabalho e modos de vinculação. São Paulo, SP: Casa do Psicólogo.

Freud, S. (1913). Totem e tabu. ESB, vol. XIII. Rio de Janeiro: Imago, 1974.

Freud, S. (1914). Sobre o narcisismo: uma introdução. ESB, vol. XIV. Rio de Janeiro: Imago, 1974.

Freud, S. (1921). Psicologia de grupo e análise do ego. ESB, vol. XVIII. Rio de Janeiro: Imago, 1974.

Fry, P. e MacRae, E. (1981). O que é a homossexualidade? São Paulo, SP: Brasiliense.

Héritier, F. (1996). Masculin/féminin, la pensée de la différence. Paris: Odile Jacob.

Heilborn, M. L. (1993). Vivendo a dois: arranjos conjugais em comparação. Revista Brasileira de Estudos da População, 10, 1/2, 25-40.

Jablonski, B. (1998). Até que a vida nos separe: a crise do casamento contemporâneo. Rio de Janeiro: Agir.

Kaës, R. (1993). Transmission de la vie psychique entre générations. Paris: Dunod.

Kaës, R. (2000). Um pacto de resistência intergeracional ao luto. Transmissão psíquica dos efeitos da morte de uma criança sobre os irmãos e irmãs e sobre sua descendência. In O. B. R. Correa (org.). Os avatares da transmissão psíquica geracional. São Paulo: Escuta.

Lemaire, J. (1984). Le couple, sa vie, sa mort. Paris: Payot.

Lemaire, J. (1988). Du je au nous, ou du nous au je? Il n’y a pas de sujet tout constitué. Dialogue: recherches cliniques et sociologiques sur le couple et la famille, 102, 4, 72-79.

Magalhães, A. S. (1993). Individualismo e conjugalidade: um estudo sobre o casamento contemporâneo. Dissertação de Mestrado não-publicada, Curso de Pós-Graduação em Psicologia Clínica, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, RJ.

Magalhães, A. S. e Féres-Carneiro, T. (2003). A conjugalidade na série identificatória: experiência amorosa e recriação do eu. Pulsional Revista de Psicanálise, 16, 176, 41-50.

Maturana, H. (1990). Biología de la Cognición y epistemología. Emuco: Universidad de la Frontera.

McDougall, J. (1993). Pai morto: sobre o trauma psíquico infantil e sua relação com o distúrbio na identidade sexual e na atividade criativa. In D. Green (org.). O enigma dos sexos. Rio de Janeiro: Imago.

Nicolló, A. M. (1988). Soigner à l’intérieur de l’autre: notes sur la dynamique entre l’individu et la famille. Rome: Mimeo.

Portinari, D. (1989). Casal igualitário: princípios e impasses. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 9, 3, 15-28.

Willi, J. (1978). La pareja humana: relación y conflicto. Madri: Ediciones Morata.

Ziviani, C; Féres-Carneiro, T.; Magalhães, A. S.; Bucher-Maluschke, J. Avaliação da conjugalidade (pp. 13-55). In Noronha, A.P.P.; Santos, A.A.A.; Sisto, F.F. (orgs.) Facetas do fazer psicológico. São Paulo: Vetor.

Traducción no oficial al español de Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa, de Terezinha Féres-Carneiro, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, n.º 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.132, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Féres-Carneiro, T. (2008). Clínica de família e casal: narrando quatro décadas de pesquisa (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/clinica-de-familia-e-casal-narrando-quatro-decadas-de-pesquisa (Obra original publicada en 2008 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 1, n.º 1 (2008); republicada en 2008 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/132)

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.