Reunir en un mismo lugar recursos gratuitos para la comunidad sistémica internacional, con traducciones que faciliten compartirlos. Cualquier persona puede contribuir publicando artículos cuya difusión gratuita autorice o cuyos derechos permitan compartirlos.
El Atlas se construye con las contribuciones de la comunidad: textos, relatos de experiencia, propuestas de recursos y correcciones. Empezó con los contenidos que podíamos difundir gratuitamente y traducir con las autorizaciones necesarias. Esta selección irá creciendo con las contribuciones.
Puede publicar sus propios artículos o proponer un texto cuya difusión esté autorizada, indicando su autoría y su fuente. Los intercambios entre lenguas, países y prácticas enriquecen los recursos accesibles para todas las personas.
Artículos de blog, artículos científicos, textos de revistas de dominio público o compartidos con autorización, vídeos y dosieres que reúnen varios artículos. Utilice los filtros para encontrar un tema, una autoría o un tipo de recurso.
Los artículos de blog presentan reflexiones, herramientas y experiencias de campo. Los artículos científicos exponen investigaciones, sus métodos, sus resultados y sus límites. Los textos de revistas dan acceso a entrevistas, debates y reflexiones publicados en otros lugares.
Los vídeos ofrecen otra forma de descubrir. Los dosieres reúnen varios artículos en torno a una pregunta y pueden sugerir un orden de lectura. Un mismo tema puede abordarse en varios formatos.
La fecha indicada es la de la primera publicación. Cada traducción debe precisar quién la realizó y si se utilizó inteligencia artificial. Cada texto debe indicar si se reproduce íntegramente o si se ha modificado, y qué modificaciones se han hecho.
Un texto se lee en su época y su contexto: país, práctica, corriente de pensamiento y preguntas de quien lo escribió. Un artículo antiguo puede seguir siendo útil sin reflejar los conocimientos ni las prácticas actuales.
Para una traducción, las menciones deben identificar a la persona o al equipo responsable, precisar la eventual ayuda de la IA y describir la revisión realizada. Para una reproducción, deben distinguir entre texto íntegro, extracto, resumen o adaptación, y señalar los cambios. Consulte la fuente original y señale cualquier error o mención que falte.