El texto del artículo es el original en español. Los elementos editoriales añadidos por Complexe Systémique (presentación, puntos clave, notas) se han traducido con la ayuda de la inteligencia artificial.
Red Sistémica · Terapia familiar
En el trabajo con enfoque sistémico, como en toda tarea terapéutica, tenemos una epistemología que nos sustenta, que avala nuestras acciones o, por lo menos, se trasluce en ellas. De dicho referente teórico se desprenden los recursos técnicos; pero además, y principalmente, se desprende una manera de actuar, de intervenir con los consultantes, una manera de «ser terapeuta» que está sesgada, por un lado, por lo que cada teoría «permite» y, por otro lado, por el «estilo» de cada terapeuta.
«Si somos fieles al referente teórico y diestros en la instrumentación de recursos; si somos claros en nuestras ideas y responsables en nuestra formación; si somos dúctiles con nuestra persona y humildes antes que arrogantes: es probable que no cometamos demasiados errores y podamos entrar y salir de los dilemas airosamente. Más aún: fortalecidos.»
Omar Biscotti
Cuando trabajo con temáticas de adolescentes —un tercio de mis consultas— lo hago con dos sistemas fundamentalmente: el adolescente mismo y su familia.
Buscando la definición de «error» en el diccionario, encontré dos acepciones, a mi manera de ver, estrechamente ligadas. Una: «concepto equivocado o juicio falso» y la otra: «acción desacertada o equivocada». Ligadas porque: un concepto equivocado lleva a una acción desacertada. Pero, ¿cómo defino el concepto de «equivocado»? Una manera que se me ocurre: porque la acción que impulsa es desacertada. ¿Y por qué podría serlo?: porque no se logra el fin buscado.
En las consultas por adolescentes de clase media en Buenos Aires, las familias concurren habitualmente con una alta percepción de «fracaso», sobre todo en el nivel parental, que suele llevarlos a preguntarse:
«¿Qué error cometimos?» El error está definido por los resultados: este hijo no es como/ni lo que deseamos que sea, o peor aún: no es feliz. Habitualmente hay concepciones de lo que es ser buen padre, que llevan a acciones «desacertadas», pero que se siguen repitiendo porque, desde lo que se «debe ser», es lo que «deben hacer» los buenos padres hoy.
Por otro lado, el adolescente suele tener una visión mucho menos trágica de la situación, no considerándose parte de ningún error de programación ni mucho menos, de sí mismo. «¿Todo bien?», «Todo bien». Todo. Absolutamente TODO.
Pero para los padres: TODO mal. Los terapeutas sistémicos tenemos la costumbre de leer la construcción relacional de esas definiciones.
Y entonces, ante una consulta así: ¿cuáles podrían ser caminos que nos llevaran al error? Algunos:
Revisando esta lista, pienso que el camino al error es un camino de opciones extremas. Por lo menos, uno de los caminos posibles; seguramente no el único.
Los terapeutas sistémicos entendemos el diagnóstico como la respuesta del sistema a las intervenciones. De acuerdo con esto, un error no estaría definido a priori como tal, sino por el feed back en respuesta al accionar terapéutico.
Entonces, ¿cuáles respuestas serían indicadoras de un error? Se me ocurren algunas…
Quién es Omar Biscotti
El Dr. Biscotti es médico, terapeuta familiar y codirector de ISDEBA.
Nota de la redacción
El fragmento publicado por Red Sistémica se interrumpe aquí: la lista de las respuestas que señalan un error, y la continuación del artículo, figuran en el texto completo aparecido en Perspectivas Sistémicas n.° 89.
Texto original de «Errores y dilemas en el trabajo con adolescentes», publicado por Red Sistémica (primera publicación: Perspectivas Sistémicas, n.° 89, 2005). Republicado con el acuerdo de la revista.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Biscotti, O. (2022). Erreurs et dilemmes dans le travail avec les adolescents (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/erreurs-et-dilemmes-dans-le-travail-avec-les-adolescents (Obra original publicada en 2005 en Perspectivas Sistémicas, n.° 89, 2005; republicada en 2022 por Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/errores-y-dilemas-en-el-trabajo-con-adolescentes/)
Para profundizar
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión