Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Pareja
El primer bebé transforma la díada conyugal en un triángulo y obliga a la pareja a redefinir sus roles. A partir de una revisión de la literatura, sobre todo brasileña, y de la obra de Carter y McGoldrick sobre el ciclo vital familiar, Izabel Ester Inácio Ferraz y Messiano Ladislau Nogueira de Sousa muestran que el ideal igualitario resiste mal este paso: la madre sigue siendo la principal cuidadora, y el padre oscila entre un papel secundario y una nueva cercanía afectiva. Una síntesis útil para anticipar los conflictos que nacen de la distancia entre el discurso y la práctica.
Traducción no oficial al español de Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho, de Izabel Ester Inácio Ferraz y Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 9, n.º 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.32, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original, y los cuatro intertítulos que siguen a «Desarrollo» aparecen como subsecciones; las notas biográficas de la autora y del autor, impresas a pie de página en la primera página, se han incorporado a la presentación, sin las direcciones de correo electrónico; se han corregido una errata evidente y tres direcciones electrónicas partidas en las referencias. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Las parejas necesitan reescribir su relación, pues, tras la llegada del primer bebé, nada será como antes. Hay que tener en cuenta la realidad: ser tres es distinto de ser dos.
Izabel Ester Inácio Ferraz, Messiano Ladislau Nogueira de Sousa
Resumen
En la última década hemos asistido a una gran revolución en el ámbito de la comunicación impulsada por internet, a cambios en el patrón de comportamiento sexual y de elección de pareja entre jóvenes y personas adultas jóvenes, a la incorporación de la mujer a cargos y funciones antes ocupados solo por hombres, a la ampliación de las exigencias profesionales para entrar en el mercado laboral y a la reorganización de la forma en que la familia se autodefine. La familia, con su inmensa capacidad de adaptación, se ha ido transformando sin dejar de cumplir funciones estructuradas y definitorias para garantizar la protección y el cuidado de las nuevas generaciones y su función social de transmitir patrones y normas. En este breve artículo se pretende discutir, mediante una revisión de la literatura, cómo se ha producido esta adaptación dentro de la familia que está empezando, constituida todavía solo por la pareja, en el momento de la llegada del tercer miembro: el primer bebé. Concluimos que, aunque se han producido cambios en los roles de género a lo largo de los últimos años, la llegada de la criatura es un elemento que amplía la diferencia entre esos roles.
Palabras clave: terapia de pareja; infancia; familia.
A lo largo de los años se han producido muchos cambios en los patrones del ciclo vital familiar. Este consiste en las diversas etapas que viven las familias desde su constitución en una generación hasta la muerte de las personas que la iniciaron (Osorio & Pascual do Valle, 2009). Con el divorcio y las segundas nupcias, con la revolución en la percepción de los roles masculino y femenino y con normas y realidades sociopolíticas en transformación, también se han modificado las perspectivas del ciclo vital familiar (Carter & McGoldrick, 2011).
El ciclo vital individual tiene lugar dentro del ciclo vital familiar, que es el contexto primario del desarrollo humano, y los patrones del ciclo vital familiar se están modificando en nuestra época, con cambios en lo que se considera «normal» (Carter & McGoldrick, 2011).
Para el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), la definición de familia sigue limitada por la condición de residir en un mismo domicilio, por los lazos de consanguinidad y por la dependencia económica, y bajo esta denominación se agrupan también grupos distintos de personas que habitan el mismo lugar (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
El patrón de familia ha presentado tres cambios principales en las últimas décadas: una disminución sustancial del número de miembros, un aumento del número de mujeres sin cónyuge y con descendencia y un aumento del número de familias en las que la persona de referencia es una mujer. También ha crecido la proporción de personas que viven solas o de parejas sin descendencia (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
La figura femenina ha conquistado un papel central en los principales cambios ocurridos: la incorporación al mercado laboral, la jefatura de un número considerable de familias y, además, la responsabilidad de la custodia de la descendencia en los casos de separación (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
El estrés familiar suele ser mayor en los puntos de transición de una etapa a otra del proceso de desarrollo familiar, y los síntomas tienden a aparecer más cuando se pone de manifiesto una interrupción o un desajuste en el ciclo vital familiar en curso (Carter & McGoldrick, 2011).
McGoldrick y Carter propusieron seis etapas de desarrollo en su obra As mudanças no ciclo de vida: uma estrutura para a terapia familiar (2011), que abordaba el ciclo vital familiar de la clase media estadounidense a finales del siglo XX: 1) la emancipación de la persona joven adulta soltera; 2) la nueva pareja; 3) convertirse en madres y padres; 4) el sistema familiar en la adolescencia; 5) la salida de la descendencia del hogar y el seguir adelante; y 6) la familia en la etapa tardía de la vida (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Algunas experiencias vitales, como el nacimiento o la enfermedad de un miembro de la familia, exigen dirigir la atención al estrechamiento y a la primacía de las relaciones, mientras que otras, como empezar a ir a la escuela o entrar en un nuevo empleo, exigen centrarse en la individualidad. Los factores culturales también desempeñan un papel significativo en la manera en que las familias atraviesan el ciclo vital (Carter & McGoldrick, 2011).
El nacimiento del primer bebé es un acontecimiento que desencadena una fase de profunda transformación en la vida de la pareja, creando nuevos roles, principalmente el de madre y el de padre, cuyo desempeño repercutirá en la relación conyugal. Esta fase del ciclo vital familiar afecta, además, a toda la familia extensa, que ahora pasa a contar con nuevas figuras de abuelo, tío o primo, lo que exige una reorganización de todo el sistema (Almeida, 2005).
Cuando una pareja tiene un hijo o una hija, ya sea de forma deliberada u ocasional, se constituirá una nueva familia a partir del nacimiento de esa criatura. La relación de díada se transforma con los cambios en los roles y en las funciones que deben desempeñar el hombre y la mujer, ahora madre y padre (Almeida, 2005). La nueva familia nuclear es producto de una pareja que procede de familias diferentes, cada miembro con las marcas y las historias de su familia de origen. El nacimiento de la criatura conecta las historias de las dos familias de origen, y es un momento importante de transición en la vida del nuevo padre y de la nueva madre, como sujetos y como pareja, que promueve intensas transformaciones emocionales y relacionales (Almeida, 2005).
Durante la transición hacia una familia con criaturas pequeñas, las parejas deben asumir la responsabilidad de la crianza al mismo tiempo que intentan mantener su propia relación (Almeida, 2005).
Debido a la escasez de bibliografía en el área abordada, el presente artículo pretende servir a profesionales de la salud que trabajen con familias y a parejas que deseen tener descendencia, anticipando la aparición de temas de contradicción y conflicto en la relación conyugal.
Mediante una revisión bibliográfica, recogemos las contribuciones de diversos trabajos acerca de los cambios que la llegada de la criatura puede provocar, y provocará, en la vida conyugal, utilizando como fundamento teórico la teoría sistémica de la familia.
La familia llamada tradicional de siglos pasados estaba dirigida por la figura patriarcal. En esa estructura, los matrimonios se basaban en el mantenimiento y la transmisión del patrimonio. El marido tenía todo el poder, y a la mujer le quedaba poca influencia en las decisiones de la familia. La propia mujer era considerada un patrimonio (Araújo, 2002).
Hacia el siglo XVIII, con la influencia de la Ilustración y el surgimiento del Romanticismo, el matrimonio empezó a experimentar cambios, y el amor en la pareja y la prioridad dada al cuidado de la infancia pasaron a ser esenciales en esas relaciones. Las personas empezaron a elegir a sus cónyuges y a responsabilizarse cada vez más de la educación de su descendencia (Bueno, Souza, Monteiro, & Teixeira, 2013).
Con el cambio de pensamiento en torno al matrimonio a lo largo de los siglos, se le fue asociando mucha romantización, con la creencia de que podría resolver cuestiones individuales. Era común, entre las mujeres, la creencia de que su felicidad estaría asociada al encuentro con el príncipe azul. La felicidad y la realización estarían relacionadas con el otro (McGoldrick, 2011a).
En el siglo XX, con el descubrimiento de la anticoncepción femenina mediante la píldora y la consiguiente separación entre sexo y procreación, junto con la tendencia a la incorporación de las mujeres al mercado laboral tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, la vida doméstica quedó en manos de la infancia y de las personas mayores sin que mujeres y hombres supieran muy bien quién debía criar a la descendencia, ni cómo hacerlo en un mundo que ofrece menos apoyo comunitario que el habitual en las generaciones anteriores (McGoldrick, 2011a, 2011b).
A pesar de los cambios ocurridos en las últimas décadas, resultado del empeño de la sociedad y de la publicación de leyes orientadas al reconocimiento de los derechos de las mujeres, la opinión de la mayoría de la juventud instruida sigue siendo que los hombres, más que las mujeres, pertenecen al mundo del trabajo fuera de casa y que las mujeres pertenecen al hogar, y que a ellas les corresponde la tarea de educar a la infancia (McGoldrick, 2011b).
Es mucho más común ver a las mujeres orientarse hacia el ámbito doméstico, en comparación con los hombres. Para los hombres, hablar de sus hijos e hijas en el entorno laboral es algo socialmente aceptado; en cambio, para la mayoría de las mujeres que desean ascender en su carrera, hablar de su descendencia en el trabajo puede ser un obstáculo (McGoldrick, 2011b).
Aunque todavía percibamos esta diferenciación entre los roles masculino y femenino, es evidente la reducción del desequilibrio entre la participación del hombre y la de la mujer en la vida doméstica en las últimas décadas. Antiguamente, el matrimonio representaba el principal hito de transición al mundo adulto, papel que hoy desempeña la entrada en el mercado laboral, y la ceremonia de graduación universitaria sustituye al ritual del matrimonio (McGoldrick, 2011b).
En nuestra cultura, uno de los ritos de formación de la pareja concluye con un mito: «que sean felices para siempre», que induce a pensar que no habrá dificultades o que se superarán fácilmente. No es más que un ideal de relación (McGoldrick, 2011a).
Es en este inicio del matrimonio cuando las diferencias deben negociarse, volver a discutirse, reconfigurarse. Si permanecen latentes, probablemente aparecerán en otras etapas del ciclo vital de la familia, y no es raro que emerjan precisamente con la llegada del primer bebé de la pareja (McGoldrick, 2011a).
Con el nacimiento del primer bebé, la díada marital pasa a tener una configuración triangular, ya que la atención se dirige principalmente a la criatura. La pareja queda en segundo plano, muchas veces olvidada. El tiempo y el espacio de la pareja necesitan ahora ser compartidos (Gouveia, Pires, & Hipólito, 2015).
Muchas veces, el hombre se siente excluido de esta relación, lo que puede desencadenar un momento de crisis marital. Esta crisis puede producir efectos diversos, que abarcan tanto la generación de un nuevo equilibrio de la familia, una nueva configuración, como la promoción de rupturas (McGoldrick, 2011b).
Cuanto más diferenciados estén los dos miembros de la pareja antes del nacimiento del bebé, más preparada estará la pareja para readaptarse a la nueva configuración. En ella pasan a coexistir el subsistema parental y el marital, y cada miembro de la pareja deberá desempeñar nuevos roles (Bueno et al., 2013).
Esta adaptación a los nuevos roles no se produce de manera abrupta, y debe respetarse la individualidad de cada miembro y su capacidad, o no, de conectar con la nueva función. Es precisamente en esta fase del ciclo vital cuando más divorcios se producen (McGoldrick, 2011b).
Según McGoldrick (2011b), la etapa del ciclo vital que provoca una alteración más profunda o que representa un mayor desafío para la familia nuclear y extensa es la incorporación de una nueva criatura al sistema familiar. Se modifica el equilibrio entre el trabajo, las amistades, la fratría y las figuras parentales, y el centro de la vida pasa a ser la criatura. La familia nuclear tiende a acercarse, y el tiempo dedicado a las amistades y al trabajo necesita redistribuirse (McGoldrick, 2011b).
La formación de la pareja moderna es un desafío ante los cambios que se producen en la sociedad actual. Es un proceso en constante transformación, influido, entre otras cosas, por la mayor igualdad de género, la emancipación femenina en el mercado laboral, la liberación sexual y el aumento del hedonismo (McGoldrick, 2011a).
Según Féres-Carneiro (2003), la formación de la conyugalidad debe verse de forma continua, y no solo en relación con las fases iniciales del compromiso amoroso, pues son patrones de relación los que mantienen la relación conyugal y su calidad a lo largo del tiempo, permitiéndole resistir a las diversas circunstancias, a los cambios previsibles e imprevisibles del ciclo vital.
La pareja contemporánea se ve confrontada constantemente con dos fuerzas paradójicas: la fuerza de la individualidad y la de la conyugalidad. Los ideales individualistas estimulan la autonomía de cada cónyuge, subrayando que la pareja debe sostener el crecimiento y el desarrollo de cada miembro; por otro lado, surge la necesidad de vivir la conyugalidad, la realidad común de la pareja, los deseos y proyectos conyugales (Féres-Carneiro, 1998).
En esta construcción de la nueva pareja, ¿qué tradiciones familiares se mantendrán, cuáles serán los nuevos patrones que desarrollará la pareja? ¿Cómo gestionarán las relaciones con sus propias familias, con la fratría, con la familia extensa y con colegas? Esta importante decisión de con quién compartir la vida se toma muchas veces en momentos de transición del ciclo vital: después de una muerte inesperada en la familia, de un divorcio o tras una enfermedad grave, por ejemplo.
En este proceso de formación de la pareja, son muchas las personas que inician esta nueva etapa sin haberse independizado emocionalmente de su familia de origen, situación que contribuye a la fusión de la pareja y, como consecuencia, a la no individualización. Normalmente, son esas cuestiones no resueltas en la familia de origen las que precipitarán las principales crisis en el nuevo grupo familiar (Bueno et al., 2013).
La sociedad sigue valorando mucho la paternidad y la maternidad, y, para muchas personas, tener descendencia sigue siendo motivo de gran realización personal, considerado incluso un paso fundamental en la trayectoria vital. Ver crecer y desarrollarse a una criatura produce un sentimiento de plenitud (Brasileiro, 2002).
Hay diversos contextos en los que puede nacer una criatura. Puede nacer en un entorno en el que no hay espacio para ella o en el que existe un vacío que debe llenar, generalmente creado por la pérdida de una relación con otra generación o por la falta de intimidad conyugal, de modo que la criatura llega ya con el objetivo de salvar la relación de sus progenitores o de sustituir a un miembro de la familia ya fallecido (Carter & McGoldrick, 1995).
Al convertirse en padre y madre, la pareja atraviesa una profunda transición, que exige que el hombre y la mujer asuman nuevos roles y una nueva configuración de sus identidades individuales y de la identidad de la pareja (Brasileiro, 2002).
El modo en que madres y padres se adaptan a los nuevos roles está influido por la estructura de la relación conyugal. Incluso las parejas mejor ajustadas sufren tensión en la transición a la parentalidad (Rocha, 1993).
A pesar de los cambios en la familia tradicional, incluso cuando la pareja moderna tiene intenciones igualitarias, madres y padres se diferencian en los cuidados que dedican a la criatura. Las mujeres tienden al cuidado, al maternaje, por la noción tradicional de que la mujer es la responsable de los cuidados domésticos. El hombre se preocupa por el sustento, por el papel de proveedor, y el reparto de tareas acaba siendo más tradicional de lo que les gustaría (Brasileiro, 2002; Carter & McGoldrick, 1995).
Hombres y mujeres viven los cambios de forma diferente, pero ambos sufren un descenso de la satisfacción conyugal, y las tareas no siempre se reparten de forma equilibrada, lo que puede generar conflictos en el matrimonio. Las madres tienden a implicarse más en los cuidados primarios del bebé, mientras que los padres tienden a ayudar en esos cuidados, y no a compartir las tareas, además de ocuparse más de las actividades lúdicas (Brasileiro, 2002).
Para la mujer, ser madre es una experiencia totalizadora y asume un papel central en su identidad. Ya durante el embarazo, la mujer se sitúa como responsable del bebé, y muchos padres se sienten decepcionados con el papel secundario que se les atribuye tras la paternidad. El nacimiento del bebé une a la madre y al padre, pero la responsabilidad materna tiende a alejarlos (Rocha, 1993).
Las mujeres se quejan de cansancio crónico, de un confinamiento prolongado en casa, de una vida social menos activa, de más horas de vigilia, de menos tiempo para ocuparse de la casa y de insatisfacción con su propio aspecto. Los hombres se quejan, además de las mismas cuestiones mencionadas por las mujeres, de una mayor presión socioeconómica y de una menor correspondencia sexual de sus esposas. Aun así, ambos consideran que el nacimiento del primer bebé ha merecido la pena (Rocha, 1993).
Con la revolución femenina y la creciente participación de la mujer en el mercado laboral, los hombres empezaron a ayudar más; sin embargo, siguen siendo las madres quienes realizan la mayoría de las actividades del hogar. Esto genera en las mujeres la sensación de estar más cansadas y en los hombres un sentimiento de culpa, lo que puede dar lugar a conflictos en la relación conyugal. El menor cuidado que las mujeres dedican a sus cuestiones personales genera una baja autoestima, mientras que los hombres descuidan menos sus propias necesidades y tienden a tener menos problemas de autoestima (Cowan & Cowan, 2000).
Según Rocha (1993), la insatisfacción conyugal se debe a seis factores: la administración de las finanzas, las actividades sociales, el desempeño de cada cual en las tareas domésticas, el compañerismo, la interacción sexual y la relación parentofilial. Con los cuidados que requiere el bebé, el tiempo libre de la pareja se reduce. Y tanto antes como después del nacimiento del primer bebé, el descenso de la satisfacción conyugal es mayor para las mujeres que para los hombres (Rocha, 1993).
Según Clulow (1996), las parejas que ya funcionaban bien antes del nacimiento de la criatura son las que presentan menos estrés y más satisfacción después del nacimiento del bebé. Es decir, el nacimiento no solo crea nuevos problemas, sino que saca a la luz cuestiones mal resueltas de la pareja. La mujer se aleja del trabajo a causa del permiso de maternidad, el marido trabaja más para compensar económicamente la reducción del presupuesto doméstico y se queda sin tiempo, situación que contribuye a que se instale en la mujer una sensación de abandono; la red de amistades empieza a limitarse a otras parejas con criaturas pequeñas, y la pareja tiene menos tiempo para estar junta, lo que se traduce en una disminución de la frecuencia sexual.
En el nuevo modelo de familia, las fronteras de identidad entre los dos sexos son más fluidas y permeables, y ofrecen posibilidades plurales de representación. Estos ideales parecen haber sido más asimilados por las mujeres, que han manifestado con frecuencia expectativas igualitarias, mientras que los hombres se muestran más apegados a los valores tradicionales (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
Se constata que el escenario social y familiar actual se parece más al de un periodo de transición que al de una revolución definitiva de las mentalidades y las costumbres. Esta situación se va modificando de forma lenta y progresiva, pero el cambio de hábitos no acompaña al cambio de valores (Martins, 2009; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
El padre, muchas veces, oscila entre intentar preservar el secular lugar tradicional de jefe, con poco tiempo para sus criaturas, y prestarles más atención, aunque de forma discontinua. En ambos modelos, la madre sigue siendo la principal cuidadora (Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Del hombre se espera el desempeño de un papel mínimo de figura secundaria en la crianza y en las tareas domésticas. Un hombre que consiga expresar sus sentimientos, que proporcione intimidad, que busque el contacto corporal con la criatura (Gomes & Resende, 2004; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Aunque quienes acaban de ser madres y padres describan la presencia de una ideología de igualdad en el desempeño de los roles familiares y en el reparto de las tareas familiares, sigue habiendo una distancia considerable entre el discurso y la práctica, con acuerdos y ejecuciones menos equilibrados de lo esperado, circunstancias que tienden a generar frustración en las mujeres y conflictos en el matrimonio (Martins, 2009).
El padre que lleva a la criatura a la escuela, asiste a las reuniones, va regularmente con ella a la consulta médica, la baña y la acuesta, la mayoría de las veces realiza estas actividades en apoyo a la madre, y no por su cuenta, como actividad habitual propia. Sigue funcionando como complemento, aunque de forma mucho más igualitaria en la división sexual del trabajo que las generaciones anteriores (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Frente a la menor implicación de los padres en los cuidados cotidianos de sus criaturas, se observa un mayor acercamiento afectivo de estos hombres a su descendencia. La imagen del padre que no puede mostrar sus sentimientos, que no se acerca afectivamente a sus hijos e hijas, viene mostrando, de forma todavía sutil, cambios socioculturales en esta nueva forma de paternidad (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
La conyugalidad y la familia se transforman a lo largo del ciclo vital, y para quienes trabajan profesionalmente con familias es muy relevante estudiar el impacto del nacimiento del primer bebé en la relación conyugal, especialmente en la época contemporánea.
Con el nacimiento del primer bebé surge la necesidad de desempeñar las funciones materna y paterna, que exigen tiempo, esfuerzo, cuidado y dedicación, al mismo tiempo que se intensifican en la pareja la empatía, el compañerismo y la unión orientados hacia la criatura.
Las parejas necesitan reescribir su relación, pues, tras la llegada del primer bebé, nada será como antes. Hay que tener en cuenta la realidad: ser tres es distinto de ser dos.
Junto con el nacimiento de la criatura nacen un padre y una madre que ahora tendrán que reequilibrar la conyugalidad con la parentalidad. Emergerán muchas cuestiones no resueltas, lo que se traducirá en más dificultades para la nueva configuración de la familia.
Los roles se redefinirán ya no como antes, y cada familia se organizará de la mejor manera que pueda. Los roles predefinidos han ido disminuyendo a lo largo de las últimas décadas, aunque todavía se percibe que las mujeres son las principales responsables del cuidado de la casa y de la criatura.
La cuestión de la igualdad sigue estando muy idealizada; sin embargo, no podemos negar que ya se han producido muchos avances y que muchos otros se están produciendo todavía.
Complexe Systémique: para recordar
Esta breve revisión de la literatura, firmada por dos psiquiatras, se apoya sobre todo en estudios brasileños y en la obra de Carter y McGoldrick sobre el ciclo vital familiar. Su interés clínico reside en una constatación sencilla: incluso cuando la pareja tiene un ideal igualitario, la llegada del primer bebé tiende a reactivar un reparto tradicional de los roles, la madre en el cuidado, el padre en el sustento y el juego, y esa distancia entre el discurso y la práctica alimenta el cansancio, la culpa y los conflictos. En una lectura sistémica, el nacimiento es una transición que hace pasar de la díada al triángulo y revela lo que no se negoció al comienzo de la vida en común, en particular la diferenciación respecto de las familias de origen. Una pista concreta: hablar con la pareja, antes o durante el embarazo, sobre el reparto del tiempo, de las tareas y del trabajo. Los límites son los de una revisión narrativa sin método explícito: fuentes a veces antiguas (entre ellas dos tesis de máster de 1993 y 2002), un modelo centrado en la pareja heterosexual de clase media y generalizaciones sobre «los hombres» y «las mujeres» que requerirían datos. Para leer junto con La pareja, en la encrucijada de la conyugalidad y la parentalidad y con las expectativas de cooperación en la transición a la parentalidad.
Referencias
Almeida, M. E. G. G. (2005). Quando dois se tornam três: reflexões acerca da formação de uma nova família a partir do impacto do nascimento do primeiro filho. Psicologia.pt – O Portal dos Psicólogos. Retirado em 22 setembro, 2000, de https://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0060
Araújo, M. de F. (2002). Amor, casamento e sexualidade: velhas e novas configurações. Psicologia: Ciência e Profissão, 22(2), 70-77. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1414-98932002000200009
Brasileiro, R. de F. (2002). Transição para a parentalidade: papéis de gênero em questão. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Bueno, R. K., Souza, S. A., Monteiro, M. A., & Teixeira, R. H. M. (2013, janeiro/março). Processo de Diferenciação dos Casais de suas famílias de Origem. Psico, 44(1), 16-25. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistapsico/article/view/9420
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma nova estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Carter, B., & McGoldrick, M. (2011). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 7-28). Porto Alegre: Artmed.
Clulow, C. F. (Ed.) (1996). Partners becoming parents. Tavistock Institute of Marital studies. New Jersey: Jason Aronson.
Cowan, C. P., & Cowan, P. A. (2000). When partners become parents. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Féres-Carneiro, T. (1998). Casamento contemporâneo: o difícil convívio da individualidade com a conjugalidade. Psicologia: Reflexão e Crítica, 11(2), 379-394. ISSN 0102-7972. Doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-79721998000200014
Féres-Carneiro, T. (2003). Separação: o doloroso processo da dissolução da conjugalidade. Psicologia em Estudo, 8(3), 367-374. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://www.scielo.br/pdf/epsic/v8n3/19958.pdf
Gomes, A. J. da S., & Resende, V. da R. (2004, maio/agosto). O Pai Presente: o Desvelar da Paternidade em Uma Família Contemporânea. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 20(2), 119-125.
Gouveia, P. R. R., Pires, M. R. T., & Hipólito, J. E. J. (2015, janeiro/dezembro). O novo ciclo familiar após o nascimento do primeiro filho. PSIQUE, 11, 135-160. ISSN 1647-2284.
Martins, C. A. (2009). Transição para a parentalidade: uma revisão sistemática da literatura. In M. C. Barbieri, M. M. Martins, M. H. Figueiredo, M. J. Martinho, L. M. Andrade, P. C. Oliveira et al. (Eds.). Da investigação à prática de enfermagem da família (pp. 115-127). Porto, Portugal: Escola Superior de Enfermagem do Porto.
McGoldrick, M. (2011a). A união das famílias através do casamento: o novo casal. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 184-215). Porto Alegre: Artmed.
McGoldrick, M. (2011b). Tornando-se pais: famílias com filhos pequenos. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 206-222). Porto Alegre: Artmed.
Negreiros, T. C. de G. M., & Féres-Carneiro, T. (2004). Masculino e feminino na família contemporânea. Estudos e Pesquisas em Psicologia, 4(1).
Osorio, L. C., & Pascual do Valle, M. E. (2009). Manual de Terapia Familiar (Ciclo vital da família brasileira, Vol. I). Porto Alegre: Artmed.
Rocha, A. P. B. (1993). Dois é bom. Três é demais? Um estudo sobre a relação conjugal e o primeiro filho, em um contexto de acelerada mudança cultural, a partir do ponto de vista da mulher. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Sutter, C., & Bucher-Maluschke, J. S. N. F. (2008, janeiro/março). Pais que cuidam dos filhos: a vivência masculina na paternidade participativa. Psico, 39(1), 74-82.
Traducción no oficial al español de Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho, de Izabel Ester Inácio Ferraz y Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n.º 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.32, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Ferraz, I. E. I., y Sousa, M. L. N. de (2020). Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/organizacao-conjugal-e-papel-de-genero-a-chegada-do-primeiro-filho (Obra original publicada en 2020 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n.º 1 (2020); republicada en 2020 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/32)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión