Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiar

Las transformaciones en las relaciones de poder de las familias

Dominancia, igualdad, autoridad: tres premisas, tres maneras de organizar el poder en la familia. Cruzando la lectura estructural de Minuchin con la sociología brasileña de la familia, Alda Cristina Duarte reconstruye el paso de la familia patriarcal a la familia igualitario-individualista y, después, a una «familia ciudadana» fundada en el poder distribuido. Distingue con cuidado autoridad y autoritarismo y se apoya en la resiliencia familiar para sostener que la familia no se ha desestructurado.

Autora Alda Cristina Duarte, trabajadora social, psicóloga, analista institucional, terapeuta familiar, máster en Psicología Clínica, vicepresidenta de la AMITEF y coordinadora de su Clínica Social (mandato 2010-2012), vinculada al Juzgado de la Infancia y la Juventud del Tribunal de Justicia de Minas GeraisPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, diciembre de 2011Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de As Transformações nas Relações de Poder das Famílias, de Alda Cristina Duarte, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.74, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación; los cuatro versos de la canción popular citada por la autora no se reproducen, por respeto a los derechos de autor, y se han resumido en una nota de la edición; se han corregido el nombre de Letty Cottin Pogrebin (escrito «Setty Cottin Progrebin» en la revista) y algunas erratas evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

La nueva familia que se piensa –la ciudadana–, sujeto de derechos y deberes, es un grupo atravesado por el conflicto, capaz de reinventar nuevas alternativas.

Alda Cristina Duarte

Resumen

El presente estudio tiene por objetivo conocer y comprender las transformaciones en las relaciones de poder en el ámbito privado del sistema familiar. Compartimos con Giddens (1993) la idea de que se ha pensado mucho sobre el ejercicio de la democracia en el ámbito público, pero solo hoy, en la contemporaneidad, la mirada de la sociedad se vuelve hacia las cuestiones relacionadas con el ejercicio del poder en la intimidad del sistema familiar. En este texto trabajamos desde una perspectiva sistémica, lo que nos lleva a pensar la familia como un organismo vivo, en transformación, con una dinámica propia, lugar donde se viven ora relaciones de dominancia, ora relaciones igualitario-individualistas, ora relaciones de ciudadanía. Sin embargo, conviene recordar que la familia está íntimamente conectada con el contexto social, económico y cultural, ya que el tejido social está impregnado de mitos, valores y creencias que sostienen, muchas veces, las desigualdades en las relaciones de género, clase social, raza y etnia.

Palabras clave: familia; relaciones de poder; familia ciudadana; familia igualitario-individualista.

La familia actual es una hidra, la serpiente de siete cabezas que renacían en cuanto eran cortadas, abatida por Hércules: sigue siendo una «familia», cualesquiera que sean las funciones o las personas amputadas, y porque, sin permiso de la cultura occidental, ha cambiado y puede de ese modo seguir viva en formas nuevas y diferentes, y en última instancia se ha revelado más útil, más sensible y más humana de lo que jamás se creyó posible.

Letty Cottin Pogrebin

Introducción

Este trabajo constituye una oportunidad para reflexionar sobre los presupuestos que atraviesan el sistema familiar, a saber: (a) el de la dominancia; (b) el igualitario-individualista y (c) el de la autoridad, y sobre la relación de estos con la capacidad de transformación de las relaciones de poder en la familia. Constituye igualmente una forma de reflexionar sobre el camino recorrido por la familia para, aquí y allá, en momentos y lugares distintos, emerger de la condición de sometida a la de sujeto, cuestionando el sistema e inventando nuevas formas solidarias de relacionarse.

Esta reflexión se hará en tres etapas distintas: en la primera, describiremos la familia vista como un sistema; en la segunda, presentaremos las premisas que conforman las diferentes visiones de familia. En primer lugar, la premisa de la dominancia, que da cuenta de la familia jerárquica (década de 1950); a continuación, la premisa igualitario-individualista, referida a las familias de la década de 1960; y, por último, la premisa de la autoridad, relativa a la familia ciudadana (década de 1990). Las premisas aquí expuestas se consideran un instrumento conceptual teórico y no un reflejo de las realidades de las familias.

En la tercera etapa, haremos referencia a la familia ciudadana y a la capacidad de la familia para resistir a las situaciones adversas. Lo fundamental en el presente estudio es conocer la premisa que constituye el eje en torno al cual interactúan las familias, y cuál es su patrón de relación. A partir de ahí, podremos potenciar nuestra mirada para comprender su fuerza, sus juegos de poder, sus fronteras, sus coaliciones, su red de dependencia y su capacidad de organizarse y de superar situaciones adversas.

La familia vista como un sistema social

El enfoque que utilizamos en este estudio sigue el concepto sistémico-estructural, ya que consideramos la familia como un sistema autónomo, no reducible a sus partes, que se construye, se nutre y se transforma en la relación con su contexto, que incluye lo social, lo político, lo cultural, lo religioso y lo ecológico. En esta línea, añadimos conceptos desde el punto de vista socioantropológico, pues el sistema familiar es multifacético y una visión integradora multidisciplinar puede complementar y ampliar nuestras miradas al respecto.

La teoría general de sistemas asociada a la práctica sistémica nace a mediados del siglo XX (años cincuenta) con una perspectiva interdisciplinar, ya que contó en su constitución con la participación de figuras pioneras de distintos campos del saber, como, desde la antropología, Gregory Bateson; desde la química, John Weakland; desde la comunicación, Jay Haley; y, desde el contexto de la psicoterapia, llegaron aportaciones como las del psiquiatra Don Jackson y de la trabajadora social Virginia Satir, entre otras.

La teoría sistémica asociada a la práctica sistémica trae consigo dos grandes saltos conceptuales. El primero se refiere al marco de las psicoterapias, por el desplazamiento del foco de las teorías clínicas del individuo a los sistemas humanos, es decir, de lo intrapsíquico a lo interrelacional y de la causalidad lineal a la recursiva, con énfasis en los sistemas, los contextos y las relaciones (Grandesso, 2002).

El segundo salto conceptual se refiere al propio modelo de la terapia familiar, ante la constatación de que el proceso de observación constituye un sistema autónomo, que incluye el sistema terapéutico como parte integrante y activa del sistema. En este sentido, la postura de la persona profesional en la práctica clínica cambia cualitativamente: no está fuera del sistema familiar, sino que compone con la familia el sistema terapéutico.

Para Umbarger (1983), discípulo de Minuchin, «el sistema familiar posee una estructura que lo organiza. Las estructuras son alianzas y coaliciones presentes entre los miembros de la familia que regulan su flujo cotidiano de información y de energía. En este sentido, la estructura no es un contenedor estático de un intercambio personal, sino una metáfora de intercambios de comportamientos que se producen con regularidad» (p. 31).

Así, podríamos decir que el sistema familiar tiene una estructura compuesta por las alianzas y coaliciones presentes entre los miembros de la familia, que se rigen por un elemento unificador, las relaciones de poder, que pueden estar constituidas ora por el ejercicio de la dominancia, ora por la premisa igualitario-individualista, ora por la de la autoridad.

En la Fig. 1 vemos la presencia de una coalición: la madre y la prole se unen contra un tercero, el padre.

Presencia de una coalición
Figura 1. Presencia de una coalición

Según el pensamiento de Minuchin (1982), las alianzas y coaliciones constituyen relaciones de poder estructurantes del sistema familiar. En la figura anterior vemos a la madre sobreimplicada con la prole, que asume un papel parental e invierte la jerarquía familiar. El padre, por su parte, se distancia, lo que justifica y favorece las coaliciones. En esta forma de relación se pierde la noción de límite y de autoridad. Se mantiene el principio de dominancia y sumisión: los miembros del sistema familiar intercambian sus lugares y la descendencia asume el papel parental.

Diferentes presupuestos de la familia

Los presupuestos aquí expuestos se consideran un instrumento conceptual teórico y no un reflejo de la realidad de las familias. En primer lugar, tenemos la premisa de la dominancia, que da cuenta de la familia jerárquica (década de 1950); a continuación, la premisa que se refiere a la familia igualitario-individualista (década de 1960) y, por último, la premisa de la autoridad, relativa a la familia ciudadana (década de 1990).

Estas premisas y patrones que perfilan el sistema familiar predominan en los contextos citados, pero en absoluto son los únicos, ya que las familias no se consideran entidades sustantivas, fijas e inmutables, sino sistemas que se crean y se recrean bajo formas infinitas.

El presupuesto de la dominancia

Podríamos decir que la premisa de la dominancia da forma al ideal de familia patriarcal, y este, a su vez, remite a una jerarquización de valores como el de la desigualdad de sexos, en la que el hombre es considerado superior a la mujer. En este sentido, quien tiene el poder es el padre, autoridad máxima a la que todo el mundo debe acatar.

Según Coria (1986), las ideas predominantes en esta ideología remiten al supuesto básico de la inferioridad femenina y de la superioridad masculina.

Esta visión de la familia alcanza su apogeo en la década de 1950 y se funda en los paradigmas de la modernidad. La lógica del poder, regida por el principio de la desigualdad, la tejen corrientes filosóficas, religiosas y naturalistas que, en una concepción fragmentada del ser humano, dividen lo indivisible y atribuyen la racionalidad a lo masculino y la sensibilidad a lo femenino. Estas concepciones ordenarán el proceso de socialización primaria en el ámbito privado. Conviene recordar que en esta visión está presente la premisa de la desigualdad. El binomio dominador/dominado solo cambia de posición, no se altera y es complementario (Duarte, 2005).

Podemos percibir no solo el poder del padre proveedor, sino también el poder de la madre, reina del hogar, presente a través del afecto. Para ilustrarlo, citamos aquí una canción popular:

[La autora cita aquí cuatro versos de una canción popular brasileña, que no se reproducen por respeto a los derechos de autor. En ellos se celebra a la madre como dueña de todo y reina del hogar, y la voz que canta dice que ella vale más, para sí, que el cielo, la tierra y el mar. — Nota de la edición.]

Así, la familia jerárquica constituye una red de dependencia dentro del principio preestablecido de que la mujer antepone el papel de madre a los demás (mujer, profesional), mientras que el hombre, visto como proveedor, se ve coartado en el ejercicio de la paternidad, como si se estableciera una relación en la que el dinero es propiedad del padre y la descendencia es propiedad de la madre. También se le impide dejar fluir su afecto («Un hombre que es hombre no llora»), y los hijos e hijas, por su parte, tienen una madre mediadora y un padre autoritario y distante.

Conviene recordar que, aunque otras premisas influyeron en la formación de la familia en la década de 1950, destacamos la premisa de la dominancia porque su hegemonía puede observarse con facilidad. Recordamos además que la familia es dinámica y se transforma, y que, cuando nos referimos a ella, es solo con fines didácticos, pues, en realidad, trabajamos con familias, cada una con sus historias particulares y únicas.

Ya en la década de 1960, la familia patriarcal entra en crisis, pues su cimiento básico –edificado bajo el dominio de la relación de desigualdad entre los géneros, de los papeles preestablecidos, de la fragmentación entre derechos y deberes, de la disputa de poder y de la voluntad del más fuerte en detrimento de la mayoría– sufre profundas grietas. Esto se explica por los nuevos ideales sociales, que proyectan al individuo en relación con el contexto social y familiar, y por una nueva configuración económica de la sociedad, caracterizada por el proceso de industrialización creciente y por la participación de la mano de obra femenina en el mercado de trabajo. Como consecuencia, la organización de la familia se cuestiona en su principio básico, a saber: el supuesto de la superioridad del hombre sobre la mujer, apoyado en su papel de proveedor.

Aquí es importante destacar que usamos las palabras jerarquía y familias jerárquicas con concepciones diferentes y significados opuestos que no se complementan; es decir, al referirnos a la jerarquía de la familia, nos basamos en el referente sistémico y en el pensamiento de Minuchin (1995), que relaciona la jerarquía con estructura, autoridad y proceso. En este sentido, la jerarquía se considera un principio organizador del sistema familiar y analiza las diferentes posiciones de los miembros de la familia de acuerdo con la jerarquía familiar.

Al referirnos al término familia jerárquica, nos basamos en un referente socioantropológico descrito por Figueira (1987), Salém (1979) y Sarti (1999), según el cual la noción de familia jerárquica está ligada a los valores de la desigualdad, en los que unas personas valen más que otras.

A continuación, veremos de qué forma se presenta el nuevo proceso de modernización de la familia brasileña –la familia igualitario-individualista–, que emerge cuestionando la premisa de la familia patriarcal.

El presupuesto igualitario-individualista

Desde la década de 1960, la premisa de la desigualdad, que organiza la familia patriarcal, ha sido severamente cuestionada, mientras que una nueva premisa, la igualitario-individualista, emerge de ese contexto social y se convierte así en un nuevo eje en torno al cual se organizan las familias.

Tomaremos como referencia el pensamiento de la autora Salém (1979), que describe los presupuestos de la familia igualitario-individualista, y el de Bateson (1991), que se refiere al presupuesto de la simetría. Salém (1979) describe dos principios éticos estructurantes de la familia igualitaria: el de la psicologicidad y el de la igualdad.

El principio de la psicologicidad está presente en un volverse hacia sí, tomando como referencia el propio yo, observado a través de los sentimientos y la sensibilidad. En este principio hay una liberación del individuo, pero las normas sociales se consideran opresoras y, sobre todo, se radicaliza la representación individuo-sociedad.

El segundo principio estructurante de este universo moral es el de la igualdad, que habla básicamente de una oposición a las decisiones comunes y a los ordenamientos jerárquicos. Este principio está representado positivamente, y todo sucede como si, desterrada la jerarquía y sus efectos perversos, las personas ingresaran en un ámbito inmune a las constricciones en el que solo imperarían las leyes de la libertad y del placer.

En su dimensión invisible, los principios de psicologización y de igualdad, que sirven de referencia a la familia igualitaria, encierran una contradicción fundamental: ambos sitúan al individuo por encima de un acuerdo entre iguales. Salém (1979) dice además que, en el ámbito privado, la pareja igualitaria vive principios que rigen el orden social individualista y expresa dilemas que le son inherentes. El individuo quiere tener su individualidad y no admite interferencias de su pareja. Le queda un dilema: ¿cómo resolver las exigencias de una existencia en común?

Así, como reacción a un principio desigual, se propone otro, revestido de un ideario de igualdad, pero se mantienen el núcleo básico y la lógica anterior; solo se intercambian las posiciones. En el nuevo orden, la supremacía se otorga al individuo en detrimento del grupo. Se establece un individualismo sin límites como reacción al autoritarismo y al familismo patriarcal.

Podríamos decir que la familia reproduce, en el espacio privado, el mismo proceso de modernización de la sociedad brasileña. Se reviste de ideales igualitarios, libera costumbres hasta entonces reprimidas y cambia los personajes en el poder. Sin embargo, mantiene la misma lógica anterior –dominador/dominado– bajo el manto de una supuesta modernización. En estas circunstancias, cada vez más presentes en las familias de clase media, la reducción de la autoridad del marido y del padre contribuye de modo decisivo a que la descendencia asimile la posición de «sujetos de derechos» dentro y fuera de la unidad doméstica, y la condición de «sujeto de deberes» queda en segundo plano (Romanelli, 2000, p. 86).

La lógica de la familia igualitaria, al constituir subjetividades con un individualismo exacerbado, viene a ratificar, en el conjunto de la sociedad, el perverso proceso de desigualdad social y de violencia muda y circular subyacente al tejido social.

Bateson (1991), por su parte, al analizar el presupuesto de la simetría, se refiere a una competición en escalada, por la cual el individuo no acepta la autoridad ni se considera parte, pues lo puede todo. Para él, la premisa de la simetría funda el orgullo de la persona alcohólica.

Podríamos decir que el pensamiento de Salém (1979), Romanelli (2000) y Bateson (1991) converge en una misma perspectiva, a saber: (a) la ausencia de límites; (b) de la referencia afectiva; (c) del compromiso con las normas colectivas; (d) de la autoridad y (e) de la permisividad, lo que sitúa los intereses individuales por encima de los acuerdos colectivos.

En esta perspectiva, cabe recordar la demanda de una madre de dos adolescentes derivada por el Consejo Tutelar a la trabajadora social: «He venido aquí para que ustedes me resuelvan el problema. Mis hijos (de 10 y 12 años) me pegan» (Centro de Convivência Carlos Prates/SUS, 1995). Se observa que tanto las personas usuarias de la consulta privada como las del SUS, madres y padres, profesionales, muestran intimidación y parálisis ante esta realidad, caracterizada por la inversión del poder y la ausencia de autoridad parental y de límites.

Cabe destacar que en las décadas de 1980 y 1990 emerge, en el proceso de transformación de la familia brasileña, otra premisa u otro eje, el de la autoridad, mediante el cual se organizan las familias. A partir de este eje, la familia se considera un sistema autónomo y transformador, capaz no solo de absorber los cambios externos, sino también de transformar los sistemas con los que se relaciona. Esto implica un cambio paradigmático en las relaciones de poder en el seno familiar, ya que el contenido de las relaciones se transforma y se estructura en función de unos nuevos ideales de familia, que son un modo igualitario de vivir, según la primacía de la autoridad.

El presupuesto de la autoridad

Aquí es necesario distinguir entre el concepto de autoridad y el de autoritarismo, ya que estos conceptos, presentes en la organización de las relaciones familiares, constituyen dos formas distintas y no complementarias de interacción familiar.

  1. El ejercicio del poder unilateral, cuyo principio organizador es el binomio dominancia/sumisión: autoritarismo.
  2. El ejercicio del poder distribuido, que implica la presencia de la autoridad, del límite y de los derechos y deberes.

Las categorías conceptuales de autoridad y autoritarismo constituyen los principios estructurantes de las relaciones de poder que organizan las relaciones familiares. Son categorías teóricas distintas: no tienen el mismo significado y no se complementan.

En el ejercicio del trabajo profesional, nos encontramos a diario con la confusión entre los conceptos de autoridad y autoritarismo, que ha llevado a madres y padres, profesorado y direcciones de centros escolares a desentenderse de su papel de referencia y de límites, al pensar que, si asumían un papel de autoridad, estarían ejerciendo autoritarismo.

Mucchielli (1979) y Sarti (2000) coinciden con Romanelli (1986) acerca de la confusión entre las categorías de autoritarismo y autoridad: «Puede comprobarse que, en el ejercicio del poder, estas categorías se han confundido como si fueran la misma realidad» (p. 79).

Sarti (2000) se refiere a una confusión en el concepto de autoridad: «En este proceso de cuestionamiento del patrón familiar, de los progenitores sobre su descendencia y del hombre sobre la mujer, se produjo una confusión entre los excesos de la autoridad de tipo tradicional y el ejercicio legítimo y necesario de la autoridad en la familia, lo que llevó a una permisividad que ha perjudicado en particular a la infancia, que se quedó sin límites establecidos» (p. 45).

Así, podemos decir que las categorías conceptuales de análisis, autoridad y autoritarismo, remiten a corrientes filosóficas y a opciones ideológicas distintas entre sí, lo que puede generar la confusión conceptual y elementos ideológicos a priori relacionados con estas categorías. De ahí la importancia de conceptualizarlas.

Este estudio contempla el concepto de autoridad según Ferrater (1974): se trata de una relación de mutualidad, en la que está presente el principio de igualdad entre los seres humanos. La autoridad no consiste en la posesión de una fuerza, sino en el derecho a ejercerla; y ese derecho deriva del consenso de las personas sobre las que se ejerce. Esta doctrina, nacida de la obra de los estoicos, encontró su gran expositor en Cicerón y tiene como presupuesto fundamental la negación de la desigualdad entre los seres humanos. Según ella, «todos los seres humanos recibieron de la naturaleza la razón, es decir, la verdadera ley que manda y prohíbe correctamente: por eso todos son libres e iguales por naturaleza» (Cícero de Leg., I, 10, 28; 12, 33). Siendo así, «solo de los propios seres humanos y de su voluntad concorde puede originarse el fundamento y el principio de la autoridad» (Ferrater, 1974, p. 94).

En cuanto al concepto de autoritarismo, se entiende aquí como una postura unilateral de un miembro del sistema, o incluso de un sistema, que trata de imponerse a los demás por la fuerza, sin la autoridad legítima consensuada. Estas categorías, autoridad y autoritarismo, son referentes conceptuales de análisis mediante los cuales identificamos las relaciones de poder de la familia en transformación, y facilitan así la identificación de la forma en que la familia vivida se organiza hoy.

Compartimos el pensamiento de Foucault (1979), para quien el poder es fluido y está en todas las interacciones, no tiene un lugar fijo; es paradójico, es interaccional y es sistémico; por tanto, nos interesa aquí contemplar no el poder en sí, sino las relaciones de poder en las familias en sus diferentes manifestaciones.

En este texto consideramos el ejercicio de la autoridad como la otra cara del poder, pues «donde hay poder hay resistencia» y, siendo así, el ejercicio de la autoridad constituye la primacía de la familia ciudadana (Foucault, 1979). Para Giddens (1993), hoy se trata de vivir en el espacio privado las relaciones democráticas, ya puestas de relieve en el espacio público, necesarias para la construcción de sujetos orientados al ejercicio de los derechos y deberes.

En este sentido, concebimos la familia ciudadana como aquella que se orienta por una dimensión ética y por una relación de poder distribuido. La nueva familia que se piensa –la ciudadana–, sujeto de derechos y deberes, es un grupo atravesado por el conflicto, capaz de reinventar nuevas alternativas, que se orienta a la acogida, a la aceptación y a la inclusión de lo diferente. Es necesario recordar que trabajamos con la idea de que no existe una familia abstracta, una entidad sustantiva, sino sistemas familiares que se autoorganizan y se transforman lejos del equilibrio y de maneras distintas.

Las premisas de la familia ciudadana, como el ejercicio de la autoridad, de los deberes y de los derechos, son maneras posibles de entender las interacciones y los patrones de la familia real, como un instrumento conceptual capaz de ampliar nuestras lentes y, por tanto, nuestra comprensión de la familia vivida. Para ello, trabajamos con la familia en dos niveles diferentes pero complementarios: la familia que se piensa y la familia que se vive, o la familia ideal y la familia real. Para Szymanski (1992), la familia que se piensa remite al modelo invocado cuando se hacía autocrítica de su modo de vivir. La familia que se vive remite al modo de vivir cotidiano.

Podríamos decir que los presupuestos que adoptamos constituyen dispositivos de la persona profesional para reconocer, en la vida cotidiana de las familias ciudadanas, las alternativas que crean para resistir a las situaciones adversas, liberarse de la codependencia, incluir las diferencias, proteger y cuidar a sus miembros. Así, es necesario que la persona profesional implicada con su sujeto/objeto de trabajo, la familia ciudadana, conecte con la vida cotidiana de la familia para identificar las diferentes voces, la presencia de la diferencia, de lo instituyente, de la autoridad y, sobre todo, dar significado a la capacidad de las familias para resistir a situaciones adversas.

Una mirada a la capacidad de resistencia de la familia

Las transformaciones en las relaciones de poder en la sociedad posmoderna tocan el corazón del sistema familiar, lo desorganizan y exigen una nueva construcción de los papeles; ya no se sabe cuál es el papel del hombre, de la mujer, de la hija, de la abuela, de la nuera y del yerno, entre otros. Siendo así, es necesario construirlos.

En consecuencia, estas transformaciones del poder en el seno de la estructura familiar generan preguntas constantes, procedentes de lugares distintos, como las conversaciones cotidianas, los artículos y las conferencias, a saber: ¿se ha desestructurado la familia? Esta pregunta está ligada, sobre todo, al hecho de que, para muchas personas, la familia se encuentra en crisis y en el caos, pues su identidad está siendo cuestionada.

Podríamos decir que la familia no se ha desestructurado; al contrario, recordando a la autora Walsh (1996), el sistema familiar tiene en sí una capacidad de resistir a las situaciones adversas y, en el ejercicio del diálogo, las familias pueden transformarse y salir de las crisis y de sus pérdidas aún más fortalecidas que antes. Al referirnos a la capacidad de resistir presente en el sistema familiar, nos basamos en el concepto de resiliencia:

La resiliencia familiar tiende a fomentar ciertos procesos fundamentales que permiten a las familias hacer frente con más eficacia a las crisis o a los estados persistentes de estrés, ya sean internos o externos a la familia, y salir fortalecidas de ellos. Al consolidar la resiliencia familiar, fortalecemos a la familia como unidad funcional y posibilitamos esa capacidad en todos sus miembros (Walsh, 1996, p. 13).

Entendemos que el concepto de resiliencia se da en una situación relacional, se aplica al sistema familiar y habla de una fuerza o resistencia para afrontar situaciones adversas. Este concepto añade a nuestro marco conceptual una posibilidad más de identificar los procesos interactivos presentes en el sistema familiar que permiten a las familias hacer frente a los estados persistentes de estrés.

Los procesos interactivos y resilientes del sistema familiar se identifican aquí como las conexiones y posibilidades, la tolerancia a las diferencias y la aceptación de las limitaciones, la complementariedad y la construcción de la colaboración, las competencias, la historia personal y familiar que puede resignificarse. Minuchin (1995) llama la atención sobre la canción que necesita ser cantada en nuestra cultura: la canción del ritmo, de las relaciones, de las personas que se enriquecen y se expanden mutuamente. Para él, las peleas y discusiones son ruidosas y nos impiden sentir las silenciosas conexiones que hacen de la familia una unidad.

Conclusión

El hecho de trabajar con las categorías del ejercicio del poder, ya sea de dominancia, de simetría o de autoridad, nos proporciona lentes distintas que nos llevan a identificar, en el ejercicio de nuestras actividades, las categorías de género, de color, de religión y de clase social que organizan y estructuran las relaciones familiares.

Al tratar las cuestiones de poder, de dominancia y de inversión de la autoridad, los estudios sobre la población pobre se refieren, en general, al poder económico derivado de la posición social ocupada. No negamos esta realidad, que parte incluso de una perspectiva marxista de las luchas entre clases sociales. Al contrario, la incluimos como instrumento de trabajo para comprender las conexiones entre la dinámica de las familias y su contexto socioeconómico.

No obstante, este estudio se centra en las relaciones de poder presentes en el ámbito familiar y considera que la intimidad familiar está atravesada por las relaciones de poder de dominancia, sostenidas por la desigualdad económica, de género, de religión y de raza, que reproducen y generan el enfermar.

Frente al poder de dominancia, las familias cuestionan esos atravesamientos, resisten a situaciones penosas y presentan caminos diferentes que, conectados con fuerzas instituyentes presentes en el contexto sociopolítico, sostienen conexiones de interacción abiertas a la protección, la acogida y la inclusión de sus miembros.

Para ilustrar esta postura, citamos fragmentos de diálogos entre madre e hijo surgidos en entrevistas con la trabajadora social en el Centro de Integração do Adolescente (CIA-BH).

1.ª entrevista

La madre se dirige a la técnica:

«Es un drogadicto. Ya me he dado por vencida con él»...

El joven levanta la cabeza, entra en el diálogo, mira a la madre y dice:

«No te des por vencida».

2.ª entrevista

Madre: «Fue bueno oír hablar a mi hijo, no sabía que pensaba así...»

3.ª entrevista

El hijo se vuelve hacia la madre:

«... y tú, que no dejaste que mi padre me registrara...»

Podríamos decir que, presentes en la intimidad familiar, las interacciones de odio y amor, desesperanza y esperanza constituyen el ámbito a través del cual se forjan caminos alternativos que pueden ampliar la autonomía del sistema familiar.

Complexe Systémique: para recordar

La distinción entre autoridad y autoritarismo es la aportación más útil de este texto: muchos padres y madres dejan de poner límites por miedo a caer en el autoritarismo, y el artículo ofrece palabras para separar el poder impuesto por la fuerza del poder distribuido, fundado en un acuerdo. La diferencia entre jerarquía en sentido estructural (que protege) y familia jerárquica en sentido socioantropológico (que produce desigualdad) también ayuda a salir de un falso dilema. Conviene, sin embargo, leer con cautela la sucesión de modelos por décadas, que la propia autora presenta como didáctica, y un retrato severo de la familia igualitaria que podría alimentar la nostalgia de un orden perdido. El esquema de coalición y las viñetas sitúan a la madre en el centro del problema, mientras que el texto denuncia, en otro punto, la fijación de las mujeres en el hogar: una mirada sistémica también interrogaría el lugar que se deja al padre. En sesión, una pregunta sigue siendo valiosa: aquí, ¿quién decide qué, y sobre la base de qué acuerdo? Para leer junto con el artículo sobre la violencia filioparental y con la entrevista sobre relaciones más democráticas en las familias.

Referencias

Bateson, G. (1991). Pasos hacia una ecología de la mente. La cibernética del “si – mismo” (self): una teoría del alcoholismo. III Parte; pp. 339-366. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina S. A.I.C.

Coria, C. (1986). El sexo oculto del dinero: formas de la dependencia femenina. Buenos Aires: Paidós.

Duarte, A. (2005). O poder de recuperação de uma família codependente do álcool. Dissertação publicada na biblioteca da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Ferrater, J. (1974). Dicionário de Filosofia. Madrid: Alianza Editorial.

Figueira, S. A. (1987). Uma nova família? O moderno e o arcaico na família de classe média brasileira. Rio de Janeiro: Zahar.

Foucault, M. (1979). Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Graal.

Giddens, A. (1993). A transformação da intimidade. São Paulo: Editora da UNESP.

Grandesso, M. (2000). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Minuchin, S. (1995): A cura da família – histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Mucchielli, R. (1979). Psicologia da relação de autoridade. São Paulo: Martins Fontes.

Romanelli, G. (2000). Autoridade e poder na família. In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 73-88). São Paulo: EDUC/Cortez.

Salém, T. (1989). O casal igualitário. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 9(3), 24-37. São Paulo: Vértice.

Sarti, A. C. Família e individualidade: um problema moderno, (2000). In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 39-49). São Paulo: EDUC/Cortez.

Szymanski, H. (1992). Trabalhando com famílias. Caderno de Ação nº 1. São Paulo: IEE Instituto de Estudos Especiais da Pontifícia Universidade Católica.

Umbarger, C. C. (1983). Terapia familiar estructural. Buenos Aires: Amorrortu.

Walsh, F. (1996). El concepto de resiliencia familiar: crisis y desafío. Family Process, 35, 261-281. Tradução de Leandro Wollson.

Traducción no oficial al español de As Transformações nas Relações de Poder das Famílias, de Alda Cristina Duarte, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.74, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «As Transformações nas Relações de Poder das Famílias», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Duarte, A. C. (2011). As Transformações nas Relações de Poder das Famílias (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/as-transformacoes-nas-relacoes-de-poder-das-familias (Obra original publicada en 2011 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011); republicada en 2011 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/74)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.