Clinical Child Psychology and Psychiatry · Famille

Évaluation qualitative du programme d’accueil réflexif : expérience, mise en pratique et effets perçus chez les familles d’accueil et les proches qui accueillent

Le Reflective Fostering Programme propose aux familles d’accueil et aux proches qui accueillent un enfant dix séances de groupe pour apprendre à se mentaliser elles-mêmes avant de mentaliser l’enfant. Vingt-quatre personnes accueillantes racontent ce qu’elles en ont retenu : un temps pour soi, un thermomètre émotionnel qui évite des crises, mais aussi des silences du groupe vécus comme des critiques et des réticences chez certains accueillants hommes.

Auteurs Thando Katangwe-Chigamba (Norwich Clinical Trials Unit, université d’East Anglia, Royaume-Uni) ; Jamie Murdoch (King’s College London, Royaume-Uni) ; Karen Irvine (université du Hertfordshire, Royaume-Uni) ; Sheila Redfern (Anna Freud National Centre for Children and Families, Londres, Royaume-Uni) ; Nick Midgley (University College London, Royaume-Uni)Première publication Clinical Child Psychology and Psychiatry, 19 février 2025Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Évaluation qualitative du programme d’accueil réflexif : expérience, mise en pratique et effets perçus chez les familles d’accueil et les proches qui accueillent, par Thando Katangwe-Chigamba, Jamie Murdoch, Karen Irvine, Sheila Redfern et Nick Midgley, publié dans Clinical Child Psychology and Psychiatry (SAGE) (2025), doi : 10.1177/13591045251321032, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par le Complexe Systémique en septembre 2026 : le texte original a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les tableaux sont présentés sous forme de listes ; la figure reste en anglais, avec une légende traduite ; les notices biographiques et le matériel supplémentaire ne sont pas repris. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par l’éditeur, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Mentaliser « soi-même », et pas seulement l’enfant, a été souligné comme un apprentissage propre à la Reflective Fostering Study.

Thando Katangwe-Chigamba, Jamie Murdoch, Karen Irvine, Sheila Redfern et Nick Midgley

Résumé

Contexte. La mentalisation est la capacité à penser et à interpréter ses propres comportements et ceux des autres en termes de pensées et de sentiments. La capacité de mentalisation des personnes qui prennent soin d’un enfant peut améliorer la qualité de la relation parent-enfant. Le Reflective Fostering Programme (RFP, programme d’accueil réflexif) a été mis au point au Royaume-Uni pour renforcer l’autorégulation et l’auto-mentalisation des familles d’accueil et des proches qui accueillent un enfant.

Objectif. Comprendre l’expérience que les personnes accueillantes ont du RFP, la manière dont elles le mettent en pratique et les effets qu’elles en perçoivent.

Méthode. Évaluation qualitative du RFP à partir d’entretiens approfondis avec vingt-quatre personnes accueillantes. Les entretiens ont été enregistrés, transcrits intégralement et soumis à une analyse thématique.

Résultats. Trois thèmes principaux ont été dégagés. (1) « Du temps pour moi » : ce que les personnes accueillantes retiennent du programme et ce qui le fait fonctionner met en avant le partage d’expériences difficiles comme un élément important pour s’exercer à la mentalisation. (2) « S’arrêter et réfléchir sur le moment » : la compréhension des concepts du programme explore la façon dont les personnes accueillantes conçoivent la mentalisation, et montre que certains accueillants hommes ont décrit des difficultés à partager des expériences personnelles en groupe et à appliquer concrètement la mentalisation. (3) Mise en pratique et effets perçus du programme suggère une traduction réussie des apprentissages du programme dans les actes, se traduisant par une meilleure capacité à faire face au stress, la prévention des crises et une meilleure communication avec les enfants accueillis.

Conclusions. Nos résultats suggèrent que le programme peut favoriser efficacement l’usage de l’auto-mentalisation par les personnes accueillantes, ce qui conduit à une meilleure autorégulation et à une plus grande capacité à soutenir les enfants qu’elles accueillent. Les recherches futures devraient explorer l’expérience des accueillants hommes et des proches accueillant un enfant de leur famille, pour adapter le programme.

Mots-clés : mentalisation, famille d’accueil, fonction réflexive, autorégulation et auto-mentalisation

Contexte

La mentalisation est la capacité à penser et à interpréter ses propres comportements et ceux des autres en termes d’états mentaux, de pensées et de sentiments (Fonagy & Luyten, 2009 ; Fonagy et al., 2002 ; Fonagy & Target, 2006 ; Sharp & Fonagy, 2008a). Les enfants placés en famille d’accueil ont souvent vécu des traumatismes précoces, comme la négligence affective et la maltraitance (Clausen et al., 1998). Ces expériences, aggravées par les changements fréquents de personnes qui s’occupent d’eux et de lieu de vie, rendent souvent difficile la formation d’attachements sécures, avec des effets néfastes sur leur bien-être émotionnel et leur développement.

Selon la théorie de l’attachement (Ainsworth et al., 1979), un soin sensible, qui consiste à percevoir et à interpréter avec justesse les signaux de l’enfant puis à y répondre rapidement et de manière adaptée, construit un modèle interne opérant de la figure de soin principale comme « base de sécurité » à partir de laquelle l’enfant peut explorer son environnement, avec l’assurance que réconfort et protection seront disponibles en cas de besoin. À l’inverse, un soin peu sensible, fait d’interactions répétées où la personne qui s’occupe de l’enfant rejette ses demandes de proximité ou de soutien émotionnel, ou n’y répond pas, est associé à des modèles internes opérants d’une figure de soin indisponible ou peu fiable, et à des schémas d’attachement insécure qui sont autant de stratégies compensatoires pour faire face au stress relationnel qui en résulte (Main & Solomon, 1986 ; Main & Solomon, 1990).

Un solide corpus de données souligne donc le rôle essentiel que joue la capacité de mentalisation de la personne qui prend soin de l’enfant (opérationnalisée sous le nom de « fonction réflexive ») dans l’amélioration de la qualité de la relation d’attachement parent-enfant (De Wolff & van Ijzendoorn, 1997 ; Ensink, Berthelot, et al., 2014 ; Sharp & Fonagy, 2008b ; Zeegers et al., 2017). Un niveau plus élevé de fonction réflexive chez les figures de soin a été associé à une meilleure communication, à une plus grande tolérance à la détresse des enfants (Rutherford et al., 2013), à la capacité de gérer des situations stressantes (Borelli et al., 2016) et à des compétences parentales positives (Rostad & Whitaker, 2016). Les données montrent aussi qu’une fonction réflexive plus élevée chez les figures de soin favorise chez les enfants des attachements sécures, une meilleure estime de soi et des compétences sociales (Berube-Beaulieu E et al., 2016 ; Borelli et al., 2012).

Les liens établis entre mentalisation de la figure de soin et soin sensible (Ensink, Berthelot, et al., 2014 ; Ensink et al., 2014b ; Fonagy & Luyten, 2009), et entre sécurité de l’attachement de l’enfant et évolution sociale, émotionnelle et psychologique favorable, ont conduit à recommander des programmes de formation fondés sur la mentalisation pour les familles d’accueil (Howard & Miriam, 2018 ; Moore T G et al., 2017). Ces programmes visent à améliorer la capacité parentale à offrir un soin sensible et réactif, dans le but d’améliorer les schémas d’attachement de l’enfant.

Au Royaume-Uni, le Reflective Fostering Programme (RFP), intervention psychoéducative de groupe destinée à soutenir les familles d’accueil et les proches accueillant des enfants de 4 à 11 ans (Redfern et al., 2018), a été élaboré à la suite d’appels (Adkins et al., 2018 ; National Institute of Health and Care Excellence, 2013 ; National Institute of Health and Care Excellence, 2021) à améliorer le devenir des enfants placés. Le programme s’appuie sur la recherche sur l’attachement et la mentalisation (Cooper & Redfern, 2016 ; Laranjo et al., 2010 ; Meins et al., 2003 ; Slade, 2005), mais se concentre avant tout sur le développement de l’autorégulation et de l’auto-mentalisation des personnes accueillantes dans leur relation avec les enfants accueillis. Plus concrètement, le programme vise à fournir aux personnes accueillantes des outils qui traduisent les principes du soin réflexif sous une forme condensée et très applicable.

Le RFP partage plusieurs caractéristiques avec d’autres programmes destinés aux familles d’accueil, dont l’attention portée à la compréhension de l’impact du trauma et du développement de l’enfant, et la volonté de soutenir des relations positives entre la personne accueillante et l’enfant ; il se distingue toutefois d’autres programmes largement mis en œuvre au Royaume-Uni, comme Fostering Changes (Briskman et al., 2012), qui s’appuient sur des modèles cognitivo-comportementaux et visent d’abord à fournir aux familles d’accueil des compétences pratiques pour faire face. Le RFP diffère aussi d’autres programmes fondés sur l’attachement, comme l’Attachment and Biobehavioural Catch-up (ABC), qui s’adresse aux personnes qui prennent soin de nourrissons et de jeunes enfants (6 à 48 mois) et vise principalement à soutenir une interprétation adaptée des signaux de l’enfant dans les interactions parent-enfant (Dozier et al., 2014).

Le RFP a fait l’objet d’un pilote et d’études de faisabilité dans deux études à un seul bras, non randomisées, dont les résultats indiquent des changements positifs du niveau de stress des personnes accueillantes, du bien-être émotionnel et comportemental de l’enfant et de sa capacité de régulation émotionnelle (Midgley et al., 2019, 2021b). Une petite évaluation qualitative intégrée à l’étude de faisabilité a indiqué que le programme était acceptable et pertinent au regard des besoins des familles d’accueil et des proches accueillant un enfant. Le RFP fait actuellement l’objet d’une évaluation de son efficacité et de son rapport coût-efficacité dans un vaste essai contrôlé randomisé, la Reflective Fostering Study (Midgley et al., 2021a). Tout au long de l’essai, une évaluation de processus intégrée, à méthodes mixtes, visait à décrire la manière dont le RFP a été délivré, à évaluer la fidélité de l’intervention, à comprendre comment les facteurs contextuels ont façonné sa mise en œuvre et à fournir des explications aux effets observés dans les résultats principaux de l’essai. Cet article, qui rend compte de l’un des objectifs de l’évaluation de processus, vise à comprendre l’expérience que les familles d’accueil et les proches accueillant un enfant ont du RFP, sa mise en pratique et les effets perçus dans leurs relations avec les enfants accueillis.

Méthode

Devis de l’étude

Évaluation qualitative de processus du RFP (Midgley et al., 2021a), fondée sur des entretiens approfondis avec des personnes accueillantes. Cette étude faisait partie de la Reflective Fostering Study, essai contrôlé randomisé pragmatique comportant une évaluation de processus et une évaluation économique intégrées (52).

Cadre de l’étude

La Reflective Fostering Study s’est déroulée dans des équipes d’accueil familial de collectivités locales (local authorities, LA) et dans des agences d’accueil familial indépendantes (independent fostering agencies, IFA) de tout le Royaume-Uni. Quatre sites participant à l’essai ont été sélectionnés de façon raisonnée pour participer à l’évaluation de processus intégrée : le conseil du comté du Lancashire (nord-ouest de l’Angleterre, 777 enfants, 1 082 personnes accueillantes), le conseil de North Tyneside (nord-est de l’Angleterre, 117 enfants, 146 personnes accueillantes), Fostering People (IFA intervenant dans tout le Royaume-Uni, 460 enfants, 350 personnes accueillantes) et l’Anna Freud Centre (organisme caritatif de santé mentale pour les enfants et les familles, qui a délivré le programme à des personnes accueillantes relevant de diverses agences).

Le programme d’accueil réflexif

Le RFP est un programme de 10 séances proposé à un groupe de 6 à 10 personnes accueillantes sur 12 à 14 semaines. Conçu à l’origine pour être délivré en présentiel, le programme a été adapté pendant les confinements liés à la COVID-19 au Royaume-Uni pour être délivré en ligne (Redfern et al., 2023). Les groupes sont coanimés par une personne du travail social et une personne accueillante, à l’issue d’une formation de trois demi-journées. Le contenu du programme associe une psychoéducation sur des thèmes comme le « réseau de soutien » et l’« impact du trauma » à des occasions, pour les personnes accueillantes, de partager ce qu’elles vivent avec les enfants accueillis, avec la possibilité de développer leurs capacités de mentalisation. Le programme utilise plusieurs outils pratiques pour aider les personnes accueillantes à garder à l’esprit et à exercer la mentalisation de soi et de l’autre, dont :

  • a) La carte de la personne accueillante (Carer Map) : un outil conçu pour aider les personnes accueillantes à repérer les influences importantes sur leur manière d’élever l’enfant, dont l’impact de leur histoire familiale passée, les influences actuelles et les états d’esprit, et à voir comment ces éléments influencent leur façon de prendre soin.
  • b) L’APP de la personne accueillante (Carer APP : Attention et curiosité, Prise de perspective, Preuve d’empathie) : un outil pour aider les personnes accueillantes à apprendre à mentaliser l’enfant accueilli, c’est-à-dire à se montrer curieuses du sens de son comportement et à y réfléchir.
  • c) Le thermomètre émotionnel : un outil conçu pour aider les personnes accueillantes à surveiller leur propre niveau d’activation émotionnelle afin de retrouver leur capacité de mentalisation.
  • d) L’approche des deux mains : un outil qui aide les personnes accueillantes à comprendre l’équilibre entre action et réflexion dans les interactions autour de la discipline. Les « deux mains » désignent à la fois le fait de traiter un comportement difficile ou d’y répondre directement, et le fait de comprendre ce qui l’a provoqué (le processus de mentalisation ou de réflexion).

Chaque séance, d’une durée de 2 à 3 heures, commence et se termine par un « point sur l’état d’esprit » (Mind Check) destiné à s’exercer à se mettre à l’écoute de son état d’esprit du moment, et comprend un temps de psychoéducation, le thème du jour, des exercices et des points de discussion. Le modèle, la structure et le contenu du programme ont été décrits plus en détail ailleurs (Midgley et al., 2021a ; Redfern et al., 2018).

Personnes participantes et échantillonnage

Vingt-quatre familles d’accueil ou proches accueillant un enfant (on parle aussi de connected carers, c’est-à-dire d’accueil par des proches) participant au bras intervention de la Reflective Fostering Study. Dans chacun des quatre sites de l’évaluation de processus, nous avions d’abord prévu de sélectionner les personnes accueillantes de façon raisonnée, afin d’obtenir une variation maximale en matière d’années d’expérience de l’accueil, d’origine ethnique, de genre et de type d’accueil (proche ou famille d’accueil). Toutefois, en raison du faible nombre de proches accueillant un enfant et d’accueillants hommes disposés à participer à l’évaluation de processus, l’échantillon a été constitué principalement par commodité. Les caractéristiques démographiques des personnes accueillantes figurent au tableau 1. Reflétant de près la démographie des familles d’accueil au Royaume-Uni (Office for National Statistics (ONS), 2021, Ofstead, 2023), la plupart des personnes participantes étaient des femmes (87,5 %), des familles d’accueil (91,7 %), avaient plus de 50 ans (83,4 %) et étaient d’origine blanche (79,1 %). L’expérience de l’accueil allait de 0 à 20 ans.

Tableau 1 — Caractéristiques démographiques des personnes accueillantes

Caractéristique, n = 24 : n (%)

  • Âge. 30-39 ans : 2 (8,3 %) ; 40-49 ans : 2 (8,3 %) ; 50-59 ans : 13 (54,2 %) ; 60-79 ans : 6 (25 %) ; donnée manquante : 1 (4,2 %).
  • Genre. H : 3 (12,5 %) ; F : 21 (87,5 %).
  • Origine ethnique. Blanche britannique : 19 (79,1 %) ; noire caribéenne/britannique : 3 (12,5 %) ; blanche irlandaise : 1 (4,2 %) ; blanche et caribéenne : 1 (4,2 %).
  • Type d’accueil. Famille d’accueil : 22 (91,7 %) ; proche accueillant (connected) : 2 (8,3 %).
  • Expérience de l’accueil (années). 0-9 : 15 (62,5 %) ; 10-19 : 7 (29,2 %) ; 20-29 : 2 (8,3 %).

Recueil des données

Entretiens semi-directifs menés à distance via Teams ou par téléphone. Les entretiens ont été enregistrés et guidés par une grille thématique élaborée par l’équipe de recherche (voir le fichier supplémentaire 1). Les thèmes abordés comprenaient les relations des personnes accueillantes avec le ou les enfants actuellement accueillis ; leur expérience de la participation au programme ; leurs points de vue et perceptions sur la structure, les activités, les concepts et les outils du programme. Les entretiens ont duré de 45 à 60 minutes et ont eu lieu entre 4 et 12 mois après l’inclusion. Un consentement écrit et éclairé distinct pour participer à l’étude qualitative a été obtenu auprès de toutes les personnes participantes.

Analyse

Les entretiens ont été transcrits intégralement, et les transcriptions anonymisées ont été importées dans NVivo pour l’analyse. Les données ont d’abord été soumises à une analyse thématique (Joy et al., 2023) selon les étapes suivantes : (1) familiarisation ; (2) codage inductif ; (3) génération de thèmes ; (4) développement des thèmes ; (5) affinement, définition et dénomination des thèmes (Braun and Clarke, 2013). Le développement des thèmes a aussi été guidé par les questions de recherche et par le modèle logique du RFP (Midgley et al., 2021a ; Redfern et al., 2018) : par exemple, les codes relatifs à l’application, par les personnes accueillantes, des principes clés du soin réflexif ont été mis en regard des outils correspondants du programme (par exemple la carte de la personne accueillante), afin de comprendre si et comment les personnes accueillantes appliquaient les différents outils et principes du programme. Enfin, les thèmes ont été affinés grâce aux discussions et aux retours des membres de l’équipe de recherche et de l’équipe de conception de l’intervention.

Résultats

L’analyse a permis de dégager trois thèmes principaux (voir la figure 1). La section ci-dessous présente chacun de ces thèmes, avec des citations illustratives. Des citations plus complètes et supplémentaires figurent au tableau 2 et sont signalées dans le texte.

Schéma des trois thèmes et de leurs sous-thèmes : 1. « Du temps pour moi » (structure et taille du programme, connaissance préalable des autres personnes accueillantes et de l’équipe d’animation, rôle de l’animation) ; 2. « S’arrêter et réfléchir sur le moment » (comprendre la mentalisation, outils pour mentaliser) ; 3. Mise en pratique et effets perçus (régulation émotionnelle, mentalisation de soi et de l’autre, effets plus larges du programme)
Figure 1. Thèmes et sous-thèmes (schéma original en anglais)

Tableau 2 — Thèmes, sous-thèmes et citations illustratives

1. « Du temps pour moi » : ce que les personnes accueillantes retiennent du programme et ce qui le fait fonctionner

1.1 La structure et la taille du programme

  • A. Quand on entend d’autres familles d’accueil qui traversent quelque chose de semblable, et qu’on se dit : « Oh, elles veillent vraiment à prendre du temps pour elles. Je vais veiller à prendre du temps pour moi. Et je ne devrais pas culpabiliser de prendre du temps pour moi », et ça m’a vraiment aidée aussi, parce que tout le monde disait : « Non, il le faut, pour que ta tasse continue de déborder », et moi je disais : « Oui, vous avez raison. » Ça a comme tout éclairci. [C12, 35 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 1 an d’expérience]
  • B. En parlant avec les autres familles d’accueil et tout ça, on se rend compte qu’on n’est en fait pas la seule à galérer. On n’est pas la seule à avoir parfois l’impression de se taper la tête contre un mur. Et c’est normal de ne pas aller bien, et c’est normal de prendre du recul et de se dire : « Attends, j’ai besoin d’un peu de temps pour réfléchir à ça, à ce que je vais dire ou à ce que je vais faire. » [C6, 64 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 11 ans et 2 mois d’expérience]
  • J’étais très critique envers moi-même quand j’ai commencé mon parcours de famille d’accueil. Je manquais vraiment beaucoup de confiance. Je pense que le programme d’accueil réflexif m’a vraiment aidée à prendre du recul et à reconnaître que je faisais de mon mieux, et à reconnaître qu’elle [l’enfant] progressait. [C4, 56 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 9 mois d’expérience]
  • C. J’ai juste trouvé qu’il n’y avait pas de gens avec des idées différentes… C’était très étroit. Parce que je pensais qu’on serait environ 12. Je crois que la plupart des semaines, on était sans doute quatre plus deux [personnes qui animaient]. Je ne critique pas, mais j’ai trouvé qu’il manquait à la formation une sorte de vrai débat. [C16, 64 ans, homme, blanc, 6 ans et 6 mois d’expérience]

1.2 Connaître au préalable les autres personnes accueillantes et l’équipe d’animation

  • D. Ce serait sans doute plus facile pour moi [si je ne connaissais pas tout le monde]. À cause des problèmes qu’on a avec [prénom de l’enfant], je suis bien consciente que toutes les familles d’accueil se connaissent, qu’elles se retrouvent toutes lors d’événements. Alors je faisais toujours attention à ce que je disais sur lui, parce que je détesterais me retrouver dans une réunion avec [prénom de l’enfant] et qu’il y ait là quelqu’un qui a entendu des choses pas jolies et qui se dise « Oh là là, le voilà ». [C7, 52 ans, femme, blanche, 6 ans et 3 mois d’expérience]

1.3 Le rôle de l’animation

  • E. Il n’y avait pas de « Oh, je ne peux pas dire ça parce qu’elle est référente sociale ». L’[équipe d’animation] parlait assez librement de ce qu’elle ressentait quand elle vivait des situations. Même la référente sociale, elle vivait certaines situations dans sa propre vie de famille, et ça rendait les choses tellement réelles : tout le monde vit ces situations, et tout le monde arrive à des moments où on n’en peut plus et où on se remet en question. [C3, 58 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 10 ans et 2 mois d’expérience]
  • F. J’ai révélé à tout le monde [que] mon enfant est violent envers moi… les gens ont été compatissants, mais ça a juste été renvoyé au groupe : « Est-ce que quelqu’un a une idée qui pourrait aider ? », et personne n’avait vraiment d’idée. Et ça m’a beaucoup bouleversée, parce que c’était déjà une période difficile, et j’avais l’impression d’avoir vraiment fait quelque chose d’important en mettant ça sur la table et en m’exposant devant d’autres personnes, et qu’il n’y avait aucun soutien. C’était dur. [C4, 56 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 9 mois d’expérience]
  • Alors, personne ne m’a dit que ce que je disais était faux, mais ils sont juste passés, très doucement et en douceur, à autre chose, sans faire le moindre commentaire. Je sais ce que ça veut dire : « Tu fais fausse route, tu en fais trop. Passons à quelqu’un qui a un point de vue plus sensé. » C’était subtil, mais je me suis sentie rabaissée. Et je suis sans doute trop sensible, presque certainement, mais c’est un domaine extrêmement sensible. [C13, 69 ans, femme, blanche, proche accueillante, 3 ans et 8 mois d’expérience]
  • G. Je pense que la personne du travail social me donnait l’assurance qu’il s’agissait d’une conversation ou d’un contenu professionnel et validé, j’imagine, plutôt que si c’était animé seulement par des familles d’accueil. [C4, 56 ans, femme, blanche, 9 mois d’expérience]
  • J’ai trouvé ça très bien, pour être honnête avec vous. Je pense que si c’était juste… je ne dis pas que ça n’aurait pas été bien, mais avec [prénom de la professionnelle du travail social], ça apportait un peu plus de compréhension, si vous voyez ce que je veux dire. Donc elle… si on disait par exemple, je ne sais pas, « Oh, le service social ne me rappelle pas », etc., on savait que ces équipes ont beaucoup de travail, on comprend ça. C’était bien parce que [prénom de la professionnelle du travail social] ne prenait pas leur défense, mais elle parlait d’expérience, et ça aide. [C24, 48 ans, femme, noire, 10 ans et 3 mois d’expérience]
  • H. Je pense que c’est parce que le personnel du travail social, oui, il est vraiment impliqué et connaît ses dossiers sur le bout des doigts, mais tant qu’on ne le vit pas, qu’on ne le fait pas et qu’on ne l’éprouve pas avec un enfant, c’est assez difficile d’imaginer, de mesurer et de comprendre pleinement ce que c’est. [C2, 44 ans, femme, blanche, 3 ans et 11 mois d’expérience]
  • I. Il faudrait que plus de gens du travail social suivent [le programme]… et s’ils ne le font pas avec nous, alors je pense qu’il faudrait faire une vidéo […] Je vais vous dire pourquoi : parce que les gens ont besoin de comprendre ce qu’on traverse […], même si c’est une petite vidéo de cinq à dix minutes, alors à ce moment-là ils auraient peut-être un peu d’empathie pour nous et se diraient : « Oh mon Dieu, vous savez, la prochaine fois que j’appelle [prénom de la personne accueillante] et que je lui dis “Tu peux juste faire ci et ça”, je vais me dire, vous savez quoi, je viens de lui mettre plein de choses sur le dos pour m’en libérer, mais comment elle va faire avec ça ? Et de quoi elle pourrait avoir besoin en plus pour être sûre de pouvoir garder cet accueil ? » Parce que je vous le dis là, noir sur blanc : si vous ne remplissez pas la tasse d’une personne accueillante, elle va la fermer, et jeter cette eau. [C24, 48 ans, femme, noire, 10 ans et 3 mois d’expérience]
  • J. C’est vraiment important, pour ces formations, d’avoir quelqu’un quand on est tous un peu silencieux à se dire « Oh, je ne suis pas sûr de ce qu’elle veut dire, quel genre d’exemples elle demande ? », et alors elle dit : « D’accord, voici un exemple, ce qui m’est arrivé cette semaine et comment j’ai utilisé ça, ou comment j’aurais pu mieux faire avec cette approche. » Et en fait, là, on se dit : « D’accord, bon, je comprends maintenant, c’est bon, d’accord, c’est, vous voyez », et ça nous a permis de… donc je pense que là [C17, 52 ans, homme, blanc, famille d’accueil, 7 ans d’expérience]

Thème 2 : « S’arrêter et réfléchir sur le moment » : la compréhension des concepts du programme et leur applicabilité pratique

2.2 Comprendre la mentalisation

  • K. Alors, on a fait un retour sur la journée avec lui le soir, et puis une fois qu’il est couché, j’ai repensé aux différentes choses qui se sont passées dans la journée, et je me suis dit : « Je me demande si… ». Ça aide juste à penser que la prochaine fois que ça arrive : « Je me demande si je peux essayer ceci ou cela ? » [C15, 51 ans, femme, blanche, 11 mois d’expérience]
  • L. Oui, ça [la mentalisation], ça marche vraiment. Je veux dire, je pense que je suis de toute façon quelqu’un d’assez réflexif. Je le faisais surtout au lit le soir, je me tournais et me retournais en ressassant les choses, je repensais à ce que j’aurais pu faire autrement, alors que ça [le programme d’accueil réflexif] m’a fait m’arrêter et réfléchir au milieu des choses […] essayer de penser aux choses au moment même où elles se passent, ça m’a vraiment aidée à le faire. [C4, 56 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 9 mois d’expérience]
  • M. Ils travaillent beaucoup sur où en est l’enfant et ce qu’il ressent… le côté sur lequel je ne travaillais pas vraiment avant, c’était de m’y inclure moi-même. Je ne pensais pas à moi dans une situation où j’essayais de régler un problème avec un enfant dont je m’occupais. Je ne m’arrêtais pas pour me dire : « Qu’est-ce que ça te fait ? Est-ce que tu réagis comme il faut ? Est-ce que ça va marcher ? Est-ce que ça va servir ? » [C14, 58 ans, femme, blanche, 12 ans et 8 mois d’expérience]
  • N. Je détestais ce mot [mentaliser]. Je le détestais de toutes mes forces. Parce que pour moi, c’est penser à la pensée, et on ne peut pas faire ça. Je peux regarder votre langage corporel et tout ça, mais je n’ai aucune idée de ce que vous pensez maintenant. Je pense juste que c’est le mauvais… j’ai juste trouvé que toutes les expressions qu’ils utilisent étaient mauvaises. On peut être assis dans une pièce avec 50 personnes et se dire « Je sais ce qu’il pense », mais on ne le sait pas, n’est-ce pas ? [C16, 64 ans, homme, blanc, 6 ans et 6 mois d’expérience]

2.2 Des « outils » pour faciliter la mentalisation

  • O. Ce sont de belles théories, mais en fait, la pratique, c’est : qu’est-ce qu’on fait ? « Quand on sent qu’on va craquer, qu’est-ce qu’on fait ? On quitte la pièce ? On reste là et on garde le contrôle ? Qu’est-ce qu’il y a de mieux à faire, et qu’est-ce qu’il y a de mieux à faire ensuite ? » [C13, 69 ans, femme, blanche, proche accueillante, 3 ans et 8 mois d’expérience]
  • Mon avis, c’est qu’on ne sort pas du lit en se disant : « Oh, est-ce que je devrais utiliser cet outil ? » On sort du lit et on fait ce qu’on fait… mais pour revenir à la formation elle-même, l’accueil réflexif, on réfléchit bien à ce qu’on a fait, non ? Donc ça, en soi, c’est le seul terme qui, je pense, est probablement authentique dans la formation. Tout le reste, encore une fois, c’est subjectif et objectif selon le point de vue. [C16, 64 ans, homme, blanc, 6 ans et 6 mois d’expérience]

Thème 3 : Mise en pratique et effets perçus du programme

3.1 Régulation émotionnelle

  • P. Maintenant, je me surprends, quand je me réveille le matin, à me demander dans quel état d’esprit je suis. La température. Est-ce que j’ai froid ? Donc je suis consciente que la façon dont je me sens va avoir un effet si quelque chose arrive. [C2, 44 ans, femme, blanche, 3 ans et 11 mois d’expérience]
  • On se vidait la tête en premier. C’était vraiment une bonne chose à faire, parce qu’il y a eu deux ou trois semaines où j’arrivais avec plein de petites choses qui me tournaient dans la tête. En les disant à la personne avec qui je parlais, je les écrivais en même temps, et ça les posait sur le papier, et elles sortaient de ma tête. Ensuite, on pouvait se concentrer sur ce qui se passait […] donc je l’ai davantage utilisé depuis la formation, parce que je me suis rendu compte à quel point ça marche bien pour moi. [C15, 51 ans, femme, blanche, 11 mois d’expérience]
  • Q. Ça a complètement changé mon approche. Je veux dire, j’ai eu ici des enfants qui se sont scarifiés et des choses comme ça, et je les ai simplement abordés avec douceur. Et un jour, l’un d’eux m’a dit : « Pourquoi tu ne me cries pas dessus ? » J’ai dit : « À quoi ça sert de crier ? Ça ne sert à rien de crier, ça ne nous mène nulle part, hein ? » J’ai dit : « Tu as besoin d’aide, et c’est pour ça qu’on est là, pour t’aider, pas pour te punir. » [C1, âge non renseigné, femme, blanche, 10 ans et 2 mois d’expérience]
  • Elle [l’enfant] a ces crises émotionnelles […] On a vraiment évité beaucoup de ces crises parce qu’elle est presque parfois, peut-être, en train d’attendre qu’on dise quelque chose, ou qu’on la contredise. Et je pense qu’en ne la contredisant pas, elle est partie et s’est détendue, et on ne l’a pas pris pour nous, si vous voulez. Donc ça a évité bien plus de crises explosives qu’il n’aurait pu y en avoir. [C3, 58 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 10 ans et 2 mois d’expérience]
  • Je n’élève plus autant la voix qu’avant, parce que c’était comme… je me disais, c’est gênant. On est dehors et il recommence. Mais maintenant je me dis : non, je ne vais pas y prêter attention. [C6, 64 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 11 ans et 2 mois d’expérience]

3.2 Mentalisation de soi et de l’autre

  • R. Avant, s’il y avait une explosion de comportement, je sanctionnais tout de suite. Mais maintenant, je tiens à le calmer d’abord et à arrêter toute la situation avant qu’on en parle. Mais en parler, ça peut être le lendemain. Ça dépend du temps qu’il lui faut pour se calmer. Parce que je me suis aperçue que si je ne restais pas calme, la punition s’aggravait. [C6, 64 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 11 ans et 2 mois d’expérience]
  • C’est la carte de la personne accueillante […] J’aime bien celle-là [la carte de la personne accueillante]. Je la trouve utile pour moi et pour la fille dont je m’occupe. Par exemple les problèmes de nourriture, je peux comprendre celui-là. Je sais que quand j’étais plus jeune, je n’avais pas beaucoup à manger. Donc je peux me mettre à la place de l’enfant dont je m’occupe… ne pas avoir beaucoup à manger. Je peux lui dire : « Je sais ce que c’est, parce que je n’avais pas toujours tous mes repas tous les jours. C’est pour ça que je veillerai à ce que toi, tu les aies. C’est pour ça que je veille à ce qu’on les ait. » [C14, 58 ans, femme, blanche, 12 ans et 8 mois d’expérience]
  • S. Donc je m’énervais parce que j’attendais d’elle qu’elle soit capable d’aller faire X, Y et Z, et elle ne le fait pas. Mais comme je ne m’étais jamais analysée ni mentalisée là-dessus, ça dégénérait un peu en dispute où on crie, mais ensuite, quand j’arrivais à prendre du recul et à me dire : « Tu t’énerves parce qu’elle ne fait pas ce que tu veux qu’elle fasse, pourquoi est-ce que ça t’énerve ? », et je me disais : « Est-ce que ça compte vraiment, à l’échelle des choses ? Est-ce que c’est une bataille qui vaut la peine d’être menée, ou est-ce qu’on laisse passer ? » [C14, 58 ans, femme, blanche, 12 ans et 8 mois d’expérience]
  • J’avais toujours simplement accepté que j’avais eu une enfance formidable et que tout était rose. La semaine où on a pris du recul et regardé notre famille, [je] me suis rendu compte que tout n’avait pas toujours été rose… ça m’a aidée à comprendre que ça fait simplement partie du chemin, qu’il faut apprendre à être parent, et en particulier avec une petite fille très difficile. J’avais besoin d’être moins dure avec moi-même et d’accepter qu’elle progressait, et que je devais m’y prendre correctement. [C4, 56 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 9 mois d’expérience]
  • T. Le garçon que j’accueille a des besoins très complexes et il se met très en colère, mais mon approche avec lui maintenant, d’après ce que j’ai appris, c’est de l’aborder doucement, de me mettre à sa place et de comprendre ce qu’il traverse, et de lui expliquer : « Je comprends ce que tu ressens et je comprends ce que tu traverses, et je suis là pour t’aider », et juste l’amener à se calmer. Oui, on voit un changement chez lui… ça marche vraiment. [C1, âge non renseigné, femme, blanche, 10 ans et 2 mois d’expérience]

3.3 Les effets plus larges du programme d’accueil réflexif

  • U. Ça a marché avec la petite fille. Elle va tellement mieux parce que je la comprends un peu plus et je comprends le trauma qu’elle a vécu. Et se mettre à leur niveau, ça marche vraiment pour moi, et ça marche pour la fille. Je l’ai aussi utilisé [avec] mes filles. Je l’utilise avec mon mari. Je me dis juste : « Bon, essayons celle-là sur toi maintenant », et il a dit : « Je n’ai pas de réaction. » [C1, âge non renseigné, femme, blanche, 10 ans et 2 mois d’expérience]

Thème 1 : « Du temps pour moi » : ce que les personnes accueillantes retiennent du programme et ce qui le fait fonctionner

L’accent mis par le RFP sur le fait que les personnes accueillantes prennent soin d’elles-mêmes et se mentalisent elles-mêmes (et pas seulement les enfants) a été souligné comme un aspect singulier du programme. Si, pour certaines, prendre soin de soi revenait à participer au programme lui-même, pour d’autres cela signifiait prendre du temps pour faire des activités pour soi sans culpabiliser (tableau 2, citation(s) A). À propos de la décision de rejoindre l’étude et de suivre le programme, une personne accueillante expliquait :

Au début, je me suis dit : « Qu’est-ce que j’ai fait ? Je me suis engagée à fond, et je suis tellement occupée. » Mais après les deux ou trois premières séances, je me suis rendu compte qu’en fait, c’est mon temps à moi. [C3, 58 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 10 ans d’expérience]

L’attention portée aux personnes accueillantes se concrétise dans la dimension expérientielle du programme, où l’équipe d’animation modélise activement la réflexion et invite les membres du groupe à penser à l’impact que le fait de s’occuper des enfants a sur leur propre vie, et à repérer les moments où l’on se sent débordé ou incapable de réfléchir calmement. Les personnes accueillantes se sont montrées largement positives à l’égard de cet aspect du programme, en soulignant plusieurs bénéfices. Premièrement, le partage d’expériences personnelles a été perçu comme favorisant un apprentissage partagé, en particulier lorsque des personnes plus expérimentées racontaient comment elles avaient fait face, par le passé, à des comportements difficiles. Deuxièmement, entendre les histoires des autres aidait à normaliser les expériences et les réactions, et donc à combattre les sentiments d’isolement et de culpabilité. Pour certaines personnes nouvellement accueillantes, la compréhension partagée au sein du groupe, ainsi que l’empathie et la validation reçues des autres membres du groupe et de l’équipe d’animation, les ont rendues moins critiques envers elles-mêmes, plus confiantes et plus capables de reconnaître leurs propres efforts et les progrès accomplis avec le ou les enfants accueillis (tableau 2, citation(s) B). Enfin, certaines personnes accueillantes comparaient la dimension expérientielle du programme au fait d’être « en thérapie », les séances étant vues comme un espace sûr pour réfléchir à des expériences difficiles et être entendues par d’autres capables de s’y reconnaître.

C’est un peu cathartique, on a l’impression d’avoir appris un peu, mais en fait on se sent mieux au bout des deux heures. Peu importe dans quel état on est arrivé, peu importe le stress… c’est pour ça que j’appelle ça du yoga en groupe de soutien, parce que c’était deux heures où on pense à soi. [C17, 52 ans, homme, blanc, famille d’accueil, 7 ans d’expérience]

Toutes les personnes accueillantes n’avaient cependant pas un avis positif sur le partage d’expériences personnelles. Par exemple, un accueillant a décrit cette activité comme contraire à sa manière de faire face, qui consistait surtout à se concentrer sur le positif de la vie et à ne pas s’attarder sur les expériences négatives.

En termes d’état d’esprit, je bloque toute négativité, et parfois les séances de formation avec certains parents d’accueil, s’ils traversent une période particulièrement difficile, c’était pénible… ça peut être un environnement assez négatif, et ça peut parfois vous miner. [C9, 34 ans, homme, blanc, famille d’accueil, 2 ans d’expérience]

Le partage d’expériences et de difficultés personnelles exigeait des personnes accueillantes de l’ouverture et une certaine vulnérabilité. Elles employaient des termes comme « soutenant », « compréhensif », « sans jugement » et « sûr » pour décrire l’espace qui leur permettait de partager ouvertement leurs expériences. Trois caractéristiques contextuelles clés du programme ont été soulignées comme ayant facilité (ou entravé) la construction de la confiance et du sentiment de « sécurité » nécessaires au partage d’expériences personnelles :

La structure et la taille du programme

Les garanties de confidentialité rappelées tout au long du programme ont été une caractéristique importante qui a favorisé la confiance. En outre, l’utilisation de salles de sous-groupes en ligne, où les personnes accueillantes faisaient en binôme des activités comme le point sur l’état d’esprit, facilitait aussi une première réflexion, sans avoir à s’adresser à tout le groupe. La durée du programme (10 séances) a été un autre élément souligné comme favorisant l’ouverture et la construction de la confiance, puisqu’elle permettait aux personnes accueillantes de faire connaissance et de se sentir à l’aise les unes avec les autres.

Les salles de sous-groupes [ont été] vraiment utiles. On a appris à se connaître, et c’est là que tout le monde s’est senti en sécurité. [C15, 51 ans, femme, blanche, 11 mois d’expérience]

Le RFP a été conçu pour des groupes de 6 à 10 personnes accueillantes. Toutefois, en raison de difficultés de recrutement sur certains sites, des groupes plus petits (4 à 5 personnes) ont été acceptés. Le rôle de la petite taille des groupes, facilitant ou entravant le partage, dépendait de la dynamique et des préférences de chacun. Pour la plupart, la petite taille du groupe a été soulignée comme facilitant le partage, en laissant à chaque personne suffisamment de temps pour s’exprimer. Pour un accueillant, en revanche, la petite taille du groupe a limité la possibilité d’une discussion suffisante (tableau 2, citation(s) C).

Connaître au préalable les autres personnes accueillantes et l’équipe d’animation

Certains groupes étaient mixtes, composés de personnes accueillantes venant de différents services d’accueil familial et ne se connaissant pas, tandis que, dans d’autres groupes, la plupart des personnes venaient du même service, se connaissaient et connaissaient l’équipe d’animation. Si la plupart des personnes issues de groupes mixtes n’avaient pas d’avis tranché sur la dynamique de groupe, certaines ont eu le sentiment qu’il avait fallu du temps au départ pour construire la confiance nécessaire à l’ouverture, la structure du programme jouant un rôle clé dans la création d’un espace sûr. Dans les groupes issus d’un seul service, si aucune des personnes interrogées n’a dit que le fait de connaître l’équipe d’animation avait freiné son propre partage, quelques-unes l’ont évoqué comme un frein possible pour « d’autres ». Certaines ont toutefois reconnu que connaître déjà les autres personnes accueillantes avait influé sur la profondeur et le détail des expériences partagées pendant les séances (tableau 2, citation(s) D).

Ce serait sans doute plus facile pour moi [si je ne connaissais pas tout le monde]. À cause des problèmes qu’on a avec [prénom de l’enfant], je suis bien consciente que toutes les familles d’accueil se connaissent. [C7, 52 ans, femme, blanche, 6 ans d’expérience]

Ces points de vue montrent des personnes accueillantes qui doivent gérer leur rôle au sein de ces activités, en décidant quoi révéler, et dans quelle mesure, au cours de la discussion, en fonction des relations existantes.

Le rôle de l’animation

L’authenticité et l’ouverture de l’équipe d’animation, qui partageait ses propres difficultés personnelles (ce que le programme encourage), ont ouvert la voie à l’expression, par les personnes accueillantes, de leurs propres difficultés (tableau 2, citation(s) E).

La délicatesse avec laquelle l’équipe d’animation et les autres membres du groupe répondaient aux personnes accueillantes lorsqu’elles partageaient des expériences personnelles sensibles, ainsi que les attentes de ces dernières, ont aussi joué un rôle clé pour faciliter ou freiner une ouverture accrue et un engagement durable. Quelques personnes accueillantes ont cependant évoqué leur expérience du partage d’épisodes difficiles et la manière dont elles avaient perçu comme négatifs les retours de l’équipe d’animation ou des autres membres du groupe, ce qui avait conduit à leur désengagement (par exemple, ne plus vouloir partager). Certaines, après avoir partagé des expériences personnelles, ont perçu les offres de soutien des autres comme de la pitié, ou interprété le silence comme une critique (tableau 2, citation(s) F). Une accueillante a raconté comment son attente d’obtenir quelques idées du groupe, après avoir partagé une expérience très difficile, s’était heurtée, à sa grande déception, au silence :

J’ai révélé à tout le monde [que] mon enfant est violent envers moi… les gens ont été compatissants, mais ça a juste été renvoyé au groupe. Ça m’a beaucoup bouleversée, parce que c’était déjà une période difficile, et j’avais l’impression d’avoir vraiment fait quelque chose d’important en mettant ça sur la table et en m’exposant devant d’autres personnes, et qu’il n’y avait aucun soutien. [C4, 56 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 9 mois d’expérience]

Ces expériences soulignent la délicatesse requise de l’équipe d’animation, et les attentes des autres personnes accueillantes, lorsqu’on délivre un programme de groupe, ou qu’on y participe, où des informations sensibles sont partagées.

La coanimation du programme par une personne du travail social et une personne accueillante, caractéristique singulière conçue pour favoriser la confiance épistémique (c’est-à-dire la disposition à accepter une information nouvelle comme digne de confiance, pertinente et généralisable), a été jugée bénéfique par les personnes participantes. Fait intéressant, les personnes accueillantes ont indiqué que la présence de la personne du travail social inspirait confiance, donnait de la crédibilité à la formation et apportait de l’objectivité aux discussions (tableau 2, citation(s) G). Certaines estimaient toutefois que la personne du travail social manquait d’une expérience concrète de l’accueil (tableau 2, citation(s) H). Une accueillante, qui décrivait une relation difficile avec sa propre référente sociale (qui n’animait pas le groupe), a longuement parlé des bénéfices qu’il y aurait à ce que des personnes du travail social suivent ou animent des programmes comme le RFP. Elle voyait dans le programme une occasion pour le travail social de mieux saisir ce que vivent les personnes accueillantes, et donc d’être mieux outillé pour les soutenir (tableau 2, citation(s) I).

Il faudrait que plus de gens du travail social suivent [le programme]… parce que les gens ont besoin de comprendre ce qu’on traverse, alors ils auraient peut-être un peu d’empathie pour nous. [C24, 48 ans, femme, noire, 10 ans d’expérience]

La plupart des personnes accueillantes ont estimé que les personnes accueillantes qui coanimaient contribuaient à créer un climat d’empathie et de compréhension, puisqu’elles pouvaient se reconnaître dans les expériences des membres du groupe. Leur rôle était crucial pour la participation, car elles prenaient souvent l’initiative de partager leurs expériences, montrant ainsi au groupe ce qui était attendu dans les activités (tableau 2, citation(s) J).

Thème 2 : « S’arrêter et réfléchir sur le moment » : la compréhension des concepts du programme et leur applicabilité pratique

Comprendre la mentalisation

Le RFP repose sur le concept clé de mentalisation, compris comme une compétence essentielle pour construire des relations, développer la confiance épistémique et favoriser l’ouverture des enfants à l’écoute et à l’apprentissage auprès des personnes qui les accueillent (Redfern et al., 2018). Le programme vise donc à développer la capacité des personnes accueillantes à se comprendre elles-mêmes (leurs propres pensées et sentiments) et à développer une conscience et une curiosité à l’égard de ce qui peut se passer dans les pensées et les sentiments de l’enfant. La mentalisation comporte plusieurs dimensions, dont : (1) la mentalisation hors ligne (réflexion après coup) et en ligne (sur le moment), (2) la mentalisation de soi et de l’autre, et (3) la mentalisation affective (émotions) et cognitive (pensées).

Le concept de mentalisation est présenté explicitement dès le début du programme, l’équipe d’animation étant encouragée à l’expliquer avec des mots et des exemples du quotidien. De manière générale, la plupart des personnes accueillantes se reconnaissaient dans le concept de mentalisation, en soulignant que le programme ne fait que mettre en évidence l’importance de processus de pensée ordinaires et de l’attention délibérée qu’on leur porte.

C’était bien quand ils m’ont appris ce qu’est la mentalisation, même si, en quelque sorte, on fait ces choses sans savoir que c’est comme ça qu’on les appelle. Mais ça m’a amenée à le faire plus souvent. [C14, 58 ans, femme, blanche, 12 ans d’expérience]

La compréhension des différentes dimensions de la mentalisation variait toutefois d’une personne accueillante à l’autre, ce qui déterminait si et comment elles appliquaient les apprentissages du programme. La plupart des personnes qui estimaient avoir déjà eu des pratiques « réflexives » avant le programme décrivaient une mentalisation hors ligne (tableau 2, citation(s) K). Certaines distinguaient toutefois clairement mentalisation hors ligne et en ligne, cette dernière étant une pratique nouvelle adoptée à la suite du RFP (tableau 2, citation(s) L).

Le RFP m’a fait m’arrêter et réfléchir au milieu des choses… au moment même où elles se passent, ça m’a vraiment aidée. [C4, 56 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 9 mois d’expérience]

La plupart des personnes accueillantes comprenaient le concept de mentalisation de soi et de l’autre. Si la plupart étaient familiarisées avec la mentalisation de l’enfant grâce à des formations antérieures (quoique sous d’autres termes), apprendre à se mentaliser soi-même a été souligné comme une nouveauté (tableau 2, citation(s) M).

Le côté sur lequel je ne travaillais pas vraiment avant, c’était… je ne pensais pas à moi dans une situation où j’essayais de régler un problème avec un enfant dont je m’occupais. Je ne m’arrêtais pas pour me dire : « Qu’est-ce que ça te fait ? Est-ce que tu réagis comme il faut ? » [C14, 58 ans, femme, blanche, 12 ans et 8 mois d’expérience]

Un aspect important de la mentalisation reconnu dans le programme est que l’esprit est opaque, ce qui rend difficile de savoir avec certitude ce que les autres pensent et ressentent. C’est pourquoi le programme souligne l’importance de faire preuve de curiosité pour ce qui pourrait se passer pour l’enfant, afin de construire la relation. Ce concept, bien que clair et acceptable pour la plupart des personnes accueillantes, a été une pierre d’achoppement pour un accueillant, qui ne voyait pas l’intérêt de mentaliser, puisqu’on ne peut jamais savoir pleinement ce que l’autre pense ou ressent. Sans surprise, interrogé sur la mentalisation, cet accueillant a dit (tableau 2, citation(s) N) :

Je détestais ce mot [mentaliser]. Parce que pour moi, c’est penser à la pensée, et on ne peut pas faire ça. [C16, 64 ans, homme, blanc, 6 ans d’expérience]

Des « outils » pour faciliter la mentalisation

Pendant les séances, plusieurs outils sont présentés pour aider les personnes accueillantes à mentaliser (voir la section Méthode). Si la plupart ne se souvenaient pas du nom précis des outils (à part le thermomètre émotionnel), elles pouvaient rattacher les concepts à ce que les outils étaient censés faire. La plupart ont trouvé les outils pratiques et simples à appliquer dans n’importe quelle situation, sans leur imposer d’instructions rigides.

Je pense que l’accueil réflexif vous donne ces outils pour gérer ces situations et vous sentir mieux dans votre façon de les gérer, plutôt que de vous entendre dire « Non, c’est la seule façon de faire ». [C3, 58 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 10 ans d’expérience]

Deux personnes accueillantes ont toutefois trouvé les outils trop objectifs et théoriques pour être appliqués dans une situation donnée. L’une d’elles, proche accueillante, a déclaré qu’elle aurait préféré des instructions précises sur ce qu’il faut faire dans une situation difficile, plutôt que des outils pour penser. La seconde, un accueillant déjà mentionné pour ses difficultés avec le concept de mentalisation, trouvait peu pratique et peu naturel d’appliquer les outils dans une situation de fort stress (c’est-à-dire la mentalisation en ligne). En outre, bien que cet accueillant ait pu appliquer des notions d’auto-mentalisation, il a dit trouver plus facile de mentaliser sur le plan cognitif (pensées) que sur le plan affectif (sentiments) (tableau 2, citation(s) O).

Ce sont de belles théories, mais en fait, la pratique, c’est : qu’est-ce qu’on fait ? Qu’est-ce qu’il y a de mieux à faire, et qu’est-ce qu’il y a de mieux à faire ensuite ? [C13, 69 ans, femme, blanche, proche accueillante, 3 ans d’expérience]

Mon avis, c’est qu’on ne sort pas du lit en se disant : « Oh, est-ce que je devrais utiliser cet outil ? » On sort du lit et on fait ce qu’on fait… [ces] choses sont subjectives et objectives selon le point de vue. [C16, 64 ans, homme, blanc, 6 ans d’expérience]

Thème 3 : Mise en pratique et effets perçus du programme

Régulation émotionnelle

L’un des principaux mécanismes de changement du RFP est que « les personnes accueillantes apprennent à surveiller leur température émotionnelle dans les situations de soin, pour mieux gérer leur niveau d’activation et de stress (Redfern et al., 2018) ». Presque toutes les personnes accueillantes ont dit avoir adopté l’usage du « thermomètre émotionnel » pour surveiller leur état émotionnel, et l’exercice du point sur l’état d’esprit pour évaluer leur état cognitif et émotionnel (tableau 2, citation(s) P). Appliquer ces pratiques dans une situation difficile aidait les personnes accueillantes à « s’arrêter sur le moment » et à « réfléchir avant de parler », en discernant mieux quand « choisir leurs batailles ».

Ça vous rappelle de ne pas réagir instantanément. Juste ces deux minutes pour réfléchir avant de foncer tête baissée, et que les enfants le sentent passer. [C7, 52 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 6 ans et 3 mois d’expérience]

Les personnes accueillantes décrivaient le résultat de cette surveillance de leur propre état mental comme l’adoption d’une approche calme (par opposition à une approche conflictuelle), qui prévenait les crises émotionnelles et facilitait une meilleure communication. Ainsi, certaines parlaient de la mentalisation comme d’une « tactique de désescalade », une nouvelle façon de résoudre les problèmes, qui modère les réactions (tableau 2, citation(s) Q).

Elle [l’enfant] est parfois, peut-être, en train d’attendre qu’on dise quelque chose, ou qu’on la contredise. Et je pense qu’en ne la contredisant pas… on ne l’a pas pris pour nous, si vous voulez. Donc ça a évité bien plus de crises explosives. [C3, 58 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 10 ans et 2 mois d’expérience]

Mentalisation de soi et de l’autre

Un autre mécanisme de changement proposé par le programme est que les personnes accueillantes conservent une curiosité et une ouverture d’esprit à l’égard de leurs propres états mentaux et de ceux de l’enfant (capacité réflexive) (Redfern et al., 2018). Les personnes participantes semblaient s’être explicitement approprié ces idées et employaient des expressions comme « se mettre dans la peau de l’enfant », « se mettre au niveau de l’enfant » ou « voir les choses du point de vue de l’enfant » pour décrire la mentalisation de l’enfant.

Les personnes accueillantes donnaient des exemples d’incidents précis où le fait de surveiller leur propre état émotionnel et de se montrer curieuses, sur le moment, de ce qui se passait dans l’esprit de l’enfant avait modéré leurs actes et évité des crises. Une accueillante a décrit son cheminement de pensée lors d’un incident où elle avait décidé d’aller chercher l’enfant, qui tardait à rentrer. Contrairement à l’accueillant cité plus haut, qui avait du mal à utiliser les concepts de l’accueil réflexif dans les moments du quotidien (tableau 2, citation(s) O), on voit ici une personne accueillante décrire son application des concepts [indiqués entre crochets] pour prendre sur le moment des décisions sur la suite à donner, et l’effet de ces décisions :

Mais en la voyant venir vers moi, je me suis retenue et je me suis dit : « Non, réfléchis, réfléchis, redescends [régulation émotionnelle - thermomètre émotionnel], pense à ce qu’elle ressent maintenant. Elle court, c’est évident. Elle s’est rendu compte qu’elle est en retard. Elle est très anxieuse, elle pense qu’elle va avoir de gros ennuis [mentalisation de l’enfant - APP de la personne accueillante]. On en parlera plus tard » [décision de l’accueillante]… elle a été surprise [réaction de l’enfant], et on a pris un excellent repas ensemble [résultat]. Si j’avais dit quelque chose à ce moment-là, ça aurait explosé, et aucune de nous deux n’y aurait rien gagné. [C3, 58 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 10 ans d’expérience]

La plupart des personnes accueillantes décrivaient à juste titre la mentalisation comme un processus fait de curiosité, d’empathie et de validation. Certaines, qui disaient avoir mis en œuvre l’APP et la carte de l’enfant, estimaient que ces outils leur avaient permis d’adopter une approche plus empathique. En outre, grâce à l’approche des « deux mains », certaines personnes accueillantes comprenaient mieux la nécessité de l’empathie et de la validation tout en posant des limites. Une accueillante a décrit comment elle avait adopté une approche moins punitive et moins disciplinaire, une fois qu’elle avait compris que le type et la sévérité de la punition importent moins que le fait que l’enfant reconnaisse que son comportement est inacceptable, et que tout comportement a des conséquences (tableau 2, citation(s) R).

Mentaliser « soi-même », et pas seulement l’enfant, en tenant particulièrement compte de sa propre histoire et de son état émotionnel (à l’aide de la carte et de l’APP de la personne accueillante), a été souligné comme un apprentissage propre à la Reflective Fostering Study (tableau 2, citation(s) S).

Je m’énervais parce que j’attendais d’elle qu’elle soit capable d’aller faire X, Y et Z, et elle ne le fait pas. Mais comme je ne m’étais jamais analysée ni mentalisée là-dessus, ça dégénérait un peu en dispute où on crie. [C14, 58 ans, femme, blanche, 12 ans d’expérience]

Une meilleure communication et une meilleure confiance entre les personnes accueillantes et les enfants ont été mises en avant par certaines personnes, qui estimaient que le programme avait amélioré leur relation. Elles décrivaient comment le fait de surveiller leur activation émotionnelle (thermomètre émotionnel), de choisir le bon moment pour communiquer avec l’enfant et de mentaliser (soi et l’autre) avait conduit à un climat de vie plus positif. L’aboutissement de ces processus était le développement de ce qu’on appelle la « confiance épistémique » (Fonagy & Allison, 2014), c’est-à-dire une plus grande capacité à se sentir en sécurité pour apprendre des autres, ce qui favorise le lien, la sécurité et la sûreté (tableau 2, citation(s) T).

Les effets plus larges du programme d’accueil réflexif

Certaines personnes accueillantes qui avaient observé des effets positifs décrivaient un impact dépassant leur relation avec l’enfant actuellement accueilli. Elles voyaient dans les compétences acquises grâce au programme des compétences de vie, qu’elles mobilisaient dans d’autres relations (par exemple avec leur conjoint ou conjointe) et d’autres contextes (par exemple au travail) (tableau 2, citation(s) U). Une accueillante a raconté comment sa participation au programme lui avait donné l’occasion de réfléchir à ce qui n’avait pas fonctionné lors d’un accueil précédent, pour conclure que, si elle avait alors mis en œuvre ce qu’elle avait appris avec le RFP, l’accueil aurait peut-être pu être sauvé :

Je me disais : « Ça, ça aurait marché avec un enfant d’avant. » J’ai eu une adolescente qui est restée chez moi trois ans, et l’accueil a été rompu. Et je me disais : « Si j’avais fait ça plus tôt, j’aurais sans doute pu sauver cet accueil. » [C5, 52 ans, femme, blanche, 9 ans d’expérience]

Fait important, chez certaines personnes accueillantes, le programme a fait naître la détermination à ne pas abandonner les enfants accueillis et à obtenir un soutien adapté. Pour une accueillante nouvellement agréée, le programme a peut-être évité la rupture d’un accueil.

Je dois dire que j’ai envisagé une ou deux fois de le faire partir, mais je ne l’ai pas fait. Le [programme d’accueil réflexif] m’a vraiment aidée. Il m’a vraiment donné de bons outils pour traverser les difficultés qu’on a eues, jusqu’à une relation chaleureuse. J’ai appris que c’est utile de mettre en pratique le fait de reconnaître mon état émotionnel et de réfléchir à ses pensées et à ses sentiments, pour comprendre pourquoi il agit comme il le fait. [C11, 53 ans, femme, blanche, famille d’accueil, 7 mois d’expérience]

Discussion

Cette évaluation qualitative de processus visait à comprendre l’expérience que les familles d’accueil et les proches accueillant un enfant ont du RFP, sa mise en pratique et ses effets perçus dans leurs relations avec les enfants accueillis.

Si la psychoéducation est une composante du RFP, l’expérience des personnes accueillantes a surtout été façonnée par la composante de travail de groupe de l’intervention (Redfern et al., 2018). Les récits des personnes participantes sur le partage d’expériences et de connaissances ont mis en avant l’empathie et la validation comme des aspects clés d’une approche mentalisante qui, mise en œuvre à la fois par l’équipe d’animation et par les personnes accueillantes, favorisait les sentiments de confiance et de sécurité, permettant aux personnes accueillantes de réfléchir à des expériences difficiles et d’être entendues par les autres. Conformément aux recherches antérieures (Logren et al., 2019), nos résultats suggèrent que, pour certaines personnes accueillantes, le travail de groupe a permis de répondre aux sentiments d’isolement, de culpabilité et de manque de confiance, grâce à un apprentissage partagé et à la normalisation des expériences. Nos résultats font écho aux recherches antérieures qui montrent que le contact entre pairs parmi les familles d’accueil est source d’information (aide à la résolution de problèmes), apporte de l’empathie et contrebalance les sentiments d’isolement (Blythe et al., 2011 ; Sebba & Luke, 2013). Ces résultats concordent avec la théorie du changement et les effets attendus du RFP (Redfern et al., 2018), dont l’hypothèse sous-jacente est que partager des expériences semblables construit la confiance épistémique, ce qui accroît la capacité des personnes accueillantes à apprendre des autres et favorise un sentiment de confiance et de compétence dans leurs aptitudes éducatives.

Le partage d’expériences difficiles liées aux enfants accueillis a aussi été identifié comme un aspect important du programme, qui permet à l’équipe d’animation comme aux membres du groupe de modéliser et d’exercer activement la mentalisation, à l’aide des outils présentés. Les sentiments de confiance et de sécurité éprouvés dans le groupe sont apparus comme un élément clé permettant aux personnes accueillantes de partager des expériences difficiles. Si la structure et les activités du programme (par exemple le point sur l’état d’esprit) ont joué un rôle important dans l’émergence de ces sentiments de confiance et de sécurité, nos résultats éclairent en partie les conditions dans lesquelles la confiance et la sécurité sont éprouvées, et ce qui leur permet de se manifester.

Premièrement, les résultats révèlent l’importance de la composition du groupe (c’est-à-dire le fait de connaître déjà les autres personnes accueillantes et l’équipe d’animation) pour faciliter ou freiner la confiance et le dévoilement d’expériences et de vulnérabilités. Les points de vue exprimés dans cette étude montrent des personnes accueillantes qui gèrent leur rôle dans les activités du groupe en considérant ce qui serait en jeu à la fois pour le ou les enfants accueillis et pour leur propre crédibilité et leur responsabilité, afin de décider s’il faut partager, et dans quelle mesure. Ce résultat rejoint des recherches antérieures sur le dévoilement de soi dans le conseil de groupe, qui ont montré qu’en partageant des expériences, les individus tiennent compte des valeurs socioculturelles liées aux objets discutés et du dilemme de l’accès épistémique à l’expérience (Logren et al., 2019). Il importe aussi de noter que deux des trois accueillants hommes ayant participé à notre étude ont exprimé des avis négatifs sur le partage d’expériences difficiles. Bien que ces participants aient eu des raisons différentes (trouver démotivant de partager des expériences négatives, et juger que la petite taille du groupe limitait les discussions approfondies), nos résultats pourraient suggérer que certains accueillants hommes ont du mal avec cette dynamique et ont besoin d’une approche différente. La sous-utilisation des interventions psychologiques par les hommes est bien documentée (Cochran, 2005). Des recherches antérieures ont aussi suggéré que les hommes peuvent paraître plus sceptiques à l’égard du dévoilement de soi, et sembler évasifs et hésitants face à l’expression émotionnelle (Cochran, 2005). Nos résultats pourraient indiquer la nécessité d’interventions adaptées sur une base empirique pour améliorer l’adhésion et l’engagement des hommes, ainsi que d’évaluations formelles pour faire progresser les données probantes (Seidler et al., 2018).

Deuxièmement, nos résultats suggèrent que la confiance épistémique et la participation au programme peuvent être favorisées lorsque l’équipe d’animation dévoile des expériences personnelles difficiles vécues dans son propre rôle de soin. Il est apparu que le dévoilement d’expériences difficiles par des personnes du travail social, bien que perçu par certaines personnes participantes comme sortant de l’ordinaire, favorisait la confiance épistémique en rééquilibrant les rapports de pouvoir. En outre, les expériences personnelles partagées par les personnes accueillantes qui coanimaient, dans lesquelles le groupe pouvait facilement se reconnaître, semblaient essentielles pour illustrer les activités de l’intervention, y compris l’application pratique de la psychoéducation. Ce résultat souligne l’importance de la coanimation du programme par une personne accueillante et une personne du travail social, et fait écho à de précédentes évaluations qualitatives du RFP (Midgley et al., 2021b), où la présence d’une personne accueillante en coanimation était perçue comme permettant de créer un espace sûr et sans jugement propice à une communication ouverte. Notre étude complète ces résultats en montrant l’importance perçue de la présence d’une personne du travail social (en termes de crédibilité) et en soulignant des points d’attention importants pour son rôle d’animation (c’est-à-dire adopter une manière d’entrer en relation avec les personnes accueillantes différente de sa posture professionnelle habituelle).

Troisièmement, nos résultats mettent en évidence les compétences de communication essentielles que l’équipe d’animation doit mobiliser pour maintenir la confiance après que des personnes accueillantes ont dévoilé des expériences difficiles ou montré leur vulnérabilité. Par exemple, lorsque des personnes accueillantes ont perçu le silence comme une critique et les offres de soutien comme de la pitié, cette étude montre clairement combien il importe que l’équipe d’animation valide l’expérience de la personne et veille à ne pas l’exposer à ce qui pourrait être perçu comme de la critique ou de la pitié. Des recherches antérieures reconnaissent la délicatesse qu’il y a à s’aligner ou non sur les expériences lorsqu’on répond à un dévoilement de soi, tout en préservant des relations positives (Logren et al., 2019). Ces travaux suggèrent que proposer, en retour, un second dévoilement fondé sur sa propre expérience est un moyen efficace de contester ou de valider les dévoilements dans un groupe tout en préservant les relations (Logren et al., 2019 ; Pino, 2017). Si nos résultats révèlent des expériences négatives chez quelques personnes accueillantes quant aux réponses reçues après avoir partagé des expériences difficiles, ils apportent des éclairages précieux sur la dynamique de conduite des séances, en soulignant l’importance de la manière dont l’équipe d’animation répond aux « moments critiques » de la mise en œuvre du programme, c’est-à-dire lorsque des personnes accueillantes partagent des expériences difficiles. Cela exige manifestement des compétences de communication fines. Les expériences négatives rapportées dans cet article donnent donc des pistes pour affiner la formation des personnes qui animent, et pourraient aider à repérer les points où la mise en œuvre du programme pourrait être adaptée pour faciliter le partage.

Notre examen des récits des personnes accueillantes sur la mise en pratique des apprentissages du Reflective Fostering Programme suggère que le programme peut favoriser efficacement la mise en œuvre concrète de l’auto-mentalisation, conduisant à une meilleure autorégulation et à une amélioration de la relation entre la personne accueillante et l’enfant. En outre, nos résultats suggèrent que l’autorégulation mise en acte par la surveillance de l’activation émotionnelle et la mentalisation de soi (et de l’autre) était ressentie comme aidant à réguler le comportement des personnes accueillantes (par exemple, choisir d’éviter une confrontation immédiate sur un problème), ce qui conduisait à prévenir les crises et à améliorer la communication entre l’enfant et la personne qui l’accueille. Ces résultats font écho à la théorie qui sous-tend le RFP, qui associe une fonction réflexive plus élevée chez les figures de soin à une plus grande tolérance à la détresse de leurs enfants (Rutherford et al., 2013), à la capacité de gérer des situations stressantes (Borelli et al., 2016) et à une meilleure communication avec leurs enfants (Rostad & Whitaker, 2016). Nos résultats, qui mettent en lumière le principe central du RFP (c’est-à-dire l’accent mis sur l’autorégulation et l’auto-mentalisation des personnes accueillantes), diffèrent de ceux rapportés dans l’évaluation qualitative d’autres programmes informés par le trauma et l’attachement (par exemple Fostering Connections) (Lotty, Dunn-Galvin, & Bantry-White, 2020), où les personnes accueillantes rapportent des effets plus implicites (par exemple, des changements dans la perception des difficultés émotionnelles et comportementales des enfants) (Lotty, Bantry-White, & Dunn-Galvin, 2020).

Enfin, nos résultats, qui éclairent en partie les aspects clés favorisant l’application des apprentissages du Reflective Fostering Programme, révèlent que la compréhension, par les personnes accueillantes, des concepts du programme (c’est-à-dire la mentalisation), de leur limite (c’est-à-dire l’opacité de l’esprit) et de la manière dont ils diffèrent d’autres concepts connus ou s’y rattachent (par exemple la réflexion en ligne et hors ligne), est importante pour leur application dans les relations avec les enfants accueillis.

Forces et limites

Cette étude a examiné en profondeur l’expérience, la compréhension et l’application du RFP par les personnes accueillantes, dans le cadre d’un vaste essai clinique randomisé. Les recherches qualitatives antérieures sur le RFP ont fourni des retours sur son acceptabilité, en explorant la pertinence du programme et les points de vue des personnes accueillantes sur sa structure, son contenu et sa coanimation (Midgley et al., 2019 ; Midgley et al., 2021). La présente évaluation complète ce corpus en commençant à comprendre, du point de vue des personnes accueillantes, comment les mécanismes de changement se mettent en acte pendant les séances et au-delà pour agir sur la relation entre la personne accueillante et l’enfant. Nos résultats apportent donc des éclairages précieux sur la manière d’affiner et d’adapter la mise en œuvre du programme, y compris la formation de l’équipe d’animation, pour en améliorer l’application pratique.

Conclusion

Cette étude suggère que la plupart des personnes accueillantes ont réussi à mettre en acte des aspects clés du RFP (c’est-à-dire l’autorégulation et l’auto-mentalisation). Les bénéfices rapportés du programme, notamment une meilleure capacité à faire face aux situations stressantes, la prévention des crises et l’amélioration de la communication, concordent avec le modèle du programme et avec les théories de l’attachement et de la mentalisation qui le sous-tendent. Nos résultats mettent en avant le partage d’expériences difficiles comme un aspect clé du programme, qui permet de modéliser et d’exercer activement la mentalisation. Ils soulignent aussi que la composition du groupe, le dévoilement d’expériences difficiles par l’équipe d’animation et des compétences de communication attentives sont essentiels pour créer un climat de confiance qui, à son tour, facilite le dévoilement des personnes accueillantes. D’autres recherches sont nécessaires pour comprendre le rôle du genre, de l’origine ethnique et du type d’accueil dans l’engagement dans le programme et sa mise en acte.

Complexe Systémique : à retenir

Le programme évalué ici déplace le regard de l’enfant « difficile » vers la personne qui l’accueille : avant de comprendre l’enfant, il s’agit de repérer son propre état émotionnel et ce que sa propre histoire familiale réveille dans la relation. La carte de la personne accueillante rappelle d’ailleurs le travail transgénérationnel familier aux systémiciens. Les récits montrent aussi que le groupe est un système à part entière : sa composition, la coanimation par une personne du travail social et une personne accueillante, et la manière de répondre à une confidence pèsent sur la confiance. Un silence après un récit de violence peut être vécu comme un désaveu ; c’est une leçon utile pour toute animation de groupe multifamilial ou de soutien. La prudence reste de mise : il s’agit d’une évaluation de processus fondée sur l’auto-évaluation, sans la voix des enfants, conduite en partie par l’équipe qui a conçu le programme, avec très peu d’hommes et de proches accueillants, et sans les résultats de l’essai randomisé. À lire avec la théorie ancrée de l’accueil en milieu familial, et avec l’article sur le cadre restauratif contre les ruptures de placement.

Notes de l’original

Liens d’intérêts. L’équipe de recherche ne déclare aucun lien d’intérêts potentiel concernant la recherche, la rédaction ou la publication de cet article.

Financement. L’équipe de recherche déclare avoir reçu le soutien financier suivant pour la recherche, la rédaction ou la publication de cet article : cette étude est financée par le National Institute for Health Research - Public Health Research ; NIHR127422.

Avertissement. Les opinions exprimées sont celles de l’équipe de recherche et pas nécessairement celles du NIHR ou du Department of Health and Social Care. Le financeur n’a joué aucun rôle dans la conception de l’étude ni dans le recueil, l’analyse et l’interprétation des données.

Matériel supplémentaire. Du matériel supplémentaire est disponible en ligne pour cet article.

Approbation éthique. L’approbation éthique a été accordée par l’ECDA Health Science Engineering and Technology de l’université du Hertfordshire [référence : cLMS/SF/UH/04242].

Références

Adkins T., Luyten P., Fonagy P. (2018). Development and preliminary evaluation of family minds: A mentalization-based psychoeducation program for foster parents. Journal of Child and Family Studies, 27(8), 2519–2532. 10.1007/s10826-018-1080-x

Ainsworth M., Blehar M. C., Waters E., Wall S. N. (1979). Patterns of attachment: A psychological study of the strange situation: Psychology Press.

Berube-Beaulieu E., Ensink K., Normandin L. (2016). Mothers’ reflective functioning and infant attachment: A prospective study of the links with maternal sensitivity and maternal mind-mindedness. Revue Quebecoise de Psychologie, 37(3), 7–28. 10.7202/1040158ar

Blythe S. L., Jackson D., Halcomb E. J., Wilkes L. (2011). The stigma of being a long-term foster carer. Journal of Family Nursing, 18(2), 234–260. 10.1177/1074840711423913

Borelli J. L., St John H. K., Cho E., Suchman N. E. (2016). Reflective functioning in parents of school-aged children. American Journal of Orthopsychiatry, 86(1), 24–36. 10.1037/ort0000141

Borelli J. L., West J. L., Decoste C., Suchman N. E. (2012). Emotionally avoidant language in the parenting interviews of substance-dependent mothers: Associations with reflective functioning, recent substance use, and parenting behavior. Infant Mental Health Journal, 33(5), 506–519. 10.1002/imhj.21340

Braun V., Clarke V. (2013). Successful qualitative research: A practical guide for beginners. Sage Publications Ltd.

Briskman J., Castle J., Blackeby K., et al. (2012). Randomised controlled trial of the fostering changes Programme. London: National Academy for Parenting Research/London: King’s College/Department of Education.

Clausen J. M., Landsverk J., Ganger W., Chadwick D., Litrownik A. (1998). Mental health problems of children in foster care. Journal of Child and Family Studies, 7(3), 283–296. 10.1023/a:1022989411119

Cochran S. V. (2005). Evidence-based assessment with men. Journal of Clinical Psychology, 61(6), 649–660. 10.1002/jclp.20100

Cooper A., Redfern S. (2016). Reflective parenting: A guide to understanding what’s going on in your child’s mind. London Routledge.

De Wolff M. S., van Ijzendoorn M. H. (1997). Sensitivity and attachment: A meta-analysis on parental antecedents of infant attachment. Child Development, 68(4), 571–591.

Dozier M., Meade E., Bernard K. (2014). Attachment and biobehavioral catch-up: An intervention for parents at risk of maltreating their infants and toddlers. In Timmer S., Urquiza A. (Eds.), Evidence-based approaches for the treatment of maltreated children: Considering core components and treatment effectiveness (pp. 43–59): Springer Netherlands.

Ensink K., Berthelot N., Bernazzani O., Normandin L., Fonagy P. (2014). Another step closer to measuring the ghosts in the nursery: Preliminary validation of the trauma reflective functioning scale. Frontiers in Psychology, 5, 1471. 10.3389/fpsyg.2014.01471

Ensink K., Normandin L., Target M., Fonagy P., Sabourin S., Berthelot N. (2014). Mentalization in children and mothers in the context of trauma: An initial study of the validity of the child reflective functioning scale. British Journal of Developmental Psychology, 33(2), 203–217. 10.1111/bjdp.12074

Fonagy P., Allison E. (2014). The role of mentalizing and epistemic trust in the therapeutic relationship. Psychotherapy, 51(3), 372–380. 10.1037/a0036505

Fonagy P., Gergely G., Jurist E. L. (2002). Affect regulation, mentalization, and the development of self: Routledge.

Fonagy P., Luyten P. (2009). A developmental, mentalization-based approach to the understanding and treatment of borderline personality disorder. Development and Psychopathology, 21(4), 1355–1381. 10.1017/S0954579409990198

Fonagy P., Target M. (2006). The mentalization-focused approach to self pathology. Journal of Personality Disorders, 20(6), 544–576. 10.1521/pedi.2006.20.6.544

Howard S., Miriam S. (2018). Handbook of attachment-based interventions: The Guilford Press.

Joy E., Braun V., Clarke V. (2023). Doing reflexive thematic analysis: A reflexive account: NZCER Press.

Laranjo J., Bernier A., Meins E., Carlson S. M. (2010). Early manifestations of children's theory of mind: The roles of maternal mind-mindedness and infant security of attachment. Infancy, 15(3), 300–323. 10.1111/j.1532-7078.2009.00014.x

Logren A., Ruusuvuori J., Laitinen J. (2019). Peer responses to self-disclosures in group counseling. 39(5), 613–647. 10.1515/text-2019-2042

Lotty M., Bantry-White E., Dunn-Galvin A. (2020). The experiences of foster carers and facilitators of fostering Connections: The trauma-informed foster care program: A process study. Children and Youth Services Review, 119, Article 105516. 10.1016/j.childyouth.2020.105516

Lotty M., Dunn-Galvin A., Bantry-White E. (2020). Effectiveness of a trauma-informed care psychoeducational program for foster carers - evaluation of the Fostering Connections Program. Child Abuse & Neglect, 102, Article 104390. 10.1016/j.chiabu.2020.104390

Main M., Solomon J. (1986). Discovery of an insecure-disorganized/disoriented attachment pattern. Affective development in infancy (pp. 95–124): Ablex Publishing.

Main M., Solomon J. (1990). Procedures for identifying infants as disorganised/disoriented during the ainsworth strange situation. The University of Chicago Press.

Meins E., Fernyhough C., Wainwright R., Clark-Carter D., Das Gupta M., Fradley E., Tuckey M. (2003). Pathways to understanding mind: Construct validity and predictive validity of maternal mind-mindedness. Child Development, 74(4), 1194–1211. 10.1111/1467-8624.00601

Midgley N., Cirasola A., Austerberry C., Ranzato E., West G., Martin P., Redfern S., Cotmore R., Park T. (2019). Supporting foster carers to meet the needs of looked after children: A feasibility and pilot evaluation of the reflective fostering programme. Developmental Child Welfare, 1(1), 41–60. 10.1177/2516103218817550

Midgley N., Irvine K., Rider B., Byford S., Cirasola A., Ganguli P., Katangwe-Chigamba T., Murdoch J., Pond M., Pursch B., Redfern S., Richards Z. L., Shepstone L., Sims E., Smith C., Sprecher E., Swart A. M., Wyatt S., Wellsted D. (2021. a). The reflective fostering programme—improving the wellbeing of children in care through a group intervention for foster carers: A randomised controlled trial. Trials, 22(1), 841. 10.1186/s13063-021-05739-y

Midgley N., Sprecher E. A., Cirasola A., Redfern S., Pursch B., Smith C., Douglas S., Martin P. (2021). The reflective fostering programme: Evaluating the intervention co-delivered by social work professionals and foster carers. Journal of Children's Services, 16(2), 159–174. 10.1108/jcs-11-2020-0074

Midgley N., Sprecher E. A., Cirasola A., Redfern S., Pursch B., Smith C., Douglas S., Martin P. (2021. b). The reflective fostering programme: Evaluating the intervention co-delivered by social work professionals and foster carers. Journal of Children's Services, 16(2), 159–174. 10.1108/jcs-11-2020-0074

Moore T. G., Arefadib N., Deery A., West S. (2017). The frst thousand days: An evidence paper. Reportno. Report Number|, Date. Place Published|: Institution|.

National Institute of Health and Care Excellence (2013). Looked-after children and young: Quality standard [QS31]; https://www.nice.org.uk/guidance/qs31

National Institute of Health and Care Excellence. (2021). Looked-after children and young people. NICE guideline [NG205]. https://www.nice.org.uk/guidance/ng205.

Office for National Statistics (ONS). (2021). released 26 September 2023, ONS website, article. Kinship care in England and Wales: Census 2021.

Ofstead. (2023). Fostering in England 1 April 2021 to 31 March 2022. GOV.UK. https://www.gov.uk/government/statistics/fostering-in-england-1-april-2021-to-31-march-2022/fostering-in-england-1-april-2021-to-31-march-2022.

Pino M. (2017). I-Challenges: Influencing others’ perspectives by mentioning personal experiences in therapeutic community group meetings. Social Psychology Quarterly, 80(3), 217–242. 10.1177/0190272517706048

Redfern S., Pursch B., Katangwe-Chigamba T., et al. (2023). The Reflective Fostering Programme-Adapting a group parenting programme for online delivery in response to the COVID-19 pandemic in the United Kingdom. Psychol Psychother. Epub ahead of print 20230920.

Redfern S., Wood S., Lassri D., Cirasola A., West G., Austerberry C., Luyten P., Fonagy P., Midgley N. (2018). The Reflective Fostering Programme—Adapting a group parenting programme for online delivery in response to the COVID‐19 pandemic in the United Kingdom. Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 97, 16–30. 10.1177/0308575918790434

Rostad W. L., Whitaker D. J. (2016). The association between reflective functioning and parent–child relationship quality. Journal of Child and Family Studies, 25(7), 2164–2177. 10.1007/s10826-016-0388-7

Rutherford H. J., Goldberg B., Luyten P., Bridgett D. J., Mayes L. C. (2013). Parental reflective functioning is associated with tolerance of infant distress but not general distress: Evidence for a specific relationship using a simulated baby paradigm. Infant Behavior and Development, 36(4), 635–641. 10.1016/j.infbeh.2013.06.008

Sebba J., Luke N. (2013). Supporting each other: An international literature review on peer contact between foster carers. Rees Centre.

Seidler Z. E., Rice S. M., Ogrodniczuk J. S., Oliffe J. L., Dhillon H. M. (2018). Engaging men in psychological treatment: A scoping review. American Journal of Men's Health, 12(6), 1882–1900. 10.1177/1557988318792157

Sharp C., Fonagy P. (2008. a). Social cognition and attachment-related disorders: Oxford University Press.

Sharp C., Fonagy P. (2008. b). The parent's capacity to treat the child as a psychological agent: Constructs, measures and implications for developmental psychopathology. Social Development, 17(3), 737–754. 10.1111/j.1467-9507.2007.00457.x

Slade A. (2005). Parental reflective functioning: An introduction. Attachment & Human Development, 7(3), 269–281. 10.1080/14616730500245906

Zeegers M. A. J., Colonnesi C., Stams G.-J. J. M., Meins E. (2017). Mind matters: A meta-analysis on parental mentalization and sensitivity as predictors of infant–parent attachment. Psychological Bulletin, 143(12), 1245–1272. 10.1037/bul0000114

Traduction non officielle en français de Évaluation qualitative du programme d’accueil réflexif : expérience, mise en pratique et effets perçus chez les familles d’accueil et les proches qui accueillent, par Thando Katangwe-Chigamba, Jamie Murdoch, Karen Irvine, Sheila Redfern et Nick Midgley, Clinical Child Psychology and Psychiatry, vol. 30, no 3 (2025), doi : 10.1177/13591045251321032, sous licence CC BY 4.0. Traduction et mise en page : Complexe Systémique, septembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableaux présentés en listes, légende de la figure traduite). Ni les auteurs ni l’éditeur ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « A qualitative evaluation of the reflective fostering programme – examining foster and kinship carers’ experiences, practical application, and perceived impact », publié dans Clinical Child Psychology and Psychiatry (2025) sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique, elle n’émane ni des auteurs ni de l’éditeur, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Katangwe-Chigamba, T., Murdoch, J., Irvine, K., Redfern, S., et Midgley, N. (2025). Évaluation qualitative du programme d’accueil réflexif : expérience, mise en pratique et effets perçus chez les familles d’accueil et les proches qui accueillent (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/evaluation-qualitative-du-programme-d-accueil-reflexif-experience-et-mise-en-pratique (Œuvre originale publiée en 2025 dans Clinical Child Psychology and Psychiatry, 30(3), 588-610 (2025) ; republiée en 2025 par Clinical Child Psychology and Psychiatry, https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/13591045251321032)

Panier

Votre panier est vide.