Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Maternité

La construction sociale de la maternité

D’où vient l’idée que l’amour maternel serait un instinct ? En suivant Ariès, Julien, Passos, Roudinesco et surtout Élisabeth Badinter, Paula Antonelli Penteado retrace l’histoire de la famille occidentale, du Moyen Âge au repli sur la vie privée, puis à une parentalité devenue publique. Sa conclusion : l’amour maternel n’est pas donné, il se construit, dans la proximité et la réciprocité.

Autrice Paula Antonelli Penteado, psychologue clinicienne, thérapeute familiale et de couple, membre de l’Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) et membre titulaire de l’Associação de Terapia de Família do Rio de Janeiro (ATF-RJ), spécialiste en thérapie familiale et de couple formée à l’Instituto de Psiquiatria de l’Universidade Federal do Rio de Janeiro (IPUB-UFRJ), où elle suivait aussi une spécialisation en clinique psychanalytique, Rio de Janeiro (Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, juillet 2012Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Construção Social da Maternidade, par Paula Antonelli Penteado, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 4, no 1 (2012), doi : 10.60114/rbtf.v4i1.66, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice (note 1 de l’original) figure avec son nom, et les notes suivantes sont renumérotées ; les citations d’Ariès, de Julien, de Badinter, de Roudinesco et de Lévi-Strauss sont traduites depuis le portugais, sauf la définition de la santé de l’OMS, donnée dans sa version officielle. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Nous pouvons donc penser que l’amour maternel découle d’une construction et non d’une condition préalable féminine.

Paula Antonelli Penteado

Résumé

L’article aborde la contextualisation historique et culturelle de la famille à travers le regard d’Ariès, de Badinter, de Julien, de Passos et de Roudinesco, en proposant une perspective historique de la formation de la famille, du XVe siècle jusqu’à sa configuration actuelle dans la culture occidentale, en traversant l’époque contemporaine et en aboutissant à la construction sociale de la maternité, dans le but d’interroger les impositions culturelles traditionnelles sur ce thème et leurs répercussions, ainsi que les relations maternelles.

Mots-clés : contextualisation historique et culturelle ; maternité ; contemporanéité.

Histoire

Quand nous parlons de famille, ce qui nous vient automatiquement à l’esprit est sa configuration actuelle, fondée sur une conception patriarcale du siècle dernier. Pourtant, en approfondissant nos études, nous pouvons constater que ce modèle qui habite notre imaginaire n’a pas toujours été la norme et, de plus, qu’il ne l’est plus.

Selon Ariès (1978), le terme « famille » dérive du latin « famulus » et signifie « esclave domestique ». Ce terme a été créé dans la Rome antique pour désigner un nouveau groupe social apparu parmi les tribus locales lorsqu’elles ont été initiées à l’agriculture et aussi à l’esclavage légalisé. À cette époque prédominait une structure familiale patriarcale, dans laquelle un large éventail de personnes se trouvait sous l’autorité d’un même chef. À l’époque médiévale, les liens se nouaient par le mariage, formant de nouvelles familles, celle du père et celle de la mère.

Pour cet auteur, dans la culture occidentale, une famille se définit spécifiquement comme un groupe de personnes du même sang, ou unies légalement, par le mariage ou par l’adoption. Beaucoup d’ethnologues soutiennent que la notion de « sang » comme élément d’unification familiale doit s’entendre de manière métaphorique et que, dans de nombreuses sociétés de cultures non occidentales, la famille se définit par d’autres concepts que le « sang ». La famille pourrait ainsi se constituer en une institution normée par une série de règles de filiation et d’alliance (Ariès, 1978).

Toujours au Moyen Âge, dans les classes populaires, les enfants se mêlaient aux adultes. Dès qu’on les jugeait capables d’indépendance, vers sept ans environ, ces enfants vivaient sans l’aide des mères et des nourrices (Ariès, 1978).

Ariès (1978) relève aussi le peu d’affection que l’on portait aux enfants en Angleterre, à la fin du XVe siècle. Les familles avaient coutume de les envoyer, passé l’âge de sept ans, vivre dans d’autres familles et y accomplir des travaux pénibles et des tâches domestiques. Ces enfants y restaient ainsi de sept à neuf ans, pour apprendre les « bonnes manières ».

Le même auteur affirme qu’au début des temps modernes, le souci de l’éducation est de nouveau devenu manifeste. Les milieux religieux ont lutté contre le désordre de la société médiévale, et une véritable mobilisation sociale a alors commencé : l’aspect moral de la religion a peu à peu pris le dessus. Une nouvelle phase s’est ouverte : l’histoire de l’école.

Les ordres religieux, fondés par des jésuites ou des oratoriens, sont devenus des ordres voués à l’enseignement. Celui-ci ne s’adressait plus aux adultes, car il était essentiellement réservé aux enfants et aux jeunes (Ariès, 1978).

Une littérature dominante cherchait à enseigner aux parents qu’il leur revenait d’être les gardiens spirituels de leurs enfants et que, devant Dieu, la responsabilité de leurs âmes leur incombait jusqu’à la mort, après quoi il leur restait à veiller sur leurs corps. Ce souci de l’éducation de l’enfant indiquait que l’enfant n’avait pas encore la maturité nécessaire pour la vie et devait passer par un rituel particulier pour rejoindre les adultes (Ariès, 1978).

La famille a cessé d’être seulement une institution de droit privé destinée à la transmission des biens et des noms, et elle a assumé une fonction morale et spirituelle, en prenant soin des corps et des âmes des enfants et des jeunes. Avoir un enfant s’est mis à inspirer des sentiments nouveaux, une affectivité nouvelle, le sentiment moderne de la famille.

L’apprentissage traditionnel a été remplacé par l’école – une école transformée, instituée au moyen d’une discipline sévère et protégée par la justice et par la politique. Des textes écrits par les moralistes de l’époque, vers 1600, disaient : « Les parents devaient envoyer leurs enfants, dès le plus jeune âge, au marché de la vraie sagesse – le collège, où ils deviendraient les artisans de leur propre fortune, les ornements de la patrie, de la famille et des amis » (Ariès, 1978, p. 195).

C’est au XVIIIe siècle que la famille a commencé à se réorganiser autour de l’enfant, à partir d’un mouvement qu’on a appelé « le mur de la vie privée » (Ariès, 1978, p. 195). Toujours au XVIIIe siècle, Ariès rapporte que la famille a commencé à se séparer de la société, se restreignant davantage à la vie commune de ses membres. L’organisation de la maison s’est mise à répondre à ce nouveau souci de défense contre le monde, et l’indépendance des pièces est apparue. Le confort date de cette époque, avec l’intimité, la discrétion et l’isolement. Il n’y avait plus de lits partout. Ils étaient réservés à la chambre à coucher, avec des espaces adaptés à la toilette et à l’hygiène. La spécialisation des pièces, née dans la noblesse et la bourgeoisie, a marqué un tournant et peut être considérée comme l’un des plus grands changements de la vie quotidienne de l’époque. C’est aussi à ce moment que les domestiques ont disposé d’espaces séparés pour dormir (Ariès, 1978).

Les écoles de charité du XVIIe siècle, fondées pour les milieux défavorisés, attiraient aussi les enfants riches. Mais, à partir du XVIIIe siècle, les familles bourgeoises n’ont plus accepté ce mélange et ont retiré leurs enfants de ce qui allait devenir un système d’enseignement primaire populaire pour les placer dans les pensions ou dans les petites classes du collège, dont elles ont conquis le monopole. Le système des classes est apparu, une infinité de petites sociétés : les familles. Ces familles et ces classes réunissaient des individus que rapprochaient la ressemblance morale et l’identité de leur mode de vie (Ariès, 1978).

Un homme – ou une femme – de bonne naissance ne voyait aucun problème à porter ses habits somptueux pour rendre visite aux misérables des prisons, des hôpitaux ou des rues, que leurs « haillons » couvraient à peine (Ariès, 1978). Pourtant, un moment est venu où la bourgeoisie n’a plus supporté la pression de la foule ni le contact avec le peuple. Elle s’est alors éloignée et est sortie de la vaste société « polymorphe » pour s’organiser à part, dans un milieu homogène, parmi ses familles enfermées dans des habitations prévues pour l’intimité, protégées contre toute « contamination populaire ». La juxtaposition des inégalités, jusque-là perçue comme naturelle, est devenue intolérable. « Le sentiment de la famille, le sentiment de classe et peut-être, dans un autre domaine, le sentiment de race apparaissent donc comme les manifestations de la même intolérance devant la diversité, d’un même souci d’uniformité » (p. 196).

Selon Julien (2000), avec la montée de l’anonymat urbain et faute de toute communauté professionnelle stable, la famille apparaît aujourd’hui comme l’unique référence et le seul lieu où l’on peut être compris. Surgit alors la société intergénérationnelle, qui se renforce progressivement et se caractérise par les facteurs suivants : la garde des jeunes enfants par les grands-parents ; les deux parents qui travaillent ; une aide financière continue d’autres membres de la famille ; la résidence partagée ; le parrainage professionnel de la génération montante ; le soutien affectif et moral des parents et des grands-parents ; des vacances prises en même temps ; un sentiment de dette et de gratitude envers la génération précédente.

Pourtant, cette modification familiale n’est rien d’autre qu’une série de réactions symptomatiques à une crise de l’institution familiale, telles que : les couples séparés, les familles monoparentales ou recomposées, l’incompétence croissante des parents dans l’éducation des enfants, le déclin de l’image sociale du père, le célibat prolongé des femmes pour raisons professionnelles, etc. Ces facteurs, et d’autres, montrent l’impossibilité pour les nouvelles générations de fonder une nouvelle famille. « La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité » (Julien, 2000, p. 25).

Dans les sociétés traditionnelles, dites patriarcales, les pères partagent le pouvoir dans la communauté civique et exercent un pouvoir absolu sur leurs proches. L’une des principales caractéristiques de ce type de famille est la hiérarchie. Le mariage des enfants est un accord entre deux pères, dont l’un donne une fille et en reçoit une autre pour son fils (Julien, 2000). Ce qui est réellement en jeu dans une telle situation est d’une extrême importance pour les patriarches, par exemple l’avenir du patrimoine.

Julien (2000) rapporte que la modernité a vu le déclin de cette modalité sociale du père et a permis que changent les raisons du choix conjugal. C’est une rupture importante. Autrefois, les familles veillaient à la ressemblance d’identité des époux : éducation, croyance religieuse, traditions culturelles et autres conditions. Après cela, la sexualité exposée publiquement montre qu’il y a quelque chose de plus dans les identifications sociales : une transgression des frontières culturelles, un métissage ethnique, une insubordination dans la lignée.

Pour cet auteur, la modernité se définit par une nouvelle fragmentation entre le privé et le public. Le privé devient le lieu de la conjugalité, et le public celui de la parentalité. Le sens donné à la vie privée change. Elle cesse d’être le lieu provisoire de la naissance et du développement de la vie, condition du passage définitif à l’espace public de la cité. Naît un espace réservé, l’intimité, entre un homme et une femme, soustrait aux regards publics. « Des rideaux, des portes et des murs s’élèvent pour clore le lieu de la naissance et de la renaissance incessante de deux désirs, l’un pour l’autre et l’autre pour l’un » (Julien, 2000, p. 12).

« Rien n’est moins accessible aux regards ni plus propice au mystère que ces domaines entourés de murs et si étroitement environnés d’arbres qu’il semble que les êtres qui y vivent n’aient d’autre communication qu’entre eux ou avec le ciel » (Julien, 2000, p. 12).

La distinction entre le privé et le public prend, au XXe siècle, la forme d’une disjonction entre conjugalité et parentalité. Le social envahit le domaine du politique et s’avance sur le territoire familial. De plus en plus, les instances qui représentent la société interviennent dans la relation entre parents et enfants.

La relation familiale, autrefois professée comme le bien-être de la famille dans le « nid », faite de la présence du corps et du cœur de la mère, n’est plus laissée, au XXe siècle, à l’arbitraire du père et de la mère, mais à celui du tiers social : corps enseignant, pédiatre, psychologue, service social, juge des enfants et juges des différentes juridictions (Julien, 2000).

Pour l’auteur, plus la conjugalité est privée, plus la parentalité est publique. Dans une catégorie qu’il appelle les figures de la disjonction, Julien (2000) met en avant les couples vivant en union libre, hors mariage. Des couples souvent stables, qui instituent une vie commune privée et la font reconnaître par leurs proches. Mais, dès qu’un enfant naît, le couple reçoit une autorité parentale qui franchit la barrière entre le privé et le public.

La modernité prône le bien-être ; les droits de l’enfant naissent avec le devoir des parents et de la société d’assurer le bien de la génération suivante. Les maîtres mots du discours social sur la famille sont sécurité, protection, prévention et assistance. Mais, avec l’entrée en jeu du tiers social, la transmission intergénérationnelle n’est plus l’exclusivité des parents (Julien, 2000).

L’auteur rappelle un article de Lévi-Strauss1 intitulé « La famille » (1983, in Julien, 2000), qui décrit les diverses modalités de la famille au fil du temps : famille « élargie » ; famille « restreinte », monogamie ; polygamie ; polyandrie ; entre autres. Ce qui existe, c’est une structure élémentaire qui sépare les conduites animales des conduites humaines. « Une famille ne pourrait exister s’il n’y avait d’abord une société, et non l’inverse » (p. 30).

Roudinesco (2003) se demande quel sera l’avenir de la famille et, à qui craint la destruction de cette institution, objecte que la « famille contemporaine horizontale se comporte bien et assure correctement la reproduction des générations » (p. 197).

Au vu de ce tableau, nous arrivons à la conclusion que la famille a subi de profonds changements jusqu’à l’époque contemporaine ; ces changements n’ont toutefois pas ébranlé la structure de l’institution familiale, seuls ses modèles ont changé. Les êtres humains continuent de s’associer et d’entrer en relation intime.

Contemporanéité

Aujourd’hui, de nouvelles questions surgissent, d’autres réapparaissent en grand nombre, et beaucoup perdent leur sens dans le cadre général des changements survenus dans le contexte familial. On constate que, si inédites que puissent paraître certaines expressions de l’individu dans le groupe, ou même du groupe dans sa totalité, elles révèlent certainement de nouveaux habits, ou des arrangements et des actualisations différents d’expériences déjà vécues par d’autres générations.

Passos (2003) affirme que les métamorphoses opérées par le sujet ou par le groupe familial dépendent toujours d’un entrecroisement de facteurs auxquels nous n’avons qu’un accès limité. C’est pourquoi le sujet constitue l’aspect le plus complexe, et aussi le plus fondamental, des transformations, qu’il s’agisse de celles des familles ou des autres institutions sociales.

S’agissant de la famille, selon Passos (2003), la compréhension de ses processus internes passe inévitablement par les notions d’intrasubjectivité, d’intersubjectivité et de transsubjectivité, comme références permettant de discerner ce qui est propre au sujet, à l’autre et au champ social. En d’autres termes, ces notions permettent de concevoir le sujet dans son contexte historique et culturel, le groupe comme sujet collectif et la société comme contour pour le sujet et pour le groupe.

Ensemble, ces trois références constituent l’axe central qui organise la famille et, à ce titre, balisent ses transformations. Chacune a des particularités qui révèlent, isolément ou de façon entremêlée, les différentes manières dont les sujets se meuvent dans le groupe. L’intrasubjectivité concerne ce qui est propre à la réalité interne, à la relation que le sujet entretient avec des instances de l’ordre de l’intrapsychique, comme les désirs, les rêves, les fantasmes, etc. L’intersubjectivité dimensionne, plus précisément, les relations entre des sujets presque toujours inscrits dans un espace groupal, que ce soit la famille, les amitiés, le travail, etc. La transsubjectivité, quant à elle, renvoie à ce qui est propre à une dimension sociale au sens le plus large et a de profondes répercussions sur le sujet et sur les relations entre les sujets insérés dans les différentes modalités institutionnelles (Passos, 2005).

On peut alors penser aux implications de certaines incidences du contexte social sur la famille, ou même sur ses membres. Prenons l’exemple de la violence au Brésil, qui a été un agent déstabilisateur dans la mesure où elle engendre insécurité et tension entre les sujets, sans cesse occupés à créer des stratégies de défense et à reformuler leurs habitudes quotidiennes les plus élémentaires.

Figueira (1989, in Passos, 2005) suggère l’existence d’une « modernisation réactive » ou « fausse modernisation », qui renvoie à certaines performances des sujets cherchant des issues aux conflits et aux déstabilisations engendrés par la vitesse à laquelle la société se transforme.

L’autrice s’interroge encore sur la fonction de la famille, au regard des sens implicites et des fonctions du groupe familial, tant en ce qui concerne les incidences du groupe sur chaque membre que, en sens inverse, celles de chaque membre sur le groupe, et aussi celles des membres entre eux. Ces trois mouvements s’intègrent et forment un réseau d’où émergent les sens et les fonctions de la famille. Cela revient donc à dire que la famille n’a pas seulement des fonctions à l’égard des sujets, mais que les sujets ont aussi une instrumentalité à l’égard du groupe. En outre, les sous-systèmes interagissent en dessinant leurs fonctions réciproques, c’est-à-dire celles des enfants envers les parents, et inversement (Passos, 2005).

En replaçant les choses dans leur histoire selon Ariès (1978), on ne peut manquer de souligner que la relation étroite entre sujet et famille n’apparaît qu’avec le repli de la famille dans un espace privé, au XVIIIe siècle. Jusque-là, le monde public dominait, et les enfants et les adultes d’une famille entretenaient entre eux les mêmes relations qu’avec les autres membres de la société. Il n’y avait pas de distinction entre les investissements affectifs envers les membres d’une famille et envers les autres membres de la communauté. Les relations avaient pour scène les espaces ouverts, rues, places, palais, où l’intimité entre les personnes n’avait pas sa place. Le repli des membres d’une famille liés biologiquement dans une maison aux espaces de vie délimités a donné naissance à cette vie privée, à l’échange entre les sujets et, peut-être, à la notion de famille. Le concept naît de la possibilité d’une reconnaissance mutuelle entre les sujets, de l’échange d’affects entre eux, et cela ne devient possible qu’à partir d’un espace physique qui permettait le rapprochement entre les personnes.

La famille remplissait une fonction – elle assurait la transmission de la vie, des biens et des noms – mais elle ne pénétrait pas très loin dans la sensibilité. Les mythes, comme celui de l’amour courtois (ou précieux), dédaignaient le mariage, tandis que les réalités, comme l’apprentissage des enfants, relâchaient le lien affectif entre parents et enfants (Ariès, 1978).

Depuis lors, la famille est restée prise dans un réseau où prévaut une dynamique interne de reflets subjectifs mutuels. Évidemment, les familles se sont structurées de diverses manières selon le lieu, l’époque, les héritages, etc., et c’est de cet enchevêtrement de fils qu’émergent les fonctions du groupe familial (Ariès, 1978).

Selon Badinter (1980), lorsqu’on aborde la dimension processuelle d’une structuration familiale, on observe que le couple dispose, après la conception d’un enfant, d’une période de latence pour se préparer à l’accueillir. Cette préparation suppose une série de négociations au sein du couple pour construire de nouvelles places et de nouveaux rôles, non plus dans une relation duelle, mais dans une triangulation.

L’autrice souligne que materner2 est la première fonction de la mère auprès de l’enfant et que, même si ce moment de l’accueil du bébé place la mère au premier plan, il faut tenir compte de la présence du père/conjoint qui soutient cette fonction. Associées à cette dimension maternelle apparaissent d’autres fonctions qui, bien qu’on puisse les penser comme relevant de la seule responsabilité des parents, étendent leurs tentacules dans le groupe, comme partie d’un réseau plus large. Par là, l’autrice veut dire que materner signifie, outre recevoir l’enfant et l’introduire dans un environnement dont la mère est la protagoniste, reconnaître aussi en l’enfant une personne distincte d’elle-même et, à ce titre, le maillon d’une chaîne de transmission commencée bien avant sa conception. La présentation du bébé au père dépend aussi de cette connaissance que la mère a de l’enfant et prendra des particularités différentes selon la modalité de relation familiale ou conjugale vécue. Parmi les attributions de la mère, le soin affectif, l’aliment proprement dit et la nourriture symbolique sont subsidiaires et marquent la constitution d’une matrice grâce à laquelle l’enfant s’humanise et s’insère dans un contexte social au-delà des limites de son groupe d’origine (Badinter, 1980). La même autrice souligne que, source première du développement de l’enfant, le maternage3 et ses prolongements soutiennent certaines des fonctions importantes inhérentes au groupe familial.

Construction sociale de la maternité

Pour Badinter (1980), ce sentiment changeant selon les époques a été appelé « amour maternel » et conçu en termes d’instinct. On croit encore aujourd’hui qu’un tel comportement fait partie de la nature de la femme, quels que soient le milieu ou l’époque où elle vit. Aux yeux de la société actuelle, la femme qui devient mère semble accéder à une condition nouvelle, extrêmement privilégiée par rapport à celle qui ne l’est pas encore, comme si la femme était programmée pour être mère dès sa naissance et que cet amour affleurait automatiquement dès qu’elle a un enfant.

Nous considérons que la procréation n’a pas de sens si la mère n’assure pas son œuvre jusqu’au bout, en donnant les conditions de la survie et de la transformation de l’embryon en un individu achevé. La maternité englobe un état physiologique momentané – la grossesse – et c’est une action à long terme qui implique l’éducation.

Partant de là, il est difficile d’expliquer, au regard de la société actuelle, la distance et le désintérêt maternels envers sa progéniture, deux facteurs fortement marqués dans l’histoire et qui persistent encore aujourd’hui dans certaines situations. Pourtant, certaines recherches historiques trouvent à ces faits plusieurs justifications économiques et démographiques. « Ce qui revient à dire que l’instinct de vie l’emporte sur l’instinct maternel » (Badinter, 1980, p. 20).

L’instinct, selon la définition du Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, est le facteur inné du comportement des animaux, variable selon l’espèce, caractérisé, dans des conditions données, par des activités élémentaires et automatiques (Ferreira, 1999, p. 1119).

Historiquement, selon Badinter (1980), l’une des remises en question les plus importantes de l’instinct maternel a été développée il y a plus de trente ans dans l’œuvre de Simone de Beauvoir. Par la suite, des psychologues et des sociologues ont soulevé les mêmes questions. Il est intéressant de remarquer que ces questions venaient pour la plupart de femmes. Mais, comme beaucoup étaient féministes, on a préféré croire que cette inspiration était plus militante que scientifique. En conséquence, au lieu d’approfondir la discussion, on a disqualifié ces travaux et on les a rapportés à la stérilité volontaire, à l’agressivité et à la virilité de ces femmes.

Pour l’autrice, les concepts d’instinct et de nature humaine ont perdu leur prestige depuis un certain temps, parce qu’il est difficile de trouver des attitudes universelles en la matière. Avec le renoncement des spécialistes à employer le terme « instinct » à propos de l’être humain, un consensus s’est établi dans les milieux intellectuels pour extirper ce vocable.

Même en reconnaissant que les comportements maternels ne relèvent pas du domaine de l’instinct, on pense encore que l’amour de la mère pour l’enfant est si fort et si généralisé qu’il doit probablement tenir à la nature. On change de vocabulaire, mais on garde les illusions. Il y a pourtant une contradiction : si l’on abandonne l’instinct pour parler d’amour, on conserve dans celui-ci la caractéristique de l’autre, alors que le sentiment maternel semble moins mécanique ou automatique que l’instinct (Badinter, 1980).

Dans la maternité, on observe que l’indifférence a existé constamment au cours de l’histoire et, avec des réserves, dans notre société. Cette indifférence peut se manifester de diverses manières, que ce soit comme froideur, comme désintérêt apparent, ou encore comme protection sentimentale contre le risque de perdre l’objet auquel on s’est attaché (Badinter, 1980). L’autrice déclare que l’amour maternel peut être plus ou moins grand selon les difficultés extérieures qui s’abattent sur les personnes, mais que cet amour est toujours présent.

Des récits attestent qu’au XIVe siècle des mères pleurent des enfants morts. Ce témoignage montre simplement qu’en tout temps il a existé des mères qui ont aimé, et que l’amour maternel n’est pas une création : il existe à un degré plus ou moins grand (Badinter, 1980).

Parmi les autres facteurs pertinents à signaler, il y a le facteur économique, qui contribue au comportement des mères, ainsi que le poids des conventions sociales. Trop aimer ses enfants aurait été peu élégant et une perte de temps au regard de l’idéal mondain du XVIIIe siècle, comme le rapporte Ariès (1978).

Dans la perspective de Badinter (1980), l’amour maternel n’est pas « donné » mais « conquis » et, ajoutons-nous, construit. Il existe pourtant une croyance culturelle selon laquelle cet amour serait naturel, qu’il naîtrait avec les femmes comme une véritable caractéristique féminine. Cette conviction tient essentiellement à deux raisons : la première, l’imposition de la culture, responsable du développement du modèle d’amour maternel connu aujourd’hui et avec lequel nous vivons depuis le XIXe siècle ; la seconde, l’idéalisation de la relation mère-enfant, qui oriente vers le désir d’une union parfaite, fantasme de complétude qui protège l’individu des angoisses et des peurs de séparation et de perte.

Pourtant, selon l’autrice, la construction de l’affection exige une proximité physique et émotionnelle et doit être conquise avec et dans la vie partagée. C’est dans l’intimité des relations construites au quotidien que l’affection germe, grandit et porte ses fruits. Et c’est dans cette intimité que les relations peuvent vaciller, devenir épineuses. L’amour maternel n’échappe pas à cette règle, puisqu’il ne découle pas, comme on le croit, de l’action d’un quelconque instinct. C’est une affection qui, comme toute autre, a besoin d’une réciprocité développée dans une relation étroite et continue, qui assure confiance et familiarité à qui s’en nourrit. C’est une construction.

L’amour n’est pas donné, il n’est pas garanti d’avance, il n’est pas le fruit d’une génération spontanée. Il demande de l’engagement, du soin et de l’investissement de la part des personnes engagées dans une relation amoureuse, quelle qu’elle soit, entre mère et enfant, dans un couple ou dans l’amitié. Ce sont ces relations humaines qui ont besoin de soin à tout moment pour porter leurs fruits.

Dans la perspective de Mizrahi (2004), on peut entendre le manque d’amour derrière un dévouement artificiel à l’enfant.

Ne pas aimer ses enfants est devenu un crime sans pardon (Badinter, 1980). La bonne mère aime, ou elle n’est pas une bonne mère. Elle est désormais responsable de la maison, des biens et de leurs âmes : la mère est sacrée. Cette nouvelle carrière maternelle qui s’est ouverte à la femme apporte d’innombrables avantages, si bien que beaucoup de femmes se hâtent d’embrasser cette carrière. Grâce à la responsabilité croissante de la mère, l’épouse peut s’imposer davantage au mari et avoir souvent, en tant que mère, le dernier mot. Ne serait-ce pas là un intérêt personnel ?

Cette nouvelle condition de la femme en tant que mère s’est installée lentement à partir de la fin du XVIIIe siècle. Il n’y a toutefois pas eu d’unification des comportements maternels, et il subsiste de nombreuses différences dans les attitudes des mères, qui réagissent de manières distinctes en raison de leur histoire personnelle, de leurs sentiments et de leur classe sociale. L’arrivée de l’enfant est vécue différemment selon chaque famille. « Le berceau du bébé n’est pas toujours entouré d’une famille émue, prête à tout sacrifier pour le bien-être du nouveau-né » (Badinter, 1980, p. 227).

Quelque chose a donc profondément changé : les femmes se sont senties de plus en plus responsables de leurs enfants. Ainsi, quand elles ne pouvaient pas assumer leurs devoirs, ou même aimer comme on l’attendait, elles se voyaient coupables. L’autrice rapporte que la culpabilité a envahi le cœur des femmes (Badinter, 1980).

La nouveauté, par rapport aux deux siècles précédents, est l’exaltation de l’amour maternel comme une valeur à la fois naturelle et sociale, favorable à l’espèce et à la société. Nouvelle est l’association des deux mots « amour » et « maternel », qui signifie la promotion du sentiment et aussi la promotion de la femme en tant que mère (Badinter, 1980).

En résumant la manière de voir de l’autrice et en parcourant l’histoire, nous pouvons constater l’extrême variabilité des sentiments et des actions maternels selon la culture : tout dépend de la mère, de l’histoire et de son milieu social. Il n’existe pas de loi universelle en ce domaine, qui échappe au déterminisme naturel ; la relation peut toutefois être productive ou destructrice.

Nous pouvons donc penser que l’amour maternel découle d’une construction et non d’une condition préalable féminine. Soulignons que cette construction de l’amour se fait de manière progressive, à travers un apprentissage, comme toutes les relations. « L’amour maternel n’est pas inhérent aux femmes. Il est en plus » (Badinter, 1980, p. 367).

En cherchant à comprendre comment le désir de la femme s’articule avec le désir d’être mère au fil de l’histoire, nous pensons que l’une des questions les plus complexes et les plus conflictuelles reste la maternité. Malgré tous les changements survenus au cours des dernières décennies, il semble que les croyances culturelles restent très attachées à l’idée que la femme est née pour être mère et, lorsque nous rencontrons autre chose, un sentiment d’étrangeté peut affleurer.

Complexe Systémique : à retenir

L’article est une synthèse de lectures plus qu’une recherche : il enchaîne Ariès, Julien, Passos et Badinter, parfois au risque de mêler leurs voix, et certaines attributions mériteraient d’être vérifiées. Son intérêt pour la clinique systémique tient à la thèse reprise d’Élisabeth Badinter : l’amour maternel n’est pas un instinct mais une construction, historique et relationnelle, qui se conquiert dans la proximité et la réciprocité. Ce déplacement a des effets concrets en séance. Il permet d’entendre l’ambivalence, la distance ou l’épuisement d’une mère sans les lire d’emblée comme une pathologie, et d’interroger la culpabilité que la norme de la « bonne mère » fait peser sur les femmes. Il rappelle aussi, avec Philippe Julien, que la parentalité est devenue publique : école, médecine, psychologie et justice entrent dans le système familial, et les thérapeutes en font partie. Reste une limite : le père n’apparaît qu’en appui de la mère, et le texte, centré sur l’histoire européenne, dit peu des familles brésiliennes d’aujourd’hui. À lire avec l’article sur la maternité « professionnelle » ou « authentique » dans le placement familial, et avec l’article sur des grands-mères accueillantes face à la culpabilisation des mères.

Notes de l’original

1 Publié en anglais en 1956, puis en français dans Claude Lévi-Strauss, Le Regard éloigné, Plon, 1983, p. 65-92.

2 Nous avons choisi de conserver le mot choisi par l’autrice. NB : il s’agit de la traduction en portugais du mot choisi par l’autrice.

3 Nous avons choisi de conserver le mot choisi par l’autrice. Même remarque que ci-dessus.

Références

Ariès, P. (1978). História social da criança e da família. Rio de Janeiro: LTC Editora.

Badinter, E. (1980). Um amor conquistado: o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Ferreira, A. B. H. (1999). Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Julien, P. (2000). Abandonarás teu pai e tua mãe. Rio de Janeiro: Companhia de Freud.

Mizrahi, B. G. (2004). A relação pais e filhos hoje – A parentalidade e as transformações no mundo do trabalho. Rio de Janeiro: Editora Loyola.

Passos, M. C. (2003). A família não é mais aquela: alguns indicadores para pensar suas transformações. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: arranjos e demandas contemporâneas (1ª ed., pp. 13-25). São Paulo: Edições Loyola.

Passos, M. C. (2005). Nem tudo que muda, muda tudo: um estudo sobre as funções da família. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: efeitos da contemporaneidade (1ª ed., pp. 11-23). Rio de Janeiro: PUC-Rio.

Roudinesco, E. (2003). A família em desordem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora.

Traduction non officielle en français de Construção Social da Maternidade, par Paula Antonelli Penteado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 4, no 1 (2012), doi : 10.60114/rbtf.v4i1.66, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (citations traduites depuis le portugais). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Construção Social da Maternidade », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Penteado, P. A. (2012). La construction sociale de la maternité (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-construction-sociale-de-la-maternite (Œuvre originale publiée en 2012 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012) ; republiée en 2012 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/66)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.