Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiare
Dominanza, uguaglianza, autorità: tre premesse, tre modi di organizzare il potere nella famiglia. Incrociando la lettura strutturale di Minuchin con la sociologia brasiliana della famiglia, Alda Cristina Duarte ricostruisce il passaggio dalla famiglia patriarcale alla famiglia egualitario-individualista e, poi, a una «famiglia cittadina» fondata sul potere distribuito. Distingue con cura autorità e autoritarismo e si appoggia sulla resilienza familiare per sostenere che la famiglia non si è destrutturata.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di As Transformações nas Relações de Poder das Famílias, di Alda Cristina Duarte, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.74, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo originale è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e titoletti seguono l’originale; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè di pagina nella prima pagina, è stata integrata nella presentazione; i quattro versi della canzone popolare citata dall’autrice non sono riprodotti, per rispetto del diritto d’autore, e sono stati riassunti in una nota redazionale; sono stati corretti il nome di Letty Cottin Pogrebin (scritto «Setty Cottin Progrebin» nella rivista) e alcuni evidenti errori tipografici. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
La nuova famiglia pensata – quella cittadina –, soggetto di diritti e di doveri, è un gruppo attraversato dal conflitto, capace di reinventare nuove alternative.
Alda Cristina Duarte
Riassunto
Il presente studio ha l’obiettivo di conoscere e comprendere le trasformazioni nelle relazioni di potere nell’ambito privato del sistema familiare. Condividiamo con Giddens (1993) l’idea che si sia molto riflettuto sull’esercizio della democrazia nell’ambito pubblico, ma che solo oggi, nella contemporaneità, lo sguardo della società si rivolga alle questioni legate all’esercizio del potere nell’intimità del sistema familiare. In questo testo lavoriamo in una prospettiva sistemica, il che ci porta a pensare la famiglia come un organismo vivo, in trasformazione, con una dinamica propria, luogo in cui si vivono ora relazioni di dominanza, ora relazioni egualitario-individualiste, ora relazioni di cittadinanza. Tuttavia, va ricordato che la famiglia è intimamente connessa con il contesto sociale, economico e culturale, poiché il tessuto sociale è permeato da miti, valori e credenze che sostengono, spesso, le disuguaglianze nelle relazioni di genere, di classe sociale, di razza e di etnia.
Parole chiave: famiglia; relazioni di potere; famiglia cittadina; famiglia egualitario-individualista.
La famiglia attuale è un’idra, il serpente dalle sette teste che rinascevano non appena venivano tagliate, ucciso da Ercole: continua a essere una «famiglia», quali che siano le funzioni o le persone amputate, e poiché, senza il permesso della cultura occidentale, è cambiata e può in questo modo continuare a vivere in forme nuove e diverse, e in ultima analisi si è rivelata più utile, più sensibile e più umana di quanto si sia mai ritenuto possibile.
Letty Cottin Pogrebin
Questo lavoro costituisce un’occasione per riflettere sui presupposti che attraversano il sistema familiare, vale a dire: (a) quello della dominanza; (b) quello egualitario-individualista e (c) quello dell’autorità, e sul loro rapporto con la capacità di trasformazione delle relazioni di potere nella famiglia. Costituisce inoltre un modo per riflettere sul cammino percorso dalla famiglia per emergere, qua e là, in momenti e luoghi diversi, dalla condizione di assoggettata a quella di soggetto, mettendo in discussione il sistema e inventando nuove forme solidali di relazione.
Questa riflessione si svolgerà in tre tappe distinte: nella prima descriveremo la famiglia vista come un sistema; nella seconda presenteremo le premesse che danno forma alle diverse visioni della famiglia. Innanzitutto la premessa della dominanza, che informa la famiglia gerarchica (anni Cinquanta); poi la premessa egualitario-individualista, relativa alle famiglie degli anni Sessanta; infine la premessa dell’autorità, relativa alla famiglia cittadina (anni Novanta). Le premesse qui esposte sono considerate uno strumento concettuale teorico e non un riflesso delle realtà delle famiglie.
Nella terza tappa faremo riferimento alla famiglia cittadina e alla capacità della famiglia di resistere alle situazioni avverse. Ciò che è fondamentale nel presente studio è conoscere la premessa che costituisce l’asse attorno al quale le famiglie interagiscono, e quale sia il loro modello di relazione. A partire da qui potremo potenziare il nostro sguardo per comprenderne la forza, i giochi di potere, i confini, le coalizioni, la rete di dipendenza e la capacità di organizzarsi e di superare situazioni avverse.
L’approccio che utilizziamo in questo studio segue il concetto sistemico-strutturale, poiché consideriamo la famiglia come un sistema autonomo, non riducibile alle sue parti, che si costruisce, si nutre e si trasforma nella relazione con il suo contesto, che comprende il sociale, il politico, il culturale, il religioso e l’ecologico. In questa linea aggiungiamo concetti dal punto di vista socioantropologico, perché il sistema familiare è multiforme e una visione integratrice multidisciplinare può completare e ampliare i nostri sguardi al riguardo.
La teoria generale dei sistemi associata alla pratica sistemica nasce a metà del XX secolo (anni Cinquanta) con una prospettiva interdisciplinare, poiché ha visto nella sua costituzione la partecipazione di figure pionieristiche di diversi campi del sapere, come, per l’antropologia, Gregory Bateson; per la chimica, John Weakland; per la comunicazione, Jay Haley; e dal contesto della psicoterapia sono arrivati contributi come quelli dello psichiatra Don Jackson e dell’assistente sociale Virginia Satir, tra gli altri.
La teoria sistemica associata alla pratica sistemica porta con sé due grandi salti concettuali. Il primo riguarda il quadro delle psicoterapie, con lo spostamento del focus delle teorie cliniche dall’individuo ai sistemi umani, cioè dall’intrapsichico all’interrelazionale e dalla causalità lineare a quella ricorsiva, con l’accento sui sistemi, sui contesti e sulle relazioni (Grandesso, 2002).
Il secondo salto concettuale riguarda il modello stesso della terapia familiare, di fronte alla constatazione che il processo di osservazione costituisce un sistema autonomo, che include il sistema terapeutico come parte integrante e attiva del sistema. In questo senso, la postura della figura professionale nella pratica clinica cambia qualitativamente: non si trova fuori dal sistema familiare, ma compone con la famiglia il sistema terapeutico.
Per Umbarger (1983), allievo di Minuchin, «il sistema familiare possiede una struttura che lo organizza. Le strutture sono alleanze e coalizioni presenti tra i membri della famiglia che ne regolano il flusso quotidiano di informazione e di energia. In questo senso, la struttura non è un contenitore statico di uno scambio personale, ma una metafora di scambi di comportamenti che avvengono con regolarità» (p. 31).
Potremmo quindi dire che il sistema familiare ha una struttura composta dalle alleanze e dalle coalizioni presenti tra i membri della famiglia, che si fondano su un elemento unificatore, le relazioni di potere, le quali possono essere costituite ora dall’esercizio della dominanza, ora dalla premessa egualitario-individualista, ora da quella dell’autorità.
Nella Fig. 1 abbiamo la presenza di una coalizione: la madre e la prole si uniscono contro un terzo, il padre.

Secondo il pensiero di Minuchin (1982), le alleanze e le coalizioni costituiscono relazioni di potere strutturanti del sistema familiare. Nella figura qui sopra abbiamo la madre iper-coinvolta con la prole, che assume un ruolo genitoriale, invertendo la gerarchia familiare. Il padre, a sua volta, si allontana, giustificando e favorendo le coalizioni. In questa forma di relazione si perde la nozione di limite e di autorità. Si mantiene il principio di dominanza e sottomissione: i membri del sistema familiare si scambiano di posto e la prole assume il ruolo genitoriale.
I presupposti qui esposti sono considerati uno strumento concettuale teorico e non un riflesso della realtà delle famiglie. In primo luogo abbiamo la premessa della dominanza, che informa la famiglia gerarchica (anni Cinquanta); poi la premessa che si riferisce alla famiglia egualitario-individualista (anni Sessanta) e, infine, la premessa dell’autorità, relativa alla famiglia cittadina (anni Novanta).
Queste premesse e questi modelli che delineano il sistema familiare sono predominanti nei contesti sopra citati, ma non sono affatto gli unici, poiché le famiglie non sono considerate entità sostanziali, fisse e immutabili, bensì sistemi che si creano e si ricreano sotto infinite forme.
Potremmo dire che la premessa della dominanza dà forma all’ideale di famiglia patriarcale, e questo, a sua volta, rimanda a una gerarchizzazione di valori come quello della disuguaglianza tra i sessi, in cui l’uomo è considerato superiore alla donna. In questo senso, chi detiene il potere è il padre, autorità suprema alla quale chiunque deve sottostare.
Secondo Coria (1986), le idee predominanti in questa ideologia rimandano al presupposto di base dell’inferiorità femminile e della superiorità maschile.
Questa visione della famiglia ha il suo apogeo negli anni Cinquanta e si fonda sui paradigmi della modernità. La logica del potere, basata sul principio della disuguaglianza, è tessuta da correnti filosofiche, religiose e naturaliste che, in una concezione frammentata dell’essere umano, dividono l’indivisibile, attribuiscono la razionalità al maschile e la sensibilità al femminile. Queste concezioni ordineranno il processo di socializzazione primaria nell’ambito privato. Va ricordato che in questa visione è presente la premessa della disuguaglianza. Il binomio dominatore/dominato cambia soltanto posizione, non si altera ed è complementare (Duarte, 2005).
Possiamo cogliere non solo il potere del padre che provvede al sostentamento, ma anche il potere della madre, regina della casa, presente attraverso l’affetto. Per illustrarlo citiamo qui una canzone popolare:
[L’autrice cita qui quattro versi di una canzone popolare brasiliana, che non sono riprodotti per rispetto del diritto d’autore. In essi la madre è celebrata come padrona di tutto e regina della casa, e chi canta dice che lei vale di più, per sé, del cielo, della terra e del mare. — Nota redazionale.]
Così la famiglia gerarchica costituisce una rete di dipendenza all’interno del principio prestabilito secondo cui la donna antepone il ruolo di madre agli altri (donna, professionista), mentre l’uomo, visto come colui che provvede al sostentamento, si vede limitato nell’esercizio della paternità, come se si stabilisse una relazione in cui il denaro è proprietà del padre e la prole è proprietà della madre. Gli viene anche impedito di lasciar fluire il proprio affetto («Un uomo che è un uomo non piange»), e figlie e figli, a loro volta, hanno una madre mediatrice e un padre autoritario e distante.
Va ricordato che, sebbene altre premesse abbiano influenzato la formazione della famiglia negli anni Cinquanta, mettiamo in rilievo la premessa della dominanza perché la sua egemonia è facilmente osservabile. Ricordiamo inoltre che la famiglia è dinamica e si trasforma, e che, quando vi facciamo riferimento, è solo a fini didattici, poiché, in realtà, lavoriamo con famiglie, ciascuna con le proprie storie particolari e uniche.
Già negli anni Sessanta la famiglia patriarcale è in crisi, perché il suo fondamento di base – edificato sotto il comando della relazione di disuguaglianza tra i generi, dei ruoli prestabiliti, della frammentazione tra diritti e doveri, della lotta per il potere e della volontà del più forte a scapito della maggioranza – subisce profonde crepe. Ciò si spiega con i nuovi ideali sociali, che proiettano l’individuo in rapporto al contesto sociale e familiare, e con una nuova configurazione economica della società, caratterizzata dal processo di industrializzazione crescente e dalla partecipazione della manodopera femminile al mercato del lavoro. Di conseguenza, l’organizzazione della famiglia viene messa in discussione nel suo principio di base, vale a dire: il presupposto della superiorità dell’uomo sulla donna, fondato sul suo ruolo di chi provvede al sostentamento.
Qui è importante sottolineare che usiamo le parole gerarchia e famiglie gerarchiche con concezioni diverse e significati opposti che non si completano: quando ci riferiamo alla gerarchia della famiglia, ci basiamo sul riferimento sistemico e sul pensiero di Minuchin (1995), che collega la gerarchia a struttura, autorità e processo. In questo senso la gerarchia è considerata un principio organizzatore del sistema familiare e analizza le diverse posizioni dei membri della famiglia secondo la gerarchia familiare.
Quando ci riferiamo al termine famiglia gerarchica, ci basiamo su un riferimento socioantropologico descritto da Figueira (1987), Salém (1979) e Sarti (1999), secondo il quale la nozione di famiglia gerarchica è legata ai valori della disuguaglianza, per cui alcune persone valgono più di altre.
Vedremo ora in che modo si presenta il nuovo processo di modernizzazione della famiglia brasiliana – la famiglia egualitario-individualista –, che emerge mettendo in discussione la premessa della famiglia patriarcale.
Dagli anni Sessanta la premessa della disuguaglianza, che organizza la famiglia patriarcale, è stata messa severamente in discussione, mentre una nuova premessa, quella egualitario-individualista, emerge da questo contesto sociale, diventando così un nuovo asse attorno al quale le famiglie si organizzano.
Prenderemo come riferimento il pensiero dell’autrice Salém (1979), che descrive i presupposti della famiglia egualitario-individualista, e quello di Bateson (1991), che si riferisce al presupposto della simmetria. Salém (1979) descrive due principi etici strutturanti della famiglia egualitaria: quello della psicologicità e quello dell’uguaglianza.
Il principio della psicologicità è presente in un rivolgersi a sé, avendo come riferimento il proprio io, osservato attraverso i sentimenti e la sensibilità. In questo principio c’è una liberazione dell’individuo, ma le norme sociali sono viste come oppressive e, soprattutto, c’è una radicalizzazione della rappresentazione individuo-società.
Il secondo principio strutturante di questo universo morale è quello dell’uguaglianza, che parla fondamentalmente di un’opposizione alle decisioni comuni e agli ordinamenti gerarchici. Tale principio è rappresentato positivamente e tutto avviene come se, bandita la gerarchia e i suoi effetti perversi, le persone entrassero in un dominio immune da costrizioni, in cui regnerebbero soltanto le leggi della libertà e del piacere.
Nella loro dimensione invisibile, i principi di psicologizzazione e di uguaglianza, che fanno da riferimento alla famiglia egualitaria, portano con sé una contraddizione fondamentale: entrambi pongono l’individuo al di sopra di un accordo tra pari. Salém (1979) dice inoltre che, nell’ambito privato, la coppia egualitaria vive principi che reggono l’ordine sociale individualista ed esprime dilemmi che le sono inerenti. L’individuo vuole avere la propria individualità e non ammette interferenze da parte del partner. Gli resta un dilemma: come risolvere le esigenze di un’esistenza in comune?
Così, in reazione a un principio diseguale, se ne propone un altro, rivestito di un ideale di uguaglianza, ma si mantengono il nucleo di base e la logica precedente: ci si scambia soltanto di posizione. Nel nuovo ordine la supremazia è conferita all’individuo a scapito del gruppo. Si instaura un individualismo senza limiti come reazione all’autoritarismo e al familismo patriarcale.
Potremmo dire che la famiglia riproduce, nello spazio privato, lo stesso processo di modernizzazione della società brasiliana. Si riveste di ideali egualitari, libera costumi fino ad allora repressi e cambia i personaggi al potere. Tuttavia mantiene la stessa logica precedente – dominatore/dominato – sotto la veste di una presunta modernizzazione. In queste circostanze, sempre più presenti nelle famiglie dei ceti medi, la riduzione dell’autorità del marito e del padre contribuisce in modo decisivo a far sì che la prole assimili la posizione di «soggetti di diritti» dentro e fuori l’unità domestica, mentre la condizione di «soggetto di doveri» passa in secondo piano (Romanelli, 2000, p. 86).
La logica della famiglia egualitaria, costituendo soggettività con un individualismo esasperato, viene a ratificare, nella società nel suo insieme, il perverso processo di disuguaglianza sociale e di violenza muta e circolare sottostante al tessuto sociale.
Bateson (1991), invece, analizzando il presupposto della simmetria, si riferisce a una competizione in escalation, per la quale l’individuo non accetta l’autorità né si considera parte, perché può tutto. Per lui la premessa della simmetria fonda l’orgoglio dell’alcolista.
Potremmo dire che il pensiero di Salém (1979), Romanelli (2000) e Bateson (1991) converge verso una stessa prospettiva, ovvero: (a) l’assenza di limiti; (b) del riferimento affettivo; (c) dell’impegno verso le norme collettive; (d) dell’autorità e (e) della permissività, il che pone gli interessi individuali al di sopra degli accordi collettivi.
In questa prospettiva, vale la pena ricordare la richiesta di una madre di due adolescenti, inviata dal Consiglio tutelare all’assistente sociale: «Sono venuta qui perché voi risolviate il mio problema. I miei figli (di 10 e 12 anni) mi picchiano» (Centro de Convivência Carlos Prates/SUS, 1995). Si nota che tanto le persone che si rivolgono allo studio privato quanto quelle del SUS, genitori, figure professionali, mostrano intimidazione e paralisi di fronte a questa realtà, caratterizzata dall’inversione del potere, dall’assenza di autorità genitoriale e di limiti.
Va sottolineato che negli anni Ottanta e Novanta emerge, nel processo di trasformazione della famiglia brasiliana, un’altra premessa o un altro asse, quello dell’autorità, attraverso il quale le famiglie si organizzano. A partire da questo asse la famiglia è vista come un sistema autonomo e trasformatore, capace non solo di assorbire i cambiamenti esterni, ma anche di trasformare i sistemi con cui è in relazione. Ciò implica un cambiamento paradigmatico nelle relazioni di potere in seno alla famiglia, poiché il contenuto delle relazioni si trasforma e si struttura in funzione di nuovi ideali di famiglia, cioè un modo egualitario di vivere, secondo il primato dell’autorità.
Qui è necessario distinguere tra il concetto di autorità e quello di autoritarismo, poiché questi concetti, presenti nell’organizzazione delle relazioni familiari, costituiscono due forme distinte e non complementari di interazione familiare.
Le categorie concettuali di autorità e autoritarismo costituiscono i principi strutturanti delle relazioni di potere che organizzano le relazioni familiari. Sono categorie teoriche distinte: non hanno lo stesso significato e non si completano.
Nell’esercizio del lavoro professionale ci imbattiamo quotidianamente nella confusione tra i concetti di autorità e autoritarismo, che ha portato genitori, insegnanti e dirigenti delle scuole a sottrarsi al proprio ruolo di riferimento e di limite, pensando che, assumendo un ruolo di autorità, avrebbero esercitato autoritarismo.
Mucchielli (1979) e Sarti (2000) concordano con Romanelli (1986) sulla confusione tra le categorie di autoritarismo e autorità: «Si può constatare che nell’esercizio del potere queste categorie sono state confuse come se fossero la stessa realtà» (p. 79).
Sarti (2000) si riferisce a una confusione nel concetto di autorità: «In questo processo di contestazione del modello familiare, dei genitori sulla prole e dell’uomo sulla donna, c’è stata una confusione tra gli eccessi dell’autorità di tipo tradizionale e l’esercizio legittimo e necessario dell’autorità nella famiglia, che ha portato a una permissività che ha danneggiato in particolare l’infanzia, rimasta senza limiti stabiliti» (p. 45).
Possiamo quindi dire che le categorie concettuali di analisi, autorità e autoritarismo, rimandano a correnti filosofiche e a opzioni ideologiche distinte tra loro, il che può generare la confusione concettuale ed elementi ideologici a priori legati a queste categorie. Da qui l’importanza di concettualizzarle.
Questo studio adotta il concetto di autorità secondo Ferrater (1974): si tratta di una relazione di mutualità, in cui è presente il principio di uguaglianza tra gli esseri umani. L’autorità non consiste nel possesso di una forza, ma nel diritto di esercitarla; e tale diritto deriva dal consenso delle persone su cui viene esercitata. Questa dottrina, nata dall’opera degli stoici, ha trovato il suo grande espositore in Cicerone e ha come presupposto fondamentale la negazione della disuguaglianza tra gli esseri umani. Secondo essa, «tutti gli esseri umani hanno ricevuto dalla natura la ragione, cioè la vera legge che comanda e proibisce rettamente: per questo tutti sono liberi e uguali per natura» (Cícero de Leg., I, 10, 28; 12, 33). Pertanto, «soltanto dagli esseri umani stessi e dalla loro volontà concorde possono avere origine il fondamento e il principio dell’autorità» (Ferrater, 1974, p. 94).
Quanto al concetto di autoritarismo, esso è inteso qui come una postura unilaterale di un membro del sistema, o anche di un sistema, che cerca di imporsi agli altri con la forza, senza l’autorità legittima consensuale. Queste categorie, autorità e autoritarismo, sono riferimenti concettuali di analisi attraverso i quali identifichiamo le relazioni di potere della famiglia in trasformazione, e facilitano così l’identificazione del modo in cui la famiglia vissuta si organizza oggi.
Condividiamo il pensiero di Foucault (1979), per il quale il potere è fluido ed è in tutte le interazioni, non ha un luogo fisso; è paradossale, è interazionale ed è sistemico; ci interessa quindi qui considerare non il potere in sé, ma le relazioni di potere nelle famiglie nelle loro diverse manifestazioni.
In questo testo consideriamo l’esercizio dell’autorità come l’altra faccia del potere, poiché «dove c’è potere c’è resistenza» e, di conseguenza, l’esercizio dell’autorità costituisce il primato della famiglia cittadina (Foucault, 1979). Per Giddens (1993), oggi si tratta di vivere nello spazio privato le relazioni democratiche, già sottolineate nello spazio pubblico, necessarie per la costruzione di soggetti orientati all’esercizio dei diritti e dei doveri.
In questo senso concepiamo la famiglia cittadina come quella che si orienta secondo una dimensione etica e una relazione di potere distribuito. La nuova famiglia pensata – quella cittadina –, soggetto di diritti e di doveri, è un gruppo attraversato dal conflitto, capace di reinventare nuove alternative, che si orienta verso l’accoglienza, l’accettazione e l’inclusione di ciò che è diverso. È necessario ricordare che lavoriamo con l’idea che non esista una famiglia astratta, un’entità sostanziale, ma sistemi familiari che si auto-organizzano e si trasformano lontano dall’equilibrio e in modi diversi.
Le premesse della famiglia cittadina, come l’esercizio dell’autorità, dei doveri e dei diritti, sono modi possibili di comprendere le interazioni e i modelli della famiglia reale, come uno strumento concettuale capace di ampliare le nostre lenti e quindi la nostra comprensione della famiglia vissuta. A tal fine lavoriamo con la famiglia su due livelli diversi ma complementari: la famiglia pensata e la famiglia vissuta, ovvero la famiglia ideale e la famiglia reale. Per Szymanski (1992), la famiglia pensata rimanda al modello evocato quando si faceva autocritica del proprio modo di vivere. La famiglia vissuta rimanda al modo di vivere quotidiano.
Potremmo dire che i presupposti che adottiamo costituiscono dispositivi della figura professionale per riconoscere, nella quotidianità delle famiglie cittadine, le alternative che esse creano per resistere alle situazioni avverse, liberarsi dalla codipendenza, includere le differenze, proteggere e prendersi cura dei propri membri. È quindi necessario che la figura professionale implicata con il suo soggetto/oggetto di lavoro, la famiglia cittadina, si connetta con la quotidianità della famiglia per identificare le diverse voci, la presenza della differenza, dell’istituente, dell’autorità e, soprattutto, dare significato alla capacità delle famiglie di resistere a situazioni avverse.
Le trasformazioni nelle relazioni di potere nella società postmoderna toccano il cuore del sistema familiare, disorganizzandolo ed esigendo una nuova costruzione dei ruoli; non si sa più quale sia il ruolo dell’uomo, della donna, della figlia, della nonna, della nuora e del genero, tra gli altri. Di conseguenza è necessario costruirli.
Di conseguenza, queste trasformazioni del potere in seno alla struttura familiare generano domande costanti, provenienti da luoghi diversi, come le conversazioni quotidiane, gli articoli e le conferenze, vale a dire: la famiglia si è destrutturata? Questa domanda è legata soprattutto al fatto che, per molte persone, la famiglia si trova in crisi e nel caos, perché la sua identità viene messa in discussione.
Potremmo dire che la famiglia non si è destrutturata; al contrario, ricordando l’autrice Walsh (1996), il sistema familiare ha in sé una capacità di resistere alle situazioni avverse e, nell’esercizio del dialogo, le famiglie possono trasformarsi e uscire dalle crisi e dalle loro perdite ancora più rafforzate di prima. Quando ci riferiamo alla capacità di resistere presente nel sistema familiare, ci basiamo sul concetto di resilienza:
La resilienza familiare tende a favorire alcuni processi fondamentali che permettono alle famiglie di far fronte con maggiore efficacia alle crisi o a stati persistenti di stress, interni o esterni alla famiglia, e di uscirne rafforzate. Consolidando la resilienza familiare, rafforziamo la famiglia come unità funzionale e rendiamo possibile questa capacità in tutti i suoi membri (Walsh, 1996, p. 13).
Intendiamo che il concetto di resilienza si dà in una situazione relazionale, si applica al sistema familiare e parla di una forza o resistenza per affrontare situazioni avverse. Questo concetto aggiunge al nostro quadro concettuale un’ulteriore possibilità di identificare i processi interattivi presenti nel sistema familiare che permettono alle famiglie di far fronte agli stati persistenti di stress.
I processi interattivi e resilienti del sistema familiare sono qui identificati come le connessioni e le possibilità, la tolleranza delle differenze e l’accettazione dei limiti, la complementarità e la costruzione della collaborazione, le competenze, la storia personale e familiare che può essere risignificata. Minuchin (1995) richiama l’attenzione sulla canzone che ha bisogno di essere cantata nella nostra cultura: la canzone del ritmo, delle relazioni, delle persone che si arricchiscono e si espandono reciprocamente. Per lui i litigi e le discussioni sono rumorosi e ci impediscono di sentire le silenziose connessioni che fanno della famiglia un’unità.
Il fatto di lavorare con le categorie dell’esercizio del potere, sia esso di dominanza, di simmetria o di autorità, ci fornisce lenti diverse che ci portano a identificare, nell’esercizio delle nostre attività, le categorie di genere, di colore, di religione e di classe sociale che organizzano e strutturano le relazioni familiari.
Nel trattare le questioni di potere, di dominanza e di inversione dell’autorità, gli studi sulle persone povere si riferiscono in genere al potere economico derivante dalla posizione occupata socialmente. Non neghiamo questa realtà, che parte anche da una prospettiva marxista delle lotte tra classi sociali. Al contrario, la includiamo come strumento di lavoro per comprendere le connessioni tra la dinamica delle famiglie e il loro contesto socioeconomico.
Tuttavia, questo studio si rivolge alle relazioni di potere presenti nell’ambito familiare e ritiene che l’intimità familiare sia attraversata dalle relazioni di potere di dominanza, sostenute dalla disuguaglianza economica, di genere, di religione e di razza, che riproducono e generano la malattia.
In contrapposizione al potere di dominanza, le famiglie mettono in discussione questi attraversamenti, resistono a situazioni penose e presentano percorsi diversi che, connessi con forze istituenti presenti nel contesto sociopolitico, sostengono connessioni di interazione aperte alla protezione, all’accoglienza e all’inclusione dei loro membri.
Per illustrare questa postura citiamo frammenti di dialoghi tra madre e figlio avvenuti in colloqui con l’assistente sociale presso il Centro de Integração do Adolescente (CIA-BH).
1° colloquio
La madre si rivolge all’operatrice:
«È un drogato. Ho già rinunciato a lui»...
Il giovane alza la testa, entra nel dialogo, guarda la madre e dice:
«Non rinunciare».
2° colloquio
Madre: «È stato bello sentire parlare mio figlio, non sapevo che la pensasse così...»
3° colloquio
Il figlio si rivolge alla madre:
«... e tu che non hai lasciato che mio padre mi registrasse...»
Potremmo dire che, presenti nell’intimità familiare, le interazioni di odio e amore, disperazione e speranza costituiscono l’ambito attraverso il quale si forgiano percorsi alternativi che possono ampliare l’autonomia del sistema familiare.
Complexe Systémique: da ricordare
La distinzione tra autorità e autoritarismo è il contributo più utile di questo testo: molti padri e molte madri rinunciano a porre limiti per paura di cadere nell’autoritarismo, e l’articolo offre parole per separare il potere imposto con la forza dal potere distribuito, fondato su un accordo. Anche la differenza tra gerarchia in senso strutturale (che protegge) e famiglia gerarchica in senso socioantropologico (che produce disuguaglianza) aiuta a uscire da un falso dilemma. Conviene però leggere con cautela la successione di modelli per decenni, che l’autrice stessa presenta come didattica, e un ritratto severo della famiglia egualitaria che potrebbe alimentare la nostalgia di un ordine perduto. Lo schema della coalizione e le vignette pongono la madre al centro del problema, mentre il testo denuncia, in un altro punto, la fissazione delle donne in casa: uno sguardo sistemico interrogherebbe anche il posto lasciato al padre. In seduta una domanda resta preziosa: qui, chi decide che cosa, e sulla base di quale accordo? Da leggere insieme a l’articolo sulla violenza filio-parentale e a l’intervista sulle relazioni più democratiche nelle famiglie.
Bibliografia
Bateson, G. (1991). Pasos hacia una ecología de la mente. La cibernética del “si – mismo” (self): una teoría del alcoholismo. III Parte; pp. 339-366. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina S. A.I.C.
Coria, C. (1986). El sexo oculto del dinero: formas de la dependencia femenina. Buenos Aires: Paidós.
Duarte, A. (2005). O poder de recuperação de uma família codependente do álcool. Dissertação publicada na biblioteca da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
Ferrater, J. (1974). Dicionário de Filosofia. Madrid: Alianza Editorial.
Figueira, S. A. (1987). Uma nova família? O moderno e o arcaico na família de classe média brasileira. Rio de Janeiro: Zahar.
Foucault, M. (1979). Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Graal.
Giddens, A. (1993). A transformação da intimidade. São Paulo: Editora da UNESP.
Grandesso, M. (2000). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Minuchin, S. (1995): A cura da família – histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Mucchielli, R. (1979). Psicologia da relação de autoridade. São Paulo: Martins Fontes.
Romanelli, G. (2000). Autoridade e poder na família. In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 73-88). São Paulo: EDUC/Cortez.
Salém, T. (1989). O casal igualitário. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 9(3), 24-37. São Paulo: Vértice.
Sarti, A. C. Família e individualidade: um problema moderno, (2000). In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 39-49). São Paulo: EDUC/Cortez.
Szymanski, H. (1992). Trabalhando com famílias. Caderno de Ação nº 1. São Paulo: IEE Instituto de Estudos Especiais da Pontifícia Universidade Católica.
Umbarger, C. C. (1983). Terapia familiar estructural. Buenos Aires: Amorrortu.
Walsh, F. (1996). El concepto de resiliencia familiar: crisis y desafío. Family Process, 35, 261-281. Tradução de Leandro Wollson.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di As Transformações nas Relações de Poder das Famílias, di Alda Cristina Duarte, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.74, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione italiana non ufficiale di «As Transformações nas Relações de Poder das Famílias», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in testa alla pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Duarte, A. C. (2011). As Transformações nas Relações de Poder das Famílias (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/as-transformacoes-nas-relacoes-de-poder-das-familias (Opera originale pubblicata nel 2011 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 3, n. 1 (2011); ripubblicata nel 2011 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/74)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi