Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Adicções

Diagnóstico psiquiátrico e hipótese sistêmica. Que possibilidades de mudança para a família?

Uma comunidade terapêutica pública do Vêneto, que acolhe pessoas com problemas de álcool ou drogas, às vezes com diagnóstico duplo, aplicou questionários a pacientes e familiares no ingresso, no quadragésimo quinto dia e depois de seis meses de tratamento. Alessandro Mantovani e Alessia Marconato acompanham a evolução da “convicção diagnóstica” e do funcionamento familiar, medido pelo SCORE-15. Os pacientes redefinem o problema em termos mais relacionais, e os familiares percebem sobretudo a melhora do funcionamento da família: duas portas de entrada na mudança, que a hipótese sistêmica convida a conectar.

Autores Alessandro Mantovani (psicólogo psicoterapeuta, mediador familiar, docente formador do Centro Milanese di Terapia della Famiglia, professor do Centro Padovano di Terapia Familiare, psicólogo dirigente do Dipartimento per le Dipendenze da Azienda Ulss 5, Rovigo, Vêneto) e Alessia Marconato (psicóloga psicoterapeuta, ex-aluna do Centro Padovano di Terapia Familiare, psicóloga da Comunidade Terapêutica Pública da Azienda Ulss 2, distrito de Asolo, Treviso, Vêneto), ItáliaPrimeira publicação Connessioni, 24 de novembro de 2018Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?, de Alessandro Mantovani e Alessia Marconato, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nova série, n.º 4 (2018), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos e intertítulos são os da revista; as funções da equipe de autoria, indicadas no início do artigo, foram transferidas para a apresentação; os gráficos, em italiano, não têm legenda na revista: suas legendas foram tiradas do texto; o gráfico 6, citado no texto, não aparece na revista, assim como o apêndice mencionado; as citações foram traduzidas do italiano; o nome do instrumento foi uniformizado como “SCORE-15”; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

A hipótese, diferentemente do diagnóstico, não é totalizante nem atemporal.

Alessandro Mantovani, Alessia Marconato

Introdução

Para quem pratica a terapia sistêmica, o aspecto principal num processo de cuidado não é o diagnóstico, mas formular uma boa hipótese, capaz de conectar todos os fatores relacionais que construíram a designação do paciente, ou seja, capaz de dar sentido para todas as pessoas que estão ligadas ao problema.

Nas problemáticas de dependência, a hipótese em geral se constrói em dois níveis de complexidade: o primeiro é constituído pelo comportamento de adicção (isto é, a dependência em si: o uso de álcool, as substâncias psicoativas e o jogo patológico) e por seus efeitos sobre o sistema; o segundo diz respeito ao contexto relacional do sistema e aos efeitos deste sobre o comportamento de adicção.

Numa complexidade como essa, o diagnóstico muitas vezes se torna o primeiro passo para dar nome aos problemas: a própria família é a primeira a fazer um autodiagnóstico. Em seguida, é o sistema de cuidado que confirma ou desconfirma os diagnósticos familiares, por meio de processos de rotulação ou de categorização que contribuem para estabilizar a designação. Nesse ponto, as consequências no processo de cuidado já estão definidas e costumam agir no sentido de cronificar a situação e de aumentar a inflexibilidade do funcionamento familiar.

Neste artigo, propomo-nos investigar os efeitos da intervenção terapêutica sistêmico-relacional sobre a convicção diagnóstica e sobre o funcionamento familiar, tanto nos familiares quanto nos pacientes com problemas relacionados ao álcool e às drogas e com diagnóstico duplo.

O diagnóstico e a ótica sistêmica

Em nossa opinião, o diagnóstico pode ser considerado uma “linguagem comum” usada no meio profissional como:

  • modo de reunir um conjunto de comportamentos num quadro reconhecível;
  • método para explicar as causas de um conjunto de comportamentos;
  • norma para estabelecer as premissas da terapia.

Por esses motivos, fazer diagnóstico pode ter algumas vantagens, pois permite definir o problema, possibilita o diálogo entre profissionais e a definição de percursos específicos. Por outro lado, pode haver os aspectos negativos de atribuir um rótulo à pessoa e de dar segurança demais a quem cuida (medicina ou terapia), com a possível consequência de reduzir o interesse pela pessoa atendida.

O conceito de diagnóstico, na abordagem sistêmica, foi se modificando com o tempo. Nos anos 1970, com a passagem do modelo psicanalítico ao sistêmico, ele vinha acompanhado do termo “transação”: “família com transação anoréxica”, “família com transação esquizofrênica” (Selvini Palazzoli M. et al., 1975). Desse modo, sublinhava-se que o sintoma era parte integrante de um esquema específico da família. Isso se devia também aos conceitos da primeira cibernética: o fundamental era entender como a família se movia e como funcionava por meio de um processo de causalidade circular. Com a introdução da segunda cibernética e, portanto, da influência de quem observa, o conceito de diagnóstico foi substituído pelo de hipótese, uma hipótese que se coconstrói junto com a família. A hipótese, diferentemente do diagnóstico, não é totalizante nem atemporal (Boscolo, Cecchin, 1988); o interesse se desloca de qual é o diagnóstico para como se chegou a construí-lo. No processo de coconstrução da hipótese, todos os membros da família estão conectados e participam, assim, ativamente da releitura da própria história e da construção de novos significados. Segundo o modelo sistêmico, o sintoma é a comunicação, a expressão de um mal-estar que envolve a totalidade da família da qual o indivíduo faz parte. A pessoa que manifesta um mal-estar se torna o “paciente identificado”, portador da rigidez do sistema e dos modelos relacionais habituais. Na abordagem sistêmica, a ideia é que o sintoma está estreitamente relacionado à posição que essa pessoa ocupa no sistema de pertencimento e à função que ela desempenha dentro da família (Boscolo et al., 1983; Peruzzi, 1999; Selvini, 2013).

É evidente que, se quiséssemos indicar um parâmetro de referência essencial que quem pratica a terapia sistêmica tem em mente no momento em que se dispõe a formular uma hipótese, esse parâmetro seria o conceito de “contexto”, entendido como “o lugar social e relacional em que o sintoma do paciente se manifesta, em que ele toma forma e adquire significado” (Bateson, 1977). É por meio da reconstrução do contexto que se evidenciam as valências relacionais do comportamento sintomático, se explora sua função dentro dos equilíbrios do sistema de referência e se recuperam seus significados à luz das implicações que ele assume numa rede de relações interpessoais. No entanto, definir o contexto, à luz dos desenvolvimentos atuais da psicoterapia sistêmica, significa hoje identificar e integrar uma série de níveis que tornam o fazer diagnóstico, assim como o fazer terapia, operações complexas.

Boscolo e Bertrando (1996) sublinham a possibilidade de modos diferentes de “fazer diagnóstico”, descrevendo três modelos. O modelo médico, no qual primeiro se faz o diagnóstico pelos sintomas subjetivos, depois pela anamnese e pelos exames objetivos, e em seguida vem a terapia; o modelo biopsicossocial, que considera a interação entre aspectos biológicos, psicológicos e sociais; e a terceira modalidade, levada adiante sobretudo pela terapia sistêmica, em que o foco está no problema e no sofrimento existencial, sem ter como base uma ideia indiscutível ou uma ideia de patologia. Boscolo e Bertrando defendem a “importância de transcender as dicotomias e respeitar a pluralidade dos pontos de vista”. O conceito de diagnóstico passa, assim, a ter o valor de um processo em movimento, em contínua mudança, modificável pelo processo terapêutico, caracterizado pela investigação de quem conduz a terapia. Esse conceito retoma o pensamento de Selvini Palazzoli et al. (1980): “o diagnóstico começa no momento em que se entra em contato com o cliente e nunca termina. O modo como se discerne a situação modifica a situação.”

Peruzzi (1999) escreve que um diagnóstico sistêmico, além da avaliação diagnóstica (nível de conteúdo), deveria levar em conta todas as diferentes avaliações do indivíduo, sem deixar de lado a avaliação do contexto social ampliado (nível de relação). Peruzzi introduz, além disso, o conceito de compatibilidade, que consiste “em recriar uma integração entre a multiplicidade das avaliações de fato envolvidas numa situação – o sistema criado pelo problema. Idealmente, o objetivo de uma terapia poderia ser identificado justamente com o aumento ou a modificação do grau de compatibilidade entre as avaliações que a pessoa atendida faz de si mesma e do próprio comportamento, de um lado, e as avaliações que fazem dela e do seu comportamento, do outro, as pessoas que constituem a sua rede social de pertencimento”. Os diversos profissionais que trabalham juntos, mas com premissas diferentes, deverão discutir os dois níveis aplicando o conceito de compatibilidade, integrando os próprios pontos de vista sem excluir nenhum. A atividade de fazer diagnóstico evidencia, portanto, os chamados efeitos colaterais, como nos lembram as palavras de Heinz von Foerster (1987): “uma descrição diz mais sobre o observador do que sobre o observado”, ou como escreveram Boscolo e Cecchin (1988): “os diagnósticos feitos por diferentes profissionais dizem mais sobre quem os faz do que sobre a pessoa atendida”.

Pietro Barbetta (2003), a respeito do fazer diagnóstico, escreve: “A atividade definida como psicodiagnóstica, no entanto, torna as coisas terrivelmente complicadas. A psicodiagnóstica é, de fato, um campo de competências que fornece um juízo sobre as condutas humanas em relação a uma distinção semântica do tipo normal/patológico, que se sobrepõe, pelo menos em parte, à semântica do juízo moral.” Barbetta evidencia, assim, a importância da análise do contexto e da história cultural para o discurso diagnóstico, sublinhando a relação entre sociedade, circunstâncias culturais e históricas e saúde mental.

Intervenção sistêmico-relacional e convicção diagnóstica: a pesquisa

Com o objetivo de registrar e captar os efeitos de uma intervenção sistêmico-relacional sobre as convicções diagnósticas e sobre o funcionamento familiar, foi iniciada a presente pesquisa com grupos de famílias que fazem um percurso comunitário na Comunidade Terapêutica Pública da Ulss 2, distrito de Asolo (Região do Vêneto). Consideramos importante resumir brevemente os pontos centrais do trabalho realizado nessa instituição. Na base estão a abordagem sistêmico-relacional e a abordagem ecológico-social (método Hudolin), que observa a família e a pessoa, e não apenas o paciente e a sua patologia. Essa abordagem, em relação às teorias anteriores sobre o tratamento do alcoolismo, opera uma mudança de perspectiva, ao considerar a “dependência alcoólica” um problema multifatorial, psicofísico-social, que envolve toda a família e os outros sistemas de vida da pessoa (comunidade, sociedade). Os conceitos fundamentais dessa abordagem são basicamente três:

  • a ideia de que o “beber moderado” não é definível;
  • o conceito de alcoolismo como estilo de vida;
  • o pensamento ecológico.

Outro aspecto central da instituição é a Comunidade multifamiliar. Segundo Canevaro e Bonifazi (2011), os grupos multifamiliares são um instrumento terapêutico por dois motivos principais: permitem o máximo raio de ação terapêutica numa situação face a face entre terapeuta e pacientes e são um instrumento psicossocial que faz a instituição economizar tempo, energia e dinheiro. Canevaro e Bonifazi definem os grupos multifamiliares como “um encontro de grupos de pessoas unidas por vínculos familiares (de sangue ou de aliança) e ligadas a um membro sintomático, empenhadas explícita ou implicitamente em estabelecer uma rede social que forneça coesão e apoio recíproco”. Na mesma obra, lê-se ainda: “enquanto se trabalha com uma família, as outras participam emocionalmente, às vezes de modo muito intenso, com a possibilidade de ter menos ansiedade do que se estivessem no centro da atenção; assim, muitas famílias aprendem mesmo sem falar, incorporando as experiências das outras; é uma aprendizagem por imitação”. Segundo Laqueur (1972), um dos principais objetivos terapêuticos dos grupos multifamiliares é eliminar ou modificar o emaranhamento familiar.

Na terapia multifamiliar, é crucial o conceito de mentalização, definido por Allen et al. (2010) como o “processo mental pelo qual um indivíduo interpreta implícita e explicitamente as próprias ações e as dos outros como significativas com base em estados mentais intencionais, tais como desejos pessoais, necessidades, emoções, crenças e razões”. Segundo essa equipe, é possível identificar quatro aspectos fundamentais:

  1. o fenômeno metacognitivo, isto é, a capacidade de considerar a si mesmo e aos outros como seres dotados de mente;
  2. o segundo aspecto diz respeito ao significado que se dá às próprias ações e às dos outros;
  3. a intenção e a capacidade de ter desejos, aspirações, projetos;
  4. o processo e a capacidade da mente de realizar ações mentais que podem se desenvolver em diferentes níveis.

Instrumentos

A pesquisa foi conduzida por meio da aplicação de um questionário composto basicamente de três partes: a primeira reúne as informações sociodemográficas, a segunda investiga a rigidez diagnóstica e a terceira é composta pela primeira seção do SCORE-15 (no Apêndice). O questionário é fundamentalmente igual para pacientes e familiares; diferencia-se apenas na primeira seção, em que se pergunta aos pacientes sobre o uso de medicamentos e aos familiares sobre o seu papel. Além disso, a parte sociodemográfica reúne informações sobre moradia, profissão, serviços de referência e há quantos anos a pessoa está em acompanhamento nos serviços. Na segunda parte, investiga-se, por meio de uma escala Likert, a convicção diagnóstica, desdobrada nos seguintes itens:

  • a definição do problema;
  • a explicação do problema, ou seja, os motivos considerados como origem da problemática;
  • o efeito gerado pelo problema, ou seja, as consequências percebidas e observadas;
  • a mudança evidenciada ao longo do percurso terapêutico.

O SCORE-15 (Stratton et al., 2014), inserido na terceira e última seção do questionário, é um instrumento de medida da mudança terapêutica e avalia o funcionamento da família durante o percurso. É um questionário autoaplicável composto, na versão original, por quarenta itens e reduzido a quinze itens na versão recente, que utiliza uma escala Likert de cinco pontos. A pontuação se expressa num escore total e num escore para cada uma das seguintes escalas: adaptabilidade, superenvolvimento e distúrbios da comunicação.

Participantes

A amostra total é composta de 60 pessoas e está dividida em dois grupos distintos:

  1. O primeiro é composto de 30 pessoas, das quais 11 pacientes e 19 familiares, que fazem o programa terapêutico numa das duas seções da comunidade, a seção “Alcoologia” ou a de “Diagnóstico Duplo”. A amostra respondeu ao mesmo questionário no momento do ingresso (T0) e no quadragésimo quinto dia de tratamento residencial (T1). Escolheram-se esses dois momentos diferentes (T0 e T1) para verificar as variáveis investigadas na segunda seção do questionário e para ter uma fotografia do processo terapêutico. Selecionou-se como T1 o quadragésimo quinto dia de tratamento porque, na seção “Alcoologia”, ele em geral coincide com a conclusão do percurso e a alta, enquanto na seção “Diagnóstico Duplo” corresponde a uma fase em que as famílias já se apresentaram (por meio de uma carta escrita a cada membro) à Comunidade multifamiliar, já tiveram sessões familiares com a pessoa terapeuta e já começaram a reconstrução da história trigeracional.
  2. A segunda amostra é constituída por 30 pessoas, das quais 14 pacientes e 16 familiares. Característica comum de toda a segunda amostra é ter iniciado o tratamento terapêutico havia pelo menos seis meses (T2). Desses 14 pacientes, no momento da aplicação, 6 estavam fazendo o percurso na seção “Diagnóstico Duplo” e 9 tinham concluído o tratamento residencial e frequentavam um Clube Alcoológico Territorial.

As 30 pessoas que responderam ao questionário em T0 e T1 são as mesmas. Inicialmente, a amostra em T0 era de 36 pessoas, 6 a mais do que a amostra final (3 pacientes e 3 familiares); a essas pessoas não foi possível aplicar o questionário em T1, porque abandonaram o tratamento antes do quadragésimo quinto dia. Essas 3 pessoas em tratamento tinham duas características específicas em comum: moravam sem companhia e tinham acompanhamento não só do Serviço de Alcoologia e Tabagismo (SerAT) ou do Serviço para as Dependências (SerD), mas também da psiquiatria.

A amostra que respondeu ao questionário seis meses após o início do tratamento (T2) é completamente diferente da amostra em T0 e T1. No total, são 30 pessoas: 5 pacientes estavam em tratamento no momento da aplicação, 9 pessoas tinham concluído o tratamento comunitário, eram acompanhadas ambulatorialmente pelos serviços e frequentavam um Clube Alcoológico Territorial (CAT).

A seguir, resumem-se brevemente as características sociodemográficas das duas amostras, segundo as principais evidências encontradas:

  • faixa etária: na primeira amostra, a faixa etária predominante de pacientes e familiares vai dos 31 aos 40 anos; a segunda amostra é representada por uma faixa etária predominante entre 51 e 60 anos, tanto entre pacientes quanto entre familiares;
  • papel dos familiares: na primeira amostra, a figura mais presente é a da mãe, enquanto na segunda amostra se evidencia um aumento da presença dos filhos e filhas;
  • moradia: na primeira amostra, os pacientes moram predominantemente com a família constituída (46%), enquanto na segunda amostra 29% moram com o parceiro ou a parceira e 29% em outras soluções de moradia (sem residência fixa ou casa-lar);
  • situação profissional: a atividade de trabalho não mostra grandes diferenças entre as duas amostras; a maior parte dos pacientes está desempregada, enquanto a maior parte dos familiares tem uma profissão;
  • administração de apoio: medida de proteção jurídica que aparece na segunda amostra e não está presente na primeira. Isso pode se dever ao fato de que, durante o tratamento, para uma parte dos pacientes, se inicia o procedimento para essa medida.

Resultados

Convicção diagnóstica em T0 e T1

A seguir, analisa-se a convicção diagnóstica de pacientes e familiares no momento do ingresso (T0) e no quadragésimo quinto dia de tratamento (T1) na Comunidade Terapêutica (CT).

A definição que os pacientes dão do próprio problema em T0 e em T1: não se evidencia uma definição nítida do problema. 36% o descrevem predominantemente como um problema ligado ao uso de substâncias e como uma dificuldade no manejo das emoções, tanto no ingresso na CT quanto depois de quarenta e cinco dias. Já para os familiares em T0 (gráfico 1), há uma definição clara do problema: 74% o descrevem como um problema ligado ao uso de substâncias e 47% como uma dificuldade no manejo das emoções. Também os familiares em T1 (gráfico 2) o descrevem predominantemente como um problema ligado ao uso de substâncias (79%). Nos dois subgrupos e nos dois tempos, as categorias mais escolhidas são as mesmas, mas, entre os familiares, há uma predominância decidida e compartilhada.

Definição do problema pelos familiares no ingresso (T0)
Gráfico 1. Definição do problema pelos familiares no ingresso (T0).
Definição do problema pelos familiares no quadragésimo quinto dia (T1)
Gráfico 2. Definição do problema pelos familiares no quadragésimo quinto dia (T1).

Assim como na definição do problema, também na sua explicação, isto é, no significado que se dá a ele, os pacientes em T0 mostram maior indefinição. Em T1, ao contrário, os pacientes explicam o problema predominantemente com as categorias dificuldades relacionais (45%), problemas familiares (36%) e problemas de caráter (36%). Para os familiares em T0, a explicação predominante é traumas passados (53%), seguida de acontecimentos recentes e estresse (42%); em T1, também para os familiares, a explicação do problema é dada por dificuldades relacionais (53%) e traumas passados, em igual medida (53%).

Quanto aos efeitos do problema, para os pacientes no momento do ingresso (T0) eles são familiares e profissionais (faltas, advertências por escrito, perda do emprego), ambos com 36%. Também depois de quarenta e cinco dias de tratamento, os efeitos do problema mais importantes são os familiares (45%). Para os familiares em T0, os efeitos do problema são psicológicos (58%) e familiares (58%), e também em T1 os efeitos percebidos do problema são psicológicos e familiares, ambos com 47%.

As mudanças mais encontradas na amostra depois de quarenta e cinco dias (T1) são familiares (64%), relacionais (55%) e psicológicas (55%). Para os familiares em T1, todas as categorias que representam as mudanças (física, psicológica, relacional, familiar, profissional) têm forte aumento, exceto a que se refere à esfera profissional.

Convicção diagnóstica em T2

Nesta seção, analisa-se a convicção diagnóstica de pacientes e familiares seis meses depois do início do tratamento (T2) na Comunidade Terapêutica. O gráfico 3 representa a definição que os pacientes dão do próprio problema: 50% o descrevem como um problema ligado ao uso de substâncias e como dificuldade no manejo das emoções; 29% o delineiam como um problema relacional. 56% dos familiares (gráfico 4) o descrevem como um problema ligado ao uso de substâncias e 38% como uma dificuldade no manejo das emoções. Constata-se que, nos dois subgrupos, pacientes e familiares, as categorias escolhidas com maior incidência são as mesmas.

Definição do problema pelos pacientes aos seis meses (T2)
Gráfico 3. Definição do problema pelos pacientes aos seis meses (T2).
Definição do problema pelos familiares aos seis meses (T2)
Gráfico 4. Definição do problema pelos familiares aos seis meses (T2).

Nos dois gráficos seguintes, são representadas as explicações do problema para os pacientes (gráfico 5) e para os familiares (gráfico 6). As explicações dos pacientes são traumas passados e problemas familiares, com 64% nas duas categorias. Para os familiares, a explicação principal é traumas passados (50%), seguida de dificuldades relacionais (44%) e problemas familiares (37,5%).

Explicações do problema dadas pelos pacientes aos seis meses (T2)
Gráfico 5. Explicações do problema dadas pelos pacientes aos seis meses (T2).

Nos gráficos 7 e 8 são descritos os efeitos do problema, primeiro para os pacientes e depois para os familiares. Os efeitos predominantes para o primeiro subgrupo são familiares (50%). Também as categorias problemas físicos, psicológicos e relacionais são consideradas pelos pacientes efeitos importantes; em todas essas categorias, o percentual é de 36%. Para os familiares, encontram-se percentuais altos para cada efeito: 44% relatam um efeito físico e relacional, 37,5% um efeito psicológico e familiar.

Efeitos do problema para os pacientes aos seis meses (T2)
Gráfico 7. Efeitos do problema para os pacientes aos seis meses (T2).
Efeitos do problema para os familiares aos seis meses (T2)
Gráfico 8. Efeitos do problema para os familiares aos seis meses (T2).

As mudanças que os pacientes evidenciam predominantemente seis meses após o ingresso na instituição são psicológica (79%), familiar (79%) e física (64%). Para os familiares, o efeito mais evidente é o familiar (50%).

A seguir, apresentam-se as principais diferenças encontradas nas duas amostras, nos três momentos considerados, em relação à convicção diagnóstica.

  • Em referência à pergunta “Como defino o meu problema”, comparando as respostas nos três tempos considerados, encontra-se uma mudança no enunciado do problema. Para os pacientes, não há variação na definição do problema, que é reconfirmado como problema de uso de substâncias, mas há um aumento da sua definição como dificuldade no manejo das emoções, portanto uma descrição mais “interna”. Quanto aos familiares, não se encontram grandes modificações, a não ser uma diminuição da definição do problema como uso de substâncias.
  • Em relação a “Que explicação dou para o meu problema”, observa-se nos pacientes um forte aumento nas seguintes categorias (listadas em ordem de maior mudança): acontecimentos recentes e estresse, dificuldades relacionais, traumas passados e problemas familiares. Assim como na definição, também na explicação não se observam grandes movimentos entre os familiares.
  • Em relação a “Que tipo de efeito o problema criou em mim”, notam-se nos pacientes ligeiros aumentos em todas as categorias, exceto na profissional. Entre os familiares, encontra-se uma diminuição nas categorias psicológica e familiar.
  • Em relação à pergunta “Após o percurso terapêutico, que mudança evidenciei em mim”, observa-se nos pacientes um grande aumento em todas as categorias, sobretudo nos itens psicológico e relacional. Para os familiares, o principal aumento se observa em T1, diminuindo em T2; o aumento da mudança familiar permanece, contudo, bastante constante.

Para concluir, os dados mostram uma intensificação, ao longo do tempo, da convicção diagnóstica em sentido relacional e familiar, tanto nos pacientes quanto nos familiares; vale sublinhar que esse aumento ocorre predominantemente nos pacientes.

Funcionamento familiar

A seguir, analisam-se os resultados finais do SCORE-15 na primeira amostra, nos dois tempos (T0 e T1). O gráfico 9 descreve a pontuação final do questionário aplicado às famílias e evidencia as mudanças para cada paciente, para cada familiar e para cada família nos dois momentos de aplicação.

Escore final no SCORE-15 de cada paciente, de cada familiar e de cada família em T0 e T1
Gráfico 9. Escore final no SCORE-15 de cada paciente, de cada familiar e de cada família em T0 e T1.
Resultados no SCORE-15 da primeira amostra entre T0 e T1
Gráfico 10. Resultados no SCORE-15 da primeira amostra entre T0 e T1.

No gráfico 10 estão representados os resultados do SCORE-15 para a primeira amostra, na qual 63% apresentam melhora, 33% piora e 3% estabilidade. Especificamente, quanto aos pacientes, 55% apresentam melhora e 45% piora quarenta e cinco dias após o início do tratamento. Para os familiares, observa-se melhora em 68% e piora em 26%, enquanto 5% permanecem estáveis.

Quanto à aplicação do SCORE-15 na segunda amostra em T2 (gráfico 11), diferentemente da primeira amostra, não é possível fazer uma comparação com um segundo tempo.

Calculando uma média de todas as pontuações nos três tempos (gráfico 12), não se notam modificações relevantes.

SCORE-15 da segunda amostra aos seis meses (T2)
Gráfico 11. SCORE-15 da segunda amostra aos seis meses (T2).

Conclusões

Da análise dos dados coletados, é possível chegar às seguintes conclusões:

  • em relação à convicção diagnóstica, nota-se uma mudança em termos de aumento em sentido relacional e familiar, principalmente nos pacientes;
  • em relação ao funcionamento da família, evidencia-se uma melhora sobretudo nos familiares.

Resulta, assim, que as duas “variáveis” investigadas não estão correlacionadas entre si se considerarmos apenas a subamostra “indivíduo paciente”: como vimos, o paciente melhora a própria percepção do diagnóstico sem que isso traga melhora na percepção do funcionamento familiar.

A correlação entre as duas “variáveis” pode ser vista se examinarmos as duas subamostras, “pacientes” e “familiares”, em relação uma com a outra. Poderíamos, nesse ponto, formular duas hipóteses possíveis. A primeira: a melhora da percepção do diagnóstico por parte do paciente permite aos familiares melhorar a percepção do funcionamento familiar. A segunda: a percepção da melhora das relações por parte dos familiares leva a uma mudança da percepção diagnóstica nos pacientes.

Podemos compreender melhor os resultados obtidos também por meio do mapa do “quadrilátero sistêmico” de Mosconi et al. (2013), que se configura como um instrumento útil para a construção da hipótese. Esse esquema se baseia em quatro níveis lógicos interconectados: o problema vivido, o conflito intrapsíquico, a incongruência comunicativa e o conflito relacional. Especificamente, esse modelo investiga as seguintes dimensões: individual/relacional; fenomenológica descritiva/generativa. Obtêm-se, assim, quatro níveis descritivos: fenomenológico individual (a narração do problema), gerador individual (o funcionamento individual), fenomenológico relacional (as modalidades comunicativas do sistema) e gerador relacional (história e evoluções do sistema).

Média dos escores no SCORE-15 nos três tempos
Gráfico 12. Média dos escores no SCORE-15 nos três tempos (T0, T1, T2).

Lendo os dados por meio do quadrilátero sistêmico, pode-se afirmar que os pacientes evidenciam uma mudança maior na área individual e intrapessoal, enquanto os familiares entram no processo de mudança pelo ângulo da dimensão relacional. Nos pacientes, evidencia-se uma mudança no nível fenomenológico individual (narração do problema) e gerador individual (funcionamento individual). Nos familiares, os níveis que mais se modificam são o fenomenológico relacional (modalidades comunicativas do sistema) e o gerador relacional (a história e as evoluções do sistema).

A partir dos resultados obtidos, torna-se importante para o trabalho terapêutico conectar a melhora da percepção diagnóstica do paciente com a melhora do funcionamento familiar nos familiares, para analisar essa mudança e ampliar o seu reconhecimento por parte tanto dos pacientes quanto dos familiares, de modo a gerar curiosidade sobre o “como é que” o sistema familiar desenvolveu um problema desse tipo. Dessa maneira, todo o núcleo familiar tem a possibilidade de renarrar de forma compartilhada a história do que aconteceu. O trabalho de construção da hipótese sistêmica se torna, assim, fundamental, em especial pela possibilidade de reconectar as dificuldades trazidas pelo paciente com a posição ocupada dentro do sistema e com a função que passou a desempenhar nele.

Complexe Systémique: a reter

O estudo continua exploratório: duas amostras pequenas, a segunda formada por pessoas diferentes das da primeira, nenhum grupo de comparação, percentuais descritivos sem teste estatístico e “correlações” deduzidas mais do que medidas; os números informados pela revista nem sempre fecham. Seu interesse clínico está na pergunta que faz: o que acontece com o diagnóstico quando uma família entra num percurso sistêmico? Os pacientes passam de um problema “de substância” para uma leitura mais interna e relacional, enquanto os familiares mantêm a própria definição, mas percebem a melhora do funcionamento familiar. Os dois subsistemas mudam, assim, por portas diferentes do quadrilátero de Mosconi, e é o trabalho de hipotetização que pode conectar esses dois movimentos na sessão, por exemplo perguntando a cada parte o que ela nota na mudança da outra. Um detalhe merece a atenção das equipes: as três pessoas que deixaram o programa antes do quadragésimo quinto dia tinham em comum morar sem companhia e ter também acompanhamento psiquiátrico, como se o dispositivo multifamiliar segurasse menos as pessoas mais isoladas. Para ler junto com os fundamentos relacionais do tratamento da dependência química segundo Maurizio Coletti e com a meta-análise sobre a terapia multifamiliar.

Referências

Allen J. G., Fonagy P., Bateman A. W. (2010), La mentalizzazione nella pratica clinica, Milano, Raffaello Cortina.

Barbetta P. (2003), Le radici culturali della diagnosi, Roma, Meltemi.

Bateson G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.

Boscolo L., Bertrando P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina.

Boscolo L., Cecchin G. (1988), “Il problema della diagnosi in ottica sistemica”, Rivista Psicobiettivo, 3, 19-30.

Boscolo L., Caillé P., Cecchin G., Hoffman L., Keeney B. P., Malagoli Togliatti M., Selvini Palazzoli M., Telfener U. (1983), La terapia sistemica. Nuove tendenze in terapia della famiglia, Roma, Astrolabio.

Bruni F. (2012),“Notiziario della Società Italiana di Psicologia e Psicoterapia Relazionale”, Prato.

Canevaro A., Bonifazi S. (2011), Il gruppo multifamiliare. Un approccio esperienziale, Roma, Armando Editore.

Heinz von Foerster (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.

Laqueur H. P. (1972), Mechanism of Change in Multiple Family Therapy, in Segar C. J., Kaplan H. S. (eds.), Progress in group and Family therapy, New York, Brunnel/Mazel.

Mosconi A., Tirelli M., Neglia V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie. Il caso di una supervisione sistemica in un Day Hospital Territoriale”, Terapia Familiare, 101, 67 – 93.

Peruzzi P. (1999), “Diagnosi e terapia sistemica”, Connessioni, 5, 57-66.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso.Un nuovo modello nella terapia della famiglia a transazione schizofrenica,Milano, Feltrinelli.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), “Ipotizzazione, circolarità e neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta”, Terapia familiare, 7, 7-19.

Selvini M. (2013), “Dodici dimensioni per orientare la diagnosi sistemica”, Aggiornamento all’articolo di Terapia Familiaredel 2007, 84, 9-29.

Stratton P., Lask J., Bland J., Nowotny E., Evans C., Singh R., Janes E., Peppiatt A. (2014), “Validation of the SCORE-15 Index of Family Functioning and Change in detecting therapeutic improvement early in therapy”, Journal of Family Therapy, 36, 3-19.

Tradução não oficial em português de Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?, de Alessandro Mantovani e Alessia Marconato, Connessioni, nova série, n.º 4 (2018), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (gráficos em italiano, legendas tiradas do texto). Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Diagnosi psichiatrica e ipotesi sistemica. Quali possibilità di cambiamento per la famiglia?”, publicado em Connessioni (2018) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Mantovani, A., et Marconato, A. (2018). Diagnóstico psiquiátrico e hipótese sistêmica. Que possibilidades de mudança para a família? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/diagnostico-psiquiatrico-e-hipotese-sistemica-que-possibilidades-de-mudanca-para-a-familia (Obra original publicada em 2018 em Connessioni, nuova serie, n. 4 (2018); republicada em 2018 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/diagnosi-psichiatrica-e-ipotesi-sistemica-quali-possibilita-di-cambiamento-per-la-famiglia/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.