Tradução assistida por IA

Esta versão foi traduzida do italiano pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.

Connessioni · Dependências

Trigeracional e dependências: uma leitura epistemológica (parte 2)

Catorze Adult Attachment Interviews com seis famílias atendidas por um serviço de dependências de Palermo: na segunda parte da sua monografia, Maria Puleo reconstrói histórias em que a carência de cuidado se repete de uma geração a outra sob o manto do mito da “família unida”. Os pais haviam deixado as suas famílias pela fuitina, a fuga dos namorados; a geração seguinte se afasta pela substância, uma saída que nem a família nem a cultura conseguem acolher.

Autora Maria Puleo, ex-aluna do Centro Milanese di Terapia della Famiglia (Milão)Primeira publicação Connessioni, 15 de novembro de 2024Tradução Complexe Systémique, tradução não oficial

Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 2), de Maria Puleo, publicado em Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), seção “Contributi” (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em novembro de 2026 com a ajuda da inteligência artificial: o texto original, em italiano, foi traduzido para o português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. Os parágrafos são os da revista; as falas das pessoas entrevistadas foram traduzidas do italiano; alguns erros tipográficos foram corrigidos sem indicação. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pela revista, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.

O bode expiatório de uma história que se repete em um tempo que não se renova.

Maria Puleo

[Aqui, a primeira parte do ensaio]

Na segunda parte da minha monografia, relatei uma breve investigação exploratória realizada durante o meu estágio do quarto ano da especialização com 14 membros de seis famílias atendidas por um Serviço de Dependências Patológicas da ASP de Palermo, aos quais apliquei a Adult Attachment Interview. Transcrevi as catorze entrevistas realizadas em forma de histórias. Em cada entrevista, procurei captar a semântica recorrente, com a finalidade de identificar a pontuação por meio da qual cada membro da família narrou a própria história de vínculos familiares, buscando realizar uma conexão histórico-trigeracional que pudesse favorecer uma hipótese coerente e plausível, capaz de reconectar a dependência do filho ou da filha ao trauma relacional da carência de cuidado do tempo familiar.

A A.A.I., embora seja uma entrevista semiestruturada, presta-se a ser definida como narrativa-conversacional, pois quem entrevista e a pessoa entrevistada se encontram no terceiro espaço da conversa e, juntas, podem identificar os acontecimentos mais importantes da vida do núcleo familiar, com uma cronologia precisa dos fatos, e captar eventuais coincidências significativas. Por meio da construção de cronologias paralelas, é possível captar as conexões existentes entre as evoluções do comportamento sintomático e os fatos mais salientes da vida familiar (Mosconi, Gonzo, Sorgato, Tirelli, Tomas 1999).

No meu trabalho de entrevistadora, prestei atenção alternadamente aos vários aspectos que emergiram das diferentes narrativas em relação ao tema do cuidado, às práticas ligadas a ele e à transmissão trigeracional do trauma/carência de cuidado nos vínculos familiares, seguindo um percurso que vai da primeira geração à terceira, a da prole que desenvolveu uma dependência patológica.

O modo como as perguntas da A.A.I. estão articuladas remete ao conceito sistêmico de recursividade passado-presente-futuro, permitindo captar em que relação esses tempos se encontram na história que emerge do relato de cada membro da família: um tempo fluido, confuso, condensado, rígido, bloqueado. Além disso, as perguntas permitem captar a repetição de experiências de separação, lutos, abusos, negligência emocional, maus-tratos e experiências de abandono: o modo como as dimensões do dar cuidados e do receber cuidados se declinaram nas histórias familiares coletadas e o modo como cada membro construiu a própria semântica em relação aos modelos familiares internalizados; o modo como agem os mitos familiares que influenciam a impossibilidade, por parte do sistema familiar trigeracional, de reconhecer as carências/traumas de cuidado vividos.

Por meio da comparação das entrevistas com os membros da família, procurei conectar a dependência do filho ou da filha, entendida como forma teleológica pré-mentalizante de emancipação adolescente, aos modos como se deu a emancipação do casal conjugal em relação às respectivas famílias de origem.

Das seis histórias familiares trigeracionais que escutei emergem narrativas em que parece se repetir o trauma da carência de cuidado, por meio de acontecimentos como lutos impossíveis e traumáticos, abusos sexuais, negligência emocional ligada a uma educação excessivamente rígida, maus-tratos e violência, abortos forçados. A repetição desses traumas não parece acompanhada do reconhecimento dessa carência de cuidado, e recorre-se a mecanismos de defesa como minimizações, negações, idealizações e desvalorizações polarizantes, que alternadamente envolveram os membros das várias gerações segundo uma semântica compartilhada no nível trigeracional. Esses processos, presentes nas histórias narradas, parecem mantidos e reforçados pela ação, em alguns casos maciça, do mito da família unida e de scripts familiares de cuidado carentes, repetitivos e rígidos, que parecem apresentar, no nível geracional, uma distribuição invertida dos papéis entre quem cuida e quem recebe cuidados dentro dos vínculos familiares. Essa inversão parece envolver o vínculo entre pais e prole, em que as crianças se veem obrigadas a se posicionar emocionalmente no lugar de quem dá cuidados, na tentativa fracassada de cuidar do vínculo parental e de zelar por ele, na esperança de um dia se tornarem destinatárias de cuidados e atenções. Crianças que, na história familiar trigeracional, parecem não ter podido internalizar um modelo de família como base segura, o que acarreta, em alguns casos, a luta dentro da fratria para receber cuidados e atenção, a raiva da invisibilidade, a atitude continuamente desafiadora com o objetivo de receber uma atenção que permita manter um vínculo ameaçado e ameaçador. Ativam-se modos de se colocar na relação que expressam a necessidade repetida e não realizada de visibilidade e de confirmação por parte do outro significativo. Em particular, em algumas histórias parece emergir um mito fundador familiar rígido e repetitivo de autoengano (Byng-Hall 1998), em que cada membro parece manter uma imagem de papel consensual que lhe garante a confirmação no papel reconhecido pela família: qualquer tentativa por parte dos membros da família de desafiar esse mito leva quem desafia a ter a sua posição questionada por todos os membros, porque essa tentativa é vivida como uma ameaça à manutenção do próprio sistema familiar. Sistemas familiares em que a ação rígida e repetitiva do mito fundador da “família unida”, historicamente estabilizado no nível trigeracional, determina um relato familiar diferente daquele que a família vive.

É o que parece emergir nas histórias da família P. e da família D., nas quais imagens consensuais de mitos familiares parecem determinar estilos narrativos que se podem chamar dos fantasmas do passado e da rejeição compartilhada. Em particular, na história trigeracional materna da família P., parece ter se construído o mito “Honrar pai e mãe”, que parece ter orientado, através das gerações, as expectativas de cuidado ligadas principalmente ao cuidado que a prole deve aos pais na doença, determinando a cena dos roteiros familiares. Os membros que, na história familiar, não honraram esse mito, não correspondendo às expectativas que dele derivam, foram deixados à margem, sob a acusação de não honrar o mandato familiar. É justamente Lucia, mãe de Giorgio, que, fugindo com o marido, desafia o mito familiar e se rebela contra ele, tentando fazer uma escolha: um ato de protesto que a colocará na encruzilhada entre a escolha por si mesma e a família. Uma encruzilhada que parece colocá-la dentro de um circuito reflexivo bizarro, na impossibilidade de se posicionar de maneira confortável e clara em relação ao seu sistema familiar de origem, tendo de escolher entre ficar dentro ou ficar fora. Parada na encruzilhada, Lucia quer mudar o mito e o script familiar de cuidado para ter acesso à dimensão da escolha: uma transgressão para proclamar uma liberdade de escolha que não será escolha e que não acontecerá como ela havia imaginado, porque as brigas, as incompreensões, a distância da sua família por não ter “honrado o pai quando estava doente” a colocam em um nostálgico tempo do passado. Se a esposa está parada na encruzilhada entre a família de origem e a sua família atual, o marido, Paolo, parece parado na encruzilhada entre os valores do passado e a educação que deu aos filhos (considerada fracassada). O filho, na impossibilidade de captar com clareza as mensagens contraditórias que recebe, decide não se posicionar (posição autárquica), sair dessa condição familiar confusa escolhendo o isolamento extremo e atribuindo a si mesmo a “culpa” de ser esquizofrênico e drogado. Uma família que parece viver na contínua repetição dos fantasmas do passado, entre o que é hoje, a decepção pelo que poderia ter sido, o que precisaria ser ressignificado e a obrigação de responder a um mandato do passado que se torna um contínuo presente ambivalente, na impossibilidade de encontrar uma solução. Na história da família D., por sua vez, parece emergir o mito familiar da família unida e feliz, ao qual parece aderir o casal conjugal, caracterizado por uma imagem de papel consensual que determina um estilo narrativo de rejeição compartilhada familiar: um estilo narrativo em que emerge uma ação maciça de negação, que se mostrará totalmente dissonante da história narrada pela filha Sofia. Parece, de fato, que estamos diante das histórias de duas famílias diferentes: a família unida que os pais narram e a família narrada pela filha, com a imagem de um barco afundando, uma casa dos desgostos. Sofia, por meio do encontro com a substância, parece desafiar esse mito, procurando desocultar os vínculos que caracterizam a história da sua família, mas essa ação se revelará disfuncional e determinará a manutenção do ocultamento da família mítica em detrimento da real: famílias que parecem nunca se encontrar.

Nas histórias que encontrei, os scripts familiares de vínculos de cuidado/apego, expressão das expectativas de papéis de cuidado, do dar e do receber cuidados, parecem mostrar uma trama de significados que gira em torno do modo como os membros da família vivem as dimensões de proximidade e afastamento dentro do sistema familiar, evidenciando como a proximidade entre alguns membros da família exclui ou alimenta a relação com os demais. Nesse contexto de significado, parece que a ação intencional e intencionante das crianças (confirmação do seu papel ativo na construção dos vínculos) é a de garantir a todo custo a proximidade das figuras de cuidado, ainda que estas não se revelem cuidadoras. É desse modo que parece se constituir o script de cuidado nas famílias apresentadas: um script que se repete nos vínculos entre as gerações de maneira rígida e repetitiva, em que não parece haver espaço para que a prole expresse a própria individualidade e unicidade, totalmente absorvida pela cena que se repete e que parece ameaçar continuamente a ruptura dos vínculos familiares, a serem preservados a qualquer custo. A prole viverá a impossibilidade de ter confirmadas as suas necessidades identitárias, assumindo a posição de “ser como você me quer”, abdicando de ser vista pelo que é.

Na história da família C., a invisibilidade vivida pela mãe de Roberta em relação aos próprios pais, quando estes se aproximavam do irmão dela, se repetirá na relação entre mãe e filha, na relação entre a segunda e a terceira geração, com o nascimento do irmão, destinatário de atenções, o que acarretará uma vivência de invisibilidade para Roberta. No reverso dessa aproximação parental, paterna e materna, Roberta se tornará alvo: o único modo de se tornar visível. Também na história da família A. emerge um script familiar de violência na linha materna, perpetrada da primeira à segunda geração pelo masculino em detrimento do feminino, que parece influenciar o vínculo que Noa, mãe de Pietro, construirá com os próprios pais e com os avós: uma idealização sacrificial do feminino e uma necessidade de ser vista e protegida pelo pai, que a levará a escolher ficar ao lado dele no cuidado dos avós paternos. Um pai que se mostrará incapaz de dialogar com a filha. Um triângulo primário mãe-pai-filha em que Noa sabe que é cuidada, mas não “sente que é” (dirá várias vezes durante a entrevista que gostaria de ter recebido mais carinhos, abraços, beijos, histórias contadas na cama): um cuidado em que se revelará ausente a dimensão dos atos parentais que transmitem afeto. A decepção de Noa com a falta de proteção do pai a levará a fugir com o seu príncipe encantado, que não se revelará como tal: continuará a linha da violência, que a levará a odiar os homens.

Emblemática também é a história da família S., em que Michele decide se posicionar alternadamente ao lado da mãe desconfirmadora, na esperança de ser confirmado, e do irmão, para protegê-lo, o que terá como reverso a sua posição desafiadora em relação ao pai algoz, deslocando para si a atenção dele.

Na família T., Alessia, recolhendo o script familiar repetitivo do luto traumático e indizível do irmão, com a respectiva culpa que parece se deslocar da mãe para o filho, se refugiará no cuidado exclusivo da tia.

Do ângulo dos vínculos afetivo-emocionais, olhando a dimensão diádica, triádica e sistêmica no tempo da história trigeracional familiar, as crianças parecem realizar uma adaptação contínua para garantir a proximidade, a atenção, a proteção, o cuidado e o conforto do pai ou da mãe, assumindo posições cada vez diferentes, na tentativa de receber aquela confirmação do self necessária à construção da identidade individual, que não as coloque na condição de ter de escolher entre o pertencimento ao Self Familiar e a unicidade do Self. Nas histórias narradas, parece acontecer que sentimentos de culpa, medo do abandono, perda de um dos pais, adultização, desvio sobre si e rejeições venham habitar os estados mentais emocionais das crianças, que, diante da ameaça de ruptura de um vínculo, se veem obrigadas a participar ativamente, assumindo “posições” que lhes permitam controlar e proteger os vínculos com os pais. Uma tentativa malsucedida de se posicionar adaptativamente em relação à carência de cuidado parental e familiar, que não parece permitir à prole reorganizar o seu senso de identidade: um senso de identidade que se tornará filho do medo, da ansiedade e/ou da angústia, do terror da perda e da ruptura do vínculo com o caregiver. É o que nos conta a dor nas costas paralisante e não escutada de Sofia, que representa uma tentativa “sedutora” de ser vista pela mãe; o isolamento de Giorgio, que, na indecidibilidade, faz a sua escolha “autárquica” de não se posicionar, desligando o interruptor do vínculo de apego; a invisibilidade de Roberta, que, com o seu desafio “punitivo”, sai de minissaia para mostrar a todo mundo as pernas cheias de hematomas causados pelo pai que bate nela; o posicionamento “protetor” de Noa ao lado do pai no cuidado dos avós paternos; os diferentes posicionamentos de Michele, “protetores” em relação à mãe e ao irmão, punitivos e desafiadores em relação ao pai; e, por fim, a posição autárquica de bastar a si mesmo (eu me criei sozinho!), declaração de renúncia ao vínculo. Em cada uma dessas situações emerge a evolução disfuncional à qual estão sujeitos os sistemas motivacionais de apego da criança, a partir dos vínculos de cuidado que ela mantém com o caregiver, e a ativação maciça dos sistemas de hiperativação sensorial sob a ação do sistema nervoso autônomo: um modo de funcionar dos circuitos cerebrais internos que representam os correlatos neurofisiológicos de comportamentos, de atos comunicativos e relacionais, de ressonâncias emocionais-afetivas que agem sob a ação maciça de respostas fight e frozen; um curto-circuito comunicativo entre áreas cerebrais que poderá ser encontrado nas narrativas autobiográficas que, em algumas entrevistas, parecem contar uma história caracterizada por fragmentos sensoriais emocionais, sensações físicas e perceptivas, imagens, atuações no lugar das emoções. Como na história das violências sofridas por parte do pai, narrada por Michele, em que, enquanto narra, ele afirma: “estou me sentindo agora um pouco, digamos, em alerta, mas mentalmente mais do que tudo, quer dizer, me dói mesmo a cabeça por causa de um pensamento […] é só uma percepção, isso, mais do que tudo […] me levou de volta a mim, mas é mais imaginação […] eu tinha pavor dele, o tremor no estômago […] porque ele fazia você vomitar as tripas”. São essas expressões de memórias traumáticas que começam a ter uma vida própria, outra. Além disso, em quase todas as histórias coletadas, as pessoas entrevistadas contam ter adotado desde a infância comportamentos que parecem expressar esses mecanismos de resposta quando se sentiam perturbadas: havia quem se isolasse, quem se distraísse com música ou lendo um livro, quem fugisse de casa, quem roubasse, quem tivesse comportamentos autolesivos.

Para o membro da terceira geração, o uso de substâncias (e os seus efeitos) se insere plenamente nesse funcionamento pessoal e modo de entrar em relação com o mundo ao redor, tornando-se uma forma de autoterapia, um substituto de apego que responde a uma ativação contínua do sistema simpático: o protetor contra o vínculo de apego disfuncional. A substância se tornará um substituto do vínculo emocional-afetivo, um heterorregulador emocional autocurativo, no qual o protagonista será o corpo, com as suas repercussões sensoriais, emocionais e perceptivas desconectadas de processos significantes e mentalizantes. Michele conta assim o seu encontro com as substâncias: “aos 7 anos comecei a entender o álcool porque tinha o álcool da minha tia lá, guardado do outro lado do apartamento, e me embriaguei com a primeira dose […] era de cor azul […] me interessava mais o azul do que tudo, não sabia que era alcoólico […] mas aí talvez tenha sido… mas… enfim… o que eu fiz desde pequeno é a adrenalina, eu sou um viciado em adrenalina, eu amo de verdade, viciado mesmo […] são coisas que consegui deixar de lado, que me deram a dependência da cannabis? Tudo bem. Eu fico bem com a cannabis (chora), coitado daquele pobre menino que está em mim, que viu a sujeira sem fazer nada […]. Uma bela catástrofe”.

Giorgio, quando sente o desapego dos pais, que define como “separação”, afirma: “comecei a me drogar porque senti o desapego, porque eles já viam que havia alguma coisa errada comigo e estavam se preocupando, mas ao mesmo tempo se afastando… e eu aumentei a dose”.

Sofia afirma: “Experimentei, gostei, e gostava da adrenalina que ela me dava… e continuei usando essa também, até que um dia experimentei o crack e não entendi mais nada. Eu queria dia após dia, noite após noite, não dormia porque também queria essa coisa, ela me criou uma dependência, mas porque eu não queria pensar […] para mim, naquele minuto, me fazia bem, me fazia me anular de todas as outras coisas, aquele era o meu mundo, eu tinha entendido que o meu mundo era só aquilo, e dali começou a dependência… eu tinha 14 anos”.

Roberta diz: “comecei a me drogar para tapar as emoções porque não conseguia superá-las, então usava a substância como anestésico para a dor e para a raiva”.

Do ângulo da mentalização, podemos tentar uma leitura trigeracional dos processos não mentalizantes ou pré-mentalizantes que caracterizam as famílias apresentadas: as comunicações fight-simétricas, as fugas-flight ou os fechamentos-frozen parecem se colocar como pródromos pré-mentalizantes que se condensarão na forma não mentalizante teleológica do membro da terceira geração, o qual, com o seu agir no lugar do sentir, faz uma tentativa desajeitada, que se revelará fracassada, de individuação e afirmação de si e de desocultamento/desvelamento da trama relacional familiar não cuidadora, não protetora, não segura. Os esforços mentalizantes feitos pelas crianças ao longo das gerações para proteger o vínculo familiar, ainda que disfuncional, se revelarão fracassados e decepcionantes. A adolescência, idade em que se torna preponderante a exigência de confirmação, de visibilidade, de reconhecimento do próprio ser também outro em relação ao familiar, parece se tornar um momento de passagem crucial para realizar uma emancipação que se revelará um ato de fuga para a segunda geração e um ato teleológico para a terceira. Parece interessante o andamento processual não mentalizante que vai do ato de fuga realizado pelos pais (em todas as histórias, os pais realizam uma fuga na juventude) ao ato teleológico realizado pelo filho ou pela filha. Em particular, a fuga dos pais, realizada na adolescência, parece se colocar como ato prodrômico pré-teleológico adolescente que antecipa a escolha da geração seguinte. Em todas as famílias entrevistadas, os pais realizarão uma emancipação adolescente da família de origem por meio de uma fuga: um ato de rebeldia voltado para a tentativa de individuação e de busca da própria unicidade. Essa fuga dos pais se insere no horizonte das crenças culturais e sociais do sul da Itália. Conhecida como “fuitina” (fuga dos namorados), ela representa um modo de realizar uma emancipação que os sistemas familiares de pertencimento não favorecem. A diferença substancial entre o ato realizado pelos pais e o ato realizado pela geração seguinte parece estar na aceitabilidade e na reparabilidade do ato aos olhos dos sistemas familiar, social e cultural em que acontece: a fuitina, embora não seja oficialmente aceita, continua sendo um ato que pode ser reparado; nas histórias contadas, é recorrente que, em vários casos, a chegada dos netos ou a intermediação de um terceiro funcione como uma cola que reaproxima o casal da família de origem. A dependência, por sua vez, situa-se, em relação ao horizonte de reconhecimento familiar, cultural e social, fora dos critérios de aceitabilidade. Duas emancipações que diferem em relação à dimensão mítica cultural familiar, que leva a colocar “o ato teleológico” dos pais dentro desse mito e o da prole fora dele.

Se a mentalização é contexto-específica, podemos afirmar que nas famílias apresentadas há uma história de vínculos emocionais-afetivos em que emergem padrões comunicativos caracterizados por escaladas simétricas, mensagens contraditórias e não ditos, silêncios desconfirmadores que podem alimentar formas de hipermentalização. É nesse contexto específico que podem se inserir os atos teleológicos do “ver para crer” do membro que desenvolve a dependência: a ação no lugar das emoções, a da autolesão, das tentativas de suicídio, da dependência. Um ato destrutivo e concreto que permitirá enfrentar o estresse causado pelos vínculos não mentalizantes, substituídos pela substância: substituto de proteção, de cuidado, de conforto, de atenção. Esse ato, embora realizado na dupla tentativa de se emancipar e de desocultar o trauma devido à carência de cuidado que atravessou a família no nível trigeracional, acarretará homeostaticamente a manutenção do ocultamento: desafiando o mito familiar da família unida, favorecerá a continuação do mito sem problemas (exceto pela dependência de substâncias), e o membro da terceira geração (com dependência química) continuará a proteger o ocultamento da história dos vínculos familiares. Nas narrativas dos pais que participaram das entrevistas, emerge que o problema da prole os envolve e atrai a sua atenção. Na hipótese familiar, o problema apresentado mostra a impossibilidade, por parte dos pais, de conectar a história familiar à dependência, permanecendo dentro do autoengano de uma rejeição compartilhada que colocará quem desafia o mito familiar fundador à margem, na exclusão: o bode expiatório de uma história que se repete em um tempo que não se renova.

Complexe Systémique: a reter

A segunda parte dá corpo ao referencial teórico da primeira, com um limite que não esconde: uma breve investigação exploratória, seis famílias e uma leitura feita pela mesma pessoa que conduz as entrevistas. A sua força é clínica. A Adult Attachment Interview torna-se aqui um instrumento de conversa, que permite construir cronologias paralelas entre a história do sintoma e a dos vínculos, na tradição da escola de Milão. As posições que as crianças assumem para permanecer perto de pais pouco cuidadores (seduzir, proteger, provocar, bastar a si mesmas) oferecem uma grade preciosa para formular hipóteses. A observação mais original diz respeito à fuitina: a fuga dos namorados realizada pelos pais, ruptura que a cultura do sul da Itália sabe reparar, anuncia a dependência da geração seguinte, saída que ninguém sabe acolher. Teria sido bom contar com trechos mais longos e com o ponto de vista das equipes do serviço. Para ler junto com o artigo sobre a entrevista de exploração do apego adulto diante do trauma intergeracional e com o artigo sobre a entrevista de apego familiar proposta pela equipe de Rudi Dallos.

Referências

Byng-Hall, J. (1998), Le trame della famiglia. Attaccamento sicuro e cambiamento sistemico, Raffaello Cortina editore, Milano.

Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”, Connessioni 5, 67-96.

Van Der Kolk, B. (2015), Il Corpo Accusa il Colpo. Mente, Corpo e cervello nell’elaborazione delle memorie traumatiche, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Tradução não oficial em português de Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 2), de Maria Puleo, Connessioni, seção “Contributi” (2024), sob licença CC BY 4.0. Tradução (com a ajuda da inteligência artificial) e paginação: Complexe Systémique, novembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem a revista respondem por esta tradução; a versão original prevalece.

Tradução não oficial para o português de “Trigenerazionale e dipendenze: una lettura epistemologica (parte 2)”, publicado em Connessioni (2024) sob licença CC BY 4.0. Realizada pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial, não provém dos autores nem da revista, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.

Ler o artigo original

Como citar este artigo

Puleo, M. (2024). Trigeracional e dependências: uma leitura epistemológica (parte 2) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/trigeracional-e-dependencias-uma-leitura-epistemologica-parte-2 (Obra original publicada em 2024 em Connessioni, sezione «Contributi» (2024); republicada em 2024 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/trigenerazionale-e-dipendenze-una-lettura-epistemologica-parte-2/)

Trocas

Comentários 0

Entre para participar da discussão. Entrar

  1. Nenhum comentário por enquanto. Comece a discussão.

Carrinho

Seu carrinho está vazio.