British Journal of Clinical Psychology · Terapia familiar
O que acontece quando se filma uma mãe brincando com o bebê e depois se assiste ao vídeo com ela, destacando o que funciona? Em Londres, a equipe de Kirsten Barnicot testou essa abordagem, a VIPP, com 34 mães com diagnóstico ou dificuldades do tipo “transtorno da personalidade”. O ensaio é viável, as mães permanecem e a sensibilidade materna parece se manter onde, sem intervenção, ela se desgasta.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Intervenção pais-bebê por videofeedback para mães com dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos: um ensaio clínico randomizado de viabilidade, de Kirsten Barnicot, Morgan Welsh, Sarah Kalwarowsky, Eloise Stevens, Jane E. Iles, Jennie Parker, Maddalena Miele, Tara Lawn, Laura O’Hanlon, Sushma Sundaresh, Ola Ajala, Paul Bassett, Christina Jones, Paul Ramchandani e Mike Crawford, publicado na British Journal of Clinical Psychology (Wiley) (2022), doi: 10.1111/bjc.12388, sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. As tabelas são apresentadas em forma de listas; as figuras permanecem em inglês, com legenda traduzida; as declarações do fim do artigo foram reunidas nas notas. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pelo editor, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Além disso, evidenciam o forte potencial desse grupo de mães para a resiliência, o crescimento e relações positivas com os filhos.
Kirsten Barnicot, Morgan Welsh, Sarah Kalwarowsky, Eloise Stevens, Jane E. Iles, Jennie Parker, Maddalena Miele, Tara Lawn, Laura O’Hanlon, Sushma Sundaresh, Ola Ajala, Paul Bassett, Christina Jones, Paul Ramchandani e Mike Crawford
Resumo
Objetivos. Pais e mães com dificuldades de saúde mental compatíveis com “transtorno da personalidade”, muitas vezes ligadas a uma história de trauma complexo, podem enfrentar mais desafios na relação pais-filhos e no desenvolvimento socioemocional da criança. Não há ensaios clínicos randomizados (ECR) publicados que avaliem intervenções perinatais pais-criança para essa população. Avaliamos a viabilidade e a aceitabilidade de realizar um ECR da intervenção por videofeedback para uma parentalidade positiva adaptada à saúde mental perinatal (VIPP-PMH).
Desenho. Estudo de viabilidade que incorpora um ECR piloto.
Métodos. Mães com dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos, compatíveis com um “transtorno da personalidade”, e seus bebês de 6 a 36 meses foram alocadas aleatoriamente para receber seis sessões de VIPP-PMH (n = 20) ou apenas os cuidados habituais (n = 14).
Resultados. 76% das mães elegíveis consentiram em participar. As taxas de adesão e de conclusão da intervenção foram de 95% (≥1 sessão de VIPP-PMH) e 70% (6 sessões), respectivamente. As taxas de seguimento foram de 85% no 5º mês e de 65% no 8º mês após a linha de base. As avaliações cegas, por observação, da sensibilidade materna na interação mãe-criança favoreceram o grupo de intervenção no 5º mês (RR = 1,94, IC 95% 0,67–5,63) e no 8º mês (RR = 1,91, IC 95% 0,68–5,33). Pequenas mudanças ao longo do tempo na confiança parental e no estresse parental autoavaliados favoreceram o grupo de intervenção. Não houve efeitos claros da intervenção sobre a não intrusividade materna ou a saúde mental materna, nem sobre problemas de comportamento, funcionamento emocional ou autorregulação da criança.
Conclusões. Um ECR da VIPP-PMH é viável e aceitável com mães que apresentam dificuldades compatíveis com “transtorno da personalidade” no período perinatal. Um ECR definitivo, com poder estatístico adequado, deve ser realizado.
Pontos-chave
Palavras-chave: saúde mental do bebê; intervenção pais-bebê; saúde mental perinatal; ensaio clínico randomizado
Pais e mães que vivem dificuldades persistentes para lidar com as próprias emoções e relações interpessoais, compatíveis com um “transtorno da personalidade”, muitas vezes têm grande motivação para oferecer aos filhos uma experiência parental positiva (Bartsch et al., 2016, Dunn et al., 2020). No entanto, às vezes têm uma visão negativa de si no papel parental e de sua relação com a criança, e podem ter dificuldade para sentir confiança e competência (Bartsch et al., 2016; Dunn et al., 2020; Zalewski et al., 2015). Como situar dificuldades de saúde mental no núcleo do self ou da “personalidade” pode ser considerado estigmatizante, sem que uma conceituação alternativa tenha sido acordada (Consensus Statement Group, 2018; Watts, 2019), colocaremos daqui em diante esse termo entre aspas. Também é importante reconhecer o peso etiológico da adversidade e do trauma na infância (Porter et al., 2020; Steele et al., 2019) e a forte sobreposição conceitual e empírica entre o “transtorno da personalidade borderline” e o transtorno de estresse pós-traumático complexo (Cloitre et al., 2014; Driessen et al., 2002; Frost et al., 2020; Giourou et al., 2018; Jowett et al., 2020).
Alguns pais e mães com dificuldades compatíveis com “transtorno da personalidade” podem ter dificuldade para se sintonizar com precisão aos sinais da criança e responder a eles com sensibilidade, e podem mostrar intrusividade na interação (Conroy et al., 2012; Crandell et al., 2003; Elliot et al., 2014; Hobson et al., 2005; Johnson et al., 2006; Kiel et al., 2011; Newman & Stevenson, 2005; White et al., 2011). Essas dificuldades na interação pais-criança aumentam o risco de apego inseguro e desorganizado e de dificuldades socioemocionais na criança (De Wolff & van Ijzendoorn, 1997; Fearon et al., 2010; van Ijzendoorn et al., 1999). Do mesmo modo, crianças cujo pai ou mãe preenche critérios diagnósticos de “transtorno da personalidade” têm maior probabilidade de apresentar apego inseguro ou desorganizado na primeira infância (Crandell et al., 2003; Hobson et al., 2005), desregulação emocional e comportamental entre um e três anos (Conroy et al., 2012) e dificuldades de saúde mental na primeira e na segunda infância (Abela et al., 2005; Barnow et al., 2006; Berg-Nielsen & Wichström, 2012; Herr et al., 2008; Macfie & Swan, 2009; Weiss et al., 1996).
É possível argumentar que a pesquisa existente se concentrou demais nas dificuldades parentais, deixando de explorar as forças e a resiliência parentais (Petfield et al., 2015). Ainda assim, todos os estudos revisados identificam apenas uma probabilidade aumentada, e não uma inevitabilidade, de que pais e mães com “transtorno da personalidade” e seus filhos enfrentem esses desafios. Justifica-se uma atenção maior aos fatores de proteção e à resiliência.
Como os três primeiros anos de vida são um período sensível de neuroplasticidade (Shonkoff & Philips, 2000; Siegel, 2015), a pesquisa e as políticas públicas ressaltam a importância da intervenção precoce, por meio de intervenções pais-bebê para quem vive transtornos mentais perinatais (Department of Health, 2012; Heckman, 2008; Heckman & Masterov, 2007; National Health Service, 2019; UK Parliament, 2013). Até hoje, não foram publicados ensaios clínicos randomizados (ECR) que avaliem intervenções pais-criança no período perinatal para pais e mães com dificuldades compatíveis com “transtorno da personalidade”. A responsividade sensível dos pais ao bebê pode ser um alvo de intervenção particularmente importante para apoiar o desenvolvimento positivo ao longo da infância (Kok et al., 2013). Uma meta-análise mostrou que as intervenções mais eficazes para apoiar a sensibilidade incorporam devolutivas ao pai ou à mãe com base em vídeos da interação com o bebê (Bakermans-Kranenburg et al., 2003; Dunst & Kassow, 2004; O’Hara et al., 2019). A intervenção por videofeedback para uma parentalidade positiva (VIPP) foi testada em numerosos ECR com outros grupos de risco, incluindo mães com bulimia nervosa, apego inseguro ou baixa sensibilidade e crianças com problemas de comportamento, e mostrou eficácia para melhorar a sensibilidade parental, aumentar a segurança do apego e reduzir problemas de comportamento infantil (Juffer et al., 2017; O’Farrelly et al., 2021).
Buscamos realizar uma primeira etapa importante na avaliação da utilidade dessa intervenção para pais e mães com dificuldades compatíveis com um “transtorno da personalidade”, adaptando a intervenção para aumentar sua aceitabilidade e avaliando a viabilidade e a aceitabilidade de um ensaio clínico randomizado.
Estudo de viabilidade em duas fases, no qual a intervenção foi testada com um desenho de série de casos e modificada (fase 1), seguida de um ensaio clínico randomizado piloto de dois braços paralelos (fase 2).
O protocolo do ensaio foi registrado prospectivamente no registro ISRCTN: https://www.isrctn.com/ISRCTN10052006.
O estudo foi aprovado pela Health Research Authority do NHS do Reino Unido e recebeu parecer favorável do Comitê de Ética em Pesquisa do NHS London—Camden and Kings Cross em junho de 2017 (17/L0/0669).
O estudo incluiu homens e mulheres que:
O estudo excluiu famílias em que:
A intervenção consistiu em seis sessões de 90 minutos da intervenção por videofeedback para promover uma parentalidade positiva adaptada à saúde mental perinatal (VIPP-PMH), com um componente de disciplina sensível (SD) para crianças de 11 meses ou mais, realizadas aproximadamente a cada duas semanas. As sessões ocorriam sobretudo na casa das participantes, mas profissionais e participantes podiam pedir que fossem realizadas no serviço. Quem aplicava a intervenção havia feito uma formação credenciada de 5 dias no programa VIPP-SD e nas adaptações da VIPP-PMH, com supervisão credenciada antes de cada sessão realizada. As sessões eram gravadas em áudio com o consentimento parental, e 10% das gravações, selecionadas aleatoriamente, foram codificadas quanto à fidelidade por uma pessoa pesquisadora independente, com uma escala de adesão VIPP-SD adaptada à VIPP-PMH (O’Farrelly et al., 2018, 2021). Os escores vão de 1 (não seguiu em nada o manual) a 5 (seguiu o manual muito de perto), e todas as sessões codificadas tiveram pelo menos 3 (“fidelidade aceitável”).
Em cada sessão, a pessoa que conduzia a intervenção filmava o pai ou a mãe e a criança brincando e em atividades cotidianas, como as refeições, com brinquedos adequados ao desenvolvimento que ela mesma levava (Juffer et al., 2015; VIPP Training and Research Centre, 2015). Nas famílias que recebiam o componente SD, também eram filmadas tarefas de colocação de limites, como arrumar, e eram dadas dicas para colocar limites com sensibilidade. Na sessão seguinte, a pessoa que conduzia a intervenção assistia aos vídeos com o pai ou a mãe e comentava o comportamento interativo e lúdico da criança do ponto de vista da própria criança, destacando seus comportamentos de apego e de exploração e reforçando as respostas sensíveis do adulto. Diante de momentos em que a resposta tinha sido menos sensível ou em que um sinal da criança havia passado despercebido, dava dicas de formas alternativas de responder e apontava, em outros momentos da interação, respostas parentais mais ajustadas.
Com base nas devolutivas, anteriores ao estudo, de nossas pessoas copesquisadoras com experiência vivida e de nosso grupo consultivo de pais, a intervenção foi adaptada antes do início do estudo para pais e mães com dificuldades de saúde mental perinatal compatíveis com “transtorno da personalidade”, com o acréscimo de material sobre como lidar com sentimentos autocríticos e com o medo de julgamento por parte de quem conduz a intervenção. No início de cada sessão, enfatizavam-se o caráter não julgador da intervenção e o foco na criança. Pedia-se ao pai ou à mãe que notasse qualquer pensamento autocrítico ou medo de julgamento e o deixasse de lado para voltar a atenção à criança. Cada sessão terminava com um momento de conversa em que pensamentos e sentimentos difíceis eram explorados. A partir das devolutivas das participantes que receberam a intervenção na série de casos da fase 1, a intervenção foi novamente modificada para incluir uma breve conversa sobre as esperanças e expectativas do pai ou da mãe e o alinhamento de seus objetivos com os da VIPP-PMH. Por exemplo, se o objetivo fosse mudar os próprios sentimentos em relação à criança, quem conduzia a intervenção explicava que ela não trataria diretamente desses sentimentos, mas ajudaria a compreender a criança e a responder a ela de formas que poderiam favorecer sentimentos mais positivos entre ambos.
As participantes dos grupos de intervenção e de controle receberam os cuidados habituais dos serviços perinatais, de saúde mental de adultos, de atenção primária e/ou de serviço social. Além disso, todas receberam folhetos sobre desenvolvimento infantil precoce, como lidar com o choro e parentalidade positiva (Department of Education, 2013, National Society for the Prevention of Cruelty to Children, 2013a, 2013b).
As pessoas participantes foram recrutadas em serviços comunitários de saúde mental perinatal e de transtornos da personalidade de quatro Trusts do NHS em Londres, Reino Unido, entre novembro de 2017 e junho de 2019. As equipes clínicas dos serviços participantes identificavam pessoas potencialmente elegíveis: com diagnóstico confirmado de transtorno da personalidade e/ou escore acima de 8 no instrumento de rastreio Standardized Assessment of Severity of Personality Disorder (SAS-PD, Olajide et al., 2017) e/ou consideradas pela equipe clínica como tendo dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos compatíveis com um “transtorno da personalidade”, com base em uma avaliação clínica abrangente por profissional experiente, que incluía o estado psiquiátrico, a história psiquiátrica, o nível de funcionamento passado e atual nos relacionamentos, no emprego e no trabalho e o cruzamento com os prontuários médicos e de saúde mental eletrônicos. Após uma explicação verbal do projeto pela equipe clínica, as pessoas interessadas eram convidadas a dar consentimento verbal para contato com a equipe de pesquisa. Em seguida, alguém da equipe de pesquisa encontrava a pessoa para fornecer mais informações por escrito e registrar o consentimento informado por escrito, caso ela aceitasse confirmar a elegibilidade pela entrevista SCID-PD e responder às medidas de linha de base.
A intervenção e as medidas do estudo foram testadas em uma série de casos com nove pais ou mães que preenchiam os critérios de inclusão, seguida de entrevistas qualitativas de devolutiva com as famílias e com as pessoas que aplicaram a intervenção.
As pessoas participantes foram alocadas individualmente e de forma aleatória à condição de intervenção ou de controle, na proporção de 1:1. Uma pessoa pesquisadora independente do Imperial College London usou o site Sealed Envelope (Sealed Envelope Ltd, 2022) para gerar uma lista de alocação em blocos de 6, estratificada por Trust do NHS. A alocação ficou oculta para a pessoa participante e para todos os membros das equipes clínica e de pesquisa até o momento da randomização. Após o consentimento informado e a avaliação de linha de base, essa pessoa independente fazia a randomização e informava a equipe de pesquisa.
Seguindo as recomendações do National Institute for Health Research Design Service London (Hooper, 2013), buscamos recrutar 40 participantes para poder detectar taxas de consentimento e de conclusão de 50%, com intervalos de confiança de 95% de ±11% e ±15%, respectivamente.
Na linha de base, as seguintes informações foram coletadas para caracterizar a amostra:
Porcentagem de participantes do braço de intervenção que receberam (≥1 sessão) e concluíram (≥4 sessões) a intervenção até o seguimento de 8 meses.
Os seguintes dados foram coletados na linha de base e nos seguimentos do 5º e do 8º mês:
Foram pré-especificados em nosso pedido de financiamento: (1) no mínimo 66% das pessoas do braço de intervenção do ensaio recebem a VIPP-PMH; (2) consenso da equipe do ensaio e de nosso grupo consultivo de representantes de participação de pacientes e do público (PPI) e de profissionais da clínica de que as devolutivas qualitativas das participantes e de quem aplicou a intervenção indicam que a intervenção e um futuro ensaio definitivo são viáveis e aceitáveis.
Os parâmetros de viabilidade foram calculados conforme descrito acima. As diferenças entre grupos e as mudanças dentro de cada grupo nas variáveis de desfecho foram avaliadas, para as variáveis dicotômicas, comparando a mudança percentual e calculando razões de risco (RR) e intervalos de confiança, e, para as variáveis contínuas, comparando escores médios e calculando tamanhos de efeito g de Hedges e intervalos de confiança. As medianas foram usadas para comparar os escores das subescalas. Quando mais de 5% dos itens de uma medida estavam ausentes, a pessoa era excluída da análise dessa medida. Usou-se imputação pela média, com base nos escores dos itens restantes, quando 0 < ≥ 5% dos itens estavam ausentes. Não foram realizados testes de significância estatística, pois o estudo não foi desenhado nem dimensionado para detectar diferenças estatisticamente significativas.
Após a série de casos inicial da VIPP-PMH com nove pais ou mães (fase 1), trinta e nove deram consentimento informado para participar do ensaio clínico randomizado piloto (fase 2) e, nesse momento, receberam um identificador ligado a um status de alocação oculto. O fluxo de participantes no ensaio piloto da fase 2 é mostrado na Figura 1. O status de alocação só era revelado depois de concluída a avaliação de linha de base. Para parte das famílias, houve um intervalo entre o consentimento informado e a avaliação de linha de base, porque a criança ainda não tinha 6 meses na entrada no estudo. Cinco dessas pessoas deixaram o estudo, não responderam aos contatos ou deixaram de preencher os critérios antes que a avaliação de linha de base pudesse ser concluída e, portanto, antes que seu status de alocação fosse revelado. Das 34 pessoas que concluíram a avaliação de linha de base e cujo status de alocação foi, portanto, revelado, vinte foram sorteadas para receber VIPP-PMH mais cuidados habituais e catorze para receber apenas os cuidados habituais. Os cuidados habituais recebidos incluíram sobretudo acompanhamento por health visitors (visitas domiciliares de saúde pública; 62%), por serviços de saúde mental perinatal (48%) e por clínica geral (41%) (Tabela S1). Nenhum evento ou reação adversa grave foi registrado durante o ensaio.

As características das participantes estão resumidas na Tabela 1. Vale notar que, embora o estudo pretendesse incluir mães e pais, apenas dois pais foram encaminhados ao estudo, e nenhum deles tinha contato suficiente com os filhos para ser elegível. As pessoas participantes deste estudo serão, daqui em diante, chamadas de “mães”1. A amostra era etnicamente diversa e apresentava altos níveis de desvantagem social, incluindo monoparentalidade, desemprego e/ou acompanhamento dos filhos pelo serviço social. Os diagnósticos principais registrados com mais frequência foram transtornos depressivos, enquanto pouco mais de um terço tinha registrado no prontuário um diagnóstico principal de transtorno de personalidade emocionalmente instável (borderline). Na entrevista SCID-PD, a maioria das mães ultrapassou o limiar diagnóstico do “transtorno da personalidade” borderline, seguido dos “transtornos da personalidade” evitativa, obsessivo-compulsiva e/ou paranoide. Quase três quartos da amostra tinham histórico de trauma físico e/ou sexual, na maioria das vezes iniciado na infância, e quase dois terços ultrapassaram o limiar diagnóstico de perturbações da auto-organização associadas ao TEPT complexo. O tamanho da amostra impediu testar estatisticamente as diferenças de linha de base entre as mães dos braços de controle e de intervenção. O exame descritivo das diferenças indicou que as mães do braço de intervenção eram mais frequentemente mães solo do que as do braço de controle (45% vs. 29%) e tinham escores mais altos na Escala de Depressão Pós-Natal de Edimburgo e nas perturbações da auto-organização do TEPT complexo, enquanto as mães do braço de controle se identificavam mais frequentemente como pertencentes a uma minoria étnica (66% vs. 35%) e relatavam mais histórico de autolesão (100% vs. 70%).
Tabela 1 — Características da amostra na avaliação de linha de base
Valores n (%): intervenção (n = 20); controle (n = 14); amostra total (n = 34).
a Entrevista Clínica Estruturada para Transtornos da Personalidade do DSM-V. b Standardized Assessment of Severity of Personality Disorder. DP: desvio padrão.
Cerca de 95% das mães alocadas ao braço de intervenção receberam pelo menos uma sessão de VIPP-PMH (19/20; IC 95% 75%–100%), e 70% concluíram as seis sessões (14/20; IC 95% 46%–88%).
Os desfechos secundários de viabilidade estão resumidos na Tabela 2.
Tabela 2 — Desfechos secundários de viabilidade
a O denominador são as mães consideradas potencialmente elegíveis pelas equipes clínicas e informadas sobre a pesquisa. b O denominador são as mães que puderam ser contatadas pela equipe de pesquisa e eram elegíveis para participar.
As estatísticas descritivas pré-pós e entre grupos, os tamanhos de efeito e os intervalos de confiança na linha de base, no 5º mês e no 8º mês são apresentados na Tabela 3.
Tabela 3 — Tamanhos de efeito pré-pós e entre grupos
Para cada momento: braço VIPP-PMH (n; valor; mudança desde a linha de base), braço controle (n; valor; mudança desde a linha de base) e diferença entre grupos (diferença de médias ou de porcentagens, IC 95%; g de Hedges ou razão de risco, IC 95%; diferença das mudanças desde a linha de base). Valores: média ± DP, mediana [IIQ] ou n (%).
a Emotional Availability Scale. b Brief Infant Toddler Socioemotional Assessment. c Clinical Outcomes in Routine Evaluation Outcome Measure. d Parenting Sense of Competence scale. e Parental Stress scale. f Infant Toddler Symptom Checklist. IIQ: intervalo interquartil.
As avaliações cegas, por observação, da sensibilidade materna na interação mãe-criança mostraram um aumento substancial da proporção de mães avaliadas como sensíveis no 5º e no 8º mês na condição de intervenção, contra uma redução substancial dessa proporção na condição de controle; no seguimento do 8º mês, havia o dobro de mães avaliadas como sensíveis na condição de intervenção em relação à de controle (Figura 2a). Uma análise adicional mostrou que esse padrão se mantinha ao examinar os casos completos e que provavelmente não se devia a uma perda diferencial de mães sensíveis nas condições de intervenção e de controle (Informações Suplementares). Ao examinar as mudanças individuais na classificação de sensibilidade, as mães da condição de intervenção tinham maior probabilidade de continuar sensíveis ou de passar a ser sensíveis entre a linha de base e o seguimento do que as da condição de controle, enquanto as mães da condição de controle tinham maior probabilidade de continuar pouco sensíveis ou de piorar até se tornarem pouco sensíveis do que as da condição de intervenção (Figura 2b,c).

As avaliações cegas, por observação, da não intrusividade materna mostraram pouca mudança ao longo do tempo na proporção de mães avaliadas como não intrusivas, em ambas as condições. Houve uma pequena diferença de não intrusividade no 5º mês a favor da condição de controle.
Entre a linha de base e os seguimentos, a confiança parental aumentou no grupo de intervenção e diminuiu no grupo de controle. Do mesmo modo, o estresse parental permaneceu estável ao longo do tempo no grupo de intervenção e aumentou no grupo de controle (Figura 3).

Os problemas de comportamento da criança não puderam ser avaliados na linha de base, pois a maioria das crianças tinha menos de 11 meses. Segundo as avaliações das mães, no seguimento do 5º mês, mais crianças estavam em risco de problemas de comportamento no grupo de intervenção do que no de controle, e no seguimento do 8º mês, mais crianças estavam em risco no grupo de controle do que no de intervenção (Figura 4). Duas crianças da condição de intervenção deixaram de estar “em risco” entre o 5º e o 8º mês, contra nenhuma na condição de controle.

As avaliações maternas do apego e do funcionamento emocional da criança não mudaram claramente ao longo do tempo em nenhuma das condições; as avaliações maternas da autorregulação da criança melhoraram ao longo do tempo nas duas condições, sem diferenças entre grupos.
A saúde mental materna não mudou claramente ao longo do tempo em nenhuma das condições.
Este é, até onde sabemos, o primeiro ensaio clínico randomizado publicado de uma intervenção pais-bebê para pais e mães com dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos, compatíveis com um “transtorno da personalidade”. A maioria das mães participantes tinha histórico de trauma sexual e/ou violento e ultrapassava o limiar diagnóstico de perturbações da auto-organização associadas ao TEPT complexo, o que reforça a sobreposição desses diagnósticos na prática clínica (Cloitre et al., 2014; Driessen et al., 2002; Frost et al., 2020; Giourou et al., 2018; Jowett et al., 2020).
As taxas de adesão e de conclusão da intervenção VIPP-PMH foram altas, o que indica a aceitabilidade dessa abordagem para mães com dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos. As taxas de consentimento e de seguimento após a intervenção também foram altas, o que indica a viabilidade do protocolo do ensaio clínico randomizado. Isso está de acordo com um amplo conjunto de evidências internacionais e do Reino Unido mostrando que ensaios das versões originais e adaptadas da VIPP foram viáveis e aceitáveis em outras populações de risco, incluindo mães com bulimia nervosa, apego inseguro ou baixa sensibilidade e crianças com problemas de comportamento (Juffer et al., 2017; O’Farrelly et al., 2021). O modelo VIPP busca ajudar pais e mães a se engajar na intervenção e a aproveitá-la, ao enfatizar os aspectos positivos da interação com a criança e valorizar as forças parentais (Juffer et al., 2015). Nossa adaptação buscou partir dessa base para aumentar ainda mais a aceitabilidade para esse grupo, ajudando a lidar com pensamentos autocríticos ou medos de julgamento que possam surgir durante a intervenção. As taxas de seguimento após a intervenção foram altas, mas a perda de seguimento foi maior no último momento de avaliação. Esse último seguimento foi afetado pela pandemia de COVID-19, que começou quando alguns seguimentos do 8º mês estavam previstos. Outro fator pode ter sido a coincidência de alguns seguimentos finais com duas mudanças na equipe de pesquisa.
A sensibilidade parental é o principal alvo da intervenção VIPP, devido à sua forte associação positiva com o apego seguro entre pais e filhos e à sua ligação com uma série de desfechos socioemocionais positivos na criança, incluindo menor risco de problemas de comportamento e de dificuldades de saúde mental e melhor funcionamento emocional, social e escolar (Alink et al., 2009; De Wolff & van Ijzendoorn, 1997; Frick et al., 2018; Jaekel et al., 2015; Kok et al., 2013). Quarenta e um por cento das mães entraram em nosso estudo apresentando altos níveis de sensibilidade na interação com os filhos. Isso é importante, pois mães com diagnóstico de “transtorno da personalidade” relatam que esse rótulo pode levar profissionais a fazer suposições negativas sobre sua capacidade parental (Zacharia et al., 2021). Encontramos possíveis indícios de um efeito positivo grande da VIPP-PMH sobre a sensibilidade materna durante a interação mãe-criança, dentro dos grupos e entre eles. Na condição de intervenção, houve um aumento substancial, entre a linha de base e cada seguimento, do número de mães avaliadas como sensíveis durante a interação mãe-criança por uma pessoa psicóloga que desconhecia a alocação. Já na condição de controle, houve uma redução substancial ao longo do tempo do número de mães avaliadas como sensíveis. As mães do grupo de intervenção tinham o dobro de probabilidade das mães do grupo de controle de serem avaliadas como sensíveis em qualquer dos seguimentos. Devido ao pequeno tamanho da amostra, não foi possível determinar a significância estatística e, portanto, é difícil ter certeza de que essas mudanças dentro dos grupos e diferenças entre grupos se devem à intervenção ou ao acaso. No entanto, se os efeitos forem atribuíveis à VIPP-PMH, sugerem que a intervenção pode não só ajudar a promover melhoras na sensibilidade materna de mães que têm dificuldades nessa área, mas também reforçar comportamentos interativos positivos de mães que iniciam a intervenção com altos níveis de sensibilidade, funcionando como fator de proteção contra a queda de sensibilidade que poderia ocorrer quando os bebês entram na fase emocionalmente turbulenta e comportamentalmente desafiadora entre um e três anos (Bridgett et al., 2009; Lipscomb et al., 2011; Partridge & Lerner, 2007). Isso ressalta a importância da intervenção precoce (Heckman & Masterov, 2007): oferecer apoio às mães no início da primeira infância dos filhos poderia prevenir o surgimento de dificuldades posteriores.
Também encontramos um possível pequeno efeito positivo da VIPP-PMH sobre a confiança parental e o estresse parental. Elementos da VIPP que podem ajudar nessas áreas são a ênfase nos aspectos positivos da interação com a criança e na valorização das forças parentais, a normalização do comportamento da criança e a empatia tanto com o adulto quanto com a criança (Juffer et al., 2015). Em conjunto, esses resultados indicam que novos estudos em larga escala se justificam com essa população, para explorar os potenciais benefícios da VIPP-PMH para as mães e seus bebês.
Por outro lado, não houve efeitos claros da intervenção sobre as avaliações por observação da não intrusividade materna, nem sobre as avaliações das mães sobre a própria saúde mental ou sobre problemas de comportamento, apego e funcionamento emocional ou autorregulação da criança. A ausência de efeito positivo sobre a não intrusividade materna contradiz pesquisas em outras populações, incluindo famílias em situação de pobreza, famílias com uma criança autista e famílias de minorias étnicas, que mostraram benefícios da VIPP em relação aos cuidados habituais na melhora da não intrusividade (Negrão et al., 2014; Poslawsky et al., 2015; Yagmur et al., 2014). Isso sugere que o comportamento intrusivo pode ser mais difícil de mudar do que a sensibilidade na população de nosso estudo. Explicações pejorativas foram dadas para o fato de mulheres com diagnóstico de “TPB” às vezes parecerem intrusivas na interação com os filhos, incluindo referências a suas relações com os outros como “intensas e perturbadas” e a sua dificuldade de ficar sozinhas (Biringen, 2008; Crandell et al., 2003). Propomos uma interpretação mais benigna. Em outras pesquisas, mães com “TPB” ou trauma complexo descrevem forte motivação para exercer uma parentalidade positiva, mas sem um modelo de como fazê-lo (Dunn et al., 2020; Siverns & Morgan, 2019). Profissionais da prática destacaram que algumas mães lidam com os próprios sentimentos de incerteza e de dúvida sobre si exercendo controle sobre a interação com a criança (Dunn et al., 2020), enquanto mães com diagnóstico de “TPB” relataram extrair autoestima do fato de ensinar e moldar a criança (Bartsch et al., 2016). Isso pode ter levado parte das mães e dos pais de nossa amostra a se envolver demais na brincadeira da criança, ensinando com entusiasmo como usar os brinquedos e dirigindo suas atividades, em vez de recuar e deixar a criança conduzir.
O pequeno tamanho da amostra aumenta o risco de que diferenças entre as participantes dos grupos de intervenção e de controle se devam ao acaso. As taxas de seguimento diminuíram nos seguimentos de mais longo prazo. Os problemas de comportamento da criança na linha de base não puderam ser avaliados devido à pouca idade da maioria das crianças participantes. A generalização de nossos resultados para os pais homens não pode ser presumida.
Nossa pesquisa mostra que a intervenção por videofeedback para uma parentalidade positiva adaptada às dificuldades de saúde mental perinatal (VIPP-PMH) é viável e aceitável com mulheres que têm, no período perinatal, dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos, compatíveis com um “transtorno da personalidade”. Nossos resultados também destacam potenciais benefícios da intervenção para reforçar ou melhorar a sensibilidade materna na interação com a criança e para melhorar a confiança e o estresse parentais. Além disso, evidenciam o forte potencial desse grupo de mães para a resiliência, o crescimento e relações positivas com os filhos. Uma otimização adicional da intervenção, como uma psicoeducação mais explícita sobre os benefícios de recuar e deixar a criança conduzir a interação, poderia apoiar melhor avanços na não intrusividade. Além disso, a VIPP-PMH é uma intervenção breve de seis sessões. Meta-análises mostraram que intervenções breves são mais eficazes do que intervenções mais longas para melhorar a sensibilidade materna e a segurança do apego do bebê (Bakermans-Kranenburg et al., 2003). Contudo, para melhorar os efeitos sobre a saúde mental materna, pode ser útil investigar a eficácia de integrar ou complementar a VIPP-PMH com intervenções de mais longo prazo voltadas à melhora da regulação emocional materna, como a Terapia Comportamental Dialética Mãe-Bebê (Sved Williams et al., 2021) ou o treinamento em grupo de habilidades parentais para o transtorno da personalidade borderline (Renneberg & Rosenbach, 2016), possivelmente num modelo de cuidado escalonado.
Tendo atingido nossos critérios de progressão pré-especificados, nossos resultados reforçam o valor de realizar um ensaio definitivo da VIPP-PMH com esse grupo de pais e mães e seus filhos. O ensaio deve ter poder para detectar diferenças mínimas clinicamente importantes entre os braços do estudo. Além disso, devem ser avaliados desfechos de mais longo prazo. A perda de seguimento deve ser reduzida mantendo relações consistentes entre participantes e equipe de pesquisa e mantendo contato entre as avaliações.
Por fim, as dificuldades para recrutar pais homens foram marcantes. As equipes clínicas pareciam menos acostumadas a pensar os homens com esse conjunto de dificuldades como “pais” e, em consonância com pesquisas anteriores, os que foram identificados tinham pouco contato com os filhos (Lumsden et al., 2018). Isso evidencia a pouca atenção que a pesquisa e a clínica dão aos pais homens com transtorno mental grave (Price-Robertson 2015). Pesquisas futuras devem usar materiais de recrutamento voltados aos pais homens para engajá-los melhor (Yaremych & Persky, 2022), investigar o impacto do transtorno mental grave paterno nas relações pais-filhos e explorar como os pais homens podem ser mais bem identificados e apoiados.
Complexe Systémique: a reter
O interesse clínico está tanto no dispositivo quanto nos números. Em vez de corrigir, filma-se a interação e assiste-se a ela em conjunto, partindo do que a criança mostra e do que a mãe consegue fazer bem: um modo de reintroduzir vínculo onde o diagnóstico de “transtorno da personalidade” muitas vezes faz temer primeiro o risco. A adaptação é delicada: nomear o medo de ser julgada, deixar de lado a autocrítica, ajustar as expectativas. Quatro em cada dez mães já eram sensíveis no início, o que lembra que o rótulo não define a capacidade parental; a intervenção parece sobretudo proteger essa sensibilidade no momento em que o bebê se torna mais exigente. A intrusividade, por sua vez, não muda, e a equipe propõe uma leitura benevolente: querer fazer bem sem ter um modelo. Numa leitura sistêmica, falta o terceiro: nenhum pai pôde ser incluído, e a pergunta sobre quem apoia a mãe fica fora de campo. Os limites são os de um ensaio piloto: 34 mães, nenhum teste estatístico, perdas no último seguimento. Para ler junto com o artigo sobre as terapias diádicas baseadas no apego e com o artigo sobre o papel da família nas intervenções perinatais.
Notas do original
1 Até onde sabemos, todas as pessoas participantes eram biologicamente do sexo feminino; a identidade de gênero, porém, não foi avaliada.
Contribuições. Kirsten Barnicot: conceituação; curadoria de dados; análise formal; obtenção de financiamento; investigação; metodologia; administração do projeto; supervisão; redação do rascunho original; revisão e edição. Morgan Welsh: análise formal; revisão e edição. Sarah Kalwarowsky: curadoria de dados; investigação; administração do projeto; revisão e edição. Eloise Stevens: metodologia; supervisão; revisão e edição. Jane Iles: conceituação; obtenção de financiamento; supervisão; revisão e edição. Jennie Parker: conceituação; curadoria de dados; obtenção de financiamento; investigação; revisão e edição. Maddalena Miele: administração do projeto; supervisão. Tara Lawn: administração do projeto; supervisão. Laura O’Hanlon: administração do projeto; recursos. Sushma Sundaresh: administração do projeto; supervisão. Awawu Ajala: administração do projeto. Paul Bassett: análise formal; obtenção de financiamento. Christina Jones: supervisão; revisão e edição. Paul Ramchandani: conceituação; obtenção de financiamento; supervisão; revisão e edição. Mike Crawford: conceituação; obtenção de financiamento; supervisão; revisão e edição.
Conflitos de interesse. A equipe de pesquisa declara não haver conflitos de interesse.
Selo de pesquisa aberta. Este artigo recebeu o selo Preregistered Research Designs por ter um desenho de pesquisa pré-registrado, disponível em https://www.isrctn.com/ISRCTN10052006.
Agradecimentos e financiamento. A pesquisa foi financiada por uma bolsa Research for Patient Benefit do National Institute for Health Research (PB-PG-0815-20023) concedida a KB, JI, JP, PB, PR e MC. As opiniões expressas são da equipe e não necessariamente do NIHR ou do Department of Health and Social Care. Com enorme gratidão às mães, às crianças e às equipes clínicas que participaram, e um agradecimento especial a Ainoa Mateu, Alba Ancochea Vilaplana, Emily Hodgson, Emily Pearson, Leonie Lee-Carbon, Naomi Clarke, Natalie Loibner, Rachel Stevens e Vicky Kavadi-Roach, que conduziram parte das sessões de intervenção.
Referências
Abela, J. R. Z., Skitch, S. A., Auerbach, R. P., & Adams, P. (2005). The impact of parental borderline personality disorder on vulnerability to depression in children of affectively ill parents. Journal of Personality Disorders, 19, 68–83.https://doi.org/10.1521/pedi.19.1.68.62177
Manual for the Child Behavior Checklist/2‐3 and Profile. University of Vermont Department of Psychiatry; 1992.
Alink, L. R. A., Mesman, J., Van Zeijl, J., Stolk, M. N., Juffer, F., Bakermans‐Kranenburg, M. J., Van IJzendoorn, M. H., & Koot, H. M. (2009). Maternal sensitivity moderates the relation between negative discipline and aggression in early childhood. Social Development, 18, 99–120.
Bakermans‐Kranenburg, M. J., van Ijzendoorn, M. H., & Juffer, F. (2003). Less is more: meta‐analysis of sensitivity and attachment interventions in early childhood. Psychological Bulletin, 129, 195–215.https://doi.org/10.1037/0033-2909.129.2.195
Barnow, S., Spitzer, C., Grabe, H. J., Kessler, C., & Freyberger, H. J. (2006). Individual characteristics, familial experience, and psychopathology in children of mothers with borderline personality disorder. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 45(8), 965–972.https://doi.org/10.1097/01.chi.0000222790.41853.b9
Bartsch, D. R., Roberts, R. M., Davies, M., & Proeve, M. (2016). Understanding the experience of parents with a diagnosis of borderline personality disorder. Australian Psychologist, 51, 472–480. https://doi.org/10.1111/ap.12174
Berg‐Nielsen, T. S., & Wichström, L. (2012). The mental health of preschoolers in a Norwegian population‐based study when their parents have symptoms of borderline, antisocial, and narcissistic personality disorders: at the mercy of unpredictability. Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, 6, 1–13.https://doi.org/10.1186/1753-2000-6-19
Berry, J. O., & Jones, W. H. (1995). The parental stress scale: Initial psychometric evidence. Journal of Social and Personal Relationships, 12(3), 463–472.
The Emotional Availability (EA) Scales, 4th edition. Published by emotionalavailability.com, PO Box 3625, Boulder, Colorado 80307. . 2008.
Biringen, Z., Derscheid, D., Vliegen, N., Closson, L., & Easterbrooks, M. A. (2014). Emotional availability (EA): Theoretical background, empirical research using the EA scales, and clinical applications. Developmental Review, 34(2), 114–167.
Bridgett, D. J., Gartstein, M. A., Putnam, S. P., McKay, T., Iddins, E., Robertson, C., Ramsay, K., & Rittmueller, A. (2009). Maternal and contextual influences and the effect of temperament development during infancy and parenting in toddlerhood. Infant Behavior and Development, 32, 103–116.https://doi.org/10.1016/j.infbeh.2008.10.007
Briggs‐Gowan, M. J., & Carter, A. S. (2002). Brief Infant‐Toddler Social and Emotional Assessment (BITSEA) manual, version 2.0. Yale University.
Cloitre, R., & Bisson, B. (2013) Complex PTSD Scale, Self‐Report Community Version 1.0 September 12 2013.
Cloitre, M., Garvert, D. W., Weiss, B., Carlson, E. B., & Bryant, R. A. (2014). Distinguishing PTSD, complex PTSD, and Borderline Personality Disorder: A latent class analysis. European Journal of Psychotraumatology, 5, 25097. https://doi.org/10.3402/ejpt.v5.25097
Cloitre, M., Shevlin, M., Brewin, C. R., Bisson, J. I., Roberts, N. P., Maercker, A., Karatzias, T., & Hyland, P. (2018). The International Trauma Questionnaire: development of a self‐report measure of ICD‐11 PTSD and complex PTSD. Acta Psychiatrica Scandinavica, 138(6), 536–546.https://doi.org/10.1111/acps.12956
Conroy, S., Pariante, C. M., Marks, M. N., Davies, H. A., Farrelly, S., Shacht, R., & Moran, P. (2012). Maternal psychopathology and infant development at 18 months: The impact of maternal personality disorder and depression. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 51(1), 51–61.https://doi.org/10.1016/j.jaac.2011.10.007
Consensus Statement Group. (2018). Shining lights in dark corners of people's lives: The consensus statement for people with complex mental health difficulties who are diagnosed with a personality disorder. Anna Freud National Centre for Children and Families; Barnet, Endfield & Haringey Mental Health Trust; The British Association of Social Workers; The British Psychological Society, Centre for Mental Health, Mind, Royal College of General Practitioners, Royal College of Nursing. Accessed from https://www.mind.org.uk/media‐a/4353/consensus‐statement‐final.pdf
Cox, J. L., Holden, J. M., & Sagovsky, R. (1987). Detection of postnatal depression: Development of the 10‐item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782–786.https://doi.org/10.1192/bjp.150.6.782
Crandell, L. E., Patrick, M. P. H., & Hobson, R. P. (2003). ‘Still‐face’ interactions between mothers with borderline personality disorder and their 2‐month‐old infants. The British Journal of Psychiatry, 183, 239–247.https://doi.org/10.1192/bjp.183.3.239
DeGangi, G. A. (1991). Regulatory disordered infants: Assessment of sensory, emotional, and attentional problems. Infants and Young Children, 3(3), 1–8.
Department of Education. What to expect, when?. . 2013.
Department of Health, United Kingdom (2012). Annual Report of the Chief Medical Officer. Our Children Deserve Better: Prevention Pays. https://www.gov.uk/government/publications/chief‐medical‐officers‐annual‐report‐2012‐our‐children‐deserve‐better‐prevention‐pays. Accessed 04 August 2021.
De Wolff, M., & van Ijzendoorn, M. H. (1997). Sensitivity and attachment: A meta‐analysis on parental antecedents of infant attachment. Child Development, 68, 571–591.
Dokkedahl, S., Oboke, H., Ovuga, E., & Elklit, A. (2015). ICD‐11 Trauma Questionnaires for PTSD and Complex PTSD: Validation among civilians and former abducted children in Northern Uganda. Journal of Psychiatry, 18, 6.
Driessen, M., Beblo, T., Reddemann, L., Rau, H., Lange, W., Silva, A., Berea, R. C., Wulff, H., & Ratzka, S. (2002). Is the borderline personality disorder a complex post‐traumatic stress disorder? – The state of research. Nervenarzt, 73(9), 820–829.https://doi.org/10.1007/s00115-002-1296-1
Dunn, A., Cartwright‐Hatton, S., Startup, H., & Papamichail, A. (2020). The parenting experience of those with borderline personality disorder traits: Practitioner and parent perspectives. Frontiers in Psychology, 11, 1913. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01913 . PMID: 32849122; PMCID: PMC7426472.
Dunst, C. J., & Kassow, D. Z. (2004). Characteristics of interventions promoting parental sensitivity to child behavior. Bridges, 2(5), 1–17.
Elliot, R., Campbell, L., Hunter, M., Cooper, G., Melville, J., McCabe, K., Newman, L., & Loughland, C. (2014). When I look into my baby's eyes…infant emotion recognition by mothers with borderline personality disorder. Infant Mental Health Journal, 35, 21–32.https://doi.org/10.1002/imhj.21426
Evans, C., Connell, J., Barkham, M., Margison, F., McGrath, G., Mellor‐Clark, J., & Audin, K. (2002). Towards a standardised brief outcome measure: psychometric properties and utility of the CORE‐OM. British Journal of Psychiatry, 180, 51–60.https://doi.org/10.1192/bjp.180.1.51
Fearon, R. P., Bakermans‐Kranenburg, M. J., van Ijzendoorn, M. H., Lapsley, A. M., & Roisman, G. I. (2010). The signifance of insecure attachment and disorganization in the development of children's externalizing behavior: a meta‐analytic study. Child Development, 81(2), 435–456.https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2009.01405.x
Frick, M. A., Forslund, T., Fransson, M., Johansson, M., Bohlin, G., & Brocki, K. C. (2018). The role of sustained attention, maternal sensitivity, and infant temperament in the development of early self‐regulation. British Journal of Psychology, 109, 277–298.https://doi.org/10.1111/bjop.12266
Frost, R., Murphy, J., Hyland, P., Shevlin, M., Ben‐Ezra, M., Hansen, M., Armour, C., McCarthy, A., Cunningham, T., & McDonagh, T. (2020). Revealing what is distinct by recognising what is common: Distinguishing between complex PTSD and Borderline Personality Disorder symptoms using bifactor modelling. European Journal of Psychotraumatology, 11(1), 1836864. https://doi.org/10.1080/20008198.2020.1836864
Giourou, E., Skokou, M., Andrew, S. P., Alexopoulou, K., Gourzis, P., & Jelastopulu, E. (2018). Complex posttraumatic stress disorder: The need to consolidate a distinct clinical syndrome or to re‐evaluate features of psychiatric disorders following interpersonal trauma? World Journal of Psychiatry, 8(1), 12–19.https://doi.org/10.5498/wjp.v8.i1.12
Heckman, J. J. (2008). Schools, skills and synapses. Economic Inquiry, 46(3), 289–324.https://doi.org/10.1111/j.1465-7295.2008.00163.x
Heckman, J. J., & Masterov, D. V. (2007). The productivity argument for investing in young children. Review of Agricultural Economics, American Agricultural Economics Association, 29(3), 446–493.
Herr, N. R., Hammen, C., & Brennan, P. A. (2008). Maternal borderline personality disorder symptoms and adolescent psychosocial functioning. Journal of Personality Disorders, 22(5), 451–465.https://doi.org/10.1521/pedi.2008.22.5.451
Hobson, P. R., Patrick, M., Crandell, L., García‐Pérez, R., & Lee, A. (2005). Personal relatedness and attachment in infants of mothers with borderline personality disorder. Development and Psychopathology, 17, 329–347.https://doi.org/10.1017/s0954579405050169
Justifying sample size for a feasibility study. Research Design Service; 2013.
Jaekel, J., Pluess, M., Belsky, J., & Wolke, D. (2015). Effects of maternal sensitivity on low birth weight children's academic achievement: A test of differential susceptibility versus diathesis stress. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 56, 693–701.https://doi.org/10.1111/jcpp.12331
Johnson, J. G., Cohen, P., Chen, H., Kasen, S., & Brook, J. S. (2006). Parenting behaviors associated with risk for offspring personality disorder during adulthood. Archives of General Psychiatry, 63, 579–587.https://doi.org/10.1001/archpsyc.63.5.579
Johnston, C., & Mash, E. J. (1989). A measure of parenting satisfaction and efficacy. Journal of Clinical Child Psychology, 18, 167–175.
Jowett, S., Karatzias, T., & Albert, I. (2020). Multiple and interpersonal trauma are risk factors for both post‐traumatic stress disorder and borderline personality disorder: A systematic review on the traumatic backgrounds and clinical characteristics of comorbid post‐traumatic stress disorder/borderline personality disorder groups versus single‐disorder groups. Psychology and Psychotherapy, 93(3), 621–638. https://doi.org/10.1111/papt.12248 . Epub 2019 Aug 24. PMID: 31444863.
Juffer, F., Bakermans‐Kranenburg, M.J., & Van IJzendoorn, M.H. (2015). Manual VIPP‐SD. Video‐feedback Intervention to promote Positive Parenting and Sensitive Discipline (VIPP‐SD). Version 3.0. Centre for Child and Family Studies, Leiden University.
Juffer, F., Bakermans‐Kranenburg, M. J., & Van IJzendoorn, M. H. (2017). Video‐feedback Intervention to promote Positive Parenting and Sensitive Discipline (VIPP‐SD): Development and meta‐analytical evidence of its effectiveness. In H. Steele & M. Steele (Eds.), Handbook of attachment‐based interventions (pp. 1–26). Guilford Press.
Kiel, E. J., Gratz, K. L., Moore, S. A., Latzman, R. D., & Tull, M. T. (2011). The impact of borderline personality pathology on mothers' responses to infant distress. Journal of Family Psychology, 25, 907–918.https://doi.org/10.1037/a0025474
Kok, R., Linting, M., Bakermans‐Kranenburg, M. J., van Ijzendoorn, M., Jaddoe, V. W. V., Hofman, A., Verhulst, F. C. & Tiemeier, H. (2013). Maternal sensitivity and internalizing problems: Evidence from two longitudinal studies in early childhood. Child Psychiatry and Human Development, 44, 751–765.https://doi.org/10.1007/s10578-013-0369-7
Lipscomb, S. T., Leve, L. D., Harold, G. T., Neiderhiser, J. M., Shaw, D. S., Ge, X., & Reiss, D. (2011). Trajectories of parenting and child negative emotionality during infancy and toddlerhood: A longitudinal analysis. Child Development, 82, 1661–1675.https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01639.x
Lumsden, V., Kerr, S., & Feigenbaum, J. (2018). ‘It makes me not worthy to be a father from time to time’: the experiences of fathers with a diagnosis of borderline personality disorder. Journal of Family Studies, 24(2), 109–125.
Macfie, J., & Swan, S. A. (2009). Representation of the caregiver‐child relationship and of the self, and emotion regulation in the narratives of young children whose mothers have borderline personality disorder. Development and Psychopathology, 21, 993–1011.https://doi.org/10.1017/S0954579409000534
National Health Service. (2019). The NHS Long Term Plan, 2019. Downloaded from https://www.longtermplan.nhs.uk/wp‐content/uploads/2019/08/nhs‐long‐term‐plan‐version‐1.2.pdf in October 2020.
National Society for the Prevention of Cruelty to Children. All Babies Count – Support for Parents. . 2013a.
National Society for the Prevention of Cruelty to Children. Positive Parenting. . 2013b.
Negrão, M., Pereira, M., Soares, I., & Mesman, J. (2014). Enhancing positive parent‐child interactions and family functioning in a poverty sample: A randomized control trial. Attachment & Human Development, 16(4), 315–328.https://doi.org/10.1080/14616734.2014.912485
Newman, L., & Stevenson, C. (2005). Parenting and borderline personality disorder: Ghosts in the nursery. Clinical Child Psychology and Psychiatry, 10(3), 385–394.
O'Farrelly C, Mateu A, Pearson E, Iles J, & Ramchandani P (2018). Fidelity Manual for VIPP‐SD and VIPP‐CO. Imperial College London.
O'Farrelly, C., Watt, H., Babalis, D., Bakermans‐Kranenburg, M. J., Barker, B., Byford, S., Ganguli, P., Grimas, E., Iles, J., Mattock, H., McGinley, J., Phillips, C., Ryan, R., Scott, S., Smith, J., Stein, A., Stevens, E., van Ijzendoorn, M., Warwick, J., … Ramchandani, P. (2021). A brief home‐based parenting intervention to reduce behavior problems in young children: A pragmatic randomized clinical trial. JAMA Pediatrics, 175(6), 567–576. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2020.6834
O'Hara L, Smith ER, Barlow J, Livingstone N, Herath NINS, Wei Y, Spreckelsen TF, & Macdonald G. (2019). Video feedback for parental sensitivity and attachment security in children under five years. Cochrane Database of Systematic Reviews, Issue 11. Art. No.: CD012348. https://doi.org/10.1002/14651858.CD012348.pub2 . Accessed 12 August 2021.
Olajide, K., Munjiza, J., Moran, P., O'Connell, L., Newton‐Howes, G., Bassett, P., Gbolagade, A., Ng, N., Tyrer, P., Mulder, R., & Crawford, M. (2017). Development and Psychometric Properties of the Standardized Assessment of Severity of Personality Disorder (SASPD). Journal of Personality Disorders, 32, 1–13. https://doi.org/10.1521/pedi_2017_31_285
Partridge, T., & Lerner, L. V. (2007). A latent growth‐curve approach to infant temperament. Infant and Child Development, 16, 255–265.
Petfield, L., Startup, H., Droscher, H., & Cartwright‐Hatton, S. (2015). Parenting in mothers with borderline personality disorder and impact on child outcomes. Evidence‐Based Mental Health, 18(3), 67–75. https://doi.org/10.1136/eb-2015-102163 . PMID: 26205740.
Porter, C., Palmier‐Claus, J., Branitsky, A., Mansell, W., Warwick, H., & Varese, F. (2020). Childhood adversity and borderline personality disorder: A meta‐analysis. Acta Psychiatrica Scandinavica, 141(1), 6–20.https://doi.org/10.1111/acps.13118
Poslawsky, I. E., Naber, F. B., Bakermans‐Kranenburg, M. J., Van Daalen, E., Van Engeland, H., & Van Ijzendoorn, M. H. (2015). Video‐feedback Intervention to promote positive parenting adapted to Autism (VIPP‐AUTI): A randomized controlled trial. Autism, 19(5), 588–603.https://doi.org/10.1177/1362361314537124
Fatherhood and mental illness. A review of key issues. Child Family Community Australia 2015 Paper 30. . 2015.
Renneberg, B., & Rosenbach, C. (2016). “There is not much help for mothers like me”: Parenting Skills for Mothers with Borderline Personality Disorder – A newly developed group training program. Borderline Personality Disorder and Emotion Dysregulation, 3, 16.https://doi.org/10.1186/s40479-016-0050-4
Sealed Envelope Ltd. Sealed Envelope™. . 2022.
Shonkoff, J. P., & Philips, D. A. (2000). Committee on integrating the science of early childhood development. from neurons to neighbourhoods: The science of early childhood development. U.S.A. National Academies Press.
The developing mind, second edition: How relationships and the brain interact to shape who we are. The Guilford Press; 2015.
Siverns, K., & Morgan, G. (2019). Parenting in the context of historical childhood trauma: An interpretive meta‐synthesis. Child Abuse & Neglect, 98, 104186. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2019.104186 . Epub 2019 Sep 27. PMID: 31569030.
Steele, K. R., Townsend, M. L., & Grenyer, B. F. S. (2019). Parenting and personality disorder: An overview and meta‐synthesis of systematic reviews. PLoS One, 14(10), e0223038.https://doi.org/10.1371/journal.pone.0223038
Sved Williams, A., Osborn, A., Yelland, C., & Hollamby, S. (2021). Changing intergenerational patterns of emotional dysregulation in families with perinatal borderline personality disorder. Archives of Women's Mental Health, 24(4), 641–648.https://doi.org/10.1007/s00737-021-01119-2
United Kingdom Parliament. (2013). Leadstom A, Field F, Burstow P, Lucas C. The 1001 Critical Days: The Importance of the Conception to Age Two Period. Cross‐Party Manifesto.
van Ijzendoorn, M. H., Schuengel, C., & Bakermans‐Kranenburg, M. J. (1999). Disorganized attachment in early childhood: meta‐analysis of precursors, concomitants, and sequelae. Development and Psychopathology, 11(2), 225–249.https://doi.org/10.1017/s0954579499002035
VIPP Training and Research Centre. Table of videos to be recorded for VIPP (for infants 6‐12 months). Centre for Child and Family Studies, Leiden University. . 2015.
Watts, J. (2019). Problems with the ICD‐11 classification of personality disorder. The Lancet Psychiatry, 6(6), 461–463.https://doi.org/10.1016/S2215-0366(19)30127-0
Weiss, M., Zelkowitz, P., Feldman, R. B., Vogel, J., Heyman, M., & Paris, J. (1996). Psychopathology in offspring of mothers with borderline personality disorder: A pilot study. Canadian Journal of Psychiatry, 41, 285–290.https://doi.org/10.1177/070674379604100505
White, H., Flanagan, T. J., Martin, A., & Silverman, D. (2011). Mother–infant interactions in women with borderline personality disorder, major depressive disorder, their co‐occurrence, and healthy controls. Journal of Reproductive and Infant Psychology, 29, 223–235.
Yagmur, S., Mesman, J., Malda, M., Bakermans‐Kranenburg, M. J., & Ekmekci, H. (2014). Video‐feedback intervention increases sensitive parenting in ethnic minority mothers: a randomized control trial. Attachment & Human Development, 16(4), 371–386.https://doi.org/10.1080/14616734.2014.912489
Yaremych, H. E., & Persky, S. (2022). Recruiting fathers for parenting research: An evaluation of eight recruitment methods and an exploration of fathers' motivations for participation. Parenting. https://doi.org/10.1080/15295192.2022.2036940
Zacharia, A., Taylor, B. L., Sweeney, A., Morant, N., Howard, L. M., & Johnson, S. (2021). Mental health support in the perinatal period for women with a personality disorder diagnosis: A qualitative study of women's experiences. Journal of Personality Disorders, 35(4), 589–604.https://doi.org/10.1521/pedi_2020_34_482
Zalewski, M., Stepp, S. D., Whalen, D. J., & Scott, L. N. (2015). A qualitative assessment of the parenting challenges and treatment needs of mothers with borderline personality disorder. Journal of Psychotherapy Integration, 25(2), 71–89.https://doi.org/10.1037/a0038877
Tradução não oficial em português de Intervenção pais-bebê por videofeedback para mães com dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos: um ensaio clínico randomizado de viabilidade, de Kirsten Barnicot, Morgan Welsh, Sarah Kalwarowsky, Eloise Stevens, Jane E. Iles, Jennie Parker, Maddalena Miele, Tara Lawn, Laura O’Hanlon, Sushma Sundaresh, Ola Ajala, Paul Bassett, Christina Jones, Paul Ramchandani e Mike Crawford, British Journal of Clinical Psychology, vol. 61, no 4 (2022), doi: 10.1111/bjc.12388, sob licença CC BY 4.0. Tradução e paginação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (tabelas apresentadas em listas, legendas das figuras traduzidas). Nem os autores nem o editor respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “Video feedback parent‐infant intervention for mothers experiencing enduring difficulties in managing emotions and relationships: A randomised controlled feasibility trial”, publicado em British Journal of Clinical Psychology (2022) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Barnicot, K., Welsh, M., Kalwarowsky, S., Stevens, E., Iles, J. E., Parker, J., Miele, M., Lawn, T., O’Hanlon, L., Sundaresh, S., Ajala, O., Bassett, P., Jones, C., Ramchandani, P., et Crawford, M. (2022). Intervenção pais-bebê por videofeedback para mães com dificuldades persistentes para lidar com emoções e relacionamentos: um ensaio clínico randomizado de viabilidade (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/intervencao-pais-bebe-por-videofeedback-para-maes-com-dificuldades-persistentes (Obra original publicada em 2022 em British Journal of Clinical Psychology, 61(4), 1188-1210 (2022); republicada em 2022 por British Journal of Clinical Psychology, https://bpspsychub.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/bjc.12388)
Para ir mais longe