KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Journal of Solution Focused Practices · Empirische Forschung

Angst vor COVID-19 und psychologische Anpassung internationaler Studierender: lösungsfokussiertes Denken als Moderator

Hundertsiebenundsechzig ausländische Studierende in der Türkei, überwiegend aus Afrika, zwischen März und Juni 2021 online befragt: Angst vor dem Virus geht mit mehr Anpassungsschwierigkeiten einher, allerdings nur bei denen, die in „Problemen“ denken. Bei hohen Werten im Solution-Focused Inventory von Grant verschwindet der Zusammenhang. Aman Sado Elemo von der Gelişim-Universität in Istanbul legt eine klassische Moderationsanalyse vor, mit einem Modell, das nur 7% der Varianz erklärt, und einer Schneeballstichprobe, und leitet daraus eine bescheidene Empfehlung für universitäre Beratungsstellen ab: lehren, auf das zu schauen, was funktioniert.

Verfasst von Aman Sado Elemo (Psychologie, Gelişim-Universität, Istanbul)Erstveröffentlichung Journal of Solution Focused Practices, Bd. 8, Nr. 1 (2024)Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung von Fear of COVID-19 and Psychological Adjustment Among International Students: Solution-Focused Thinking as a Moderator von Aman Sado Elemo, erschienen im Journal of Solution Focused Practices (2024), doi: 10.59874/001c.120630, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die vier Tabellen werden als Textkästen dargestellt; Abbildung 1 ist nicht wiedergegeben. Die Zeitschrift veröffentlicht außerdem Abstracts auf Chinesisch und Spanisch. Diese Übersetzung stammt weder von der verfassenden Person noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Abstract. Diese Studie untersuchte den Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und lösungsfokussiertem Denken sowie dessen Einfluss auf die psychologische Anpassung internationaler Studierender während der Pandemie. An dieser Querschnittsbefragung mit Schneeballstichprobe nahmen insgesamt 167 internationale Studierende teil. Lösungsfokussiertes Denken zeigte einen negativen und signifikanten Zusammenhang mit der Angst vor COVID-19 und mit psychologischen Anpassungsproblemen. Ein positiver Zusammenhang zeigte sich hingegen zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen. Die mit dem PROCESS-Makro durchgeführte Moderationsanalyse ergab, dass lösungsfokussiertes Denken den Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen signifikant moderierte. Die Ergebnisse dieser Studie haben wichtige Implikationen für Interventionen zur Förderung der Anpassung internationaler Studierender: Sie sollten Interventionen in Betracht ziehen, die auf lösungsfokussiertes Denken ausgerichtet sind.

Schlüsselwörter: Angst vor COVID-19, lösungsfokussiertes Denken, internationale Studierende, psychologische Anpassung

Einleitung

Als internationale Studierende zu leben kann bedeuten, die eigene Komfortzone zu verlassen, Risiken einzugehen, von Familie und Kindheitsfreundschaften getrennt zu sein und sich an das Leben in einem fremden Land anzupassen. Bei der Bewältigung dieser besonderen Herausforderungen und dem Versuch, eine neue Identität aufzubauen, können sie auf vielfältige emotionale Schwierigkeiten stoßen (Elemo et al., 2022; Fiorillo & Gorwood, 2020). Diese Herausforderungen können, zusammen mit Sprachbarrieren, unbehandelten psychischen Problemen, Akkulturationsstress, wahrgenommener Diskriminierung und mangelndem Verständnis der Aufnahmegesellschaft (Elemo & Türküm, 2019; Huang et al., 2020; Sherry et al., 2010; Xu, 2021), eine Verschlechterung der psychischen Gesundheit internationaler Studierender erklären. Infolgedessen könnte das körperliche und seelische Wohlbefinden dieser Gruppe von Studierenden durch eine belastende Erfahrung wie COVID-19 beeinträchtigt werden.

Während der Pandemie mussten internationale Studierende, wie alle anderen auch, lernen, mit den Herausforderungen und Veränderungen der Pandemie zu leben. Landesweite Schulschließungen verlagerten die Hochschulbildung in den Fernunterricht; nach Fortschritten bei den Impfungen wurde jedoch eine Rückkehr zur Präsenzlehre angekündigt (Özer et al., 2022), und die universitäre Lehre wurde landesweit auf Präsenz- oder Hybridformate umgestellt. Für die meisten Studierenden kann der Wechsel von einer Online-Lernumgebung zu einer hybriden oder Präsenzumgebung eine positive Erfahrung sein, weil er ihnen die Gelegenheit gibt, wieder mit Lehrenden und Mitstudierenden in Kontakt zu kommen. Für manche Studierende kann die Rückkehr in den Hörsaal nach strengen Quarantänen jedoch Angst auslösen (Fiorillo & Gorwood, 2020; Sherry et al., 2010).

Im Ausland zu studieren und sich gleichzeitig an die abrupten Veränderungen durch COVID-19 und an die Kultur des Gastlandes anzupassen, kann überwältigend und frustrierend sein, zusätzlich zu den vielen Belastungen und Ängsten, die das Studium ohnehin mit sich bringt (Sherry et al., 2010). Die Zurückhaltung mancher internationaler Studierender, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen, obwohl sie häufiger von psychischen Problemen betroffen sind (Huang et al., 2020), könnte ihre Schwierigkeiten zusätzlich verschärfen, insbesondere wenn sie problemfokussiert denken. Daher ist es wichtig zu klären, ob lösungsfokussiertes Denken zu einer besseren Anpassung internationaler Studierender in belastenden Situationen wie COVID-19 beitragen kann, damit Forschung und Praxis Wege finden, internationale Studierende besser auf das Leben während ihres Auslandsstudiums vorzubereiten.

Im Vergleich zu internationalen Studierenden, die das Land verließen und nach Hause zurückkehrten, waren diejenigen, die während der COVID-19-Quarantäne blieben, anfälliger für psychische Probleme (Lai et al., 2020). Sorgen um das Studium, um Sicherheit und Wohlergehen ihrer Angehörigen sowie die Stigmatisierung und Diskriminierung, die sie während des Auslandsstudiums erfahren, könnten die Verschlechterung ihrer psychischen Gesundheit erklären. In solchen überwältigenden Situationen ist es wichtig, dass sie sich dafür entscheiden, auf das zu achten, was funktioniert, statt auf das, was nicht funktioniert, und dass sie die verfügbaren Ressourcen, die bei der Anpassung und Bewältigung der Herausforderungen helfen, weiter verstärken.

Eines der psychologischen Merkmale, die Menschen helfen, belastende Erfahrungen zu überwinden, ist ihre Fähigkeit, zu steuern, wie sie auf Stress reagieren und wie sie an die Lösung von Problemen herangehen. Wie viel Zeit auf die Ursachen eines Problems oder auf die Entwicklung von Lösungen verwendet wird, ist von Person zu Person verschieden. Während manche Menschen viel Zeit mit den Ursachen verbringen (problemfokussiertes Denken), widmen andere ihre Zeit lieber den Lösungen (lösungsfokussiertes Denken) (Anaswara et al., 2016). Menschen, die eine positive Herangehensweise wählen, um herauszufinden, was funktioniert, statt sich auf das Negative zu konzentrieren, können sich auf praktische Lösungen konzentrieren und sich von den Problemen distanzieren, indem sie ihre vorhandenen Qualitäten und Ressourcen aktivieren (McAllister, 2013), und so ihre Selbstwirksamkeit steigern und ihre Resilienz stärken (Şanal Karahan & Hamarta, 2020). Entscheidend ist also, ob internationale Studierende ihre Aufmerksamkeit, ihre inneren Stärken und Ressourcen auf das richten, was funktioniert, und wie gut sie belastenden Situationen mit einem lösungsfokussierten Ansatz begegnen, um sie adaptiv zu bewältigen.

Lösungsfokussiertes Denken gliedert sich in drei Themen: Zielorientierung, Problemablösung und Ressourcenaktivierung (Al-Ma’seb, 2018). Problemablösung bezeichnet das Ausmaß, in dem man mit dem Problem im Kopf denkt. Zielorientierung bezieht sich auf die Ausrichtung einer Person auf ihre Ziele unter Berücksichtigung der gewünschten Ergebnisse und unter Entwicklung von Selbstregulation. Ressourcenaktivierung wird definiert als das Erkennen und Nutzen der eigenen Ressourcen und Fähigkeiten durch eine Person (Grant et al., 2012). Die Ressourcen einer Person lassen sich stärken und ihre Ideen und ihr Selbstverständnis erweitern, indem man sich auf das konzentriert, was funktioniert, statt auf das, was nicht funktioniert (Murphy, 2015). Dies erfordert die Fähigkeit, sich auf das zu konzentrieren, was im gegenwärtigen Moment geschieht, und sich dessen bewusst zu sein.

Sich vom Problem zu lösen und auf die Lösung zu konzentrieren (Grant et al., 2012), kann das Selbstvertrauen stärken, die Fähigkeit verbessern, Lösungen hervorzubringen und Stärken zu nutzen (Ayar & Sabanciogullari, 2021), indem es Menschen ermöglicht, zielorientierter zu sein (Jackson & McKergow, 2007). Eine solche Denkweise kann psychische Belastungen verringern und das psychische Wohlbefinden fördern (Şanal Karahan & Hamarta, 2020). Sich für lösungsfokussiertes Denken zu entscheiden – Ziele zu setzen, konkrete Schritte zu unternehmen, um an dem anzusetzen, was funktioniert, und dann den Prozess der Zielerreichung zu beobachten –, kann somit helfen, belastende Situationen wie COVID-19 zu bewältigen.

Psychologische Anpassung ist die Fähigkeit internationaler Studierender, in einem ausgeglichenen mentalen und emotionalen Zustand zu bleiben, indem sie Bewältigungsressourcen mobilisieren, um den Anforderungen der Anpassung gerecht zu werden und sich auf das Erreichen ihrer Ziele zu konzentrieren (Elemo & Türküm, 2019). Manche internationalen Studierenden zögern jedoch möglicherweise, sich den Herausforderungen der Anpassung zu stellen, und suchen das Vertraute oder entscheiden sich, Stressoren zu meiden. Das wird für sie zum Nachteil, wenn es darum geht, den Anpassungsanforderungen gerecht zu werden und sich auf das Leben im Ausland einzustellen. Je bewusster sich internationale Studierende also ihrer Ressourcen sind und je adaptiver sie auf belastende Situationen wie COVID-19 reagieren – durch einen lösungsfokussierten Ansatz, der sie gelassener bleiben und sich auf das konzentrieren lässt, was funktioniert (Hick & Bien, 2008) –, desto besser bewältigen sie die Stressoren und die Anforderungen der Anpassung.

Die Ergebnisse dieser Studie werden daher den psychologischen Beratungsstellen der Universitäten helfen, die Rolle lösungsfokussierten Denkens bei der Förderung der Anpassung internationaler Studierender zu berücksichtigen. Zudem können sie Aufschluss darüber geben, ob internationale Studierende im Umgang mit Anpassungsherausforderungen und belastenden Situationen wie COVID-19 eher problem- oder lösungsfokussiert denken, was zu ihrer Fähigkeit beitragen kann, sich auf das zu konzentrieren, was funktioniert, und ihre Ressourcen besser zu nutzen. Ziel dieser Studie ist es daher, die Rolle lösungsfokussierten Denkens im Zusammenhang zwischen psychologischen Anpassungsschwierigkeiten und der Angst vor COVID-19 zu untersuchen. Entsprechend formuliert die vorliegende Studie folgende Hypothesen (H):

H1: Die Angst vor COVID-19 hängt bei internationalen Studierenden in der Türkei negativ mit lösungsfokussiertem Denken zusammen.

H2: Lösungsfokussiertes Denken moderiert bei internationalen Studierenden in der Türkei den Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischer Anpassung.

Tabelle 1. Demografische Merkmale der Teilnehmenden

  • Alter: M = 25.6, SD = 5.18.
  • Geschlecht: männlich 103 (61,7 %), weiblich 64 (38,3 %).
  • Aufenthaltsdauer in der Türkei: < 1 Jahr 12 (7,2 %); 1-3 Jahre 65 (38,9 %); 4-6 Jahre 59 (35,3 %); 6 Jahre und länger 31 (18,6 %).
  • Herkunftsregion: Afrika 101 (60,48 %); Asien 55 (32,93 %); Europa 10 (5,99 %); Südamerika 1 (0,60 %).
  • Krankenhausaufenthalt wegen COVID-19: ja 14 (8,4 %); nein 153 (91,6 %).
  • Anmerkung: M = Mittelwert, SD = Standardabweichung, f = Häufigkeit; % = Prozent

Methode

2.1. Teilnehmende und Vorgehen

Insgesamt 167 internationale Studierende in der Türkei (103 männlich, 64 weiblich) nahmen zwischen März 2021 und Juni 2021 an einer Online-Befragung teil, die per Schneeballverfahren über Social-Media-Konten internationaler Studierender verbreitet wurde. Die Studie wurde im Einklang mit der Deklaration von Helsinki durchgeführt. Im Rahmen des Vorgehens wurde der Zweck der Studie offengelegt, und vor Beginn der Beantwortung wurde eine elektronische informierte Einwilligung der Teilnehmenden eingeholt. Das Google-Formular war auf Englisch und so gestaltet, dass die Teilnehmenden jederzeit von der Studie zurücktreten konnten.

Wie Tabelle 1 zeigt, lag das Durchschnittsalter der Teilnehmenden bei 25,6 Jahren (SD = 5.18). Hinsichtlich der Herkunftsregion stammte die Mehrheit (60,5 %) aus Afrika. Die übrigen 32,9 %, 5,9 % und 0,6 % kamen aus Asien, Europa bzw. Südamerika. Die Aufenthaltsdauer in der Türkei verteilte sich wie folgt: < 1 Jahr (N = 12, 7,2 %), zwischen 1 und 3 Jahren (N = 65, 38,9 %), zwischen 4 und 6 Jahren (N = 59, 35,3 %) sowie 6 Jahre und länger (N = 31, 18,6 %).

2.2. Erhebungsinstrumente

Fear of COVID-19 Scale (FCV-19S): Die FCV-19S ist eine fünfstufige Likert-Skala (1 = stimme überhaupt nicht zu bis 5 = stimme voll und ganz zu) zur Erfassung der Angst vor COVID-19. Sie wurde von Ahorsu et al. (2020) entwickelt und umfasst sieben Items (z. B. ‚Mein Herz rast, wenn ich daran denke, mich mit dem Coronavirus-19 anzustecken‘) mit einem einzigen Faktor. Die mit der FCVS-19 erreichbaren Werte liegen zwischen 7 und 35; höhere Werte zeigen eine größere Angst vor COVID-19 an. Die interne Konsistenz der FCV-19S betrug in der vorliegenden Studie .90.

International Student Adjustment Scale (ISAS): Die ISAS ist eine siebenstufige Likert-Skala (1 = beschreibt mich nicht bzw. trifft auf mich nicht zu bis 7 = beschreibt mich bzw. trifft auf mich zu). Sie dient der Erfassung des psychologischen Anpassungsniveaus internationaler Studierender. Ursprünglich handelte es sich um eine von Crano und Crano (2016) entwickelte Skala mit 38 Items, die später von Sakurai, McCall-Wolf und Kashima (2010) auf 12 Items (z. B. „Ich würde am liebsten sofort nach Hause fahren“) gekürzt wurde. Bei den Items 1, 3, 6, 7 und 12 wurde eine Anpassung vorgenommen, bei der „Australien“ durch „Türkei“ ersetzt wurde. Die mit der ISAS erreichbaren Werte liegen zwischen 12 und 84. Niedrigere Werte zeigen eine bessere psychologische Anpassung an. Der Koeffizient der internen Konsistenz der ISAS betrug in dieser Studie .87.

Solution-Focused Inventory (SFI): Das SFI ist eine sechsstufige Likert-Skala (1 = stimme überhaupt nicht zu bis 6 = stimme voll und ganz zu) zur Erfassung der Neigung einer Person, Gedanken zu bilden, die lösungsfokussierte Veränderungen unterstützen. Es wurde von Grant et al. (2012) entwickelt und enthält 12 Items mit drei Subskalen: Problemablösung, Zielorientierung und Ressourcenaktivierung. Die mit dem SFI erreichbaren Werte liegen zwischen 12 und 72; höhere Werte zeigen eine größere Fähigkeit zu lösungsfokussiertem Denken an. Der Koeffizient der internen Konsistenz des SFI betrug in dieser Studie .83.

Demografischer Fragebogen: Vom Forschungsteam erstellte Fragen dienten dazu, Angaben zu Alter, Geschlecht, Aufenthaltsjahren in der Türkei und Herkunftsland der internationalen Studierenden sowie dazu zu erheben, ob sie wegen COVID-19 im Krankenhaus behandelt worden waren oder nicht.

2.3. Datenanalyse

Zur Prüfung des vorgeschlagenen Modells wurde ein zweistufiges analytisches Vorgehen mit deskriptiver Statistik und Hypothesenprüfung gewählt. Die Voranalysen umfassten deskriptive Statistiken zur Bestimmung der Stichprobenmerkmale und der Verteilung der Hauptvariablen. Die Daten wurden darauf geprüft, ob sie die Annahmen der univariaten und multivariaten Normalverteilung, der Linearität und der Homogenität hinreichend erfüllten. Für die Moderationsanalysen des vorgeschlagenen Modells wurde das PROCESS-Makro für SPSS v3.3 (Hayes, 2017) verwendet. Zusätzlich zur Moderationsanalyse wurde ein Bootstrapping-Verfahren mit 5.000 Resamples eingesetzt, um die 95%-Konfidenzintervalle zu schätzen und die Signifikanz der Moderationseffekte zu prüfen.

Ergebnisse

Tabelle 2 zeigt die deskriptiven Statistiken, die Interkorrelationen der Studienvariablen und die Koeffizienten der internen Reliabilität für jedes Maß. Die Angst vor COVID-19 war negativ und signifikant mit lösungsfokussiertem Denken assoziiert (r = -.401, p < .01) sowie positiv und signifikant mit psychologischen Anpassungsproblemen (r = .178, p < .01). Lösungsfokussiertes Denken hing dagegen negativ und statistisch signifikant mit psychologischen Anpassungsproblemen zusammen (r = -.187, p < .01).

Tabelle 2. Korrelationen, deskriptive Kennwerte und interne Konsistenz (N = 167)

  • 1. Angst vor COVID-19: Mittelwert 17.8, SD 6.84, Schiefe 0.454, Kurtosis -0.371, α 0.90; r mit 2 = -.401***; r mit 3 = .178*.
  • 2. Lösungsfokussiertes Denken: Mittelwert 46.4, SD 10.4, Schiefe -1.21, Kurtosis 1.12, α 0.87; r mit 3 = -.187*.
  • 3. Psychologische Anpassung (Probleme): Mittelwert 37.2, SD 12.9, Schiefe 0.255, Kurtosis -0.457, α 0.83.
  • M = Mittelwert, SD = Standardabweichung, * p < .05, *** p < .001

Tabelle 3. Prüfung der Moderationseffekte lösungsfokussierten Denkens

  • Konstante: Β 10.00, SE 15.94, t .628, 95% CI -21.47–41.48.
  • Angst vor COVID-19: Β 1.58, SE .650, t 2.422, 95% CI .291–2.859.
  • Lösungsfokussiertes Denken: Β .47, SE .317, t 1.476, 95% CI -.158–1.094.
  • Angst vor COVID-19 X lösungsfokussiertes Denken: Β -.03, SE .013, t -2.127, 95% CI -.055–.002.
  • R² .07; F (3, 163) 4.31**; **p< .01

In den Moderationsanalysen war die Angst vor COVID-19 die Prädiktorvariable, die psychologische Anpassung die Ergebnisvariable und lösungsfokussiertes Denken die Moderatorvariable. Zur Überprüfung der Annahme wurde das Moderationsmodell mit dem PROCESS-Makro getestet. Tabelle 3 zeigt die Moderationseffekte des Modells.

Wie Tabelle 3 zeigt, erwies sich das Modell als signifikant (F (3,163) = 4.31, p< .01, R2= .07) und erklärte 7% der Varianz. Wie erwartet war die Angst vor COVID-19 ein signifikanter Prädiktor psychologischer Anpassungsprobleme (β = 1.58, p < .05). Die Daten zeigten keinen signifikanten direkten Effekt lösungsfokussierten Denkens auf die psychologischen Anpassungsprobleme internationaler Studierender (β = .47, p > .05). Vielmehr sagte die Interaktion von Angst vor COVID-19 und lösungsfokussiertem Denken die psychologischen Anpassungsprobleme signifikant vorher (β = -.03, p < .05). Lösungsfokussiertes Denken fungierte somit als Moderator im Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen.

Um die Art des Interaktionseffekts im hypothetischen Modell näher zu bestimmen, wurde lösungsfokussiertes Denken in die Untergruppen durchschnittlich, niedrig (1SD unter dem Mittelwert) und hoch (1SD über dem Mittelwert) unterteilt. Mit einer Simple-Slopes-Analyse wurde der Effekt der Angst vor COVID-19 auf die Anpassung internationaler Studierender bei unterschiedlichen Ausprägungen lösungsfokussierten Denkens bestimmt.

Wie Tabelle 4 zeigt, ergibt diese Analyse, dass die Interaktion von Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen bei niedrigen Ausprägungen lösungsfokussierten Denkens signifikant und positiv ist (β = .55, SE=.22, p<.05). Mit anderen Worten: Ein hohes Maß an Angst geht mit einem hohen Maß an psychologischen Anpassungsproblemen einher, wenn das lösungsfokussierte Denken gering ausgeprägt ist. Ein negativer und nicht signifikanter Zusammenhang zeigte sich, wenn die Teilnehmenden ein hohes Maß an lösungsfokussiertem Denken angaben (β = -.03, SE = .20, p>.05). Derselbe Trend zeigte sich bei Personen mit durchschnittlicher Ausprägung lösungsfokussierten Denkens (β = .26, SE = .15, p>.05). Ist lösungsfokussiertes Denken hoch ausgeprägt, ist der Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen nicht nur nicht signifikant, sondern sogar umgekehrt, da die Teilnehmenden ein hohes Maß an lösungsfokussiertem Denken angaben. Die grafische Darstellung des Effekts lösungsfokussierten Denkens auf den Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen findet sich in Abbildung 1.

Tabelle 4. Simple-Slopes-Schätzungen (N = 167)

  • Lösungsfokussiertes Denken, durchschnittlich: β .26, SE .15, 95% CI -.04–.57, t 1.69.
  • Niedrig (-1SD): β .55, SE .22, 95% CI .13–.99, t 2.56*.
  • Hoch (+1SD): β -.03, SE .20, 95% CI -.42–.36, t -.16.
  • ***p< .05

Abbildung 1. Grafische Darstellung des Effekts lösungsfokussierten Denkens auf den Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen. Abbildung nicht wiedergegeben.

Diskussion

Die vorliegende Studie wurde durchgeführt, um den Interaktionseffekt von Angst vor COVID-19 und lösungsfokussiertem Denken auf die psychologische Anpassung internationaler Studierender zu untersuchen. Die Analyse ergab einen signifikanten und negativen Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und lösungsfokussiertem Denken, was die erste Hypothese (H1) stützt. Unter diesen Bedingungen wird eine größere Angst vor COVID-19 zum Nachteil für internationale Studierende, die nicht zu lösungsfokussiertem Denken neigen. Obwohl sie den spezifischen Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und lösungsfokussiertem Denken nicht untersuchte, zeigte eine Studie mit Pflegefachkräften und Hebammen während des COVID-19-Ausbruchs einen umgekehrten Zusammenhang zwischen lösungsfokussiertem Denken und Angst (Selçuk Tosun et al., 2021), was ebenfalls auf das Potenzial lösungsfokussierter Interventionen zur Verringerung von Angst hinweist (Zengin et al., 2021). Internationale Studierende können die Initiative ergreifen, häufiger lösungsfokussiert zu denken und so Anpassungsschwierigkeiten und die Bedingungen von COVID-19 zu bewältigen, sofern ihre Angst beherrschbar wird.

Ein geringes Maß an Coronavirus-Angst war mit besserer psychologischer Anpassung verbunden (G. Arslan et al., 2021). Internationale Studierende mit höheren Werten bei der Angst vor COVID-19 hatten möglicherweise Sorgen wegen der Unsicherheiten und Veränderungen während der Pandemie. Ihre Gedanken waren daher womöglich von den wahrgenommenen Problemen eingenommen. In diesem Sinne wäre es für sie schwierig, ihre Ressourcen auf Lösungen auszurichten, und sie würden zögern, kleine Schritte zur Bildung neuer Gewohnheiten zu unternehmen (Elemo & Türküm, 2019). Internationale Studierende mit stark ausgeprägtem lösungsfokussiertem Denken können hingegen ihre psychischen Ressourcen aktivieren, um sich an die neue Umgebung und an veränderte Bedingungen anzupassen (Zhou & Lin, 2016). Trotz der COVID-19-Pandemie, die ein breites Spektrum an Stressoren mit sich brachte, ist es internationalen Studierenden daher möglicherweise gelungen, sich an die Veränderungen anzupassen und mental und emotional im Gleichgewicht zu bleiben.

Im Einklang mit der zweiten Hypothese (H2) ist der bemerkenswerte Befund dieser Studie die moderierende Rolle lösungsfokussierten Denkens im Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischer Anpassung. Lösungsfokussiertes Denken kann die Stärke des Zusammenhangs zwischen der Angst vor COVID-19 und psychologischen Anpassungsproblemen verändern. Diese Studie zeigte, dass die Angst vor COVID-19 nur bei niedrigeren Werten lösungsfokussierten Denkens signifikant mit psychologischen Anpassungsproblemen zusammenhängt. Diese Ergebnisse stimmen mit den Befunden früherer Forschung überein, die auf die schützende Rolle lösungsfokussierten Denkens gegenüber COVID-19-bezogenen Ängsten (Selçuk Tosun et al., 2021) und auf seinen Beitrag zur Förderung des psychischen Wohlbefindens hinweisen (Ü. Arslan & Asıcı, 2021; Şanal Karahan & Hamarta, 2020).

Wenn die psychologische Anpassung von Menschen durch Bedingungen gefährdet ist, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen (z. B. die COVID-19-Pandemie), kann lösungsfokussiertes Denken helfen, geeignete Bewältigungsmechanismen zu stärken (Ressourcenaktivierung und zielgerichtete Anstrengungen) und das Wohlbefinden zu verbessern (Ayar et al., 2021; Grant et al., 2012). Eine lösungsfokussierte Denkweise kann Menschen helfen, ihren Fokus von Problemen auf Lösungen zu verlagern (Grant et al., 2012; Kondrat & Teater, 2012). Die Konzentration auf Lösungen stärkt das Bewältigungspotenzial und fördert eine bessere Selbstwahrnehmung (Şanal Karahan & Bakalım, 2021). Internationale Studierende, die ein stärker ausgeprägtes lösungsfokussiertes Denken angaben, haben sich daher möglicherweise darum bemüht, innere Stärken zu entdecken und zu entwickeln (McAllister, 2013), und eine bessere psychologische Anpassung erlebt.

Abschließend ist es wichtig, die Grenzen der Studie zu bedenken. Erstens kann eine Selektionsverzerrung nicht ausgeschlossen werden, auch wenn der Link zur Befragung breit in sozialen Netzwerken (WhatsApp- und Facebook-Gruppen) geteilt wurde, über die internationale Studierende online darauf zugreifen konnten. Dies könnte daran liegen, dass das Forschungsteam möglicherweise nicht zu allen sozialen Medien Zugang hatte, die von internationalen Studierenden in der Türkei genutzt werden. Künftigen Studien wird daher empfohlen, mehr internationale Studierende im Land über ihre E-Mail-Adressen zu erreichen. Zweitens beruht diese Studie auf einem Querschnittsdesign. Dieses Design erlaubt nur begrenzt, Ursache-Wirkungs-Beziehungen und langfristige Zusammenhänge zwischen den Variablen zu verstehen. Mit dem Zugang internationaler Studierender in der Türkei zu Impfungen ist zu erwarten, dass die Angst im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie im Lauf der Zeit abnimmt. Künftige Forschung könnte daher Längsschnittstudien in Betracht ziehen, damit der Zusammenhang zwischen den Studienvariablen über verschiedene Zeiträume hinweg besser untersucht werden kann. Trotz dieser Einschränkungen stützen die Ergebnisse dieser Studie die Bedeutung lösungsfokussierten Denkens für den Umgang mit den Auswirkungen der Angst vor COVID-19 auf psychologische Anpassungsschwierigkeiten und beleuchten sein Potenzial, psychologische Interventionen zur Förderung der Anpassung internationaler Studierender zu unterstützen.

Fazit und Implikationen

Diese Studie ist eine der ersten Arbeiten, die auf die Rolle lösungsfokussierten Denkens im Zusammenhang zwischen der Angst vor COVID-19 und der psychologischen Anpassung internationaler Studierender während der Pandemie hinweist. Interventionen, die lösungsorientiertes Denken in den Mittelpunkt stellen, können daher vielversprechend sein, um die psychologische Anpassung zu verbessern. Psychologische Beratungsstellen können lösungsfokussiertes Denken somit berücksichtigen, wenn sie Seminare organisieren und anbieten und psychologische Interventionsprogramme zur besseren Anpassung internationaler Studierender planen. Darüber hinaus könnten die Ergebnisse dieser Studie einer der ersten Schritte sein, lösungsfokussierte Gruppeninterventionsprogramme für internationale Studierende einzuführen. So ließen sich diese ermutigen, ihren Fokus von Problemen auf ihre inneren Stärken und Ressourcen zu verlagern. Ihnen könnten auch ansprechende und sinnvolle Gelegenheiten geboten werden, im Rahmen von Psychoedukations- und Gruppenberatungsprogrammen Fähigkeiten zu entwickeln, Ziele zu setzen, lösungsfokussierte Pläne zu erarbeiten, konkrete Schritte zu unternehmen und dann den Fortschritt auf dem Weg zu diesen Zielen zu verfolgen. Auch Universitäten können eine wichtige Rolle spielen, indem sie unterschiedliche Wege finden, internationalen Studierenden Halt und Unterstützung zu bieten, damit sie sich dafür entscheiden, ihre Gedanken auf Dinge und Lösungen zu richten, die funktionieren.

Interessenkonflikt

Die verfassende Person erklärt, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Finanzierung

Diese Forschung erhielt keine externe Finanzierung.

Erklärung der Ethikkommission

Die Studie wurde im Einklang mit der Deklaration von Helsinki durchgeführt.

Erklärung

Von allen Teilnehmenden wurde eine informierte Einwilligung eingeholt.

Datenverfügbarkeit

Die Daten, auf denen die Ergebnisse dieser Studie beruhen, sind auf begründete Anfrage bei der für die Korrespondenz zuständigen verfassenden Person erhältlich.

Eingereicht am 20. Mai 2024, angenommen am 24. Juni 2024, veröffentlicht am 4. Juli 2024.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Eine Moderationsstudie, die ehrlich mit ihren Grenzen umgeht: 167 im Schneeballverfahren gewonnene Befragte, ein Querschnittsdesign, ein Modell, das 7% der Varianz erklärt, und eine Interaktion, die gerade eben signifikant ist. Das zentrale Ergebnis ist plausibel und verdient es, als das festgehalten zu werden, was es ist: Angst beeinträchtigt die Anpassung nur bei denen, die am Problem hängen bleiben, und das „lösungsfokussierte Denken“ von Grants Inventar – Problemablösung, Ziele, Ressourcen – ist hier eine gemessene Disposition, keine Intervention. Der Sprung im Fazit hin zu Gruppenprogrammen, den nichts in den Daten prüft, ist daher mit Vorsicht zu lesen. Das Interesse liegt für uns woanders: eine Forschungsarbeit aus Istanbul, überwiegend afrikanische Studierende, eine reichhaltige türkische Literatur, die im Französischen fast unbekannt ist – genau das, was Macdonald 2013 ankündigte. Dazu passend: Macdonalds Blick auf die Literatur und Kitais Kommunikationsskala.

Literatur

Al-Ma’seb, H. (2018). Social support as a predictive factor: Solution-focused thinking in clinical social work. International Social Work. https://doi.org/10.1177/0020872818799432

Anaswara, P., Eapen, J. C., George, S., & Baijesh, A. R. (2016). Dispositional mindfulness and solution-focused thinking among university students. In K. Manikandan, K. R. Santhosh, J. Koorankot, & P. K. Raheemudheen (Eds.), Solution Focused Practices In Behavioural Science (p. 136-142). Department of Psychology, CDMRP University of Calicut.

Arslan, G., Yıldırım, M., & Zangeneh, M. (2021). Coronavirus Anxiety and Psychological Adjustment in College Students: Exploring the Role of College Belongingness and Social Media Addiction. International Journal of Mental Health and Addiction, 1-14. https://doi.org/10.1007/s11469-020-00460-4

Arslan, Ü., & Asıcı, E. (2021). The mediating role of solution focused thinking in relation between mindfulness and psychological well-being in university students. Current Psychology. https://doi.org/10.1007/s12144-020-01251-9

Ayar, D., Karasu, F., & Sahpolat, M. (2021). The relationship between levels of solution-focused thinking and internalized stigma and social functionality in mental disorders. Perspectives in Psychiatric Care. https://doi.org/10.1111/ppc.12944

Ayar, D., & Sabanciogullari, S. (2021). The effect of a solution-oriented approach in depressive patients on social functioning levels and suicide probability. Perspectives in Psychiatric Care, 57(1), 235-245. https://doi.org/10.1111/ppc.12554

Crano, S. L., & Crano, W. D. (2016). A measure of adjustment strain in international students. Journal of Cross-Cultural Psychology, 24, 267-283. https://doi.org/10.1177/0022022193243001

Elemo, A. S., Ahmed, A. H., Kara, E., & Zerkeshi, M. K. (2022). The Fear of COVID-19 and Flourishing: Assessing the Mediating Role of Sense of Control in International Students. International Journal of Mental Health and Addiction, 21, 2408-2418. https://doi.org/10.1007/s11469-021-00522-1

Elemo, A. S., & Türküm, A. S. (2019). The effects of psychoeducational intervention on the adjustment, coping self-efficacy and psychological distress levels of international students in Turkey. International Journal of Intercultural Relations, 70, 7-18. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2019.02.003

Fiorillo, A., & Gorwood, P. (2020). The consequences of the COVID-19 pandemic on mental health and implications for clinical practice. European Psychiatry, 63(1), e32. https://doi.org/10.1192/j.eurpsy.2020.35

Grant, A. M., Cavanagh, M. J., Kleitman, S., Spence, G., Lakota, M., & Yu, N. (2012). Development and validation of the solution-focused inventory. The Journal of Positive Psychology, 7(4), 334-348. https://doi.org/10.1080/17439760.2012.697184

Hick, S. F., & Bien, T. (2008). Mindfulness and the therapeutic relationship. Guilford Press.

Huang, L., Kern, M. L., & Oades, L. G. (2020). Strengthening University Student Wellbeing: Language and Perceptions of Chinese International Students. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(15), 5538. https://doi.org/10.3390/ijerph17155538

Jackson, P. Z., & McKergow, M. (2007). Solutions focus. Nicholas Brealey Publishing.

Kondrat, D. C., & Teater, B. (2012). Solution-focused therapy in an Emergency Room setting: Increasing hope in persons presenting with suicidal ideation. Journal of Social Work, 12(1), 3-15. https://doi.org/10.1177/1468017310379756

Lai, A. Y., Lee, L., Wang, M. P., Feng, Y., Lai, T. T., Ho, L. M., Lam, V. S., Ip, M. S., & Lam, T. H. (2020). Mental Health Impacts of the COVID-19 Pandemic on International University Students, Related Stressors, and Coping Strategies. Frontiers in Psychiatry, 11, 584240. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2020.584240

McAllister, M. (2013). Solution focused nursing. In T. Stickley & N. Wright (Eds.), Theories for mental health nursing (p. 269-287). Sage.

Murphy, J. J. (2015). Solution-focused Counseling in Schools. American Counseling Association.

Özer, M., Suna, H. E., Perc, M., Şensoy, S., & İlikhan, S. U. (2022). Turkey’s transition to face-to-face schooling during the COVID-19 pandemic. Turkish Journal of Medical Sciences, 52(3), 529-540. https://doi.org/10.55730/1300-0144.5343

Sakurai, T., McCall-Wolf, F., & Kashima, E. S. (2010). Building intercultural links: The impact of a multicultural intervention programme on social ties of international students in Australia. International Journal of Intercultural Relations, 34, 176-185. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2009.11.002

Şanal Karahan, F., & Bakalım, O. (2021). The Mindfulness Levels of Adults During the Covid-19 Pandemic: The Role of Solution Focused Thinking and Valuing. Spiritual Psychology and Counseling, 6(1), 69-87. https://doi.org/10.37898/spc.2021.6.1.131

Şanal Karahan, F., & Hamarta, E. (2020). The relationship between solution-focused thinking, depression, anxiety, stress and psychological well-being among university students. Turkish Psychological Counseling and Guidance Journal, 10(59), 649-660.

Selçuk Tosun, A., Akgül Gündoğdu, N., & Taş, F. (2021). Anxiety levels and solution-focused thinking skills of nurses and midwives working in primary care during the COVID-19 pandemic: A descriptive correlational study. Journal of Nursing Management, 29(7), 1946-1955. https://doi.org/10.1111/jonm.13334

Sherry, M., Thomas, P., & Chui, W. H. (2010). International Students: A Vulnerable Student Population. Higher Education, 60, 33-46. https://doi.org/10.1007/s10734-009-9284-z

Xu, T. (2021). Psychological Distress of International Students during the COVID-19 Pandemic in China: Multidimensional Effects of External Environment, Individuals’ Behavior, and Their Values. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(18), 9758. https://doi.org/10.3390/ijerph18189758

Zengin, M., Başoğul, C., & Yayan, E. H. (2021). The effect of online solution-focused support program on parents with high level of anxiety in the COVID-19 pandemic: A randomised controlled study. International Journal of Clinical Practice, 75(12), e14839. https://doi.org/10.1111/ijcp.14839

Zhou, M., & Lin, W. (2016). Adaptability and Life Satisfaction: The Moderating Role of Social Support. Frontiers in Psychology, 7, 1134. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01134

Inoffizielle deutsche Übersetzung von Fear of COVID-19 and Psychological Adjustment Among International Students: Solution-Focused Thinking as a Moderator von Aman Sado Elemo, erschienen im Journal of Solution Focused Practices, Journal of Solution Focused Practices, Bd. 8, Nr. 1 (2024), doi: 10.59874/001c.120630, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Übersetzung, Tabellen als Textkästen, Abbildung nicht wiedergegeben). Diese Übersetzung stammt weder von der verfassenden Person noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Dies ist eine inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels „Fear of COVID-19 and Psychological Adjustment Among International Students: Solution-Focused Thinking as a Moderator“, erschienen im Journal of Solution Focused Practices (2024) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; die Darstellung wurde für die Online-Lektüre angepasst, wie zu Beginn dieser Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Elemo, A. S. (2024). Fear of COVID-19 and Psychological Adjustment Among International Students: Solution-Focused Thinking as a Moderator. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/fear-of-covid-19-and-psychological-adjustment-among-international-students-solution-focused-thinking-as-a-moderator (Originalwerk erschienen 2024 in Journal of Solution Focused Practices, Bd. 8, Nr. 1 (2024); 2024 erneut veröffentlicht von Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/120630)

Veröffentlicht am

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.