KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Narrative Therapie

Die Beiträge der narrativen Therapie zur Behandlung älterer Menschen: eine klinische Fallstudie

Ältere Menschen bilden eine wachsende Bevölkerungsgruppe, die stärker von Depression, Angst und Trauer betroffen ist. Ausgehend von der Behandlung einer Patientin in einer psychologischen Ausbildungsambulanz in Porto Alegre, mitten in der Pandemie, untersuchen Michele Klotz da Rosa und Débora Silva de Oliveira, was die narrative Therapie von White und Epston in diesem Abschnitt des Lebenszyklus bieten kann und was sie voraussetzt. Ein Problem, das in Gestalt eines „Straßenhunds“ externalisiert wird, ebnet den Weg, Narrative der Schuld und einer als Pflicht erlebten Fürsorge zu dekonstruieren.

Autorinnen Michele Klotz da Rosa, Studentin im Studiengang Psychologie der Escola de Ciências da Saúde e da Vida der Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), und Débora Silva de Oliveira, Psychologin, promoviert in Entwicklungspsychologie (UFRGS), Fachausbildung in Familien- und Paartherapie (INFAPA) und in Rechtspsychologie, Dozentin im Studiengang Psychologie der PUCRS, Supervisorin und Koordinatorin des Psychologischen Dienstes des Centro de Reabilitação em Fissura Labiopalatina (CERLAP) der Faculdade de Odontologia der PUCRS, Porto AlegreErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, August 2021Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico von Michele Klotz da Rosa und Débora Silva de Oliveira, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.19, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die biografischen Angaben zu den Autorinnen, im Original als Fußnote auf der ersten Seite gedruckt, wurden in die Präsentation übernommen, und die Anmerkungen zu Michael White und David Epston wurden mit 1 und 2 nummeriert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Im narrativen Modell werden Familie und soziales Netz als Ressource und nicht als Defizit betrachtet.

Michele Klotz da Rosa, Débora Silva de Oliveira

Zusammenfassung

Der vorliegende Artikel stellt die möglichen Beiträge und Grenzen der narrativen Therapie in der Behandlung älterer Menschen dar, einer in den letzten Jahrzehnten wachsenden Bevölkerungsgruppe, die eine erhebliche Anfälligkeit für psychische Erkrankungen aufweist und zudem häufiger Verluste und Trauer erlebt. Anhand einer klinischen Fallstudie mit einer älteren Patientin, die in einer psychologischen Ausbildungsambulanz behandelt wurde, werden die problemgesättigten Lebensgeschichten der Patientin vorgestellt, die mit depressiven und ängstlichen Symptomen in die Therapie kommt. Die theoretischen Aspekte wurden mittels einer narrativen Übersichtsarbeit erhoben, die eine kritische Analyse von Materialien zu folgenden Fragen ermöglichte: dem familiären Lebenszyklus, dem Alterungsprozess, den Auswirkungen des Alterns auf die psychische Gesundheit und den möglichen Beiträgen (und Grenzen) der von White und Epston entwickelten narrativen Therapie in der Behandlung älterer Menschen. Darüber hinaus werden Interventionen vorgestellt, die die Veränderung der problematischen Narrative fördern und zum Prozess der Trauerverarbeitung beitragen sollen, einem der in Familien in der späten Lebensphase am häufigsten präsenten Aspekte. Durch die Externalisierung des Problems und die Konfrontation der Patientin mit ihren problemgesättigten Narrativen wurde die Dekonstruktion einiger dieser problematischen Narrative eingeleitet, auf der Suche nach einzigartigen Ergebnissen, also nach Elementen ihrer Geschichte, die sie bislang ignoriert hatte, weil sie den dominanten Diskursen widersprachen, und die so ihre psychopathologischen Symptome aufrechterhielten.

Schlüsselwörter: narrative Therapie, Angst, Depression, Trauer, ältere Menschen

Einleitung

Der vorliegende Artikel stellt zunächst statistische Daten zur Alterung der Bevölkerung, zur Prävalenz psychischer Störungen in der älteren Bevölkerung (mit Betonung der Wahrscheinlichkeit, dass sich die Prävalenzraten infolge der Pandemie verschärfen) und zum häufigen Erleben von Verlusten und Trauer vor, die mit dieser Phase des Lebenszyklus einhergehen. Anschließend werden kurz die Struktur der narrativen Therapie von Michael White1 und David Epston2, einige ihrer wichtigsten Interventionen und mögliche Grenzen ihres Einsatzes dargestellt.

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist die Lebenserwartung der Bevölkerung in den letzten 50 Jahren deutlich gestiegen. Schätzungen zufolge wird die ältere Bevölkerung weltweit bis 2050 1,25 Milliarden Menschen erreichen, was 22% der Gesamtbevölkerung entspricht (Teixeira, 2017). Bis 2025 wird Brasilien nach Prognose der WHO die sechstgrößte ältere Bevölkerung der Welt haben (OMS, 2005). Dieses Wachstum in Brasilien und insbesondere im Bundesstaat Rio Grande do Sul spiegelt sich auch in den Projektionen des IBGE (2020) wider, das schätzt, dass der Anteil bis 2060 25,49% und in Rio Grande do Sul 29% betragen wird.

Auch wenn man den Alterungsprozess aus einer optimistischeren Perspektive in Bezug auf Vitalität sowie körperliche und psychische Funktionsfähigkeit betrachtet, ist bekannt, dass Erwachsene über 65 Jahre die für psychische Erkrankungen anfälligste Gruppe darstellen (Walsh, 1995). Zu den wichtigsten Krankheitsbildern gehören organische Hirnerkrankungen, Depression und Angst (Teixeira, 2017). Darüber hinaus können paranoide Zustände und Suizidrisiko auftreten. All diese Krankheitsbilder gehen in der Regel gerade auf die Schwierigkeiten der Familie zurück, sich an die Übergänge und Aufgaben dieser späten Lebensphase anzupassen (Walsh, 1995).

Nach Walsh (1995) hängt die Anpassung der Familie an die Übergänge und Aufgaben der späten Lebensphase unmittelbar mit den familiären Mustern zusammen, die im Laufe des Lebens entwickelt wurden, um die Stabilität und Integration des Familiensystems zu erhalten. Auch wenn einige dieser Muster für die Familie zu einem bestimmten Zeitpunkt angemessen waren, können sie angesichts der veränderten Lebenszyklusphase jedes Familienmitglieds dysfunktional werden. Die größte Herausforderung für Familien in dieser Phase besteht meist gerade darin, die Veränderungen der Generationenrollen anzunehmen, vor allem für die mittlere Generation, für die die Veränderung des Beziehungsstatus gegenüber den alt gewordenen Eltern oft noch herausfordernder ist. Zu den Hauptaufgaben dieser Phase, die meist mit dem Auszug des letzten Kindes beginnt (der Phase des leeren Nests), gehören Aspekte wie: (i) das Wiederfinden des Paares als Dyade; (ii) die Anpassungen im Zusammenhang mit dem Ruhestand und dem Verlust bis dahin ausgeübter sozialer Rollen; (iii) der Verlust von Menschen aus dem Freundeskreis und der Verwandtschaft; (iv) die Verwitwung, mit allen Schwierigkeiten, das Leben für die hinterbliebene Person neu zu ordnen; (v) das Nachlassen der körperlichen Kräfte und das Auftreten gesundheitlicher Probleme (die mitunter Einschränkungen der Gewohnheiten und erhebliche Veränderungen der Alltagsroutine mit sich bringen); (vi) finanzielle Schwierigkeiten, Veränderungen der Wohnsituation und die mögliche Abhängigkeit von Pflegepersonen; und (vii) die Aufnahme neuer Mitglieder in die Familie (durch Heirat, Geburten usw.).

Wie gesehen, sind zahlreiche Anpassungen erforderlich, sowohl für die ältere Generation als auch für die jüngeren Generationen, die, während sie die typischen Fragen ihres eigenen individuellen und familiären Lebenszyklus durchleben, mit der generationenübergreifenden Wechselwirkung umgehen müssen (Walsh, 1995). Weitere häufig erlebte Aspekte sind Situationen von Verlust und Trauer, die sich in Pandemiekontexten wie dem gegenwärtigen meist verstärken; in einem solchen Kontext wird zudem ein allgemeiner Anstieg der Inzidenz psychischer Störungen erwartet (OMS, 2009).

In diesem Sinne soll über die möglichen Beiträge (und Grenzen) der narrativen Therapie von White und Epston (1990) für die Arbeit mit Menschen in der späten Lebensphase nachgedacht werden. Das Potenzial dieses Modells für die Arbeit mit dieser Entwicklungsphase wird vor allem in ihrer differenzierteren Fähigkeit zur Introspektion und Reflexion gesehen, mit der es möglich wird, an der Ausarbeitung eines kohärenten Narrativs zu arbeiten. Bei dieser Arbeit geht es darum, die Vergangenheit neu zu deuten, alte Erinnerungen auszuwählen und zu gestalten und die Bedeutung vergangener Ereignisse auf der Suche nach einem Gefühl von Kohärenz für die Gegenwart erneut zu bekräftigen (Cárdenas & Del Valle, 2015; Erikson, 2000; Izquierdo, 2005; Martín, 2008; Ocampo, & Londoño, 2007; Woodhead, Ivan, & Emery, 2013).

Weitere Aspekte, die das Potenzial des narrativen Modells für die Arbeit mit älteren Menschen unterstreichen, sind: (i) die Tatsache, dass der Interventionsschwerpunkt auf der Veränderung des problematischen Narrativs liegt, das psychischen Problemen meist zugrunde liegt; (ii) die hohe Prävalenz depressiver und ängstlicher Krankheitsbilder, bei denen die narrative Therapie erfolgreich eingesetzt wird (Batista et al., 2018); und (iii) das häufigere Auftreten von Trauer und Verlusten in dieser Phase des Lebenszyklus (Walsh, 1995).

Es ist jedoch unerlässlich festzuhalten, dass die Wirksamkeit der narrativen Therapie voraussetzt, dass die narrativen Kompetenzen der Klientinnen und Klienten erhalten sind (was bei älteren Menschen nicht immer der Fall ist) und dass die Lebensgeschichte unter dem Einfluss eines dominanten Narrativs erzählt wird. Damit die in der narrativen Therapie geleistete Dekonstruktionsarbeit stattfinden kann, setzt sie außerdem voraus, dass die Lebensgeschichte Sinn ergibt und um ein zentrales Thema herum aufgebaut ist, das die Erfahrung ordnet und dem Narrativ eine Struktur verleiht. Nach Batista et al. (2018) versucht man bei Lebensgeschichten, die von dem Gefühl geprägt sind, das Leben habe keinen Sinn oder sei vergeudet gewesen (sinnlose Geschichten), das Gefühl persönlicher Handlungsfähigkeit der Person zu stärken; bei chaotischen (unstrukturierten) Geschichten richtet sich die Arbeit eher auf die Ordnung der wichtigsten Lebensepisoden.

Die grundlegende Annahme von White und Epston lautet, dass die Dilemmata, die Menschen vorbringen, in der Regel durch Sprache konstruiert werden und folglich nicht im Inneren der Menschen selbst liegen. Gerade durch die Geschichten, die in ihren Beziehungen zu anderen Menschen erzählt und wiedererzählt werden, Geschichten, die von historischen, sozialen und kulturellen Aspekten beeinflusst sind (den sogenannten dominanten Diskursen), verleihen Menschen ihren Erfahrungen nach und nach Sinn. Bei psychischen Störungen sind es gerade diese zugeschriebenen Bedeutungen, die meist problematisch sind (Morgan, 2007).

Mit narrativen Praktiken sollen Geschichten erkundet werden, die über das Problem oder die gelebte Erfahrung womöglich nie erzählt wurden. Geschichten, die bislang unbeachtet blieben, weil sie dem dominanten Diskurs und dem problemgesättigten Narrativ widersprechen.

In diesem Ansatz verläuft der therapeutische Prozess in drei Phasen, die nach Batista et al. (2018) weder klar abgegrenzt noch voneinander abgeschottet sind, sondern sich jederzeit dynamisch bewegen; es sind dies:

  • Dekonstruktion: Hier wird mit Strategien gearbeitet, die die „Wahrheiten“ der Person infrage stellen sollen, die das problemgesättigte Narrativ stützen.
  • Rekonstruktion: Hier wird der Aufbau alternativer Narrative angestrebt, die andere Formen umfassen, sich zum Problem in Beziehung zu setzen.
  • Konsolidierung: Hier geht es gerade darum, das Narrativ der Veränderung im Alltag der Person zu festigen (Batista et al., 2018).

Unter den im therapeutischen Prozess üblicherweise eingesetzten und im vorliegenden Artikel verwendeten Arbeitsstrategien werden die Externalisierung des Problems und die Neuautorschaft vorgestellt. Außerdem wird das re-membering vorgestellt, eine Strategie, die vor allem in der Arbeit mit Trauersituationen zum Einsatz kommt.

(i) Dekonstruktion des problemgesättigten Narrativs durch Externalisierung des Problems

Nach Lomando und Sigaran (2018) wird bei der Externalisierung des Problems versucht, die Identität der behandelten Person von dem Problem zu trennen, das sie mitbringt. Statt mit einer „depressiven Patientin“ zu arbeiten (also mit dem Symptom / der Pathologie als Eigenschaftswort der Person), wird die Pathologie (Depression) meist als Substantiv bearbeitet, als etwas außerhalb der Person, mit dem diese umgehen muss. Diese Technik wird in vier Schritten durchgeführt:

a) eigene Definition des Problems durch die Person: der Moment, in dem sie ihm einen Namen gibt, ihm Merkmale zuschreibt (etwa Größe, Form, Geruch, Farbe, Geschlecht, Aussehen usw.), auslösende Situationen erkennt, in denen es auftritt, und die Taktiken, Strategien, Pläne und Reden beobachtet, deren es sich gewöhnlich bedient;

b) Kartierung der Auswirkungen des Problems: der Moment, in dem die Person die Folgen (Gefühle, Auswirkungen auf Beziehungen, Schwierigkeiten usw.) aufzählt, die das Problem in den verschiedenen Kontexten ihres Lebens nach sich zieht, ebenso wie für ihre Ziele, Träume, Werte und Zukunftsperspektiven, kurz, für das, was in ihrem Leben wirklich zählt;

c) Bewertung der Auswirkungen der Aktivität des Problems: der Moment, in dem die Person eingeladen wird, gegenüber den Auswirkungen, die das Problem in ihrem Leben hervorgerufen hat, Stellung zu beziehen;

d) Begründung der Bewertung: der Moment, in dem die Person darüber nachdenkt, wie das Problem sie von ihren Werten und Prinzipien entfernt.

Bei der Dekonstruktion des problematischen Narrativs tauchen in der Regel Details auf, etwa Absichten der Person, künftig anders mit dem Problem umzugehen, oder Verhaltensweisen, Emotionen oder Haltungen, die der Logik des Problems widersprechen: das, was White und Epston „Einzigartige Ergebnisse“ genannt haben. Diese einzigartigen Ergebnisse sind gerade ein Mittel, um den Prozess der Neuautorschaft zu ermöglichen, der die Entwicklung neuer Bedeutungen und neuer Erfahrungen umfasst, die unter dem Einfluss des dominanten Narrativs zunächst missachtet worden waren (Batista et al., 2018).

(ii) Rekonstruktion und Neuautorschaft

In dieser Phase soll das Auftauchen „Einzigartiger Ergebnisse“ gefördert werden, ihre Ausarbeitung und die anschließende Reflexion dieser Aspekte (die anfangs dem dominanten Diskurs widersprachen und deshalb missachtet wurden) in einem alternativen Narrativ, das für die Person kohärent ist. Der Schwerpunkt dieser Phase liegt auf der Beschreibung der Gefühle, Verhaltensweisen und Handlungen sowie darauf, wie die Person glaubt, dass ihre Einzigartigen Ergebnisse von den für sie bedeutsamen Menschen aufgenommen werden (Batista et al., 2018).

Mit anderen Worten: Man geht davon aus, dass es zu jeder Geschichte, die die Person erzählt (im Fall von Pathologien und problemgesättigten Narrativen), viele andere gibt, die zum Schweigen gebracht wurden und die oft dem dominanten Narrativ über das Problem, die Lebenserfahrung oder das Selbst widersprechen. In der therapeutischen Arbeit werden diese nicht erzählten Geschichten (alternative Geschichten) gewöhnlich erkundet, da sie keine Beachtung gefunden haben. Man versucht, solche Erfahrungen mit anderen zu verknüpfen, die ebenfalls die problemgesättigte Geschichte infrage stellen, sodass die alternative Geschichte an Gewicht gewinnt, weniger anfällig für das Vergessen und konsistenter wird (Vilela & Souza, 2020).

(iii) Konsolidierung des alternativen Narrativs

Die dritte Phase des therapeutischen Prozesses zielt darauf ab, das in der vorherigen Phase aufgebaute alternative Narrativ zu erweitern und zu bestätigen, mit Blick auf den Aufbau einer alternativen Identität der Person. In diesem Moment müssen sich die alternativen Geschichten im Außen konkretisieren, um ihr volles verwandelndes Potenzial zu entfalten. Nach Batista et al. (2018) werden in dieser Phase gewöhnlich folgende Strategien eingesetzt: (i) dem neuen Narrativ einen Namen geben (in Abgrenzung zum problemgesättigten Narrativ); (ii) ein Publikum für das neue Narrativ schaffen (indem soziale Bestätigung für das im Prozess der Neuautorschaft formulierte neue Narrativ gesucht wird); und (iii) die Reflexion anregen und die Veränderung verankern (was meist durch Briefe geschieht, in denen der therapeutische Prozess und die neuen Narrative dokumentiert werden).

(iv) Das re-membering und die Arbeit mit Trauer

Das re-membering ist ein Konzept, das Michael White ausgehend von den Ideen der Anthropologin Barbara Myerhoff eingeführt hat. White entwickelt eine Metapher, die mit dem verbunden ist, was er den „Club des Lebens“ nannte. Jeder Mensch hat seinen „Club des Lebens“, der aus lebenden oder verstorbenen Menschen, Figuren, Tieren besteht, kurz, aus allen Gestalten, die dazu beigetragen haben, die Person zu dem zu machen, die sie ist, einschließlich ihrer Überzeugungen und Werte. Man geht davon aus, dass diese Mitglieder des Clubs durch ihre verschiedenen Handlungen und Diskurse die Art beeinflussen, wie die Person handelt und lebt (White, 2005).

Durch das re-membering wird die Person eingeladen, sich erneut damit zu befassen, wer die Mitglieder ihres Clubs sind, und diese neu zu ordnen, da der Grad an Bedeutung und Einfluss unterschiedlich sein oder sich im Lauf der Jahre auch verändern kann. Die Annahme hinter der Metapher des Clubs des Lebens ist, dass das Selbst in Beziehungen konstruiert wird und folglich etwas Dynamisches ist.

Beim re-membering arbeitet die therapierende Person mit Fragen, die darauf abzielen herauszufinden, wer die Mitglieder des „Clubs des Lebens“ sind, und versucht, die Reflexion über eine mögliche Notwendigkeit anzuregen, die Gruppe der Mitglieder und/oder ihre Funktionen neu zu ordnen (White, 2005). Diese Strategie erweist sich als sehr hilfreich bei der Bearbeitung von Trauerprozessen, sei es durch die Neuordnung von Funktionen oder Mitgliedern des Clubs, sei es durch die Förderung der Einsicht, dass auch Verstorbene weiterhin wichtige Mitglieder des „Clubs des Lebens“ sein können (Batista et al., 2018).

Nach Carr und White (1998) bezieht sich der Ausdruck „re-membering“ weniger auf ein Erinnern an die verstorbene Person als auf die Vorstellung, wieder „Mitglied zu werden“ im Club. In diesem Sinne schlagen sie vor, die Metapher des „Abschiednehmens“ (die in Trauerkontexten häufig verwendet wird) durch die Metapher des „Wieder-Hallo-Sagens“ zu ersetzen. Der Vorschlag besteht darin, die Verstorbenen wieder in das Leben der trauernden Person einzubinden und die Stimme derer lebendig zu halten, die gegangen sind. Sie vertreten außerdem die Auffassung, dass manche negativen Reaktionen in den traditionelleren Ansätzen zur Trauer gerade Ausdruck dieses Bedürfnisses der Hinterbliebenen sein könnten, sich an ihre Verstorbenen zu erinnern und sie in ihr Leben einzubeziehen.

Wichtig ist, dass im Unterschied zu anderen systemischen Ansätzen, deren Schwerpunkt darauf liegt, die Differenzierung des Selbst gegenüber der Herkunftsfamilie zu fördern (um mögliche negative Einflüsse zu vermeiden), im narrativen Modell Familie und soziales Netz als Ressource und nicht als Defizit betrachtet werden. Man versucht, der Person zu helfen, Mitglieder ihres Netzes zu finden, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben, und solche Beziehungen als Quelle sozialer Unterstützung und als Ressource bei der Lösung von Problemen zu fördern (Carr & White, 1998).

Indem der vorliegende Artikel die zuvor dargelegten theoretischen Elemente miteinander verknüpft, soll anhand einer klinischen Fallstudie über die möglichen Beiträge und Grenzen der narrativen Therapie in der Behandlung älterer Menschen nachgedacht werden, einer in den letzten Jahrzehnten wachsenden Bevölkerungsgruppe, die eine erhebliche Anfälligkeit für psychische Erkrankungen aufweist und zudem häufiger Verluste und Trauer erlebt.

Methode

Der vorliegende Artikel ist qualitativ angelegt und besteht in einer klinischen Einzelfallstudie. Fallstudien sind in der Psychotherapieforschung besonders aufschlussreich, da sie das Verständnis des Veränderungsprozesses fördern und eine längsschnittliche und subjektive Analyse der therapeutischen Begegnung ermöglichen (Hilliard, 1993; Serralta, Nunes, & Eizirik, 2011).

Zur Erhebung der theoretischen Aspekte wurde zunächst eine narrative Übersichtsarbeit durchgeführt, indem Bücher und wissenschaftliche Artikel (vorzugsweise aus den letzten fünf Jahren) zu den im Artikel behandelten Themen identifiziert und ausgewählt wurden. Diese Methode erwies sich als geeignet, da das Ziel darin bestand, Materialien kritisch zu analysieren, um zu Schlussfolgerungen eher qualitativer Art zu gelangen (Rother, 2007).

Ausgehend von den ermittelten theoretischen Elementen wurde versucht, diese mit den im klinischen Fall bearbeiteten Aspekten zu verknüpfen. Der Fall umfasste die systemische Einzelbehandlung einer älteren Patientin mit folgender Familienkonstellation:

Genogramm
Genogramm

Die Sitzungen mit der Patientin fanden in einer psychologischen Ausbildungsambulanz statt, die einer Universität in der Stadt Porto Alegre angegliedert ist, und wurden von der Autorin dieses Artikels zwischen Oktober und Dezember 2020 in Kotherapie durchgeführt, ohne reflektierendes Team, da die Pandemie hygienische Einschränkungen auferlegte.

Fallbesprechung

Laura (fiktiver Name) lebte mit ihrem Lebensgefährten (den sie wegen einer degenerativen Erkrankung seit mehreren Jahren pflegte) in einer Patchwork-Familienkonstellation (Carter & McGoldrick, 1995), die über Jahrzehnte bis zu seinem Tod bestand, der im Laufe der Sitzungen eintrat. Die Beziehung zum Lebensgefährten war von Feindseligkeit und mehreren Seitensprüngen geprägt. Sie bezeichnete ihn als egoistischen Menschen (der nur an seine eigenen Bedürfnisse dachte). Die Tochter des Paares war gerade aus dem Elternhaus ausgezogen, sodass die Familie die Phase des „leeren Nests“ erlebte.

Trauer war in Lauras Überlegungen präsent, insofern sie um ihren Vater trauerte (der vor wenigen Monaten gestorben war), um den Auszug der Tochter, um Freundschaften, zu denen sie den Kontakt verloren hatte, und darüber hinaus (zunächst antizipatorisch) um ihren Lebensgefährten. Nach Walsh (1995) gehören zu den wichtigsten Veränderungen der späten Lebensphase die Trauer um das leere Nest (das meist den Beginn dieser Phase markiert), der Tod von Angehörigen, gesundheitliche Probleme (im vorliegenden Fall die des Lebensgefährten der Patientin, der von ihr gepflegt wurde, und die schließlich Einschränkungen der Gewohnheiten der Familie und erhebliche Veränderungen der Alltagsroutine mit sich brachten) sowie die spätere Anpassung an die Verwitwung.

Die wichtigsten Themen, die die Patientin einbrachte, betrafen die Sehnsucht nach ihrem Vater, die Erschöpfung durch die Pflege des Lebensgefährten und die Schwierigkeiten in der Beziehung zur Tochter und deren Partner, Situationen, die nach Walsh (1995) gewöhnlich Anpassungen sowohl von den älteren als auch von den jüngeren Familienmitgliedern erfordern. Ebenfalls nach Walsh könnte der aus dieser Situation resultierende depressive Zustand unter anderem gerade auf die Schwierigkeit zurückgehen, sich an die Übergänge und Aufgaben dieser späten Lebensphase anzupassen.

Andererseits wurde ihre Tochter, während sie selbst einige für ihren Lebensabschnitt typische Verluste erlebte, ebenfalls selbstständig und zog aus dem Elternhaus aus, was für deren Phase des Lebenszyklus ebenfalls zu erwarten war. Dieses Ereignis, das als Krise erlebt wurde, spiegelt gerade die Komplexität der generationenübergreifenden Wechselwirkung wider, die Walsh (1995) beschreibt. Eine Komplexität, die darin besteht, dass jedes Familienmitglied mit den typischen Fragen seines eigenen individuellen und familiären Lebenszyklus umgehen muss und zugleich mit den typischen Fragen des individuellen und familiären Lebenszyklus der anderen Mitglieder.

Nach dem Tod ihres Lebensgefährten wurden vor allem Gefühle der Traurigkeit (über den Verlust), der Erleichterung (über die weggefallene Überlastung), der Wut (über die rechtlichen Schwierigkeiten bei der Nachlassregelung, die sich daraus ergaben, dass sie nie offiziell verheiratet gewesen waren) und der Hoffnung (einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen) bearbeitet. Es ließ sich feststellen, dass die narrativen Kompetenzen der Patientin erhalten waren und dass ihre Lebensgeschichten unter dem Einfluss dominanter Diskurse erzählt wurden. Nach Batista et al. (2018) sind diese Aspekte für die Wirksamkeit der narrativen Therapie wesentlich, die bei Menschen mit beeinträchtigten narrativen Kompetenzen (wie sie bei älteren Menschen mitunter vorkommen) ebenso wenig angezeigt ist wie bei chaotischen oder sinnlosen Lebensnarrativen.

Ein weiterer Aspekt, den die Patientin einbrachte, war der Wunsch, ein neues Leben zu führen, das ihr zufolge ständig durch Umstände außerhalb ihres Einflusses „blockiert“ wurde. Als Beispiel nennt sie die Pandemie selbst, die ihre Pläne, das Leben zu genießen, durchkreuzt und ihre sozialen Kontakte verringert habe. Insgesamt grämte sie sich, nicht so „erfolgreich“ gewesen zu sein wie andere Freundinnen ihrer Jugend, was auf ein problemgesättigtes Narrativ hindeutete, das im Laufe des therapeutischen Prozesses zu dekonstruieren war.

Nach White und Epston (1990) enthalten problematische Narrative unterschiedliche Deutungen der Wirklichkeit, die unmittelbar von den dominanten Diskursen in der Kultur der Person beeinflusst sind und ihrem Leben ein Gefühl von Kohärenz verleihen. Im Fall des vorigen Narrativs ist der Einfluss eines dominanten Diskurses darüber zu erkennen, was es heißt, erfolgreich zu sein, sowie ein problemgesättigtes Narrativ, das die Patientin aus dem Spektrum der erfolgreichen Menschen ausschließt. Zur Dekonstruktion dieses Narrativs, einem mit der Patientin noch nicht erkundeten Schritt, schlagen White und Epston (1990) vor, Geschichten zu erkunden, die über die gelebte Erfahrung womöglich nie erzählt wurden, Geschichten, die sie bislang unbeachtet ließ, weil sie dem dominanten Diskurs und ihrem problemgesättigten Narrativ widersprechen.

Sichtlich deprimiert brachte Laura im Laufe der Sitzungen problemgesättigte Narrative ein, die ihr depressives Krankheitsbild tatsächlich zu stützen schienen. Sie erzählte, dass sie in der Kindheit „die Rebellin“ im Haus und die „Schuldige“ an allem gewesen sei, was um sie herum geschah. Im Laufe ihres Lebens tauchen Narrative, in denen sie sich als schuldig darstellt, in vielen weiteren Momenten auf. „Schuldig“ an der Zerstörung der ersten Ehe ihres Lebensgefährten (da sie mit ihm eine außereheliche Beziehung gehabt hatte), „schuldig“, ihren Beruf aufgegeben zu haben, um sich um Haushalt, Lebensgefährten und Tochter zu kümmern, „schuldig“, die Tochter „traumatisiert“ zu haben, weil diese ihre Momente emotionaler Dysregulation miterleben musste, „schuldig“, an der Seite eines Lebensgefährten geblieben zu sein, der sie betrog, und ihn danach so lange gepflegt zu haben, „schuldig“, sich nicht persönlich um ihre erkrankte Mutter zu kümmern, neben weiteren Schuldgefühlen.

Solche Narrative, die ihre Identität abwertend charakterisieren, erforderten gerade die Arbeit der Externalisierung des Problems, wie sie Lomando und Sigaran (2018) beschreiben, um die Identität der Patientin von dem Problem zu trennen, das sie mitbrachte. Dieses Problem (sich stets als „die Schuldige“ zu fühlen) war im Laufe ihres Lebens entstanden, in dem Maße, wie sie ihren Erfahrungen Sinn verlieh. Dieser Sinn wurde schließlich problematisch und bereitete den Boden für einen depressiven Zustand, wie Morgan (2007) darlegt.

Als möglicher Einfluss auf die Entstehung dieser problematischen Narrative zeigen sich erneut dominante Diskurse, etwa: die Schuld an der Trennung eines Paares einer dritten Person zuzuschreiben, die in die Beziehung eingreift (ohne die zirkuläre Kausalität zu berücksichtigen, die meist zu Untreue und Trennung führt); feministische Diskurse, die die traditionelle Rolle der Frau als Sorgende für „Heim und Herd“ infrage gestellt haben (wenn sie sich vorwirft, ihren Beruf aufgegeben zu haben); und präskriptive psychologische Diskurse darüber, wie man eine gute Mutter und eine gute Tochter ist, und andere mehr.

In Bezug auf ihre Herkunftsfamilie erzählt sie ihre Geschichte mit besonderer Betonung der Fürsorgebeziehungen. Beziehungen, die eher aus einer Perspektive belastender Pflicht als aus einem echten Wunsch zu sorgen gelebt wurden. Erneut problematische Narrative, die von dominanten Diskursen gestützt werden. Bei der Suche nach transgenerationalen Aspekten zeigte sich, dass die Mutter der Patientin allein für mehrere Kinder sorgte und stets überlastet war, weil ihr Ehemann berufsbedingt abwesend war. Als Erwachsene erzählt die Patientin vom Krankheitsverlauf ihrer Mutter, der schwere Einschränkungen mit sich brachte und dazu führte, dass ihr (anfangs abwesender) Vater zum alleinigen Pfleger seiner Ehefrau wurde.

Wieder einmal wird Fürsorge als Pflicht dargestellt, als unausweichliche, gesellschaftlich der Partnerin oder dem Partner in der Ehe zugewiesene Last, was ein problematisches, von einem dominanten Diskurs beeinflusstes Narrativ kennzeichnet. Ihre Mutter, bis dahin die alleinige und „überlastete Versorgerin“ der Kinder, wird nun zur „Egoistin“, weil sie Pflege braucht und „ihren Mann nicht sein Leben leben lässt“.

Ein Narrativ, das der Pflege der Mutter durch den Vater entspricht, zeigt sich in ihrer Fürsorgebeziehung zum verstorbenen Lebensgefährten, der ebenfalls als „egoistisch“ beschrieben wurde und dessen Pflege sie gleichermaßen als belastende Pflicht erlebte. Die Pflicht, für die erkrankte Mutter zu sorgen, tauchte auch in Form von „Schuld, sie nicht zu pflegen“ – persönlich – auf. In diesem Narrativ erinnert sie sich, dass ihre Mutter, als ihre Großeltern erkrankten, diese bis zum Ende persönlich pflegte, ohne die Sorge für Haushalt, Ehemann und Kinder zu vernachlässigen. Hier zeigt sich ein weiterer dominanter Diskurs (White & Epston, 1990): dass Kinder für ihre Eltern sorgen müssen, mit einer persönlichen und nicht übertragbaren Fürsorge.

Fürsorge zeigt sich indirekt auch in anderen Bereichen ihres Lebens, wenn sie einräumt, anderen Menschen nicht „Nein“ sagen zu können. In diesem Sinne ist festzustellen, dass in ihren Narrativen das Umsorgtwerden und das Nicht-persönlich-für-jemanden-Sorgen mit Egoismus verbunden sind, was Schuldgefühle hervorruft. Sorgen setzt notwendigerweise Überlastung und persönliche Aufopferung voraus, während Selbstfürsorge als Egoismus verstanden wird. Diese Verbindung zwischen Umsorgtwerden und Egoismus zeigt sich sogar in der Frage der Selbstfürsorge, die die Patientin systematisch vernachlässigt hatte, was ihren depressiven Zustand verstärkte (Morgan, 2007).

Nachdem die problemgesättigten Geschichten zusammengetragen worden waren, wurden sie der Patientin vorgelegt, damit sie deren Sinn würdigen und bewerten konnte. Nach ihrer Schilderung konnte sie sich zum ersten Mal bewusst machen, dass Fürsorge in ihrer persönlichen Geschichte tatsächlich eine solche Bedeutung hatte und wie sehr sie mit einem Gefühl persönlicher Verpflichtung und Überlastung verknüpft war. Zudem wurde die Technik der Externalisierung des Problems (White & Epston, 1990) eingesetzt, um das problemgesättigte Narrativ der Patientin in Bezug auf ihr Selbst zu dekonstruieren. Ausgehend von ihrer Schilderung, sich „ganz und gar falsch“ zu fühlen, anderen Menschen unterlegen und mit einer weit überdurchschnittlichen Empfindsamkeit, wurde sie gebeten, diesem Problem einen Namen und eine Gestalt zu geben und es sich gedanklich so vorzustellen, als wäre es in der Sitzung anwesend.

In diesem Moment begann der erste Schritt der Externalisierung des Problems, den Lomando und Sigaran (2018) als „eigene Definition des Problems“ bezeichnen. Name und Gestalt, die sie ihm gab, waren die eines „Straßenhunds“, eines recht geschundenen. Auf die Frage, was dieser Hund sagen würde, wenn er sprechen könnte, antwortete sie, er würde sagen, er fühle sich „abgelehnt, verlassen und ignoriert“. Die Patientin bringt damit bereits Aspekte ein, die zum zweiten Schritt der Externalisierung des Problems gehören, der Kartierung der Auswirkungen des Problems (Lomando & Sigaran, 2018).

Als sie anschließend gefragt wurde, warum der Hund sich so fühle, begann die Patientin, sichtlich mit dem Hund identifiziert, (bewegt) Episoden aus ihrer Kindheit zu erzählen, in denen sie körperliche Gewalt durch ihre Mutter erlitten hatte. Das Sprechen über die Mutter, ein Thema, das die Patientin um jeden Preis vermieden hatte (weil es „etwas Unbedeutendes“ in ihrer Geschichte sei), wird nun bewegt mitgeteilt.

Auf Grundlage dieser Schilderungen wurden Hypothesen entwickelt, wonach die harte Bestrafung ihrer „Fehler“ in der Kindheit durch die Mutter (in Wirklichkeit kleine Unachtsamkeiten oder kindliche Missgeschicke) zu ihrer eher perfektionistischen und besorgten Funktionsweise als Erwachsene sowie zu ihrer Überempfindlichkeit beigetragen haben könnte. Diese Funktionsweise lässt sich in ihrer Geschichte als etwas Adaptives verstehen: Indem sie zu einem wachsamen Menschen wurde, empfindlich für das geringste Zeichen von Missbilligung und stets bemüht, so perfekt wie möglich zu handeln, gelang es ihr schließlich, den harten Strafen für ihre „Fehler“ zu entgehen.

Wie zu sehen ist, befand sich die Arbeit mit Laura zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels noch in der Phase der Dekonstruktion, in der an der Externalisierung des Problems gearbeitet wurde, um die Identität der Patientin von dem Problem zu trennen, das sie mitbrachte (Batista et al., 2018). Obwohl Laura ihre Trauerfälle in den Sitzungen recht häufig aufzählte, ließ sie sich nicht darauf ein, wenn sie eingeladen wurde, darüber zu sprechen (was die in einigen Sitzungen vorgeschlagene Arbeit des re-membering unmöglich machte), und sagte, die Depression sei in ihrem Leben immer eine Konstante gewesen. Sie äußerte den Wunsch, durch die Therapie zu verstehen, warum sie ein so empfindsamer, besorgter und deprimierter Mensch sei, ein Weg, der gemeinsam mit den Kotherapeutinnen beschritten wurde.

Ausgehend von Lauras therapeutischem Prozess lässt sich zeigen, dass mehrere problemgesättigte Narrative einer Dekonstruktion bedürfen: das Narrativ der Schuld, das der Fürsorge als (persönliche und nicht übertragbare) belastende Pflicht und das des Egoismus. Da die Phasen der narrativen Therapie weder klar abgegrenzt noch voneinander abgeschottet sind, sondern sich dynamisch bewegen, sodass die in jeder Phase erzielten Veränderungen verstärkt und miteinander verknüpft werden (Batista et al., 2018), umfassen die künftigen Arbeitshypothesen mit Laura, ihr zu helfen, in ihrer Lebensgeschichte Beispiele für „einzigartige Ergebnisse“ zu finden. Also Beispiele für Erfahrungen, die den dominanten Diskursen widersprechen, welche ihre problematischen Narrative beeinflusst haben, und die sie aus diesem Grund missachtet hat.

Der nächste Schritt des therapeutischen Prozesses wird daher darin bestehen, diese Ergebnisse mit kohärenten alternativen Narrativen zu verbinden, wie White und Epston (1990) darlegen. Diese „einzigartigen Ergebnisse“ werden gerade das Mittel sein, um ihren Prozess der Neuautorschaft zu ermöglichen, der sich durch die Erweiterung und Bestätigung der aufgebauten alternativen Narrative festigen und im Aufbau einer alternativen Identität gipfeln wird (Batista et al., 2018).

Schlussbetrachtungen

Ziel des vorliegenden Artikels war es, anhand eines klinischen Falls die möglichen Beiträge und Grenzen der narrativen Therapie in der Behandlung älterer Menschen darzustellen. Wie gezeigt, bilden ältere Menschen eine wachsende Bevölkerungsgruppe, die einen genaueren Blick der Psychologie erfordert, da sie eine erhebliche Anfälligkeit für psychische Erkrankungen aufweisen und häufiger Verluste und Trauer erleben, insbesondere in Zeiten der Pandemie.

Vor diesem Hintergrund ließ sich das Potenzial des narrativen Modells für die Arbeit mit dieser Zielgruppe erkennen, aufgrund der differenzierteren Fähigkeit zur Introspektion und Reflexion (die bei reiferen Menschen in der Regel vorhanden ist). Es war möglich, an der Ausarbeitung eines kohärenten Lebensnarrativs zu arbeiten, ausgehend von der Dekonstruktion der problemgesättigten Narrative, die den psychischen Problemen meist zugrunde lagen.

Als Einschränkung ist jedoch festzuhalten, dass die Wirksamkeit der narrativen Therapie voraussetzt, dass die narrativen Kompetenzen der behandelten Person erhalten sind (was bei einem älteren Menschen nicht immer der Fall ist) und dass die Lebensgeschichte unter dem Einfluss eines dominanten Narrativs erzählt wird (Batista et al., 2018).

Im therapeutischen Prozess aus Sicht der narrativen Therapie wurden kurz ihre Phasen (Dekonstruktion, Rekonstruktion und Konsolidierung) dargestellt und einige der gewöhnlich eingesetzten Arbeitsstrategien vorgestellt, etwa die Externalisierung des Problems, die Neuautorschaft und die Arbeit des re-membering, Letztere speziell in der Arbeit mit Trauersituationen.

Bei der Verknüpfung der theoretischen Elemente mit dem klinischen Fall wurden einige problemgesättigte Narrative vorgestellt, etwa das Narrativ, in dem sie sich als „Rebellin“ und als „Schuldige“ an allem sah, was um sie herum geschah, das Narrativ der Fürsorge als Pflicht, die die pflegende Person persönlich überlastet, und das Narrativ des „Straßenhunds“, der „von allen verachtet und im Leben gescheitert“ ist.

Der therapeutische Prozess zielte bislang gerade auf die Dekonstruktion solcher Narrative, um in einem zweiten Schritt an der Erschließung alternativer Geschichten zu arbeiten, die, weil sie vom dominanten Diskurs abweichen, im Laufe des Lebens ignoriert werden. Aufgrund der gewonnenen Einsichten wird angenommen, dass die narrative Methode bislang erfolgreich ist. Es wird jedoch eingeräumt, dass diese Ergebnisse noch vorläufig und nicht verallgemeinerbar sind, sowohl weil es sich um eine klinische Einzelfallstudie handelt als auch weil die Behandlung noch andauert.

Complexe Systémique: zum Mitnehmen

Das Interesse dieses Falls liegt weniger in seinen Ergebnissen, die die Autorinnen selbst als vorläufig betrachten, als in der Art, wie er zwei Lesarten verschränkt. Der familiäre Lebenszyklus nach Walsh verortet Lauras Trauer (um den Vater, den Lebensgefährten, den Auszug der Tochter) in einer Phase, in der jede Generation mit den Übergängen der anderen umgehen muss; die narrative Therapie von White und Epston sucht nach den dominanten Diskursen, die dem Leiden Gestalt geben. Deutlich wird, wie ein und dieselbe Norm, Fürsorge als persönliche und nicht übertragbare Pflicht, drei Generationen durchzieht und jede Bitte um Fürsorge in „Egoismus“ verwandelt. Die Externalisierung, hier ein Straßenhund, der sich abgelehnt nennt, verschafft in einer einzigen Sitzung Zugang zu Gewalterfahrungen der Kindheit, die bis dahin als unbedeutend galten. Auch die Grenzen sind lehrreich: Die Patientin lässt sich nicht auf das re-membering ein, die Methode setzt erhaltene narrative Kompetenzen voraus, und der über drei Monate begleitete Fall ist ein Einzelfall und nicht abgeschlossen. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über die Externalisierung des Problems und mit dem narrativen Ansatz für die Gruppenarbeit mit trauernden Familien.

Anmerkungen

1 Michael Kingsley White wurde 1948 in Australien geboren und starb 2008 in den USA. Nach seinem Abschluss in Sozialarbeit an der University of South Australia 1979 arbeitete er als psychiatrischer Sozialarbeiter am Kinderkrankenhaus von Adelaide, bevor er Anfang der 1980er-Jahre seine Tätigkeit als Familientherapeut am Dulwich Centre aufnahm. 1990 veröffentlichte er gemeinsam mit David Epston das Buch Narrative Means to Therapeutic Ends, das als Gründungsdokument der narrativen Therapie gilt.

2 David Epston, 1944 in Kanada geboren, begann sein Studium an der University of British Columbia. Nach seinem Umzug nach Neuseeland schloss er sein Bachelorstudium in Soziologie und Anthropologie an der Universität Auckland ab. Von 1981 bis 1987 war er als beratender Familientherapeut am Leslie Centre in Auckland tätig. Seitdem ist er Kodirektor des The Family Therapy Centre in Auckland.

Literatur

Batista, J., Magalhães, C., Pinheiro, P., Ribeiro, A., Rosa, C., Silva, J., & Gonçalves, M. M. (2018) Terapia narrativa de re-autoria. In Leal, I. (Coord.). Psicoterapias. (1ª ed., pp. 185-202). Lisboa: Pactor.

Cárdenas, P., & Del valle, A. (2015). La vida hasta el último minuto aportes desde la psicoterapia sistémica con adultos mayores, tres estudios de caso. [Tese (Maestría em Psicología Clínica). Facultad de Psicología, Pontificia Universidad Javeriana]. Recuperado de https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/19058/PerezCardenasAlejandraDelValle2015.pdf?sequence=1&isAllowed=n

Carr, A., & White, M. (1998). White's Narrative Therapy. Contemporary Family Therapy, 20(4): 485-503. https://doi.org/10.1023/A:1021680116584

Carter, B., & Mcgoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Coutinho-Aerosa, S. V. (2012). Envelhecimento humano: Realidade familiar e convívio social de idosos do Rio Grande do Sul (Brasil) e da Catalunha (Espanha). Porto Alegre: Editora Universitária da PUCRS (Pontifícia Universidades Católica do Rio Grande do Sul), p. 51-64.

Erikson, E. (2000). El ciclo vital completado. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, p. 77-83.

Hilliard, R. B. (1993). Single-case methodology in psychotherapy process and outcome research. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61(3): 373-380. https://doi.apa.org/doi/10.1037/0022-006X.61.3.373

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (2020). Projeções e estimativas da população do Brasil e das Unidades da Federação – 2020. Recuperado de https://www.ibge.gov.br/apps/populacao/projecao/

Izquierdo, A. (2005). Psicología del desarrollo de la edad adulta. Teorías y contextos. Revista Complutense de Educación, 16(2): 601 – 619. Recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/RCED/article/view/16845

Lomando, E., & Sigaran, C. (2018). TMS – Terapia dos Movimentos Sistêmicos (1ª ed., pp. 155-158). Porto Alegre: Arte em Livros.

Martín, J. (2008) Psicoterapia en la edad tardía. Clínica y Salud, 19(1): 101-120. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/262552153_Psicoterapia_en_la_edad_tardia

Morgan, A. (2007). O que é terapia narrativa? Uma introdução de fácil leitura. Porto Alegre: Centro de Estudos e Práticas Narrativas.

Ocampo, J., & Londoño, I. (2007). Ciclo Vital individual: Vejez. Rev. Asoc. Colomb. Gerontol. Geriatr., 21(3). Recuperado de https://www.acgg.org.co/pdf/pdf_revista_07/21-3.pdf

Organização mundial da saúde – OMS (2005). Envelhecimento Ativo: Uma política de saúde. Trad. Suzana Gontijo. Brasília: Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/envelhecimento_ativo.pdf

Organização mundial da saúde – OMS (2009), Organização Pan-Americana da SAÚDE, Unidade de saúde mental, de abuso de substâncias e reabilitação (THS/MH). Proteção da Saúde Mental em Situações de Epidemias, THS/MH/06/1 (pp. 1-7). Recuperado de https://www.paho.org/hq/dmdocuments/2009/Protecao-da-Saude-Mental-em-Situaciones-de-Epidemias--Portugues.pdf

Relvas, A., & Alarcão, M. (2001). Era uma vez quatro terapeutas e uma família – Narrativa de uma família. In M. Gonçalves, & O. Gonçalves (Coord.). A construção conversacional da mudança. Coimbra: Quarteto.

Rother, E. T. (2007). Revisão sistemática X revisão narrativa. Acta Paulista de Enfermagem, 20(2): v-vi. Recuperado de http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002007000200001&lng=en&nrm=iso

Serralta, F. B., Nunes, M. L. T., & Eizirik, C. L. (2011). Considerações metodológicas sobre o estudo de caso na pesquisa em psicoterapia. Estudos de Psicologia, 28(4): 501-510. Recuperado de http://analytics.scielo.org/?journal=0103-166X&collection=scl

Teixeira, A. L., Diniz, B. S., & Malloy-Diniz, L. F. (2017). Psicogeriatria na prática clínica (pp. 43, 289-326). São Paulo: Pearson.

Vilela e Souza, L., Lion, C. M., Vidotto, L. T., & Moscheta M. S. (2020). Recursos da Terapia Narrativa de sessão única em tempos de pandemia e isolamento social. Revista Nova Perspectiva Sistêmica, 29(67): 7-22. Recuperado de https://www.revistanps.com.br/nps/article/view/571/442

Walsh, F. (1995). A família no estágio tardio da vida. In B. Carter, & M. McGoldrick. As mudanças no ciclo de vida familiar: Uma estrutura para a terapia familiar (2ª ed., pp. 269-287) (M, A. V. Veronese, Trad.). Porto Alegre: Artmed. (Trabalho original publicado em 1989)

White & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic ends. New York: Norton.

White, M. (2005). Michael White Workshop Notes, 21 set 2005. Recuperado de https://dulwichcentre.com.au/michael-white-workshop-notes.pdf

Woodhead, E., Ivan, I., & Emery, E. (2013). Impact of Older Adults' Experience With Psychotherapy on Treatment Engagement. Clinical Gerontologist, 36(3): 260-273. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/271568038_Impact_of_Older_Adults%27_Experience_With_Psychotherapy_on_Treatment_Engagement

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico von Michele Klotz da Rosa und Débora Silva de Oliveira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.19, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Rosa, M. K. da, und Oliveira, D. S. de (2021). As Contribuições da Terapia Narrativa no Atendimento de Pacientes Idosos: Um Estudo de Caso Clínico (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/as-contribuicoes-da-terapia-narrativa-no-atendimento-de-pacientes-idosos (Originalwerk erschienen 2021 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); 2021 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/19)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.