Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Connessioni · Behinderung
Als Psychologin und Mutter eines Mädchens mit Downsyndrom übernimmt Claudia Trombetta von Andrea Canevaro das Wort „Diagnositis“, um die Entzündung der kategorialen Diagnose im Kindes- und Jugendalter zu beschreiben. Ausgehend von ihrer eigenen Begegnung mit einem Rehabilitationsprotokoll beschreibt sie deren Symptome, von der medizinischen Vorherrschaft bis zu Prognosen, die einsperren. Dann schlägt sie vier Heilmittel vor: die „angeknabberte“ Diagnose, die ICF, die wissenschaftliche Skepsis und die von Cecchin geschätzte Neugier.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Il virus della diagnosite von Claudia Trombetta, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 2 (2017), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von der Verfasserin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Fassung.
Es kann keine Diagnose der Person ohne Diagnose des Kontexts geben.
Claudia Trombetta
Wie viel Schaden haben die Begriffe der Norm und der Kategorien angerichtet,
die heute in unbewusster, zwanghafter, neurotischer Form so präsent sind!
Wer sieht nicht die Nachteile, die die eine wie die andere mit sich bringen?
Beide stellen gegeneinander, grenzen aus und sperren ein.
C. Gardou
In den letzten Jahren scheine ich in meiner beruflichen Tätigkeit eine übermäßige Verbreitung kategorialer Diagnosen im Kindes- und Jugendalter zu beobachten, mit der Gefahr eines Bumerangeffekts gerade für jene Kinder mit Verletzlichkeiten, denen die Diagnose selbst helfen möchte.
Zu dieser Sorge kommt auch eine bittere Überlegung hinzu, die aus der Verflechtung meines beruflichen und meines persönlichen Lebens als Mutter eines Mädchens mit Downsyndrom entstanden ist: Man bemerkt, dass man, sobald einem Kind mit Behinderung das diagnostische Etikett zugewiesen ist, angesichts eines scheinbaren Angebots an Diensten und Möglichkeiten oft eine erhebliche Verringerung der möglichen Szenarien und Entscheidungen im eigenen Leben erfährt.
Die kategoriale Diagnose neigt nämlich dazu, einen ziemlich eindeutigen Weg der Behandlung, der Rehabilitation und des Lebens vorzuzeichnen, sodass es zu einer ständigen täglichen Anstrengung wird, etwas anderes zu wählen als das, was Wissenschaft und Gesellschaft für diese bestimmte Diagnose als angemessen festgelegt haben. Ich versuche daher, meine Zweifel am Nutzen und an der Wirksamkeit dieser Verbreitung der kategorialen Diagnose im Kindes- und Jugendalter darzulegen.
Was ist eine Diagnose, insbesondere im psychologischen und psychiatrischen Bereich? Ein wichtiges Instrument, das Fachkräften im Gesundheitswesen zur Verfügung steht, um Menschen, die Verletzlichkeiten erleben und aufweisen, besser zu verstehen und ihnen besser zu helfen. Greifen wir auf die etymologische Bedeutung zurück, sehen wir, dass Diagnose eben „durch etwas hindurch erkennen“ und „trennend erkennen“ bedeutet. Trennen also, unterscheiden, um besser zu erkennen. Wir wissen ja, dass Erkenntnis in der Wahrnehmung des Unterschieds geschieht: Kennte ich das „Raue“ nicht, könnte ich das „Glatte“ nicht spüren; kennte ich den Schmerz nicht, kennte ich die Freude nicht; würde man die Normalität nicht definieren, gäbe es auch keine Anormalität. Unterscheiden hilft uns, zu erkennen und unserem Wissen Form zu geben. Die Diagnose sollte also Unterschiede hervorheben, die es erlauben, Menschen in bestimmte Kategorien einzuordnen und aus anderen auszuschließen, und das sollte den Fachkräften helfen, Wege der Behandlung, der Rehabilitation, der Erziehung und der Inklusion besser zu bestimmen.
Wir leben jedoch in einer soziokulturellen Phase, in der wir Gefahr laufen, allzu sehr von wissenschaftlicher Technik und Spezialisierung fasziniert zu sein, von der Vorstellung, Wissenschaft und Technik könnten jedes Problem lösen, wodurch die menschliche Komplexität auf eine Ansammlung unabhängiger Organe, Merkmale oder Symptome reduziert wird, über die wir die Kontrolle zu haben glauben, sobald wir sie kategorisieren.
Auf diesem kulturellen Humus kann sich das Virus der Diagnositis leicht entwickeln und ausbreiten, ein ironischer Neologismus, den ich Andrea Canevaro auf einer Tagung aussprechen hörte und den ich übernommen habe, weil er reich an positiv provozierenden Anstößen ist.
Die Diagnositis ist jene Krankheit, die die Diagnose befällt, indem sie sie entzündet, versteift, wenig flexibel und funktional macht und ihr Erkenntnispotenzial verringert. Wann erkrankt man an Diagnositis? Jede Fachperson und jede Gesellschaft kann an Diagnositis erkranken, wenn sie die Neugier für die Person erlöschen lässt und diese auf ihre Diagnose reduziert, oft eine bloße „Summe von Symptomen“, die wenig zum Verständnis der psychologischen, existenziellen, relationalen und sozialen Dynamiken der Person beiträgt. Mir scheint, dass das Virus der Diagnositis heute sehr resistent wird und sich epidemisch ausbreitet, als hätten wir ein zwanghaftes Bedürfnis, jede Facette und jeden Unterschied in unserer Natur als Menschen zu etikettieren und zu definieren, um sie kontrollieren und das kollektive Angstniveau angesichts der zahlreichen Verschiedenheiten in unseren heutigen Gesellschaften senken zu können. So kommt es, dass das, was früher einfach anders, vielleicht auch sonderbar war, heute pathologisch ist. Es fällt uns schwer, das anzunehmen und zu respektieren, was von der Norm abweicht; oft fühlen wir uns von Verschiedenheit verunsichert und denken, die beste Form des Umgangs damit seien Kontrolle und Trennung, die uns ein gutes Maß an Beruhigung garantieren.
Auch wer das eigene Berufsleben den Prozessen diagnostischer Kategorisierung gewidmet hat, wie Allen Frances, in der Psychiatrie tätig, Leitung der Gruppe, die das DSM-IV veröffentlichte, und zudem Mitglied des Komitees, das das DSM III verfasste, richtet mit Nachdruck kritische Überlegungen an die wissenschaftliche Gemeinschaft:
Die Belege für die diagnostische Inflation sind überall.
In den letzten fünfzehn Jahren gab es vier verheerende Epidemien psychischer Störungen. Die kindliche bipolare Störung hat sich wie durch ein Wunder vervierzigfacht; Autismus in spektakulärer Weise verzwanzigfacht; die Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung hat ihre Prävalenz verdreifacht.
Wenn die Inzidenz in die Höhe schießt, ist ein Teil des Anstiegs auf echte Fälle zurückzuführen, die zuvor nicht erkannt wurden: Menschen, die wirklich Diagnose und Behandlung brauchten. Aber eine genauere diagnostische Tätigkeit allein kann nicht erklären, warum so viele Menschen, und besonders Kinder, plötzlich so ernsthaft zu erkranken begannen (Frances, 2013, p. 128).
In Italien hat die Autismusdiagnose in den letzten Jahren exponentiell zugenommen, die ADHS-Diagnose breitet sich schnell aus. Wird die nächste Invasion die der kindlichen bipolaren Störung sein? Nachdem wir die Diagnositis nun definiert und verstanden haben, dass ihre Ausbreitung berechtigte Sorgen hervorrufen kann, will ich versuchen, ihre Symptome aufzuzählen, um sie erkennen zu können.
Wir erkranken an Diagnositis, wenn wir der medizinisch-klinischen Diagnose eine zentrale, hierarchisch vorrangige und nicht gleichrangige Rolle gegenüber anderen Formen der Erkenntnis der Person zuschreiben, etwa der anthropologischen, pädagogischen, relationalen und sozialen. Aus dieser Entscheidung ergeben sich gefährliche und einschränkende Folgen, allen voran die Vorstellung, behinderte Menschen seien krank. Und zwar chronisch krank, denn die Behinderung bleibt in den meisten Fällen das ganze Leben lang bestehen. Behinderung kann medizinische Komplikationen haben, ist aber keine Krankheit: Sie ist nur eine mögliche Bedingung menschlicher Existenz. Und doch hält sich im Grunde die Vorstellung, behinderte Menschen seien krank und es sei daher notwendig, therapeutisch einzugreifen, damit sie gesund werden, obwohl man weiß, dass sie nie gesund werden.
Ein wenig wissenschaftliches Paradox, das die existenziellen Möglichkeiten verringert, statt sie zu erweitern, wie uns Montobbio vor Augen führt:
[…] die Überzeugung, dass das Downsyndrom (und Behinderung im Allgemeinen) in den Bereich der Krankheit gehört. Dieser Verweis führt zu der Annahme, dass die behinderte Person beurteilt und behandelt werden muss und dass der Arzt nicht nur für die krankhaften Aspekte zuständig ist, sondern die Instanz, die die Regeln ihres persönlichen Lebens vorgeben kann. In vielen Fällen wird das Mittel der Behandlung mit ihrem Zweck verwechselt (der darin besteht, dem Behinderten ein Leben mitten unter uns zu ermöglichen), sodass eine Art endloser Rehabilitation in Gang gesetzt wird, die die Existenz faktisch auslöscht. (Montobbio,1994, p.19-20)
Wenn die Person in ihrer existenziellen Komplexität verschwindet und nur „die kranke Person“ bleibt, folgt daraus, dass jedes Angebot für ihr Leben therapeutisch-medizinischer Art ist: Physiotherapie, Logopädie, Psychomotorik, Ergotherapie, Hippotherapie. Ein behinderter Mensch kann nicht einfach ausreiten, so wie und so weit es seine Möglichkeiten erlauben: nein, der behinderte Mensch macht Hippotherapie! Er kann nicht turnen, so wie und so weit es seine Möglichkeiten erlauben: nein, der behinderte Mensch macht Physiotherapie! Der behinderte Mensch kann sich nicht mit handwerklichen oder spielerischen Tätigkeiten beschäftigen oder sich um die alltäglichen Dinge kümmern, so wie und so weit es seine Möglichkeiten erlauben: nein, der behinderte Mensch macht Ergotherapie.
Natürlich finden die Therapien nicht an Orten „für alle“ statt, sondern an medizinischen, spezialisierten und daher abgesonderten Orten, mit offensichtlich schädlichen Folgen sowohl für die Prozesse der Bildung der eigenen persönlichen und sozialen Identität als auch für die Dynamiken und Möglichkeiten sozialer Inklusion und Teilhabe. Da der behinderte Mensch natürlich nicht gesund wird und sich oft nicht einmal verbessert, werden mal die Therapien in Menge und Intensität gesteigert, mal beklagt man die mangelnde Mitarbeit und das oppositionelle Verhalten, die als Zeichen dafür gedeutet werden, dass die Person selbst oder ihre Familie die Behinderung nicht akzeptiert.
Manchmal kommen noch Fragen anderer Art hinzu: wirtschaftliche, organisatorisch-institutionelle oder solche der Erschöpfung und des burn out. Dann verzichtet man auf die Behandlung, und aus dem behindert-kranken Menschen wird ein behindert-betreuter Mensch, dem man jede Hoffnung und jede planende Investition entzieht.
Leider ist all dieses Handeln jedoch die Frucht eines Missverständnisses, das aus der Grundannahme entsteht, Behinderung sei eine Krankheit und die ärztliche Fachperson, die die Diagnose stellt, sei befugt, den Lebensweg der behinderten Person festzulegen. Claudio Imprudente bringt dieses ursprüngliche Missverständnis mit seiner gewohnten Schlichtheit und seiner außergewöhnlichen Ironie zum Ausdruck:
[…] Ich werde oft zu verschiedenen Veranstaltungen und Tagungen eingeladen. So kommt es auch vor, dass ich zu den berühmten Festen des Kranken eingeladen werde. Wissen Sie, wie ich mich in solchen Fällen verhalte? Ich messe Fieber: Wenn ich Fieber habe, gehe ich natürlich nicht hin, weil ich krank bin. Wenn ich kein Fieber habe, heißt das, dass ich nicht krank bin, und also … gehe ich nicht hin. (Imprudente, 2003, p. 99).
Das klinische Paradigma kann nicht als zentral und den anderen hierarchisch überlegen gelten, wenn es um Behinderung geht: Es hat zu Recht seine Bedeutung und Autorität, gleichrangig mit der Kenntnis der Person, die aus anderen Beobachtungsperspektiven gewonnen wurde, der psychologischen, familiären, relationalen, schulischen, gemeinschaftlichen und sozialen.
Wir müssen sehr achtsam sein: Wenn wir uns in den Prämissen irren, irren wir uns unweigerlich auch in den daraus folgenden Interventionen, wie Medeghini betont:
[…] Die kulturelle Hegemonie des individuellen biomedizinischen Modells bei der Definition von Behinderung hat auch die akademischen Studien geprägt, seien sie soziologisch, pädagogisch oder anderer Art. Die „ableistische“ Dimension ist das zentrale Element, das prägt und zu der Aussage drängt: „Wir müssen Menschen mit Behinderung befähigen, wir müssen ihnen die Kompetenzen vermitteln, damit sie sich an die Schule und an den sozialen Kontext anpassen.“ Doch diese Erfahrungen haben sich als schwach erwiesen, weil sie die Kontexte und ihre behindernde Rolle sowie die Macht der Sprache, Menschen mit Behinderung die Stimme zu nehmen, nicht infrage stellen. (Medeghini, 2013)
Wenn wir an Diagnositis leiden, glauben wir, dass Menschen derselben diagnostischen Kategorie dieselben Bedürfnisse, Grenzen sowie kognitiven, emotionalen und Persönlichkeitsmerkmale haben. Tatsächlich vertreten wir oft theoretisch, dass sich jeder Mensch von den anderen unterscheidet, dass man nicht verallgemeinern kann, dass wir alle verschieden sind, dass individuelle Wege eingeschlagen werden müssen, aber wir verhalten uns, als ob Menschen mit derselben Diagnose alle gleich wären. Wir sehen die Diagnose vor der Person und suchen, oft unbewusst, nach all jenen Merkmalen und Verhaltensweisen, die wir für typisch für die Kategorie halten, während wir diejenigen vernachlässigen, die davon abweichen, und so Gelegenheiten echter Erkenntnis verpassen. Unser Geist neigt nämlich dazu, Bestätigung für die eigenen Theorien zu suchen, indem er die Daten betont, die sie stützen, diejenigen herunterspielt, die sie widerlegen, und durch sich selbst erfüllende Prophezeiungen bedeutsame pragmatische Wirkungen in den Beziehungen und Kontexten erzeugt, in denen wir leben und arbeiten (Watzlawick, Von Foerster, Rosenhan, 1988). Wenn die diagnostische Kategorie hypertroph wird und wir die Menschen innerhalb derselben Kategorie als „alle gleich“ sehen, wird auch das Interventionsprotokoll anmaßend und egozentrisch und verleitet uns dazu, die Person an das Protokoll anzupassen statt das Protokoll an die Person. Ich schildere nun eine persönliche Erfahrung, die ich mit meiner kleinen Tochter mit Downsyndrom gemacht habe.
Bis Irene zweieinhalb Jahre alt war, ist es uns dank unserer aufgeklärten Neuropsychiaterin gelungen, die Aufnahme in das klassische Protokoll zu vermeiden, das für das Downsyndrom am weitesten verbreitet ist. Dieser Weg sieht vor, dass bei einem Neugeborenen mit Downsyndrom eine Frühförderung eingeleitet wird, und zwar so: sofort Physiotherapie, dann Psychomotorik, dann Logopädie. Ist in der Logopädie noch kein Platz frei, solange Ergotherapie, nur damit diese Kinder nicht müßig bleiben, die bekanntlich von Natur aus faul sind!
Mit Irenes bevorstehendem Eintritt in den Kindergarten müssen wir uns jedoch dem bürokratischen Verfahren für die schulische Behinderungsbescheinigung stellen. Dafür nehme ich Kontakt mit der UONPIA auf. Irene und ich haben ein erstes und einziges Gespräch mit der Kinderneuropsychiaterin, die mir einen Termin bei der Logopädin gibt. Ich gehe zur Logopädin in der Annahme, das Treffen sei für Irenes Bescheinigung notwendig. Erst während des Gesprächs selbst erfahre ich zufällig, dass die logopädische Untersuchung für die Bescheinigung nicht erforderlich ist. Warum bin ich dann hier? Warum hat man mir einen Termin bei einer Fachperson gegeben, um eine Behandlung zu beginnen, ohne mir den Sinn zu erklären und ohne nach meiner Meinung zu fragen? Die Logopädin selbst stellt sich diese Frage nicht einmal: Es ist selbstverständlich, mit der Behandlung zu beginnen.
Wahrscheinlich ist es das Protokoll dieses Dienstes. Gültig für jedes Kind mit Downsyndrom. Aber muss das Protokoll nicht mit der Familie besprochen und vereinbart werden? Als ich an der Schwelle ihres Behandlungszimmers ankomme, telefoniert die Logopädin und bedeutet mir einzutreten. Sie diskutiert am Telefon heftig mit einer Mutter und sagt, sie könne das Kind auf keinen Fall vor einigen Monaten übernehmen, weil sie keine Zeit habe. Die Mutter insistiert wahrscheinlich, die Logopädin bekräftigt ihren Standpunkt. Das Telefonat dauert einige Minuten. Dann legt die Logopädin erschöpft den Hörer auf und wendet sich mir zu, wobei sie mir ihren Terminkalender zeigt: „Schauen Sie, schauen Sie, ob das nicht stimmt! Mein Kalender ist voll, mehr kann ich nicht tun. Schauen Sie, schauen Sie.“ Ich schaue, sie tut mir leid, sie und ihr burn out.
Wir kommen zu uns, und sie sagt mir, dass man bei Irene sofort eingreifen müsse: „Sie ist ja schon über drei.“ „Nein, schauen Sie“, sage ich, „sie ist erst zweieinhalb.“ Sie verfolgt ihre Idee weiter: Wir machen ein indirektes Programm. „Die Förderlehrkraft muss ab September einmal im Monat hierher zu mir kommen.“ „Na ja, schauen Sie“, sage ich, „dieses Jahr haben wir uns entschieden, sie ohne Förderlehrkraft in den Kindergarten zu geben.“ Sie ist fast fassungslos. Mit noch größerer Überzeugung nimmt sie ihr Programm wieder auf: „Dann gehen Sie zur Gemeinde und beantragen Sie einen Erzieher.“ Ich komme mir vor wie bei der versteckten Kamera. „Schauen Sie“, sage ich, „wir diskutieren seit mehreren Monaten mit dem Kindergarten, damit er unsere Idee akzeptiert, keine Förderlehrkraft in Anspruch zu nehmen; es ist eine sehr wohlüberlegte Entscheidung, vorerst keine spezialisierte Unterstützung zu beantragen. Jetzt, wo der Kindergarten einverstanden ist, halte ich es wirklich nicht für angebracht, zur Gemeinde zu gehen und den Erzieher zu beantragen.“ Die Logopädin gibt nicht auf und spielt die Karte des Terrors aus, indem sie mir etwa sagt: „Meine Dame, Sie müssen wissen, dass man früh eingreifen muss, denn mit vier Jahren schließt sich die erste Phase für das Erlernen der sprachlichen Voraussetzungen und mit sechs endgültig die zweite. Ich gebe Ihnen jetzt also Fragebögen zum Ausfüllen zu Hause, Sie bringen sie mir nächste Woche zurück, und dann beginnen wir mit der indirekten Behandlung mit Ihnen als Eltern. Schon gut, jedes Kind ist anders, aber Downsyndrom ist Downsyndrom.“ Und sie gibt mir einen Termin in zwei Wochen in ihrem übervollen Kalender. Spontan frage ich sie, ob sie es schaffen wird, die Ergebnisse der Fragebögen vor unserem nächsten Termin auszuwerten. Ich meine ein wenig Erstaunen zu bemerken, dann antwortet sie: „Natürlich, ich nehme die Arbeit auch mit nach Hause.“ Ich frage sie dann, ob sie es nicht für angebracht hält, Irene zu sehen, bevor irgendeine Behandlung beginnt. Sie gesteht es mir zu, für das nächste Mal.
Wie verwirrt war ich, als ich aus diesem Behandlungszimmer kam! Wie viele Fragen damals, wie viele Fragen kommen mir auch heute zu dieser Begegnung. Hatte sie nicht den Wunsch, Irene zu sehen, um zu verstehen, was sie für sie tun könnte? Sie wusste rein gar nichts über sie: Sie hatte sich sogar beim Alter geirrt! Warum hat sie mich nichts über sie gefragt? Warum hat sie mich nicht gefragt, wie sie zu Hause ist? Oder was sie tut. Oder wie es in der Krippe war. Ob sie Brüder oder Schwestern hat. Ob sie spielt oder nicht, allein oder mit anderen. Nichts. Warum hat sie mich nicht gefragt, was die Neuropsychiaterin, die sie seit ihrer Geburt begleitete, über sie dachte? Hatte sie nicht den Wunsch zu verstehen, wer dieses Mädchen war, durch den Blick der Menschen, die es kannten, da sie selbst es nicht kannte? Wie kann eine Fachfrau, auch wenn sie, wie ich später erfuhr, fachlich gut ausgebildet ist, eine Behandlung beginnen, ohne die Person zu sehen oder irgendetwas über sie zu fragen? Deshalb war ihr Kalender so voll! War er nicht vielleicht deshalb so voll, weil sie schlecht einschätzte, mit wem, wann und wie eine Behandlung zu beginnen ist?
Sie hat mich nicht einmal gefragt, warum ich da war. Hätte sie mich gefragt, hätte ich ihr sofort gesagt, dass ich wegen der Verwaltungsformalitäten für die Anmeldung im Kindergarten da war. Sie hätte mir gesagt, dass die logopädische Untersuchung dafür nicht nötig sei. Wir hätten sofort verstanden, dass ich weder da sein musste noch wollte, und hätten uns herzlich verabschiedet, unter Achtung der Entscheidungen beider. Und sie hätte in ihrem übervollen Kalender mehr Platz für andere gehabt. Und überhaupt: Warum hatte die Neuropsychiaterin mich nicht gefragt, ob ich einen Termin bei der Logopädin wollte? Warum hat sie sich das Recht angemaßt, für uns zu entscheiden? An unserer Stelle? Sie hätte uns einen Rat geben können, eine therapeutische Empfehlung, aber nicht als selbstverständlich voraussetzen dürfen, dass ihre Entscheidung darüber, was wir tun sollten, offensichtlich und zu befolgen sei.
Warum fühlte ich mich so frustriert, so verwirrt, so gedemütigt, als ich aus diesem Gespräch kam? Weil ich dort drinnen nicht vorkam, mit meiner Geschichte, meiner Tochter, unserer Geschichte. In diesem Kopf und in dieser Beziehung gab es nur ein diagnostisches Etikett: „Downsyndrom“. Wir waren niemandem auch nur im Geringsten wichtig. So wird die Diagnose vom Instrument der Erkenntnis zum Instrument des Vorurteils. Die diagnostische Kategorie bemächtigt sich des Individuums und verhöhnt die individuellen Unterschiede. Sie verliert ihren Wert als Instrument, „um besser zu erkennen“, und wird zu einem Instrument, das eine aufrichtige, tiefe, an der Person interessierte Erkenntnis behindert. Wenn diese „Nicht-Erkenntnis“ mit hochtrabenden und absichtlich unverständlichen Begriffen als wissenschaftliche Erkenntnis ausgegeben wird, ist leicht zu verstehen, wie viel Schaden sie anrichten kann. Wie viele zusätzliche Probleme im ohnehin schon fordernden Leben der Menschen und Familien mit Behinderung.
Wenn wir an Diagnositis leiden, entfernen wir uns von einem ernsthaften und kontinuierlichen diagnostischen Prozess und verlassen uns übermäßig auf die diagnostische Kategorisierung, die oft nicht nur die Erkenntnismöglichkeiten einschränkt, sondern auch prognostische Illusionen ohne Wissenschaftlichkeit bietet, die häufig widerlegt werden. Das Dormitivprinzip aus Batesons Lehre (Bateson, 1984) hilft uns, das zu verstehen, was ich „diagnostische Banalität“ genannt habe, typisch für Situationen, in denen wir scheinbar erklärende Etiketten verwenden, die in Wirklichkeit bloße Tautologien sind, Erklärungen, die keinerlei zusätzliche Information enthalten.
Eine häufige Form leerer Erklärung ist der Rückgriff auf das, was ich „Dormitivprinzipien“ genannt habe, wobei ich das Wort dormitiv von Molière übernommen habe. Im Malade imaginaire gibt es einen Schluss in Küchenlatein, in dem die mittelalterliche mündliche Prüfung eines Doktorkandidaten auf der Bühne dargestellt wird. Die Prüfer fragen den Prüfling, warum Opium schlafen mache, und dieser antwortet triumphierend: „Weil, gelehrte Doktoren, es ein Dormitivprinzip enthält“ (Bateson, 1984, p. 118).
Nicht selten enthalten kategoriale Diagnosen Informationen, die für Planung, Rehabilitation und Erziehung nutzlos und unbrauchbar, wenn nicht sogar auf gefährliche Weise brauchbar sind. Nehmen wir das Beispiel des IQ-Werts (Intelligenzquotient) als Kernelement bei der Stellung einer Diagnose intellektueller Beeinträchtigung.
Giorgio, kognitive und psychomotorische Entwicklungsverzögerung, hat ein Lebensalter von acht Jahren und ein Intelligenzalter von dreieinhalb Jahren. Was bedeutet das? Was genau gibt der IQ an? Wozu dient er uns? Wie nutzen wir diese Information? Bedeutet es, dass wir einen achtjährigen Jungen vor uns haben, der aber in jeder Hinsicht so ist, als wäre er dreieinhalb? Wie gehen wir dann mit ihm um? Verlangen wir von ihm das, was wir von einem dreieinhalbjährigen Kind verlangen würden? Behandeln wir ihn wie ein dreieinhalbjähriges Kind? Bitten wir ihn, Aufgaben und Tätigkeiten auszuführen, die ein dreieinhalbjähriges Kind ausführen würde? Meinen Sie nicht, dass das gefährlich sein kann? Meinen Sie nicht, dass es zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung werden kann? Wenn dieser achtjährige Junge sich weiterhin wie ein dreieinhalbjähriges Kind verhält, werden wir dann sagen, dass dieses Verhalten mit seinem Defizit zusammenhängt oder damit, dass wir ihn auch mit acht Jahren so behandelt, unterrichtet und erzogen haben, als wäre er ein Kind von dreieinhalb?
Josep Espinàs erklärt uns dieses Konzept sehr gut, als er an seine Tochter Olga schreibt, eine sechsundzwanzigjährige junge Frau mit Downsyndrom:
[…] Die Experten sprechen vom Intelligenzalter junger Frauen wie dir. Was soll ich dir sagen, ich bin nicht ganz einverstanden. Wie hoch ist dein Intelligenzalter jetzt? Sicher gibt es irgendeinen Test, der uns sechs Jahre sagt, oder acht oder zehn, ich weiß es nicht. Es ist eine Unwahrheit, getarnt durch Zahlen. Du kannst die Rechenaufgaben nicht, die ein siebenjähriges Mädchen lösen kann, aber du hast einen Blick auf menschliche Verhaltensweisen, auf soziale Beziehungen, auf den Wert dessen, was andere sagen, den ein Kind nicht hat. Mir scheint keineswegs, dass du einen kindlichen Verstand hast, und ich bin überzeugt, dass es Unsinn ist, den Intelligenzquotienten mit dem tatsächlichen Intelligenzalter zu vermischen. Für das Erlernen vieler Fächer, die den traditionellen Schulunterricht ausmachen, bist du stark ungeeignet, aber der Verstand ist etwas anderes, und dein Verstand funktioniert in bestimmten Aspekten – Aspekten, die ich menschlich sehr schätze – so richtig, dass ich ihn so erwachsen finde wie deinen Körper. (Espinas, 1990, p.28)
Olga hat vielleicht ein Intelligenzalter von sieben Jahren, aber sie hat so viel mehr Erfahrungen gemacht als ein siebenjähriges Mädchen. Sie musste so viel mehr Mühen und Enttäuschungen bewältigen. Sie konnte so viel mehr Freuden und Befriedigungen erleben. Auf sozialer, relationaler und emotionaler Ebene hat sie so viel mehr gelebt als ein Mädchen von 7 Jahren. Wozu dient es uns also, um sie wirklich kennenzulernen, zu wissen, dass ihr Intelligenzalter sieben Jahre beträgt?
Mit der diagnostischen Banalität verbunden begegnet uns die prognostische Illusion, also die Vorstellung, die Zukunft eines Menschen mit Behinderung aus der kategorialen Diagnose vorhersagen zu können. Da es eine Illusion ist, wird sie häufig widerlegt, wie uns unter anderen Claudio Imprudente schlicht und sympathisch auf den Seiten des Buches von Candido Cannavò erzählt:
[…] Weißt du, was der Arzt meiner Mutter an dem Tag sagte, als klar wurde, dass ihr einziger Sohn an einer spastischen Tetraparese litt? „Gnädige Frau, dieses Kind wird eine Pflanze sein.“ Eines Tages wurde mir mein Schicksal bewusst, und ich traf eine Entscheidung: Wenn ich schon eine Pflanze sein muss, dann lieber eine Geranie.“
Warum gerade eine Geranie? „Das ist eine Pflanze, die ich mag, eine Blume, die lange durchhält.“ (Cannavò, 2005, p. 38)
Heute ist Claudio Schriftsteller, Ausbilder, Vortragsredner und Präsident des Centro Documentazione Handicap di Bologna, dank des hartnäckigen Widerstands seiner Familie gegen die unheilvollen ärztlichen Vorhersagen. Wie oft habe ich resignierte und ohnmächtige Lehrkräfte zueinander sagen hören: „Die Experten haben gesagt, dass dieses Kind nie sprechen wird“ oder: „Der Neuropsychiater hat gesagt, dass es nie schulische Lernziele erreichen kann, man muss ihm nur konkrete Tätigkeiten anbieten.“ Was bringt uns dazu, einer Diagnose so viel Vertrauen zu schenken? Erscheint uns die Vorstellung, eine psychologische oder psychiatrische Diagnose könne die Zukunft vorhersagen, nicht wie ein in Pseudowissenschaftlichkeit gekleideter Aberglaube? Halten wir es nicht für sehr gefährlich, angesichts ihrer stigmatisierenden und entwertenden Wirkungen, sie für so wahrhaftig zu halten?
[…] Eine Beschreibung kann eine bestimmte Situation klarer machen, indem sie Ressourcen und Möglichkeiten hervorhebt, oder sie kann mystifizieren und Entwicklungen verhindern, etwa wenn sie sagt: „Dein Verhalten wird durch eine unheilbare und irreversible, genetisch bedingte Krankheit verursacht, sodass du dazu bestimmt bist, für den Rest deines Lebens zerbrechlich und von uns Experten abhängig zu sein.“ (C. Meyer, Le narrative del Centro al Dragonato, unveröffentlicht, p. 1)
Auch David Tzuriel denkt über Nutzen und Fragwürdigkeit der Urteile nach, die von diagnostischen Instrumenten hervorgebracht werden, selbst von solchen, die in der wissenschaftlichen Gemeinschaft hohes Ansehen genießen, wie den Tests:
[…] Ich werde nie verstehen, was Psychologen dazu treibt, Wahrsager sein zu wollen. Es ist ein schwacher Trost zu wissen, dass unsere Tests genau vorhersagen können, dass ein bestimmtes Kind schlechte schulische Leistungen erbringen wird. Es gibt zahlreiche Quellen, aus denen vorhersagende Informationen stammen. Wir brauchen Instrumente und Ansätze, die uns sagen, wie wir diese regelrechten Vorhersagen zunichtemachen können! (Tzuriel, 2004)
Wenn die Diagnositis zuschlägt, besteht die Gefahr, dass die Diagnose, statt uns beim Verstehen und Handeln zu helfen, nur stereotype und entwertende Informationen liefert. Was ein besseres Leben eröffnen sollte, droht zu einem Instrument zu werden, das Gelegenheiten und Entwicklungsmöglichkeiten einschränkt und dem Individuum und der Familie die Möglichkeit nimmt, zu träumen, sich zu verändern, eine Zukunft aufzubauen, die niemand, wirklich niemand vorhersagen kann.
Manchmal kommt mir der Hegel zugeschriebene Ausspruch in den Sinn: „Wenn die Tatsachen nicht mit der Theorie übereinstimmen, umso schlimmer für die Tatsachen.“ Um dieses Symptom der Diagnositis zu beschreiben, genügt eine Geschichte. In der Supervision erzählt mir eine Erzieherin, dass sie einen Jungen begleitet, der in der Grundschule wegen einer leichten kognitiven Entwicklungsverzögerung gemeldet wurde, wie sich aus der Durchführung des Intelligenztests Wais ergeben hatte. Daher werden, per Gesetz und aus Gewohnheit, die Förderlehrkraft und die Erzieherin eingesetzt.
Nachdem sie ihn eine Zeit lang kennengelernt und begleitet hat, kommen der Erzieherin einige Zweifel: Der Junge wirkt sowohl im Unterricht als auch auf sozial-relationaler Ebene recht angemessen, und vielleicht schadet die Präsenz von Hilfen und Unterstützung eher, als dass sie hilft. Sie trägt die Frage daher der Neuropsychiaterin vor und stellt mit großer Professionalität die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit ihrer eigenen pädagogischen Arbeit infrage. Die Neuropsychiaterin ist nicht sehr überzeugt, beschließt aber, angeregt durch diese Überlegungen, den Test zu wiederholen. In Test Veritas Est! Der Test bestätigt den unterdurchschnittlichen Intelligenzquotienten. Also keine Widerrede: Der Junge braucht die schulische und pädagogische Unterstützung. Das sagt der Test. „Aber in der Schule kommt der Junge zurecht, er fühlt sich wohl und es läuft gut“, wendet die Erzieherin ein. „Wahrscheinlich gleicht er den niedrigen IQ mit anderen Fähigkeiten aus. Aber der IQ ist niedrig!“, antwortet die Neuropsychiaterin.
Als ich diese Geschichte höre, werde ich traurig. Mein Kopf füllt sich mit Fragen. Kann ein Test wirklich so allmächtig im Klassifizieren sein? Ist das, was dabei herauskommt, wirklich „die Wahrheit“? Kann der von einem Test ermittelte Wert des Intelligenzquotienten wirklich die Fähigkeiten und vor allem die Lebensqualität eines Menschen zuverlässig vorhersagen? Und erst recht die eines Kindes? Was bedeutet „Wahrscheinlich gleicht er den niedrigen IQ mit anderen Fähigkeiten aus. Aber der IQ ist niedrig. Behalten wir also die Hilfen bei?“
Ist es nicht genau das, was wir alle täglich tun: unsere kognitiven, sozialen, relationalen und körperlichen Grenzen auszugleichen, indem wir unsere besten Eigenschaften und Kompetenzen nutzen? Ist nicht genau das eines der Hauptziele von Schule und Erziehung: allen zu ermöglichen, ihre spezifischen und persönlichen Potenziale bestmöglich zu entfalten und die Grenzen zu verringern? Gibt es unter uns vielleicht jemanden, der nicht versucht, die eigenen Grenzen mit den eigenen Stärken auszugleichen?
Wenn wir an Diagnositis leiden, denken wir, es sei nicht wichtig, dass das Kind intelligent mit seinen Grenzen und Potenzialen umzugehen weiß und es so schafft, hinreichend gut zu leben. Das Wichtigste sind die Zahlen des Tests.
Nicht der Zweifel macht verrückt, sondern die Gewissheit
Musil
Glücklicherweise stehen uns angesichts eines so komplexen Symptombildes wirksame Therapien zur Verfügung, um die Diagnositis zu bekämpfen und ihre Ausbreitung im Bereich der Behinderung einzudämmen. Ich schlage einige vor.
Eine erste Ressource, um von der Diagnositis zu genesen, ist die Wiedergewinnung eines theoretischen und praktischen Modells, das in der Diagnose einen kontinuierlichen und stets vervollkommnungsfähigen Prozess der Suche nach Sinn und Möglichkeiten zum Ausdruck bringt. Das Virus der Diagnositis wird allmählich schwächer, wenn wir den Wettlauf um die kategoriale Diagnose verlangsamen und uns Zeit nehmen, das Kind, seine Verletzlichkeiten und seine individuellen, relationalen, familiären und sozialen Ressourcen gründlich kennenzulernen.
Interessant ist Sergio Neris Idee der „angeknabberten Diagnose“: Dem Begriff Diagnose wird hier ein so wenig wissenschaftliches Wort wie „angeknabbert“ zur Seite gestellt, in einer Verbindung voller evokativer Kraft, die neue Gedanken anstößt. Diese Definition schützt die Diagnose vor den Gefahren narzisstischen Ehrgeizes und erinnert sie daran, dass sie nur partiell, vorläufig, begrenzt und stets revidierbar sein kann. Es ist weder ethisch noch wissenschaftlich, dass die Diagnose ein Schicksal festlegt, dass sie sich als stabil, irreversibel, endgültig wahrnimmt und so wahrgenommen wird. Die „angeknabberte Diagnose“ beschwört die Notwendigkeit eines nie abgeschlossenen, sich ständig weiterentwickelnden, fehlbaren und revidierbaren Erkenntnisprozesses, der gerade deshalb im Sinne von Poppers Falsifizierbarkeitsprinzip wissenschaftlich ist.
Auch die Übernahme des von der ICF vorgeschlagenen theoretisch-methodischen Ansatzes kann uns in unserem Kampf gegen die Diagnositis helfen. Es handelt sich um ein Klassifikationsinstrument, das eine kulturelle Wende von beträchtlicher Tragweite vorschlägt, indem es die Aufmerksamkeit auf zwei grundlegende Aspekte lenkt, die die traditionelle Diagnose nicht oder kaum berücksichtigt. Erstens: die Aufmerksamkeit für die Funktionsfähigkeiten, verbunden mit den Funktionsstörungen. Die ICF ist die Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit. Sie richtet sich nicht an eine bestimmte Kategorie von Individuen, sondern an uns alle als Wesen mit Funktionen und Funktionsstörungen. Wir alle könnten unsere Fähigkeiten und Beeinträchtigungen anhand der ICF beurteilen: Es zu versuchen ist eine sehr interessante Erfahrung für Fachkräfte aus Gesundheit, Bildung und helfenden Berufen. Aus dieser Perspektive bleibt im Zentrum der Überlegung, dass jeder Mensch Behinderungen und Talente verkörpert, die mit derselben Aufmerksamkeit gesucht werden müssen. Die Mauer, die errichtet wurde, um Menschen mit Behinderung von den als nichtbehindert Geltenden abzugrenzen, wird dünner, weil der Unterschied zwischen den beiden Personengruppen eher quantitativ als qualitativ wird.
Der zweite innovative Aspekt ist die ökologische Perspektive, aus der folgt, dass in der Diagnose auch die Diagnose des Kontexts und der Beziehung vorgesehen sein muss. Der Kontext ist in seinen förderlichen und hinderlichen Aspekten zu analysieren und zu bewerten. Der Kontext besitzt, genau wie das behinderte Individuum, Grenzen und Ressourcen. Es kann keine Diagnose der Person ohne Diagnose des Kontexts geben. Dieses Konzept lässt sich anhand eines Beispiels leicht verstehen: Wenn ich im Rollstuhl sitze und ein Auto auf dem Gehweg geparkt vorfinde, wird die Einschränkung meines Spaziergangs nicht durch meine persönliche Schädigung bestimmt, sondern durch das Auto auf dem Gehweg.
In der ICF trifft das individuelle medizinische Modell auf das soziale Modell von Behinderung, und daraus geht ein Kompromiss hervor, der die Komplexität von Behinderungssituationen besser respektiert, die ohne die Kollusion zwischen individueller und sozial-umweltbezogener Dimension nicht existieren würden. In den heutigen Diagnosen und den daraus folgenden rehabilitativen und pädagogischen Praktiken, die noch überwiegend auf die Beurteilung des Individuums ausgerichtet sind, fehlt die Beurteilung des Kontexts im Wesentlichen noch immer oder beschränkt sich auf eine Analyse des familiären Umfelds in seinen problematischen Aspekten.
Die ICF kann als Klassifikations- und Arbeitsinstrument dazu beitragen, die notwendige Aufmerksamkeit für Potenziale und Kontext in diagnostische, rehabilitative, didaktische und pädagogische Praxis zu übersetzen. Denken wir daran, wie viel vollständiger und sinnvoller die Ausarbeitung des individuellen Förderplans in der Schule wäre, wenn wir der Bestimmung förderlicher und hinderlicher Faktoren in der Schule die Aufmerksamkeit schenkten, die die ICF verlangt, und uns folglich Ziele zur Verbesserung des Kontexts setzten und nicht nur des Schulkindes mit Behinderung!
Sie ist gewiss kein perfektes Instrument: Die ICF ist in der Anwendung sehr komplex, verwendet normative Kriterien und eine Sprache, die noch stark der individuellen biomedizinischen Ausrichtung verhaftet sind, und weist einige Unklarheiten bei der Definition zentraler Begriffe auf (Medeghini, 2013; D’Alessio, 2013).
Doch würde sie Teil des beruflichen Rüstzeugs derjenigen, die Diagnosen stellen, und derjenigen, die auf Grundlage einer Diagnose arbeiten, würde sie eine bedeutsame kulturelle Neuorientierung erzwingen und die Destabilisierung der verbreitetsten und beruhigendsten Darstellung von Behinderung fördern: Ich, nichtbehindert und fähig, diagnostiziere und behandle dich, behindert, unfähig und eingeschränkt.
Man nimmt an, die Diagnose sei ein wissenschaftliches Produkt und daher maßgeblich, gültig und objektiv, da die Wissenschaft ein organisches und systematisches Gefüge von Erkenntnissen ist, die nach einem strengen Prinzip der Überprüfung ihrer Gültigkeit bestimmt werden.
In der Schulwelt atme ich oft dieses Klima der Ehrfurcht vor der kategorialen Diagnose, die manchmal als wenig verständlich und wenig nützlich, aber sicherlich als wahr betrachtet wird: „Er ist autistisch, das sagen nicht wir, das sagt die Diagnose!“ Vielleicht ist es wünschenswert, aber derzeit scheint unsere Gesellschaft nicht ohne Diagnosen auskommen zu können: Auf ihnen bauen Wissen, Interventionen, finanzielle und personelle Ressourcen und Vergünstigungen auf.
Wenn wir also weiterhin mit der Diagnose leben müssen, können wir uns doch vor der Diagnositis schützen, indem wir sie mit wissenschaftlicher Skepsis denken und verwenden.
[…] Die Notwendigkeit des Klassifizierens anzuerkennen heißt nicht, dass die gegenwärtige Klassifikation psychischer Krankheiten gut ist. Das ist sie nämlich nicht. Das konzeptuelle Krankheitsmodell, das in der Psychiatrie noch vorherrscht, ist das syndromale: eine Konstellation von Symptomen und Zeichen mit charakteristischem Verlauf. Das ist bedauerlich, denn daraus folgt, dass psychiatrische Diagnosen wenig reliabel und wenig valide sind. Wenig reliabel bedeutet, dass verschiedene Psychiater leicht zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen über denselben Patienten kommen; wenig valide heißt, dass sich aus einer gestellten Diagnose keine sehr genauen Hinweise für Prognose oder Therapie ableiten lassen. Anzuerkennen, dass Klassifizieren unvermeidlich ist, bedeutet nicht zu behaupten, dass Klassifikationen und Diagnosen immer gut genutzt werden. Häufig ist der magische Gebrauch des wissenschaftlichen Jargons: Einem Phänomen einen Namen zu geben, kann das falsche Verständnis erzeugen, es verstanden zu haben. Das diagnostische Etikett kann das Individuum vergessen lassen, und der Arzt behandelt am Ende mehr die Krankheit als den Kranken. (Reda, zitiert in Meyer, p.3).
Wir können über eine weitere therapeutische Möglichkeit verfügen, um dem Virus der Diagnositis entgegenzuwirken. Es handelt sich um jene berufliche Fähigkeit, die G. Cecchin „Neugier“ nannte, verstanden als Fähigkeit, sich mit der Person und ihrem System zu verbinden, sich für ihr Funktionieren zu begeistern, alternative Funktionsweisen zu erkunden, weiterhin hinzuschauen und nach neuen Verbindungen zwischen den Ereignissen zu suchen, ohne sich mit einem einzigen Blick zu begnügen, ohne sich vorzustellen, dass die Ursache-Wirkungs-Beziehung in den Ereignissen selbst liege (Cecchin, 1987, 2008; Telfener, 2003):
So wechselt der Therapeut in eine andere Kategorie: Statt Lehrer, Moralist, Experte zu werden, wird er neugierig … Du stellst dir andere Fragen, du beginnst ihre (der Familie) Widerstandskraft zu bewundern, ihre Überlebensfähigkeit (Cecchin, 2008, p. 60).
Die Neugier drängt in einem fortlaufenden zirkulären Prozess dazu, neue Sichtweisen und neue Handlungsmöglichkeiten zu erkunden und zu erfinden. Indem sie von Etikettierung und Vorurteil wegführt, stärkt sie den Wunsch, die Person, ihre Familie und ihre Geschichte zu verstehen, und begegnet dabei der Komplexität der Erfahrung von Behinderung und würdigt sie.
Neugier ist Forschung, weil sie neue Zweifel und neue Fragen eröffnet und damit einem der krankhaftesten Symptome der Diagnositis entgegenwirkt: dem Bedürfnis, sofortige und beruhigende Antworten in frühen oder, häufiger, vorschnellen Diagnosen zu finden. Die Neugier rehabilitiert den Zweifel und gibt ihm seine Funktion zurück:
Forschung entsteht, wenn man über einen Zweifel stolpert. Und suchen und forschen, sich den Kopf zerbrechen, grübeln bis zur Erschöpfung, das steigert, auch wenn es keine unmittelbaren Ergebnisse bringt, gewiss die Intelligenz oder zumindest die Fähigkeit, sie bestmöglich zu nutzen (Piazza, 2005, p.36).
Neugier heißt, sich im diagnostischen Prozess von der Erzählung der wahren Fachleute leiten zu lassen, denen wir begegnen. Wer verfügt über Expertise? Wer Erfahrung macht und gemacht hat. Ohne Rolle und Kompetenzen spezialisierter Fachkräfte mit jahrelanger diagnostischer und therapeutischer Erfahrung schmälern zu wollen: Die größten Fachleute für Behinderung sind gerade jene, die sie täglich erleben, oft ihr ganzes Leben lang, nämlich die Menschen mit Behinderung und ihre Familien. Wenn wir uns neugierig machen lassen auf Geschichte, Erlebtes, Gefühle, Gedanken und Erzählungen der Menschen, die wir diagnostizieren, und ihrer Familien, gelingt es uns vielleicht, diesen seltsamen und gefährlichen Wettlauf um die diagnostische Klassifizierung zu verlangsamen und so das Virus der Diagnositis zu schwächen.
Ich schließe mit zwei Überlegungen.
In den letzten drei Monaten habe ich erlebt, wie eine bekannte und anerkannte Einrichtung für Menschen mit Behinderung vier Kinder mit schwersten Formen von Behinderung entließ, während derselbe Dienst Kinder, deren Behinderungsdiagnose nicht nur mir fragwürdig erscheint, für teils sogar intensive Rehabilitationsmaßnahmen aufnimmt. Das ist eine weitere, meiner Meinung nach schreckliche Wirkung der Diagnositis, vor der wir nicht die Augen verschließen dürfen und der wir entgegenzuwirken versuchen müssen, denn sie schadet sowohl denen, die ernsthafte Hindernisse auf ihrem Lebensweg haben und nicht bekommen, was sie brauchen, als auch denen, die Opfer eines unangemessenen diagnostischen Etiketts werden, nur weil sie Merkmale haben, die nicht ganz der Norm entsprechen.
Die zweite, daraus folgende Überlegung ist eine Einladung an die Disability Studies und an alle Ansätze, die eine soziale und kulturelle Lesart von Behinderung vertreten, konkreter in die gesundheitlichen, sozialen und gemeinschaftlichen Kontexte einzutreten, die Menschen mit Behinderung jeden Tag erleben, denn die mit dem medizinischen Modell verbundenen Vorstellungen sind noch immer die verbreitetsten und am tiefsten verwurzelten, und wer versucht, ihnen entgegenzuwirken, fühlt sich oft wie ein einsamer Don Quijote im Kampf gegen Windmühlen.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Der Text von Claudia Trombetta bezieht seine Kraft aus ihrer doppelten Position: Als Psychologin und Mutter lässt sie von innen spüren, was ein ohne Begegnung angewandtes Protokoll bewirkt. Die Szene bei der Logopädin, die eine Behandlung beginnen will, ohne das Mädchen gesehen oder gefragt zu haben, warum die Mutter da ist, wiegt mehr als jede Beweisführung: Die Diagnose, die dem Erkennen dienen sollte, dient am Ende dazu, nicht mehr hinzuschauen. Für die systemische Klinik versammelt der Artikel wertvolle Bezüge: die sich selbst erfüllende Prophezeiung eines Intelligenzalters, das die Erwartungen festschreibt, Batesons Dormitivprinzip, Cecchins Neugier und die von der ICF eingebrachte Idee, dass keine Diagnose der Person ohne Diagnose des Kontexts gilt. Man mag einen bisweilen polemischen Ton und einige im Literaturverzeichnis fehlende Angaben bedauern. Doch die abschließende Einladung gilt für alle Teams: die Diagnose als „angeknabberte“, stets revidierbare Hypothese zu betrachten und Menschen mit Behinderung und ihren Familien das erste Wissen über ihre eigene Situation zuzuerkennen. Zu lesen zusammen mit der narrativen Therapie mit einem Erwachsenen mit Downsyndrom und dem Rosenhan-Experiment zur Macht psychiatrischer Etiketten.
Literatur
Bateson G. (1984), Mente e Natura, Milano,Adelphi.
Cannavò C. (2005), E li chiamano disabili, Milano, Rizzoli
Cecchin G. (2008), “Ci relazioniamo dunque siamo. Curiosità e trappole dell’osservatore”, Connessioni, 17.
Cecchin G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità e neutralità: Un invito alla curiosità”, Family Process, 26.
Espinas J. M. (1990), Il tuo nome è Olga. Lettera a mia figlia handicappata, Pisa, Edizioni Del Cerro.
Frances A. (2013), Primo, non curare chi è normale: Contro l’invenzione delle malattie, Torino, Bollati Boringhieri.
Gardou C. (2006), Diversità, vulnerabilità ed handicap. Per una nuova cultura della disabilità, Trento, Erickson.
Imprudente C. (2003), Una vita imprudente: Percorsi di un diversabile in un contesto di fiducia, Trento, Erickson.
Lepri C. (2011), Viaggiatori inattesi: Appunti sull’integrazione sociale delle persone disabili, Milano, Franco Angeli.
Medeghini et. al. (2013), Disability Studies: Emancipazione, inclusione scolastica e sociale, cittadinanza, Trento, Erickson
Meyer C., Le patologie adolescenziali e il loro trattamento nelle comunità terapeutiche, inedito.
Meyer C., Le narrative del Centro al Dragonato, inedito.
Montobbio E., Lepri C. (2001), Chi sarei se potessi essere: La condizione adulta del disabile mentale, Pisa, Edizioni Del Cerro.
Nocera S (2001), Il diritto all’integrazione nella scuola dell’autonomia, Trento, Erickson.
O.M.S. (2002), ICF, Classificazione internazionale del Funzionamento, della Disabilità e della Salute, Trento, Erickson.
Paolini M. (2009), Chi sei tu per me? Persone con disabilità ed operatori del quotidiano, Trento, Erickson.
Telfener U., Casadio L. (a cura di) (2003), Sistemica: Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
Tzuriel D. (2004), “La valutazione dinamica delle abilità cognitive”, Nuove tendenze della psicologia, 2.
Watzlawick P. (1988), La realtà inventata: Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Il virus della diagnosite von Claudia Trombetta, Connessioni, neue Folge, Nr. 2 (2017), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfasserin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Fassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Il virus della diagnosite“, erschienen in Connessioni (2017) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Trombetta, C. (2017). Il virus della diagnosite (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/il-virus-della-diagnosite (Originalwerk erschienen 2017 in Connessioni, neue Folge, Nr. 2 (2017); 2017 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/il-virus-della-diagnosite/)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden