Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Psychische Gesundheit
Wie kommen Familien, die mit einer schweren psychischen Erkrankung leben, dazu, ihrerseits andere Familien aufzunehmen und zu unterstützen? Am Psychiatrischen Institut der UFRJ in Rio de Janeiro führt das Programm Entrelaços Familien von Psychoedukationsseminaren zu Problemlösegruppen und anschließend zu autonomen Peer-Gruppen in der Gemeinde. Fünf Personen, die diese Gruppen koordinieren, berichten, was diese Erfahrung für sie verändert hat: wiedergewonnene Hoffnung, das in Worte gefasste Stigma, eine gemeinsam aufgebaute Expertise.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços von Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira und Alexandre Lins Keusen, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 10, Nr. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.22, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift transkribiert; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografischen Angaben zu den Verfassenden, die auf der ersten Seite als Fußnoten gedruckt sind, wurden in die Präsentation übernommen; einige offensichtliche Druckfehler („From-Reichmann“, „Programa Entrelaço“) wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Mehr als ein Raum oder ein Ort: Die Gruppe ist Bewegung!
C1, im Artikel von Olga Maria de Araujo Leão et al.
Zusammenfassung
Das Programm Entrelaços wird am Psychiatrischen Institut der Bundesuniversität Rio de Janeiro mit Familien durchgeführt, in denen Mitglieder an einer schweren psychischen Erkrankung leiden. Es besteht aus Seminaren, gefolgt von Mehrfamiliengruppen nach dem Modell der Problemlösetherapie, und lässt Peer-Gruppen in der Gemeinde entstehen (Selbsthilfegruppen). Es handelt sich um eine qualitative Studie mit dem Ziel, die Erfahrung der Personen zu verstehen, die diese verschiedenen Gruppen koordinieren, und die Bedeutung dieser Erfahrung zu analysieren. Die Ergebnisse zeigten, dass der Erfahrungsaustausch zwischen den Familien eine vertiefte Diskussion der aus dem Zusammenleben entstehenden Fragen und die gemeinsame Entwicklung möglicher Lösungen für die Bewältigung alltäglicher Konflikte ermöglicht. Die Teilnahme an den Gruppen ermöglichte den Zugang zu Informationen; sie trug zum Prozess der Akzeptanz, zur Hoffnung auf Genesung, zur Entlastung von Spannungen im familiären Zusammenleben und zur Erweiterung des sozialen Unterstützungsnetzes bei. Psychoedukation trägt dazu bei, Rückfälle/Klinikaufenthalte, Konflikte und „Expressed Emotion“ zu verringern; sie verbessert die Lebensqualität und die Problemlösefähigkeit und entwickelt die Expertise im Umgang mit Schwierigkeiten. Von Peers geleitete Gruppen tragen dazu bei, dass mehr Menschen davon profitieren, und machen sie widerstandsfähiger, selbstbestimmter und zu Mitgestaltenden im Recovery-Prozess der Nutzenden, durch den Menschen in der Lage sind, in ihren Gemeinschaften zu leben, zu arbeiten, zu lernen und uneingeschränkt teilzuhaben.
Schlüsselwörter: Peer-Gruppe, Familienintervention, persönliche Genesung, schwere psychische Erkrankung, Empowerment
Seit 2011 wird am Psychiatrischen Institut der Bundesuniversität Rio de Janeiro (IPUB/UFRJ) das Programm Entrelaços durchgeführt, ein Interventionsprogramm für Familien, in denen ein Mitglied an einer schweren psychischen Erkrankung leidet. Die Familien nehmen zunächst an einer Reihe von Seminaren zur Erarbeitung von und Reflexion über Wissen teil; darauf folgen neun Monate lang vierzehntägliche Treffen in Gruppen von bis zu acht Familien, in denen ihre Probleme besprochen und Lösungen gesucht werden, ausgehend von der Auffassung der Familie als Expertin.
Am Ende jedes Programmzyklus wird den Familien vorgeschlagen, die Treffen unabhängig in der Gemeinde und unter eigener Koordination fortzuführen, um ihre Kontinuität zu sichern, wobei die Gruppen offen dafür bleiben, neue Familien aufzunehmen.
Ziel dieses Artikels ist es, die Bedeutung der Erfahrung zu erfassen, eine Unterstützungsgruppe in der Gemeinde zu koordinieren, und zu zeigen, wie diese Beteiligung den eigenen persönlichen Genesungsprozess und die Entwicklung einer Expertise im Umgang mit den Anliegen unterstützt hat, die die Familien in die Treffen einbringen.
In seinen 10 Jahren hat uns das Programm Entrelaços immer wieder Rückmeldungen aus den Erfahrungen von Angehörigen und Nutzenden gegeben, die am Programm teilnehmen, in Form von Berichten darüber, was es zu ihrem persönlichen Genesungsprozess und dem ihrer Familien beigetragen hat. Daraus entstand unser Interesse, die Äußerungen der Koordinierenden zu analysieren.
Wir betonen, dass sich der Begriff Familie in dieser Arbeit auf alle Mitglieder bezieht: Wir unterscheiden nicht zwischen Angehörigen und Nutzenden. Im Programm nehmen alle freiwillig teil, unabhängig von ihrer Situation. Unter den Koordinierenden sind Mütter, Väter, Geschwister und Nutzende.
Das Programm besteht aus vier Zyklen: (1) Aufnahme und Erhebung; (2) Erarbeitung von Wissen und Reflexion; (3) Austausch von Erfahrungen und Lösungen und (4) Handeln unter Peers.
In der ersten Phase werden die Familien aufgenommen: Sie erhalten Informationen über die Ziele und die Struktur des Programms, nehmen an Einzelgesprächen teil und füllen Fragebögen zur Lebensqualität, zum Wissen über die Erkrankung, zur Belastung der pflegenden Angehörigen und zum Ausmaß an Expressed Emotion (EE) aus.
Die zweite Phase besteht aus acht wöchentlichen Seminaren zu Themen rund um schwere psychische Erkrankungen, etwa Ursachen, Behandlung, Verlauf usw.
Wir vertreten die Auffassung, dass eine schwere psychische Erkrankung einem Zustand der Vulnerabilität gegenüber Stress entspricht (Zubin et al., 1992), und verorten uns in der Bewegung der persönlichen Genesung (Recovery), deren Werte wie Hoffnung, Optimismus, Resilienz und Empowerment wir teilen. Wir sind überzeugt, dass alle Menschen lernen, Autonomie und Wohlbefinden erlangen können.
Dieser Ausrichtung folgend, übernehmen wir die mehrdimensionale Definition persönlicher Genesung, die die US-amerikanische Behörde für Dienste für psychische Gesundheit und Substanzmissbrauch (SAMHSA) (2005) auf der Grundlage eines Konsenses von Fachleuten vorgeschlagen hat: „Genesung im Bereich der psychischen Gesundheit ist ein Weg der Heilung und Veränderung, der es einer Person mit einer psychischen Erkrankung ermöglicht, in der Gemeinschaft ihrer Wahl ein sinnerfülltes Leben zu führen, während sie danach strebt, ihr volles Potenzial zu entfalten.“
Die Familien, die mindestens 75% der Seminare besucht haben, werden für die neunmonatige Phase des Erfahrungsaustauschs und der Entwicklung möglicher Problemlösungen auf kleinere Gruppen verteilt. Jede Gruppe dieser dritten Phase besteht aus sechs bis acht Familien; Kriterium der Aufteilung ist die Nähe des Wohnorts.
Zu Beginn wird jeder Familie vorgeschlagen, ihr Genogramm (McGoldrick et al., 2012) vorzustellen, das einen Überblick über ihre familiären Beziehungen geben soll und so durch das Teilen der eigenen Geschichten mehr Vertrautheit schafft.
Danach folgen die Treffen dem problemlöseorientierten Modell (Haley, 1976): Ausgehend von Problemen, die jede Familie einbringt, wird gemeinsam nach Lösungen gesucht (Walsh, 2010), die im Alltag angewendet werden können. Beim folgenden Treffen gibt diese Familie der Gruppe eine Rückmeldung.
Wir betonen, dass wir einen Sitzungsablauf mit festgelegten Zeiten eingeführt haben, der, wie wir hoffen, als Grundlage für die Organisation der künftigen Treffen der Gruppen in der Gemeinde dienen kann.
Mit der Wahl dieses Ansatzes soll der Prozess unterstützt werden, in dem die Familien sich ihrer Wirklichkeit stellen: Sie merken, dass sie nicht allein sind, und erleben andere Möglichkeiten, mit ihren Schwierigkeiten umzugehen, indem sie die Erfahrungen anderer Familien als Alternative betrachten. Darüber hinaus fördert die Gruppe das Wachstum ihres sozialen Netzes und trägt zur Verbesserung der Kommunikation bei, was zu ihrem Empowerment beiträgt.
Ausgehend von den Konzepten der Kybernetik zweiter Ordnung verstehen wir die Wirklichkeit als etwas, das sich in einem ständigen Konstruktionsprozess befindet. Maturana (2001) verweist auf die Bedeutung der Sprache für die Konstitution der Wirklichkeit und macht deutlich, dass es unmöglich ist, von einer Wirklichkeit unabhängig vom Blick derer zu sprechen, die sie beobachten.
Laut Walsh (2010) stärkt dieser Ansatz die Resilienz der Menschen gegenüber Stress, indem er sie Strategien entwickeln lässt, um zu ihrer emotionalen Ausgangslage zurückzukehren und den Anforderungen der Umwelt bewusster und planvoller zu begegnen.
In der vierten Phase werden die Familien eingeladen, die Treffen eigenständig, mit derselben Dynamik und an einem eigenen Ort fortzuführen. In den ersten sechs Monaten nehmen die Fachkräfte des Programms persönlich an den Treffen teil, um in der Phase, in der sich die Gruppe in der Gemeinde strukturiert, eine erste Unterstützung zu bieten. Danach erfolgt die Unterstützung durch vierteljährliche Supervisionen für die Koordinierenden der bestehenden Gruppen; bei Bedarf wird je nach Anliegen der einzelnen Gruppe eine zusätzliche Supervision angeboten.
Am Ende jedes Jahres findet ein Abschlussseminar statt, an dem alle Gemeindegruppen und geladene Gäste teilnehmen. Im Laufe des Jahres organisiert die Gruppe Trilhando Caminhos (2017), die von Mitgliedern aller anderen Gruppen gegründet wurde, Veranstaltungen wie Ausflüge, Grillfeste, Wochenenden in einer Pension, Feiern für die Geburtstage des Monats und anderes mehr.
Derzeit gibt es sechs Gemeindegruppen, die aus dem Programm Entrelaços hervorgegangen sind: Abra a Sua Mente (2013); Mentes em Ação (2015); É Possível (2015); Construindo Horizontes (2017); Equilibrarte (2019); MoviMente (2019).
Jede Gruppe hat zwei Koordinierende, die für die Aufnahme neuer Familien zuständig sind; diese wenden sich von sich aus an die Gruppen, auf Empfehlung anderer Angehöriger, über Hinweise im Internet oder über die von den Gruppen selbst organisierten Veranstaltungen. Zwei dieser Gruppen werden von Peer-Fachkräften koordiniert, also von Menschen, die mit der Erkrankung konfrontiert sind und sich in einem Prozess der Bewältigung befinden. Diese Gruppen bieten anderen, die vor ähnlichen Situationen stehen, Unterstützung, Ermutigung, Hoffnung und Orientierung und geben sich gegenseitig Rückhalt in den Konflikten ihres Alltags (Davidson et al., 2006).
Es handelt sich um eine deskriptive Studie mit qualitativem Ansatz. Untersucht wurden die Koordinierenden von fünf aus dem Programm Entrelaços hervorgegangenen Peer-Gruppen in der Gemeinde. Sie nahmen am Abschlussseminar 2017 des Programms Entrelaços teil, dessen Thema Unterstützung unter Peers: Erfahrungen der Familiengruppen in der Gemeinde lautete. Um ihre Identität zu schützen, wurden sie als C1, C2, C3, C4 und C5 bezeichnet.
Die Studienteilnehmenden wurden informiert und willigten ein, dass das Seminar auf Video aufgezeichnet und im Internet verbreitet wurde. Anschließend wurden die Vorträge transkribiert, um ihre Analyse zu ermöglichen.
Für die Datenanalyse wurde die von Bardin (1977) vorgeschlagene Methode der Inhaltsanalyse verwendet, da sie es ermöglicht, den Inhalt aller Berichte zu beschreiben und zu interpretieren, um so die Botschaften neu zu deuten und zu einem Verständnis ihrer Bedeutungen zu gelangen, das über eine gewöhnliche Lektüre hinausgeht.
Der Prozess der Inhaltsanalyse umfasst vier Schritte:
Gemäß der Resolution CNS/MS Nr. 466/12 wurde diese Studie der Forschungsethikkommission des Psychiatrischen Instituts der Bundesuniversität Rio de Janeiro (IPUB/UFRJ) vorgelegt und mit dem Votum Nr. 2.869.446 genehmigt.
Nachdem die Berichte transkribiert und in Analyseeinheiten eingeordnet worden waren, wurden die Ergebnisse in drei Kategorien zusammengefasst, die im Folgenden beschrieben und diskutiert werden.
Für die Teilnehmenden hat der Zugang zu Informationen über schwere psychische Erkrankungen, verbunden mit der Möglichkeit, sich mit anderen Familien auszutauschen, die dasselbe Problem durchleben, es ermöglicht, die Fragen zu besprechen, die im Zusammenleben mit ihren Angehörigen auftauchen, und gemeinsam mögliche Lösungen für die Bewältigung der Erkrankung zu entwickeln:
Wichtig ist, dass die Gruppe der Familie nicht sagt, was sie tun soll! Wir teilen die Erfahrungen, die wir machen, und dienen einander gewissermaßen als Inspiration. Es ist also sehr bereichernd, wenn jemand mit einer Anregung aus etwas Gehörtem kommt, eine Entscheidung trifft, einen Schritt macht, und wir sehen, wie sich die Situation verändert – vom Konflikt, von der emotionalen Schwierigkeit hin zu einem ‚Lernen‘, zu einer Harmonisierung, auf den Weg der Genesung. (C1)
Für die Koordinierenden trägt die Teilnahme an den Gruppentreffen dazu bei, dass die Familien von veränderten Haltungen und von Erfahrungen der Bewältigung/Genesung berichten und davon, dass sie trotz der Schwierigkeiten glücklich sein können. Die Treffen sind auch eine Gelegenheit, das Wissen über die Erkrankung weiterzutragen, was zur Verringerung des Stigmas beiträgt:
Ich finde die Unterstützungsgruppen hervorragend. . . Wir können dieses Wissen noch weiter verbreiten, damit alle diese Gruppen kennen und man ein anderes Bild von psychischer Erkrankung bekommt. Denn wir wissen ja, dass mangelndes Wissen das Stigma erzeugt. (C2)
Wie Kuipers et al. (2002) feststellen,
[...] ist es wichtig, das Gefühl der Stigmatisierung und der Isolation der Familie zu erkunden. Oft sagen die Familienmitglieder vielleicht nicht, dass sie sich stigmatisiert fühlen, verhalten sich aber so, als hätten sie sich selbst von den sozialen Netzen zurückgezogen, von denen sie Unterstützung und Gesellschaft erhalten sollten. Das Bildungsprogramm hilft, die Erkrankung zu entmystifizieren und sich von den Schuldgefühlen zu befreien, die sie hervorruft. (S. 120).
Diese Ergebnisse bestätigen, was Chien et al. (2013) über den Nutzen der Teilnahme an Peer-Gruppen sagen: eine Stärkung der Hoffnung, wobei die Peers anderen Angehörigen als Vorbild der Bewältigung dienen, wie sich in den folgenden Äußerungen erkennen lässt:
„Ich finde also, eine Gruppe zu koordinieren heißt, Hoffnung zu teilen, auf positive Weise, unter all den Menschen, die da sind, damit wir weitergehen und die Schwierigkeiten des Lebens im Zusammenhang mit der Erkrankung überwinden können.“ (C2).
„Es ist also ein Segen, in so einer Situation zu sein und Gelerntes zu teilen, und man merkt deutlich, dass wir menschlicher werden.“ (C3).
Für die Koordinierenden fördert die Teilnahme an der Gruppe den Erfahrungsaustausch, ermöglicht es, Informationen über die Erkrankung zu erhalten und einige Themen zu vertiefen, unterstützt den Prozess der Akzeptanz und die Hoffnung auf Genesung und bietet eine Gelegenheit zu sozialen Kontakten.
„Mehr als ein Raum oder ein Ort: Die Gruppe ist Bewegung! Denn es bewegen sich Menschen, Ideen, Gefühle, Haltungen, Verhaltensweisen. Die Gruppe funktioniert als dieser Lernraum.“ (C1).
„Die Gruppe funktioniert zusammen mit den Seminaren auch als ein Raum der Bewusstwerdung. Und Bewusstwerdung ist Arbeit.“ (C1).
„Es gab also ein Gefühl, dass sich diese beobachteten Emotionen beruhigten, und eine Hoffnung, einen Raum zu finden, in dem man aufgenommen wird und all diese Zweifel teilen kann.“ (C3).
„Wir hatten schon mehrere Treffen, und genau darum geht es. Und bei unseren Treffen sehen wir richtig das Glück der Teilnehmenden, der Vulnerablen, das Verhalten; das ist alles ganz toll, und die Interaktion zwischen den Menschen ist wunderschön.“ (C4).
„O. . . ist ein Fall von Genesung, schade, dass er nicht hier ist. Denn das ist ein Mensch, dem man zuhört, man spricht mit ihm und ist danach voller Hoffnung. Man sieht die Bewältigung!“ (C5).
In der Gruppe erleben sie ein Gefühl des Aufgenommenseins und sogar der Erleichterung, wenn sie entdecken, dass sie nicht allein sind, dass ihre Probleme ähnlich sind und dass sie sie teilen können. In diesem Raum werden auch Hoffnung, Solidarität, gegenseitige Hilfe und Respekt geteilt.
Hier in diesem Austausch geben wir keine Ratschläge, aber alle erzählen, zeigen ihre Probleme, was dir passiert, und dann siehst du, dass du nicht allein bist, du siehst, dass es Menschen gibt, die genauso sind wie du, und das ist ein riesiger Trost! (C4).
„Der größte Gewinn ist meiner Meinung nach in diesem ersten Jahr der Gruppe diese Struktur des Vertrauens, eine Architektur des Vertrauens zu bauen, damit wir zu gewagteren Höhenflügen ansetzen und anfangen können, die Themen zu vertiefen.“ (C3).
Alle äußern und schätzen die Möglichkeit, miteinander zu sprechen, zumal es ihnen vorher sehr schwerfiel. In der Gruppe erleben sie ein Gefühl der Zugehörigkeit, des Aufgenommenseins, der Freundschaft und des Trostes. Sie fühlen sich von den anderen Gruppenmitgliedern angenommen und verstanden (Durão et al., 2005).
Unter den wichtigsten Fragen, die die Familien in die Gruppentreffen einbringen, traten hervor: die Auseinandersetzung mit Stigma und Selbststigma; die Notwendigkeit, über Grenzen zu sprechen; Konflikte im familiären Zusammenleben; Verhaltensweisen der vulnerablen Person, die in der Familie Unbehagen auslösen; Gefühle von Ohnmacht und Hoffnungslosigkeit; die Schwierigkeit der Eingliederung der vulnerablen Person in den Arbeitsmarkt; Fragen zur Erkrankung und zu rechtlichen Aspekten sowie die Suche nach Halt in der Spiritualität.
Stigma und Selbststigma gehören zu den Themen, die die Teilnehmenden am häufigsten in die Gruppen einbringen.
Das familiäre Stigma und das Selbststigma. . . zieht sich durch alle anderen Fragen, denn wir sprechen von einer Schwierigkeit zu verstehen, was die Vulnerabilität ist, von der Überzeugung, dass sich das nicht ändern wird, und von den Urteilen und der Kritik, die die Familie, gewollt und ungewollt, an den Verhaltensweisen der Vulnerablen übt, vor allem bei der Ablehnung der Medikamente, der mangelnden Hygiene, der fehlenden Therapietreue, die für uns Angehörige, die wir darüber verzweifeln, Prüfungen sind. (C1).
Laut Gaebel und Baumann (2003)
stellen die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen im Allgemeinen und das mit der Schizophrenie verbundene Stigma im Besonderen Hindernisse für eine frühzeitige und erfolgreiche Behandlung dar. Unwissenheit, Vorurteile und negative öffentliche Einstellungen gegenüber Menschen mit Schizophrenie betreffen sowohl die Erkrankten als auch ihre Angehörigen und führen zu einem Kreislauf aus Entfremdung und Benachteiligung, der in sozialer Distanzierung, Ausgrenzung und Benachteiligung bei den Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeiten gipfelt.
Im Programm Entrelaços wird versucht, das Stigma durch Informationen über die Erkrankung zu verringern; Gruppen- und soziale Aktivitäten auszubauen; das Beziehungsnetz zu erweitern; eine herzlichere und natürlichere Haltung einzunehmen, unabhängig von der Umgebung, und dabei die Stärken hervorzuheben, zu loben, Potenziale zu fördern und zu ermutigen, aber stets unter Achtung der Grenzen.
Die Gruppe hatte mehrere zusätzliche gesellige Aktivitäten, die sehr wichtig sind: Geburtstage, Ausflüge, Mittagessen; es gibt Leute, die sich für Malerei interessieren, es gibt eine Person, die Theater spielt, es gibt Leute, die Musik machen, die Leute haben sich bereit erklärt, Theaterstücke und Konzerte zu besuchen. Diese zusätzlichen Aktivitäten in eher informellem Rahmen fördern also sehr eine größere Vertrautheit und Entspannung und damit in der Beziehung mehr Vertrautheit und Freundschaft zwischen den Gruppen. Das stärkt sehr. (C3).
Auch die Notwendigkeit, über Grenzen zu sprechen, ist ein sehr häufiges Thema bei den Treffen: „Da kommt in der Gruppe ganz stark die Diskussion über Grenzen auf! Und wir sind, zumindest in der vorläufigen Diskussion, zu dem Schluss gekommen, dass starre Grenzen nichts bringen und dass es auch nichts bringt, gar keine Grenzen zu haben!“ (C1).
Den Familien wird geholfen zu verstehen, dass Flexibilität und Toleranz notwendig sind, um den Stress und die emotionale Belastung zu verringern, in die alle eingebunden sind, und dass sie für ein besseres soziales Zusammenleben und für die Aufrechterhaltung des Stressniveaus in erträglichen Grenzen entscheidend sind (Anderson et al., 1980).
Auch Schwierigkeiten im familiären Zusammenleben sind häufig und lassen sich in der Äußerung einer der koordinierenden Personen erkennen: „. . . da leugnen wir, wir urteilen, haben unrealistische Erwartungen, tun uns schwer mit den Gefühlen; wir haben eine aggressive Kommunikation, eine Dynamik der Distanzierung.“ (C1).
In der Fachwelt besteht Einigkeit darüber, dass soziale, psychologische und familiäre Faktoren die Anfälligkeit für Erkrankungen, die Anpassung an sie und die Genesung von ihnen beeinflussen, mit Auswirkungen auf die Inanspruchnahme der Gesundheitsdienste, auf das Funktionsniveau, die Autonomie und die Lebensqualität der Nutzenden. Ein besonders fruchtbares Feld war die Erforschung der Beziehungen zwischen Nutzenden und ihren Angehörigen und deren Einfluss auf den Krankheitsverlauf, aus der das Konzept der Expressed Emotion (EE) hervorging. „EE ist ein theoretisches Konstrukt, das entscheidende Aspekte der zwischenmenschlichen Beziehung bündelt, etwa Maße für Kritik, Feindseligkeit, emotionale Wärme, positive Bemerkungen und emotionales Überengagement, und das eine Vorhersage des Verlaufs ermöglicht.“ (Keusen, 1989).
EE wurde im Kontext der Schizophrenie umfassend erforscht; Anstoß für ihre Untersuchung war die Erkenntnis, dass Rückfälle im Jahr nach einem Klinikaufenthalt in signifikantem Zusammenhang mit den Lebenssituationen standen, die die Betroffenen bei ihrer Entlassung vorfanden. Die ersten Studien von Leff und Vaughn (1985) regten in den folgenden 30 Jahren weitere Forschung an, bestätigten den Zusammenhang zwischen der EE der Familie und dem Verlauf der Schizophrenie und förderten die Entwicklung von Interventionen, die auf eine Veränderung der EE abzielen. Dieses Arbeitsmodell wurde später auf andere psychiatrische und somatische Erkrankungen ausgeweitet.
Laut Palmeira et al. (2013)
verändert ein von Kritik geprägtes Klima nach und nach die Art und Weise, wie Menschen zu Hause miteinander umgehen. Es gibt Familien mit einem hohen Maß an Kritik, die sich daran gewöhnen, mit diesen Stressoren zu leben, mit Menschen, die gewohnt sind, zu kritisieren und kritisiert zu werden... Bei Schizophrenie kann das Leben in einem hyperkritischen Umfeld den Unterschied zwischen Stabilität und Rückfall ausmachen (S. 176).
Auch die Suche nach Halt in der Spiritualität wurde als ein Anliegen genannt, das die Familien in die Gruppen einbringen.
Eine weitere Frage, die da auftaucht, ist die der Spiritualität, und zwar in zwei Formen: Die eine ist die Verbindung zwischen der psychotischen Störung, der Frage der Stimmen und medialen Phänomenen; da gibt es Familien, die sagen, dass sie ins spiritistische Zentrum gehen, um an dieser Frage zu arbeiten, und Menschen, die Angst haben hinzugehen und fürchten, dass es die Erkrankung verschlimmert. (C1).
Silva und Santos (2009) führten eine Studie mit Müttern von Menschen mit Schizophrenie durch; viele von ihnen berichteten, dass sie Halt in der Religion, in der Mystik, in Gemeindeorganisationen und in der Alternativmedizin gesucht hatten, um die Problematik zu verstehen, die sie mit ihren Kindern erlebten, und irgendeine Form der Erleichterung zu finden.
Patricia Deegan (2001, zitiert nach Palmeira et al. 2013) berichtet, wie wichtig spirituelle Praktiken in ihrem Genesungsprozess waren: „Meine spirituellen Praktiken haben mich auf einen Weg gebracht, auf dem es möglich war, einen Grund für all dieses Leid zu finden, und sie haben mir bei Gefühlen des Selbstmitleids geholfen und bei der unvermeidlichen Frage: Warum ausgerechnet ich?“ (S. 08).
Selbst wenn die Diagnose feststeht, muss ihre Mitteilung wegen der Wirkung, die sie auf alle Beteiligten haben wird, mit großem Feingefühl erfolgen. Die Ärzteschaft betont, dass die einzigen verlässlichen Mittel, mit diesen Ängsten umzugehen, darin bestehen, mit dem Team zusammenzuarbeiten, um den zugrunde liegenden Prozess unter Kontrolle zu halten, und den Umgang damit über einen langen Zeitraum in der Zukunft zu planen (McFarlane et al., 1995).
Fragen zur Erkrankung, zur Klarheit der Diagnose und zu rechtlichen Aspekten wurden ebenfalls als wiederkehrende Themen der Gruppentreffen genannt:
Die Diagnose und die Klinikeinweisung sind ein Riesenproblem, das auftaucht! Die Familien wollen genauere Diagnosen, . . ., die Ärztinnen und Ärzte stellen eine andere Art von Diagnose, nicht die kategoriale, wie wir sie hier lernen, sondern die dimensionale. . . (C1).
Entmündigung, rechtliche Betreuung und Autonomie sind ein weiteres Paradox oder eine weitere Ambivalenz. Viele von uns sträuben sich, über die Frage der Betreuung zu sprechen, weil es schmerzhaft ist, den eigenen Sohn oder wen auch immer, als geschäftsunfähig abgestempelt zu sehen, denn so behandelt es das Gesetz. (C3).
Die Koordinierenden erkennen, wie wichtig es ist, Zugang zu Informationen über die Diagnose zu haben und an Aktivitäten anderer Gruppen und an Veranstaltungen zum Thema teilzunehmen, weil dies zum Austausch von Erfahrungen und Lösungen mit anderen Familien, zur Entlastung von Spannungen im Zusammenleben mit dem erkrankten Familienmitglied und zur Erweiterung des Unterstützungsnetzes beiträgt.
„Wir machen zuerst so ein Aufwärmen, dann die Vorstellungsrunde, und dann erzählen alle der Reihe nach von ihrem Problem. Wir besprechen es und suchen am Ende nach einer Lösung.“ (C5).
„Dieses Teilen der Erfahrungen, der Schwierigkeiten, der Erfolge, und wie man gemeinsam Lösungen findet, mit Vorschlägen als Möglichkeiten, und dann trifft jede und jeder die eigene Wahl.“ (C3).
„Viele Leute sagen viel, aber es sind Treffen, die ich sehr reich finde. Der Erfahrungsaustausch stärkt uns sehr, und wir lernen, wie wir mit anderen umgehen.“ (C5).
Familien, die sich an der Reflexion über die in der Literatur verfügbaren Informationen beteiligen, werden besser in die Lage versetzt, eine gewisse Kontrolle über die Interventionen auszuüben, statt sich nur schuldig zu fühlen, weil sie erkrankte Angehörige haben, und sich in eine passive Position zu begeben, als wären sie pathogene Einheiten – die schizophrenogene Mutter (Fromm-Reichmann, 1948).
Die Arbeit, die wir im Programm Entrelaços leisten, bietet allen Beteiligten Halt und Unterstützung; das bedeutet, allen die Möglichkeit zu geben, zu einer Gruppe zu gehören, wodurch die Isolation der Familie abnimmt und ein stärkerer Austausch von Erfahrungen und Gelerntem entsteht, der mehr Trost, Aufgenommensein und eine Erweiterung des sozialen Netzes bewirkt.
„All diese Informationen weitertragen, sie in den Medien verbreiten, damit sie die Menschen erreichen, die sie brauchen, denn es gibt viele, die Hilfe brauchen und diese Gruppen noch nicht kennen.“ (C2).
Wir würdigen also, was die Person einbringt. Diese Wertschätzung gibt es! Und in dieser Wertschätzung, neben dem Mut, befähigen wir die Person, die Aufnahme braucht, ob erkrankt oder angehörig. Und so verändern wir uns! (C2)
Sie erkennen auch, dass es für den Genesungsprozess grundlegend ist, soziale Teilhabe durch Arbeit und Freizeit anzustreben.
Ich hatte die Idee, das, worüber wir in den Gruppen gesprochen haben, in die Praxis umzusetzen, und so entstand die Gruppe Trilhando Caminhos. Das Ziel der Gruppe ist es, Menschen mit schwerer psychischer Erkrankung in Begleitung ihrer Angehörigen oder der Personen, die sie betreuen, Freizeitaktivitäten zu bieten: Ausflüge, psychoedukative Treffen, Austauschrunden, Gruppenübungen, Entspannung und Spiele. (C4).
Was die Schwierigkeit der Eingliederung in den Arbeitsmarkt betrifft, so handelt es sich um ein sehr wichtiges Thema im persönlichen Genesungsprozess, weil Arbeit das Selbstwertgefühl, das Gefühl der Zugehörigkeit zum sozialen Umfeld und das soziale Netz stärkt und eine Tagesstruktur sowie eine gewisse finanzielle Unabhängigkeit ermöglicht.
Die Koordinierenden berichten jedoch, dass sich die öffentlichen Maßnahmen zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt als unzureichend erwiesen haben, um den Zugang zu Arbeit zu sichern: „Arbeitsmöglichkeiten … wir wissen, dass es abgesehen von einigen Ausnahmen keine Eingliederungspolitik gibt.“ (C1).
Wegen der Schwierigkeiten bei der beruflichen Wiedereingliederung haben einige Angehörige Erfahrungen in die Treffen eingebracht, wie sie ihre vulnerablen Angehörigen in eigenen Projekten zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt unterstützen: „Und was wir in der Gruppe finden, sind Auswege, die die Angehörigen selbst finden, indem sie Beschäftigungen für ihre Vulnerablen suchen, oder sogar die Vulnerablen selbst, die sich in einer Phase größerer Autonomie eine Arbeit suchen und sich engagieren.“ (C1).
Die Gruppentreffen ermöglichen es, über Themen rund um die Erkrankung, die Behandlung und die rechtlichen Aspekte, die die Vulnerablen betreffen, zu diskutieren und nachzudenken, und fördern den Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmenden:
Viele von uns sträuben sich, über die Frage der Betreuung zu sprechen, weil es schmerzhaft ist, den eigenen Sohn oder wen auch immer, als geschäftsunfähig abgestempelt zu sehen, denn so behandelt es das Gesetz. Ich habe mich in dieser Ambivalenz wiedergefunden, aber die Notwendigkeit zu schützen, im Sinne davon, für meinen Sohn eine Rente zu beantragen, hat mich dazu gebracht, mich mit der Frage der Betreuung zu befassen, und wir haben diese Angelegenheit auf den Weg gebracht. (C1).
Die Koordinierenden zeigen ein Verständnis des persönlichen Genesungsprozesses. Dieses Konzept wird in den Seminaren des Programms Entrelaços intensiv bearbeitet, als Hoffnung auf den Genesungsprozess und in seiner Einzigartigkeit. Anthony (1993) beschreibt persönliche Genesung als
[...] einen persönlichen und einzigartigen Prozess der Veränderung von Werten, Gefühlen, Zielen, Fähigkeiten und Rollen. Sie wird als Fähigkeit betrachtet, dem Leben trotz der Einschränkungen durch die psychische Erkrankung eine neue Bedeutung zu geben, was die Überwindung des Stigmas einschließt, um die eigenen Bürgerrechte wahrnehmen zu können (S. 11).
Nach Palmeira et al. (2013)
[...] heißt Genesung nicht, wieder zu dem Menschen zu werden, der man vor der Erkrankung war, sondern ist ein Prozess der Verwandlung, um neu zu werden; sie ist die Entdeckung der eigenen Grenzen und dessen, wie sich diese Grenzen für neue Möglichkeiten im Leben eines Menschen öffnen. Der Genesungsprozess verläuft von innen nach außen. Die medizinische Behandlung, die Psychotherapie, die Unterstützung durch die Familie, die Arbeit, kurz: die äußere Umgebung hat die Aufgabe, der erkrankten Person zu helfen, ihre Fähigkeiten aufzubauen und ein Gefühl von Handlungsfähigkeit und Macht über das eigene Leben zu gewinnen (S. 12).
Dann akzeptieren wir die Vulnerabilität, Urteile und Kritik nehmen ab; die Erwartungen sinken; wir gehen gewandter mit den Gefühlen um; wir haben eine liebevolle Kommunikation; wir verbessern die Interaktionen und kommen einander näher, der Stress nimmt ab; die Klinikaufenthalte werden seltener; es gibt eine emotionale Reifung [sowohl bei den Angehörigen als auch bei der vulnerablen Person]. . . du gibst deinem Leben eine neue Bedeutung, du glaubst an die Genesung, weil sie nicht von außen auferlegt wird, sie kommt aus einer gelebten Erfahrung, das ist es, was dir Boden unter den Füßen gibt! (C1).
„Heute bin ich ein Mensch, der dem anderen Menschen viel mehr zuhört. . . Heute höre ich zu, versetze mich in die Lage dieser Person, und was man im Seminar lernt, wenden wir nach und nach an, um eine bessere Gruppe machen zu können.“ (C2).
Den Koordinierenden zufolge beginnen viele Familien das Programm ohne Hoffnung, und die Wiedergewinnung der Hoffnung spielt eine grundlegende Rolle im Genesungsprozess; sie wird durch eine Bewusstwerdung der Probleme erreicht (Glynn et al., 2006). Diese beginnt mit den Informationen aus den Seminaren und vertieft sich durch die Reflexion, die das Teilen und der Erfahrungsaustausch während der Gruppentreffen anregen, die zur Verringerung des Stigmas und zur Überprüfung der Erwartungen beitragen.
Die Anpassung der Erwartungen an das Funktionsniveau der vulnerablen Person, die Umwandlung einer feindseligen Kommunikation in eine positivere und herzlichere und die Fähigkeit, an den Alltagsproblemen zu arbeiten und dabei nach konkreten und plausiblen Lösungen und Alternativen zu suchen, verringern den Stress im familiären Umfeld und schaffen eine optimistische Atmosphäre mit mehr Vertrauen.
Psychoedukationsprogramme haben einen Nutzen für die Familie und für Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen gezeigt: Sie tragen zur Verringerung von Rückfällen und Klinikaufenthalten, von Konflikten und Expressed Emotion bei, verbessern die Lebensqualität und die Problemlösefähigkeit und entwickeln eine Expertise im Umgang mit den Schwierigkeiten der Erkrankung, wodurch die Resilienz gestärkt und mehr Empowerment gewonnen wird, um das eigene Leben weiterzuführen.
Mehrere Studien zeigen, dass bei Programmen der Familienintervention ein direkter Zusammenhang zwischen familiärer Unterstützung, Stabilität des Krankheitsbildes und einer geringeren Zahl von Rückfällen besteht (Keusen, 1989). Deshalb ist es wichtig, Projekte wie das vom Programm Entrelaços vorgeschlagene auszubauen, das auf mehr Empowerment und eine aktivere Rolle der Familien in diesem Prozess abzielt.
Die Ergebnisse dieser Studie zeigten, dass die Beteiligung der Koordinierenden zu einem besseren Verständnis ihrer Wirklichkeit geführt hat. Sie haben eine ergänzende Expertise entwickelt, die es ihnen heute ermöglicht, Peer-Gruppen in der Gemeinde zu leiten und mit den Anliegen umzugehen, die diese Familien bei jedem Treffen einbringen. Sie berichten, dass die Teilnahme an den Gruppen ihnen im Genesungsprozess geholfen hat – ihrem eigenen und dem ihrer Angehörigen wie auch dem der anderen Teilnehmenden –, beim Entwickeln von Strategien für einen besseren Umgang mit Krisensituationen, bei der Erweiterung ihrer sozialen Unterstützungsnetze und bei der Schaffung von Räumen der Begegnung.
Die Teilnahme an den Gruppen ermöglicht Erfahrungsaustausch und eine optimistischere Sicht, die zu veränderten Haltungen und zur Entwicklung von Strategien für die Bewältigung der Herausforderungen des Alltags beiträgt; so können die Teilnehmenden in diesem Prozess eine aktivere Rolle übernehmen, werden durch ein stärkeres Bewusstsein für ihre Rechte gestärkt und beteiligen sich am Kampf gegen soziale Ausgrenzung.
Diese Beschreibung einer aktiveren Rolle und eines stärkeren Empowerments entspricht den Auffassungen von Anderson und White (1990), wenn sie die Notwendigkeit betonen, neue Narrative aufzubauen und wertzuschätzen, sodass die Menschen sich in dieser neuen Welt als kraftvoll und frei sehen können.
Abschließend lässt sich festhalten, dass angesichts des Mangels an solchen Initiativen in unserem Land, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Gesundheitswesen, von Peers geleitete Gruppen dazu beitragen können, dass mehr Menschen davon profitieren, denn der Austausch und das Teilen zwischen den Familien und den Vulnerablen ermöglichen eine Aneignung des Prozesses der persönlichen Genesung, durch den Menschen in der Lage sind, in ihren Gemeinschaften zu leben, zu arbeiten, zu lernen und uneingeschränkt teilzuhaben.
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Der Wert dieses Textes liegt vor allem in dem Setting, das er beschreibt: ein Weg in vier Etappen, der die Familien von der Psychoedukation zu autonomen Peer-Gruppen führt, mit einer Supervision, die seltener wird, ohne zu verschwinden. Die „Familie als Expertin“ steht hier neben dem Erbe der Expressed Emotion; die gesammelten Äußerungen zeigen, wie Information, Austausch und Hoffnung Schuld in Handlungsfähigkeit verwandeln und wie das Koordinieren einer Gruppe selbst zu einem Weg der Genesung wird. Die Reichweite der Ergebnisse bleibt begrenzt: Die Daten stammen aus den öffentlichen Vorträgen eines gefilmten Seminars, gehalten von Personen, die im Programm selbst ausgebildet wurden, was einen Erfolgsbericht begünstigt; weder die Zahl der Familien noch die Abbrüche werden angegeben. Auch das Wort „vulnerabel“, das die Gruppen zur Bezeichnung der erkrankten Person verwenden, verdient Aufmerksamkeit: Es vermeidet das psychiatrische Etikett, kann aber einen Platz in der Familie festschreiben. Für die Praxis bleibt eine Frage nützlich: Was kann eine Gruppe von Familien allein tragen, und was erfordert weiterhin ein Team? Zu lesen zusammen mit dem Programm von Julian Leff für Familien von Menschen mit Schizophrenie und mit der Reflexion über den Beitrag der Peers im Offenen Dialog.
Literatur
Anderson, H. (2012). Possibilities of the collaborative approach. In Tapio Malinen, Scot J.C., Frank N.T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 61-120). Routledge.
Anderson, C. M., Hogarty, G. E., & Reiss D. J. (1980). Family treatment of adult schizophrenic patients: A psychoeducational approach. Schizophrenia Bulletin, 6(3): 490-505.
Anthony, W. A. (1977). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal; 1993. 16(4): 11- 23.
Bardin L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.
Chien, W. T., Lui, S., & Clifton, A. V. (2013). Peer support for schizophrenia. Cochrane Database of Systematic Reviews; Issue 12. Art. No.: CD010880. 10.1002/14651858.CD010880.
Davidson, L., Chinman, M., Sells, D., & Rowe, M. (2006). Peer support among adults with serious mental illness: A report from the field. Schizophrenia Bulletin, 32(3): 443-450.
Department of Health and Human Services (US). Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) (2005). National Consensus Conference on Mental Health Recovery and Systems Transformation. Department of Health and Human Services.
Durão, A. M. S., Souza, M. C. B. M., & Miasso A. I. (2005). Grupo de acompanhamento de portadores de esquizofrenia em uso de clozapina e de seus familiares: Percepção dos participantes. Rev Bras Enferm., 58(5): 524-8.
Fromm-Reichmann, F. (1948). Notes on the development of treatment of schizophrenics by psychoanalytic psychotherapy. Psychiatry, 11: 263-274.
Gaebel, W., & Baumann, A. E. (2003). Interventions to reduce the stigma associated with severe mental illness: Experiences from the open the doors program in Germany. Can J Psychiatry, 48(10): 657-62.
Glynn, S. M., Cohen, A. N., Dixon, L. B., & Niv, N. (2006). The potential impact of the recovery movement on family interventions for schizophrenia: Opportunities and obstacles. Schizophr Bull, 32(3): 451-63.
Haley, J. (1976). Problem-solving therapy. Jossey-Bass.
Keusen, A. (1989). A Influência da “Emoção Expressada” pelos familiares na evolução da Esquizofrenia. Revisão do Conceito. [Dissertação de mestrado não publicada – Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Kuipers, E., Leff, J., & Lam, D. (2002). Family work for schizophrenia (2ª ed.). Royal College of Psychiatrists.
Leff, J. P., & Vaughn, C. E. (1985). Expressed emotion in families: Its significance for mental illness. The Guilford Press.
Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2001). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (8ª ed.). Palas Athena.
McFarlane, W. R., Link, B., Dushay, R., Marchal, J., & Crilly, J. (1995). Psychoeducational multiple family groups: Four-year relapse outcome in schizophrenia. Family process, 34(2): 127-44.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas – Avaliação e intervenção familiar (3ª ed.). Artmed.
Palmeira, L. F., Geraldes, M. T. M., & Bezerra, A. B. C. (2013). Entendendo a esquizofrenia: Como a família pode ajudar no tratamento (2ª ed.). Editora Interciência.
Silva, G., & Santos, M. A. (2009). Esquizofrenia: Dando voz à mãe cuidadora. Estudos de Psicologia, 26(1): 85-92.
Walsh, J. (2010). Psychoeducation in Mental Health. Lyceum Books Inc.
White, M. (2012). Scaffolding a therapeutic Conversation. In Tapio Malinen, Scot J. C., Frank N. T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 121-170). Routledge.
Zubin, J., Steinhauer, S. R., & Condray, R. (1992). Vulnerability to Relapse in Schizophrenia. British Journal of Psychiatry, 161(18): 13-18.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços von Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira und Alexandre Lins Keusen, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 10, Nr. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.22, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Leão, O. M. de A., Barreto, S. dos S., Carim Neto, E., Palmeira, L. F., und Keusen, A. L. (2021). A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-experiencia-de-grupo-de-familias-que-possuem-um-membro-com-transtorno-mental-severo (Originalwerk erschienen 2021 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 10, Nr. 1 (2021); 2021 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/22)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden