KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Paar

Können Begehren, Leidenschaft und Liebe in der Ehe überleben?

Der Psychiater und Paartherapeut Luiz Carlos Prado, damals Präsident der ABRATEF, geht von zwei klinischen Situationen aus: einem jungen Paar, das durch die Leidenschaft der Ehefrau für einen anderen Mann erschüttert wird, und einem sechzigjährigen Mann, der seine Frau liebt, ohne auf seine Geliebte verzichten zu wollen. Gestützt auf die Evolutionspsychologie und die Forschungen von Helen Fisher unterscheidet er drei Hirnkreisläufe, Begehren, Leidenschaft und Liebe, die sich auf verschiedene Personen richten können. Daraus leitet er eine Lesart der Untreue und Wege ab, eine langjährige Beziehung lebendig zu halten.

Autor Luiz Carlos Prado, Facharzt für Psychiatrie, Paar- und Familientherapeut, Lehrender und Supervisor am Instituto da Família de Porto Alegre, Präsident der Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) in der Amtszeit 2006-2008, AGATEF – Associação Gaúcha de Terapia FamiliarErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Januar 2008Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento? von Luiz Carlos Prado, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 1, Nr. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.125, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Zusammenfassung, das Abstract, die Schlüsselwörter und die Notiz zum Autor, die am Rand der ersten Seite abgedruckt waren, wurden in den Anfang des Artikels und in die Präsentation übernommen. Diese Übersetzung stammt weder vom Autor noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Sex ist eines, Leidenschaft ein anderes, Liebe ein drittes – und zusammen bilden sie das Netz der Liebe.

Luiz Carlos Prado

Zusammenfassung

Die vorliegende Arbeit stellt, ausgehend von einigen klinischen Situationen, Überlegungen zu sexuellem Begehren, Leidenschaft und Liebe in Paarbeziehungen an. Von einer evolutionspsychologischen Sicht ausgehend, untersucht sie den Ursprung jedes dieser drei Aspekte von Liebesbeziehungen und betrachtet einige Unterschiede in der Art, wie Männer und Frauen sie erleben. In diese Sicht werden die jüngeren neurowissenschaftlichen Forschungen über Sex, Leidenschaft und Liebe einbezogen, die die Hirnkreisläufe erhellen, über die sich jedes dieser Elemente ausdrückt. Da die neurochemischen Grundlagen jedes dieser drei als „Netz der Liebe“ bezeichneten Elemente verschieden sind, befasst sich die Arbeit auch mit der Frage von Loyalität und Untreue in ehelichen Beziehungen. Abschließend wird die Möglichkeit erörtert, Liebesbeziehungen in langjährigen Ehen lebendig zu halten.

Schlüsselwörter: Leidenschaft, Liebe, Paarbeziehung

Als ich diesem jungen, schönen und erfolgreichen Paar gegenüberstand, das mir seine Geschichte erzählte, war ich eine Zeit lang tief betroffen.

Beide waren in der Anwaltschaft tätig und arbeiteten im selben Unternehmen, einer großen Anwaltskanzlei. Seit vier Jahren verheiratet, hatten sie eine zweijährige Tochter, eine bezaubernde Kleine, die sie über alles liebten. Sie erzählten mir, wie sehr sie sich liebten, wie gut ihr Leben war: Sie erlebten Zärtlichkeit und erfüllten Sex, ihre familiären Beziehungen waren zufriedenstellend, und sie kamen beruflich voran.

Alberto, wie ich ihn nennen werde, durchlebte eine Phase großer Herausforderungen. Neben seiner Arbeit in der Kanzlei unterrichtete er an einer juristischen Fakultät in einer nahe gelegenen Stadt, in die er häufig reisen musste. An den Wochenenden nahm er mehrere Akten mit nach Hause, um sie dort abzuschließen, denn er kam mit seinen vielfältigen Aufgaben in der regulären Arbeitszeit nicht mehr nach. Cláudia, seine junge Ehefrau, teilte sich zwischen ihrer Arbeit in der Kanzlei, der Sorge für die Tochter und für sich selbst auf: Sie lernte Englisch, trieb Gymnastik und spielte mit einer Gruppe von Freundinnen Tennis.

Ausgerechnet in ihrem Englischkurs lernte sie Marcelo kennen, einen attraktiven und verführerischen Mann, der ihr beharrlich den Hof machte. Anfangs schenkte sie ihm keine Beachtung, doch nach und nach ließ sie sich von seinen Komplimenten, seiner verführerischen Art, mit ihr zu sprechen, und seiner körperlichen Schönheit bezaubern. Sie begannen, sich nach dem Unterricht häufig zu unterhalten, in einer Atmosphäre zunehmender Erotisierung. Cláudia merkte, dass sie verliebt war – Marcelo nahm nun einen großen Raum in ihrer Vorstellungswelt ein. Und so begann sie, sich ihrem Mann ferner zu fühlen: Sie vermisste ihn nicht mehr so sehr und sehnte sich nicht mehr so danach, ihm nahe zu sein.

Als Alberto diese Entfernung bemerkte, begann er nach dem Grund für dieses Verhalten zu fragen – und unter Druck gesetzt, erzählte Cláudia schließlich, was vor sich ging. Die Enthüllung schlug ein wie eine Bombe. Alberto hatte das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren, und wurde zugleich von heftigem Hass und Rachegelüsten erfasst. Er dachte daran, wegzugehen, die Ehe aufzulösen; im nächsten Augenblick jedoch hatte er in einem unbändigen leidenschaftlichen Impuls das Bedürfnis, seine Frau zu umarmen.

Alberto beherrschte schließlich seinen Impuls, seine Frau zu verlassen, überlegte es sich genauer und entschloss sich, eine Therapie zu suchen. So lernte ich sie kennen, verstrickt in die tiefste Ehekrise. Seit mehreren Tagen konnten sie nicht arbeiten: Ihr Herz war in Stücke gebrochen, und sie versuchten, den Schock der Enthüllung zu überstehen. Beide waren sich sicher, dass sie sich zutiefst liebten und einander nicht verlieren wollten. Aber sie verstanden nicht recht, was mit ihnen geschehen war – wie konnte ein so erfolgreiches Paar, ein Paar, das sich so sehr liebte, in eine solche Krise geraten?

Wir begannen, gemeinsam über dieses Puzzle nachzudenken, bei dem einige Teile zu fehlen schienen. Doch nein: Es war alles da. In Wahrheit liebten sie sich, hatten eine erfüllte Beziehung und bildeten eine schöne Familie. Dennoch war etwas geschehen, das sie in diese tiefe Krise geführt hatte – ein Begehren, eine Fantasie, eine Leidenschaft hatte sich in Cláudias Herz eingeschlichen, hatte sich wie Unkraut ausgebreitet, ihr den Frieden genommen und eine Reihe von Gefühlen hervorgerufen, die sie dahin geführt hatten, wo sie sich in diesem Moment befanden.

João und Lílian stehen an einem anderen Punkt ihres Lebens. Seit fast zwanzig Jahren zusammen, bilden sie ein Paar, das die Liebe der Reife lebt: Sie empfinden nicht mehr die Leidenschaft der ersten Jahre, teilen aber eine große Freundschaft, hegen vor allem eine tiefe gegenseitige Zuneigung und genießen eine angenehme Kameradschaft. Lílian ist eine sanfte, zärtliche Frau, bezaubernd mit ihren fast fünfzig Jahren, eine sensible und kreative Theaterschauspielerin. Für sie steht ihre Beziehung zu João außer Frage. Sie glaubt, dass sie ihn niemals verlassen wird, denn sie empfindet eine tiefe Liebe für ihn. Sie erlebt ihren Mann als recht nah, hält ihn für einen guten Partner und ist sich seiner Zuneigung sicher.

João hingegen schafft es nicht, nur mit Lílian zu leben, obwohl auch er eine tiefe Liebe für sie empfindet. Er bewundert seine Frau, mag ihre Art, glaubt, nicht ohne sie leben zu können; und doch hat er, obwohl er sich dieser Liebe bewusst ist, eine andere Frau in seinem Leben, die er regelmäßig zu bestimmten Zeiten in seiner Woche trifft. Mit seinen inzwischen sechzig Jahren merkt er, dass das Leben vergeht, und fürchtet das Altern. In den letzten Jahren wird er von der Angst heimgesucht, nicht mehr die Aufmerksamkeit von Frauen zu wecken, von ihnen nicht mehr begehrt zu werden, obwohl er ein geschäftlich erfolgreicher Mann ist und sich zugleich als attraktiv wahrnimmt.

Da er in seinem Unternehmen weniger arbeitet – sein ältester Sohn aus erster Ehe hat begonnen, ihn bei vielen Tätigkeiten zu vertreten –, hat er unter der Woche mehr Freizeit, während seine Frau noch viel als Lerntherapeutin arbeitet. Er denkt deshalb, er könne die Beziehung zu seiner Geliebten aufrechterhalten, ohne seine Ehe zu gefährden; schließlich meint er, in dieser Lebensphase ein Recht darauf zu haben, solche Momente der Zärtlichkeit und der Lust zu erleben. In seinen Augen ist die Geliebte weder besser noch interessanter als seine Frau; sie ist nur jünger und füllt einige Räume aus, die Lílian nicht ausfüllen kann. João hat große Angst, irgendetwas zu verlieren, was in seinem Leben wichtig ist, und das macht jede Entscheidung, in die eine wie in die andere Richtung, für ihn sehr schwer.

Mehr als alles andere fürchtet Alberto [sic], seine Beziehung zu Lílian aufs Spiel zu setzen – denn seine Geliebte verlangt mehr Raum in seinem Leben und hat ihn deshalb sehr häufig unter Druck gesetzt. Andererseits fürchtet er, wenn er daran denkt, die Affäre zu beenden, nie wieder so begehrt zu werden, wie er sich von seiner Geliebten geliebt fühlt. Hin- und hergerissen zwischen diesen verschiedenen Wegen, sucht er bei mir Hilfe. Wie soll er mit dieser Zerrissenheit der Gefühle umgehen? Wie lässt sich seine Liebe mit seinen Wünschen, seinen persönlichen Bedürfnissen und seiner Ehe in Einklang bringen?

Konflikte wie diese – zwischen Begehren, Leidenschaft und Liebe – führen zu schwer lösbaren Dilemmata, denn sie entstehen gerade aus unserer menschlichen Natur. Sie zu verstehen und sich ihnen zu stellen, ist gewiss eine Herausforderung für uns, die wir mit Paaren und Familien arbeiten und in dieser urbanen, kontrastreichen Welt unserer Zeit leben.

Die Entstehung der Leidenschaft – eine evolutionäre Sicht

In den letzten fünfzig Jahren ließen sich dank des technischen Fortschritts, der eine immense Bandbreite neuer Möglichkeiten mit sich brachte, beeindruckende Veränderungen beobachten. Darunter haben die zahlreichen Formen der Empfängnisverhütung und die neuen Befruchtungsmethoden tiefgreifende Veränderungen in den Beziehungen zwischen Männern und Frauen bewirkt. Die immer geringere Zahl von Kindern (viele Männer und Frauen entscheiden sich inzwischen sogar für gar keine Kinder) hat sich deutlich darauf ausgewirkt, wie Paare ihre Beziehungen in den letzten Jahren gestaltet haben. Darüber hinaus verringert die zunehmende Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt, die zu belegen scheint, wie erfolgreich sie in zahlreichen Berufsfeldern sind, ihre Möglichkeiten, sich den Aufgaben der Kinderbetreuung zu widmen.

Es ist nicht schwer zu erkennen, dass sich eine neue Sichtweise abzeichnet. In einer Gesellschaft, die viele auf Komfort und Vergnügen ausgerichtete Güter hervorbringt, herrscht ein Drang, gut zu leben, das Leben zu „genießen“, die Zeit auszukosten, in der Gegenwart zu leben, statt an die Zukunft zu denken. Diese Unmittelbarkeit führt zum Vorherrschen flüchtiger Beziehungen, von Freundschaften plus, One-Night-Stands, Gelegenheitssex – lauter Beziehungsformen ohne jede Verbindlichkeit oder emotionale Beteiligung.

Wenn sich jedoch so viele Veränderungen in so wenigen Jahren vollzogen haben, hat unsere Geschichte doch viel früher begonnen. Denken wir an die historische Zeit, an die letzten rund fünftausend Jahre (seit den ersten Völkern, von denen wir Zeugnisse haben, wie den Ägyptern, den Griechen und den Römern), so zeigen sich große kulturelle Unterschiede zu unserer heutigen Welt. Rechnet man fünfundzwanzig Jahre für eine Generation, so ergeben sich etwa zweihundert Generationen, die in der historischen Zeit der Menschheit aufeinander folgten.

Man denke nun an die Zeiten davor. Die gefundenen Spuren unseres nächsten Vorfahren, des Homo Sapiens – der die Kommunikation über die Sprache begann und Gegenstände für verschiedene Zwecke herstellte –, sind etwa fünfhunderttausend Jahre alt, das heißt zwanzigtausend Generationen! In den afrikanischen Savannen und später in bestimmten Regionen Europas lebend, pflanzten sich diese frühen Menschen tausendfach fort, bis die historische Zeit erreicht war, die im Vergleich zur menschlichen Vorgeschichte klein erscheint. Vor ihnen gibt es Spuren, die belegen, dass noch ältere Vorfahren existierten, einige Hominiden, die fünf Millionen Jahre alt sind, oder der Homo Habilis, der fast zwei Millionen Jahre lang mit seinem Faustkeil jagend lebte.

Bekanntlich gab es eine langsame Evolution von unseren Ursprüngen bis heute. Das Gehirn wog vor fünf Millionen Jahren weniger als 500 Gramm und wiegt heute durchschnittlich etwa 1350 Gramm – ein Wachstum, das den komplexen Prozessen der Sprache, des Denkens, des Gedächtnisses und des Bewusstseins seiner selbst und anderer zuzuschreiben ist. Mit der Evolution des Gehirns und dem daraus folgenden Wachstum des Schädels wurde jedoch der Durchgang der Babys durch den Geburtskanal immer schwieriger, und ihr Verbleib in der Gebärmutter musste verkürzt werden, wodurch das menschliche Junge zum unreifsten und verletzlichsten der Natur wurde. Als Folge dieser Veränderung hatte das menschliche Baby keinerlei Überlebenschance mehr fern von seinen Eltern oder Bezugspersonen und brauchte viel Unterstützung, um zu wachsen und sich zu entwickeln. Und da sich, wie in jedem evolutionären Prozess, die Tauglichsten gegen die übrigen durchsetzen, hatten Babys, die Vater und Mutter zu ihrer Versorgung hatten, größere Überlebenschancen.

Zu bedenken ist auch, dass in der menschlichen Vorgeschichte die frühen Menschen lediglich von natürlicher Nahrung und von der Jagd überleben und sich so oft wie möglich fortpflanzen mussten. Ähnlich wie die übrigen Primaten wurden sie vom Überlebensinstinkt und vom sexuellen Begehren angetrieben, das das Männchen dazu brachte, so viele Weibchen wie möglich zu befruchten und so seine Gene maximal zu vervielfältigen. Dem Weibchen oblag es, viele Monate mit seiner Schwangerschaft und der Versorgung seines Jungen beschäftigt zu sein; es musste also wählerischer sein und die stärksten Männchen auswählen, um sich unter den schwierigen Bedingungen des urzeitlichen Lebens besser zu schützen.

Da nun das menschliche Baby immer unreifer geboren wurde und immer länger Fürsorge brauchte, veränderten sich die Beziehungen zwischen Männern und Frauen in den frühen Gesellschaften. Es entsteht nach und nach die Notwendigkeit, dass Männchen und Weibchen mehr Zeit zusammen verbringen, um ihren Nachwuchs zu versorgen. So entstehen die Leidenschaft und der Wunsch nach monogamer Paarung – mit dem daraus folgenden Streben nach Exklusivität in der Beziehung und der Forderung nach sexueller Treue – und auch die Eifersucht, das „grünäugige Ungeheuer“, wie Shakespeare (2003) sagt, die in allen Gesellschaften zu finden ist, in denen die Anthropologie die Leidenschaft untersucht hat. Für verliebte Menschen wird die reine Sehnsucht nach emotionaler Vereinigung sogar stärker als das sexuelle Begehren.

In den Anfangszeiten musste dieses „Zusammensein“ nicht sehr lange dauern – es sollte den Zeitraum umfassen, in dem der Nachwuchs besondere Fürsorge brauchte, also die ersten zwei oder drei Lebensjahre des Babys. Danach konnten die Kinder bereits von den übrigen Mitgliedern der Gruppe versorgt werden, sodass die Mutter wieder Nahrung für ihr eigenes Überleben und das ihres Nachwuchses suchen konnte. Die Liebesbindung musste folglich nicht länger als diese zwei oder drei Jahre dauern, nach denen sich das Paar trennen konnte, um neue Paarungen einzugehen. So war es über mehr als eine Million Jahre, während sich die langsame menschliche Evolution vollzog.

Im Lauf der Zeit wurden die menschlichen Gesellschaften immer komplexer, bis hin zu den historischen Zeiten, die wir durch ihr Erbe besser kennen. In dieser Zeit kommt die Erziehung zu den vielen Bedürfnissen der Entwicklung hinzu, was die Aufgabe, Kinder großzuziehen, lang und komplex macht – ihnen mussten Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt werden, die über Jahrhunderte entwickelt und verfeinert worden waren. Erfolgreiche Kinder großzuziehen wird zu einer viel größeren Herausforderung, die Jahre der Unterweisung, der Unterstützung und des Schutzes erfordert. Dieser Prozess führt schließlich dazu, dass Kinder, die von beiden Elternteilen versorgt werden, größere Erfolgschancen haben als jene, die vom Vater verlassen wurden.

Damals entwickelte sich allmählich das, was in der Evolutionstheorie MPI genannt wird – Male Parental Investment –, die väterliche Beteiligung an der Versorgung der Kinder (Wright, 1996). Zur mütterlichen Investition, die bereits die größte in der gesamten Natur war, kam die väterliche Investition in die Kinder hinzu, um sie stärker und wettbewerbsfähiger zu machen. Dafür aber stellte sich dem Paar eine neue Bedingung: Es musste länger zusammenbleiben, damit beide gemeinsam die Kinder versorgen konnten. Man kann annehmen, dass hier der Ursprung langjähriger Liebesbeziehungen liegt, der Grundlage des Paares und der menschlichen Familie, wie wir sie heute kennen.

Männer und Frauen erleben Sex auf unterschiedliche Weise

In einer umfangreichen Studie befragte das Forschungsteam Tausende von Männern und Frauen in 37 verschiedenen Gesellschaften, um zu ermitteln, welche Merkmale bei der Partnerwahl wichtig sind. Beide Geschlechter gaben an, dass Liebe und gegenseitige Anziehung an erster Stelle stehen, gefolgt von einem guten Charakter, emotionaler Stabilität, Reife und Humor. Ebenso nannten sie Freundlichkeit, Intelligenz, Bildung, Geselligkeit, Gesundheit und den Wunsch, eine Familie zu gründen, als wichtige Eigenschaften (Fisher, 2006, p. 142).

Zu den Gemeinsamkeiten zwischen Männern und Frauen kommen die Unterschiede hinzu. Der Mann zeigt sich stärker visuell orientiert; sein sexuelles Begehren wird von einer Reihe körperlicher Reize gesteuert – das weibliche Gesicht mit ausgewogenen Zügen, volle Lippen, glänzende Augen, seidiges Haar und ein Körper mit ausgeprägten, runden Brüsten sowie ein angemessenes Verhältnis von Hüfte und Taille. Diese Merkmale der Frau zeigen gute Fortpflanzungsmöglichkeiten an, die sich visuell beurteilen lassen.

Die Frau muss den Mann umfassender beurteilen, um zu erkennen, ob er ein guter Partner sein wird. Sie schätzt größere, selbstsicherere und durchsetzungsfähigere Männer, die intellektuell begabtesten und die mutigsten, die für andere Menschen Risiken eingehen, denn dieser Mut verspricht ihr mehr Schutz in einer gefahrvollen Welt. Für eine langfristige Beziehung jedoch sind die Faktoren, die ihr Interesse am stärksten wecken, das Alter, der Bildungsgrad und die finanzielle Lage – ältere Männer und eine bessere Bildung vermitteln ein Gefühl größerer Sicherheit, bieten Stabilität und können daher eine vielversprechendere Zukunft bedeuten. Sich gut unterhalten zu können, humorvolle Geschichten zu erzählen, zu singen, Gedichte zu kennen oder sportliche Fähigkeiten zu besitzen, sind ebenfalls Eigenschaften, die den Mann für die Frau sehr attraktiv machen, weil sie Sensibilität und Kommunikationsfähigkeit zeigen.

Wie man sieht, gibt es viele Aspekte, die Männer und Frauen einander annähern, doch sie haben auch unterschiedliche Wahrnehmungen und Vorstellungen von Liebesbeziehungen, was womöglich zu vielen Missverständnissen führt. Auch wenn man das oben Gesagte in Frage stellen kann – vor allem hinsichtlich der Merkmale, die in Liebesbeziehungen anziehen oder abstoßen –, besteht Einigkeit darüber, dass die sexuelle Beziehung im Kontext leidenschaftlicher Beziehungen den Wunsch nach Vereinigung mit dem Gegenüber noch weiter festigt.

Während das reine Begehren verfliegt, sobald der Geschlechtsakt vollzogen ist, sucht die Leidenschaft die Fortdauer der Beziehung mit einer bestimmten Person und erzeugt so einen Wunsch nach Exklusivität. Die Liebesbindung führt zur Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau – in diesem Beziehungskontext festigt der Geschlechtsakt die Verbindung. Obwohl die körperliche Anziehung ein grundlegendes Element der männlichen Suche nach einer Sexualpartnerin ist, hat sie bei der Wahl einer langfristigen Partnerin nicht mehr unbedingt Vorrang; es überwiegt die Suche nach Liebe, Zärtlichkeit, Freundschaft, Intelligenz, Kameradschaft und geistiger Verwandtschaft, neben anderen Merkmalen und Eigenschaften.

Aufgrund der menschlichen Natur selbst sind exklusive Beziehungen jedoch nie ganz vor Wünschen geschützt, die sich auf andere Menschen richten. Hier sei an den Gedanken von Winston (2006) erinnert, der die Bedeutung der willentlichen Entschlossenheit für die Aufrechterhaltung der Liebesbindung betont:

In einer dauerhaften Beziehung bewirken das Gefühl der Loyalität, die Moral und die Traditionen einer bestimmten Kultur sowie die ungeschriebenen Gesetze der Institution Ehe, dass der Mann der Versuchung widersteht, mit anderen Frauen zu schlafen; doch dieser Widerstand stellt die Überwindung einer körperlichen Versuchung und eine moralische Entscheidung dar (p. 138).

Mit dem Verweis auf Winston möchte ich hervorheben, wie sehr die moralischen Elemente und die Gefühle von Loyalität und Treue in der Ehe einer Investition in die Beziehung bedürfen, um erhalten zu bleiben, und wie sehr sie von den Werten der jeweiligen Epoche abhängen.

Die Krise der Ehe in unserer Zeit

Das Modell der monogamen Beziehung funktionierte recht gut, solange die Männer ihre Tage mit Arbeit verbrachten und die Frauen zu Hause blieben und sich um die vielen Kinder des Paares kümmerten, in ländlichen Gemeinschaften oder kleinen Dörfern. Doch Desmond Morris zufolge „ist der Paarungsmechanismus nicht vollkommen. Er wurde auf das primitive System der Primaten aufgepfropft, und die Naht ist noch nicht verschwunden“ (2004, p. 96). Wie alles in der Evolution folgen die Stufen aufeinander und nehmen dabei die früheren auf irgendeine Weise in sich auf, wobei sich oft Elemente der Gegenwart und der Vergangenheit überlagern. Geschieht etwas, das das instabile Gleichgewicht des Paares verändert, können urtümliche Instinkte wieder die Oberhand gewinnen.

Wenn einerseits zu bedenken ist, dass eine Liebesbeziehung Investition erfordert, so ist andererseits zu berücksichtigen, dass der gesellschaftliche Kontext unserer Zeit die Paarbeziehungen tiefgreifend verändert. Mit weniger Kindern, die zu versorgen sind, und mit Frauen, die den Männern dieselben Arbeitsplätze außer Haus streitig machen, hat die Stabilität dieser Beziehungen in Wahrheit einen schweren Stoß erlitten. Die Einführung der Scheidung in den meisten modernen Gesellschaften ist eine Folge davon – Männer und Frauen sind nicht mehr so bereit, ihr ganzes Leben zusammenzubleiben. Zumal das menschliche Leben, das vor weniger als einem Jahrhundert etwa vierzig Jahre dauerte, eine weit höhere Lebenserwartung erreicht hat. In Zeiten großer Umbrüche erleben Paarbeziehungen eine große Instabilität. Das Zusammenleben wird daher zunehmend als persönliche Entscheidung verstanden.

Obwohl die Mehrheit der untersuchten menschlichen Gemeinschaften polygam organisiert ist und nur 15% von ihnen monogam sind, ist diese Errungenschaft in den meisten höher entwickelten Gesellschaften verbreitet (Wright, 1995). Man kann sagen, dass Paarbeziehungen eine wichtige menschliche Entwicklung darstellen. Doch das hebt das Interesse von Menschen an sexuellen Aktivitäten außerhalb der Ehe nicht auf, wie die hohen Raten außerehelicher Beziehungen belegen. Eine in unserem Umfeld von der Anthropologin Mirian Goldenberg durchgeführte Untersuchung ergab eine Untreuerate von 60% bei den Männern und von 47% bei den verheirateten Frauen (Goldenberg, 2006). Anhand dieser Daten lässt sich die Tendenz der Menschen erkennen, nach Alternativen zu suchen, um mit dem Widerspruch zwischen ihren stabilen Paarbeziehungen und ihrem unterschiedslosen sexuellen Begehren umzugehen. Der Voyeurismus bietet eine weitere Möglichkeit, mit dieser Situation umzugehen – es gibt eine täglich wachsende Menge an Filmen, Telenovelas und Internet-Material mit erotischem Inhalt, die eine gewisse sexuelle Befriedigung ermöglichen, ohne dass man tatsächlich eine Beziehung mit anderen Partnerpersonen eingehen muss.

Einige neuere Studien weisen jedoch darauf hin, dass ein Übermaß an Pornografie gewisse Probleme schafft, besonders weil sie im Internet leicht zugänglich ist, was schließlich zu Übersättigung und Desinteresse an realen Liebesbeziehungen führt (Paul, 2006). Eine andere, ältere Art, mit dieser Frage umzugehen, ist die Inanspruchnahme der Prostitution – Beziehungen zu Prostituierten gefährden Ehen weniger und werden womöglich eher toleriert als eine Liebesbeziehung. Es sind stets mehr Männer, die sich auf Prostitution und Pornografie einlassen und damit ihrer natürlichen Neigung zu unterschiedslosem und abwechslungsreichem Sex freien Lauf lassen. Dieses urtümliche Muster des menschlichen Geistes wurde mit dem Aufkommen der neuen Kreisläufe der Leidenschaft und der Liebe nicht beseitigt: Das Verlangen nach unterschiedslosem und abwechslungsreichem Sex besteht neben den neuen Kreisläufen fort, in einem instabilen und oft schwierigen Gleichgewicht.

Bei Tieren lassen sich sehr häufig einige typische Merkmale der urtümlichen Sexualität beobachten. Studien an Truthähnen zeigen, dass ein Männchen in der Lage ist, sein Rad in einer verführerischen Bewegung zu schlagen, um ein Weibchen aus Stroh zu erobern oder sogar ein Gestell, auf dem nur ein hölzerner Truthennenkopf sitzt (Wright, 1995). Die unterschiedslose Suche des Männchens nach so vielen Weibchen, wie es bekommen kann, ist in der Natur häufig zu beobachten. Aber sind diese Merkmale, die in den Anfängen der langen menschlichen Evolution angelegt wurden, wirklich noch in den Männern und Frauen von heute vorhanden?

Um diese Frage zu überprüfen, wurde auf einem Universitätscampus ein Experiment durchgeführt: Ein junger, attraktiver Mann wurde gebeten, mehreren jungen Studentinnen eine sexuelle Beziehung anzubieten; und eine ebenso interessante Frau machte den jungen Männern vor Ort dasselbe Angebot. Das Ergebnis war eindeutig – 75% der Männer nahmen die Einladung der Frau zu einer sexuellen Begegnung an, während keine der Frauen dieselbe Einladung eines Mannes annahm (Wright, 1996). Dieses Experiment zeigt einen deutlichen Unterschied darin, wie Männer und Frauen unserer Zeit mit der Frage der Sexualität umgehen.

Das Netz der Liebe

Sex, Leidenschaft und Liebe, drei verschiedene mentale Kreisläufe, wurden von Helen Fisher, die interessante Forschungen im Bereich der Neurowissenschaft der Leidenschaft durchgeführt hat, das Netz der Liebe genannt. Jedes dieser Hirnsysteme steuert einen anderen Aspekt des menschlichen Fortpflanzungsprozesses, der sich, wie wir gesehen haben, im Lauf der Zeit entwickelt hat. Während das sexuelle Begehren schon immer existierte – unterschiedslos und unspezifisch wie bei den Primaten, die uns vorausgingen –, entstand die Leidenschaft, um Männer und Frauen dazu zu bringen, einen bestimmten Menschen zu begehren, und ermöglichte so Beziehungen von gewisser Dauer, lang genug, damit die Frau während der Schwangerschaft und der Stillzeit geschützt sein konnte. Das dritte Element dieses komplexen Systems ist die Liebe oder die Bindung, die sich erst später mit der evolutionären Entwicklung unserer Großhirnrinde herausbildete. Die Liebe befähigte die Menschen, dauerhafte Beziehungen zu leben, indem sie das Paar lange genug zusammenhielt, um die Kinder gemeinsam großzuziehen, und Eltern ein Leben lang mit ihren Kindern verband.

Die Forscherin untersuchte das Gehirn verliebter Menschen, um zu sehen, wie es funktioniert. Unter Studierenden wählte sie eine Gruppe von zwanzig Männern und zwanzig Frauen aus, die zu diesem Zeitpunkt sehr verliebt waren, und traf die Auswahl mithilfe eines Inventars zur Intensität der Verliebtheit – genommen wurden die Personen mit den höchsten Werten (Fisher, 2006). Jeder dieser Personen zeigte sie 30 Sekunden lang das Foto des geliebten Menschen und nahm dabei mit der funktionellen Magnetresonanztomografie Bilder des arbeitenden Gehirns auf. Weitere 40 Sekunden lang bat sie sie, von einer hohen Zahl aus in Siebenerschritten rückwärts zu zählen, ein Verfahren, das das Gehirn von dem ablenkt, woran es gerade gedacht hat. Danach nahm sie weitere 30 Sekunden lang Aufnahmen auf, während die Personen das Foto eines beliebigen Menschen betrachteten, für den sie keinerlei Gefühle hegten. Beim Vergleich der vielen Bilder, die bei dieser Arbeit entstanden, war sie tief beeindruckt: „Als ich diese Bilder zum ersten Mal sah, mit den aktiven Hirnregionen, die in leuchtendem Gelb und tiefem Orange aufleuchteten, empfand ich, was ich in einer Sommernacht empfinde, wenn ich das funkelnde Universum betrachte: ein überwältigendes Staunen“ (Fisher, 2006, p.94).

Bei allen verliebten Teilnehmenden wurden viele Teile des Gehirns aktiviert, doch zwei Regionen waren besonders intensiv gefärbt: der Nucleus caudatus und die ventrale tegmentale Area – Teile, die als die urtümlicheren des menschlichen Gehirns gelten und mit dem sogenannten „Belohnungssystem“ verbunden sind, das in Momenten der Lust stets aktiviert wird.

Je verliebter die Personen waren, desto aktiver waren diese Areale (Befunde, die mit denen des zuvor ausgefüllten Fragebogens verglichen wurden, der die Intensität der Verliebtheit misst). Die ventrale tegmentale Area ist nach neurowissenschaftlichen Forschungen mit der Synthese des Neurotransmitters Dopamin verbunden, der anschließend an andere Areale verteilt wird, darunter an den Nucleus caudatus. Seine Ausschüttung erzeugt konzentrierte Aufmerksamkeit, intensive Energie, Belohnungsmotivation und Hochgefühle – alles zentrale Bestandteile der Leidenschaft. Der mit Dopamin durchflutete Nucleus caudatus wäre demnach der Schmelzofen der menschlichen Leidenschaft.

Es sind dieselben Areale, die aktiviert werden, wenn ein Mensch Kokain oder Opiate konsumiert, was dazu führt, dass die Leidenschaft viele Gemeinsamkeiten mit einer Sucht aufweist: Abhängigkeit, Toleranz, Entzug und Rückfall. In dem Maße, wie sich die Leidenschaft verstärkt, wollen Liebende immer mehr Zeit miteinander verbringen; wenn sie getrennt sind, reagieren sie mit heftiger Trennungsangst; und wenn sie versuchen, auf Abstand zu bleiben, sind sie häufig versucht, die Beziehung wieder aufzunehmen. Helen Fisher beschreibt dies auf elegante Weise:

Es überrascht nicht, dass Liebende die ganze Nacht miteinander reden oder bis zum Morgengrauen spazieren gehen, extravagante Gedichte und enthüllende E-Mails schreiben, Kontinente oder Ozeane überqueren, um sich nur für ein Wochenende in den Armen zu halten, Arbeit oder Lebensstil wechseln, ja sogar füreinander sterben. Getränkt mit Substanzen, die Fokus, Energie und Kraft verleihen, und angetrieben vom Motivationsmotor des Gehirns, erliegen die Liebenden dem herkulischen Drang des Werbens (Fisher, 2006, p. 98).

Andere Teile unseres Gehirns sind laut Marazziti (2007) mit dem Prozess der Leidenschaft verbunden, etwa die Amygdala, ein an der Regulation der Emotionen beteiligter Teil des Gehirns, und der Hippocampus, der emotionale Erinnerungen speichert und es ermöglicht, ein bestimmtes Gesicht mit einem Ort, einer Musik, einem räumlichen Kontext und den mit genau dieser Person erlebten Gefühlen zu verknüpfen. All diese Prozesse werden chemisch durch einen Neurotransmitter namens Serotonin vermittelt.

Die Dauer der Leidenschaft ist begrenzt, denn sie erlischt, wie bereits gesagt, innerhalb von höchstens drei Jahren. Danach kann man in den Zustand der „Bereitschaft zur Liebe“ (Masters und Johnson, 1988) zurückkehren, oder es entwickelt sich eine Liebesbeziehung, die nicht das Ungestüm der Leidenschaft besitzt, aber eine Flamme ist, die das menschliche Herz lange wärmen kann. „Zu lieben und geliebt zu werden ist eine der größten Freuden unseres Daseins, wenn nicht die größte“, sagt Marazziti und zeigt damit die Begeisterung, die dieses Thema in ihr weckt (2007, p. 34). Die Liebe gilt dieser Autorin als eine Art Belohnung, die die Natur den Menschen bietet, um sie für die große Mühe zu entschädigen, die die lange Versorgung der Kinder mit sich bringt.

Eine weitere wichtige evolutionäre Errungenschaft, die dazu beitrug, dass Menschen dauerhaftere Beziehungen eingehen konnten, ist ihre Fähigkeit, sich an bedeutsame Ereignisse zu erinnern, die sogenannten emotionalen Erinnerungen. Die menschliche Fähigkeit, sich wichtige Ereignisse der eigenen Geschichte einzuprägen und die in diesen Momenten erlebten Gefühle wieder wachzurufen, ist eine grundlegende Errungenschaft, die langfristige Beziehungen erst möglich macht.

Als biologische Grundlage hat das Gefühl der Liebe – die Bindung, in einer anderen Sprache – andere Hirnkreisläufe als die Leidenschaft. Heute vertreten viele Fachleute die Auffassung, dass die Bindung über zwei Hormone reguliert wird: Vasopressin, das bei allen weiblichen Säugetieren während der Geburt ausgeschüttet wird, und Oxytocin, das im Hypothalamus, in den Eierstöcken und in den Hoden gebildet wird. Der Hypothalamus ist ein Teil des Gehirns, der die Steuerung des vegetativen Nervensystems bündelt, des Zentrums all unserer automatischen Funktionen. Während des Orgasmus steigen die Spiegel von Vasopressin bei Männern und von Oxytocin bei Frauen an, weshalb sie auch „Befriedigungshormone“ genannt werden, denn sie werden vor allem ausgeschüttet, wenn beim Geschlechtsakt die Genitalien oder die Brustwarzen stimuliert werden. Diese Substanzen tragen zum Gefühl von Verschmelzung, Nähe und Verbundenheit bei, das zärtlichen Sex mit einem geliebten Menschen begleitet.

Zusammengefasst drückt sich das Netz der Liebe über drei verschiedene Kreisläufe in unserem Gehirn aus. Das sexuelle Begehren beruht chemisch auf dem Hormon Testosteron, bei Männern wie bei Frauen. Die Leidenschaft ist an Dopamin und Serotonin gebunden. Die Verbundenheit, die Bindung, steht mit Oxytocin und Vasopressin in Zusammenhang. Diese Systeme sind alle miteinander verknüpft: Die Chemie der Verbundenheit kann das sexuelle Begehren anregen, und die Chemie der Leidenschaft kann die Bindung fördern. Sie können sich jedoch auch gegenseitig negativ beeinflussen. Es wurde beobachtet, dass sehr hohe Testosteronspiegel die Konzentrationen von Vasopressin und Oxytocin senken, während Testosteron durch erhöhte Vasopressinspiegel beeinträchtigt werden kann.

Vielleicht helfen diese wechselseitigen Einflüsse, manche Höhen und Tiefen von Liebesbeziehungen zu erklären. Langfristige Beziehungen etwa neigen dazu, die sexuelle Erregung in der Partnerschaft zu verringern. Es überrascht daher nicht, dass die Forschung gezeigt hat, dass Männer und Frauen in stabilen Beziehungen dazu neigen, weniger Zeit mit sexuellen Praktiken zu verbringen (Fisher, 2006). Andererseits verringern sehr hohe Testosteronspiegel die Bereitschaft von Männern zur Ehe, verstärken ihre Suche nach außerehelichen Beziehungen und führen dazu, dass sie sich häufiger trennen oder mehr sexuellen Missbrauch und Gewalt gegen ihre Ehefrauen begehen.

Auch zwischen der Chemie der Leidenschaft und der der Liebe gibt es Verknüpfungen: Die Substanzen, die die Leidenschaft antreiben – Dopamin, Noradrenalin und Serotonin –, fördern die Liebesbindung und verstärken die Gefühle von Bindung und Liebe, indem sie die Produktion der Hormone steigern, die als deren Substrat im Gehirn gelten, Oxytocin und Vasopressin. Es ist möglich, dass der Anstieg dieser Hormone in den Hirnkreislauf der Leidenschaft eingreift und die erregende Wirkung des Dopamins abschwächt.

So wird verständlich, warum in stabilen Verbindungen die Leidenschaft mit den Jahren nachlässt. Dieser regulierende Effekt ist von erheblicher Bedeutung – lebten Männer und Frauen dauerhaft im Zustand der Leidenschaft, hätten sie wenig Neigung, zu arbeiten, zu produzieren und in den vielen anderen Lebensbereichen schöpferisch zu sein, da sie mit dem Objekt ihrer Leidenschaft beschäftigt wären. Zudem „weitet sie sich, wenn die Leidenschaft reift, häufig zu Hunderten komplexer und befriedigender Gefühle der Verbundenheit aus, die eine ungeheuer vielschichtige, interessante und emotional lohnende Vereinigung mit einem anderen Menschen hervorbringen“. (Fisher, 2006, p.123). Das ist es, was man Liebe nennen kann.

Dass diese drei grundlegenden Kreisläufe menschlicher Beziehungen – Begehren, Leidenschaft und Liebe – in unserem Gehirn auf voneinander unabhängigen Bahnen funktionieren, auch wenn sie tief miteinander verknüpft sind und sich gegenseitig beeinflussen, ist grundlegend, um die häufigsten Probleme in Liebesbeziehungen zu verstehen. Mit diesen neuen Erkenntnissen lassen sich bestimmte Wechselfälle von Paarbeziehungen besser angehen, die sonst sinnlos erscheinen. In unserer Arbeit als Paartherapeutinnen und Paartherapeuten werden wir häufig gerufen, um in Situationen einzugreifen, in denen Begehren, Leidenschaft und Liebe auf verschiedene Menschen gerichtet sind, was bei den Liebenden heftige Angst und großes Leid erzeugt. Die in diese Konflikte verwickelten Menschen fühlen sich verwirrt, haben womöglich das Gefühl, falsche oder schlechte Menschen zu sein, erleben Loyalitätskonflikte und Schuldgefühle und lassen sich auf außereheliche Beziehungen ein. In solchen Fällen ist es sehr wertvoll zu wissen, dass es zur menschlichen Natur gehört, irgendwann im Leben Begehren, Leidenschaft und/oder Liebe für verschiedene Menschen zu empfinden. Wie Helen Fisher sagt: „Es scheint das Schicksal der Menschheit zu sein, dass wir neurologisch fähig sind, mehr als einen Menschen zugleich zu lieben“ (Fisher, p.124).

Zu Beginn dieser Arbeit habe ich zwei solcher Situationen geschildert, die sich im Licht dieser neuen Erkenntnisse, die unser Verständnis der Mechanismen von Begehren, Leidenschaft und Liebe erhellen, besser verstehen lassen. Als ich Cláudia, von der in der einleitenden Fallvignette die Rede war, sagen hörte, dass sie Alberto zutiefst liebe, obwohl sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, konnte ich sie mit diesen neuen Konzepten im Hinterkopf besser verstehen. Als ich die Geschichte von João hörte – der, obwohl er seine Frau Lílian sehr liebte, seine Geliebte heftig begehrte –, konnte ich auch sein Dilemma besser verstehen. Heute kann ich verstehen, dass es sich um menschliche Konflikte handelt, um die Frucht des Auseinanderdriftens komplexer Gefühle, die in unserem Gehirn von verschiedenen Mechanismen reguliert werden. Kurz, es ist möglich, dass sich ein Mann oder eine Frau im selben Lebensabschnitt an mehr als einen Menschen bindet, aber an jeden auf andere Weise: reines sexuelles Begehren, intensive Leidenschaft oder eine Liebesbindung.

Wie man eine langjährige Liebesbeziehung lebendig hält

Liebesbeziehungen werden mit den Jahren tendenziell ruhiger und bilden viele Routinen aus, wodurch das Feuer der Leidenschaft und die Lust am Neuen gedämpft werden. Viele Paare können ein ganzes Leben so leben und sich wohlfühlen. Andere Menschen aber werden angesichts dieser Lauheit unruhig und suchen etwas Neues – ein Abenteuer, einen neuen Reiz, etwas anderes. In unserer urbanen Welt, in der Männer und Frauen sich in vielfältigen Räumen des Studiums, der Arbeit oder der Freizeit begegnen, ergibt sich schließlich irgendeine Gelegenheit zu einer Liebesbeziehung. Jemand rührt das unruhige Herz an, und der Konflikt ist da: Schuld, Scham, Loyalitätsgefühle auf der einen Seite, Eifersucht, Besitzdenken, das Gefühl, betrogen zu werden, auf der anderen. Das ist der fruchtbare Boden, auf dem Liebesdreiecke, außereheliche Beziehungen und heimliche Leidenschaften heranreifen, die so viele Menschen und Paare ins Leid und in die therapeutische Praxis führen.

– „Ich vergöttere diese Frau, sie ist die Frau meines Lebens“, sagte ein schon reifer Mann über die Ehefrau, mit der er seit mehr als dreißig Jahren zusammenlebte. Sie aber wollte ein anderes Leben führen; sie mochte ihren Mann nicht mehr als Mann, nur noch als Freund und Vater ihrer Kinder. – „Ich verstehe das nicht, wir haben immer so gut gelebt, wir haben wunderbare Kinder, wir haben nie gestritten, ich war dir immer treu, warum jetzt das? Sie muss krank sein, Herr Doktor!“

Das ist schwer zu verstehen, und selbst manche Therapierende verstehen es nicht. Das Herz dieser Frau hat sich in eine andere Richtung gewandt, hat sich an einen anderen Menschen gebunden – eine Situation, die ihr Partner nicht akzeptieren kann. Schließlich: „Wir haben unser Leben gemeinsam aufgebaut, so vieles zusammen geschaffen, warum willst du nicht mit mir weitergehen?“ Worauf sie ihm nur antworten konnte: „Ich hab dich sehr gern, du bist mir sehr lieb, aber ich liebe dich nicht mehr“. Doch was tun, wenn wir in der therapeutischen Arbeit mit solchen Konflikten konfrontiert sind?

Die Leidenschaft fließt durch andere Kanäle als die Bindung oder die Liebe; und vielleicht vermischen sich diese Gefühle deshalb so oft in den Köpfen der Menschen, die wir begleiten. Therapierende müssen sich in solchen Fällen über diese Unterscheidung völlig im Klaren sein: Sex ist eines, Leidenschaft ein anderes, Liebe ein drittes – und zusammen bilden sie das Netz der Liebe. Es gelingt nur schwer, diese drei Gefühle zu integrieren, sie in Bezug auf ein und denselben Menschen zu erleben und von ihm auch noch Gegenseitigkeit zu erhalten. Diese guten Ehen, diese Liebesbeziehungen, die ich als erfüllt bezeichne, sind wie eine seltene Pflanze (Prado, 2002).

Die Antworten auf diese Dilemmata müssen von der Vorstellung ausgehen, dass Männer und Frauen fähig sind, erfüllte Liebesbeziehungen aufzubauen. Helen Fisher ist der Ansicht, dass es möglich ist, die Flamme der Leidenschaft in einer langen, stabilen Beziehung am Leben zu erhalten. Doch um diesen Zauber zu bewahren, müssen wir laut der Autorin unser Gehirn „überlisten“, es neue Gefühle erleben lassen. Das Paar kann dies tun, indem es gemeinsam Dinge unternimmt – aufregende Erlebnisse, besonders solche, die ein gewisses Maß an Herausforderung und Abenteuer mit sich bringen, regen die Adrenalinproduktion an und stärken die Liebesbande (Fisher, 2006).

Die Lust an der Eroberung steckt in vielen körperlichen Aktivitäten, in verschiedenen Sportarten, ebenso in der Erkundung neuer Wege und fremder Orte. Berufliche Erfolge, neue Vorhaben und neue Lebenserfahrungen sind ebenfalls aufregende Herausforderungen, die das abgestumpfte Herz zum Schwingen bringen. All dies wird durch verschiedene Studien bestätigt, die zeigen, wie Paare, die gemeinsam unterschiedliche Dinge tun, große Freude an ihrer Beziehung empfinden können. Selbst manche Streitigkeiten in Paaren verstärken, wenn sie gut gelöst werden, das Gefühl der Verbundenheit (Perel, 2007).

Ebenso ist es wichtig, in der Beziehung Räume der Individualität zu schaffen, denn sie bewahren eine gewisse Atmosphäre des Geheimnisvollen, Bereiche des Neuen und der Erregung mit dem Gegenüber. In der Verschmelzung gelingt es nicht, das Gegenüber in seiner Andersartigkeit zu sehen und diesen Reichtum zu genießen. „Wenn ich sicher bin, dass mich jemand will, verliere ich das Interesse an dieser Person“ – das ist eine sehr verbreitete Überzeugung unter Männern und sogar unter manchen Frauen. Diese Denkweise beruht auf dem Prinzip, dass man, wenn man erlangt, was man begehrt, die Lust am Begehren auslöscht. „Je öfter man an einen Ort geht, desto geringer ist das Vergnügen, das man daran hat“. Das ist eine weitere Formulierung mit ähnlichem Sinn – was man besitzt, hat keinen Wert: „Das Gras beim Nachbarn ist immer grüner“.

Einige Beobachtungen widersprechen jedoch diesen Überzeugungen: Je häufiger man eine Tätigkeit ausübt und je besser man sie beherrscht, desto mehr Freude kann man daraus ziehen. Menschen, die meisterhaft Tennis oder Schach spielen, empfinden immer mehr Befriedigung beim Spielen, sobald sie merken, dass sich ihr Spiel durch Training und im Lauf der Zeit verbessert.

Dasselbe kann bei Paaren geschehen: Indem sie ihre Zärtlichkeit, ihre Sexualität oder ihre Kameradschaft in verschiedenen Aktivitäten auf immer interessantere Weise pflegen, machen sie die Beziehung lustvoller. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es einer Investition – es verlangt Anstrengung, Entschlossenheit und Kreativität. Kurz, Liebe allein genügt nicht, wie Aaron Beck in seinem klassischen Buch zu diesem Thema sagt (Beck, 1995). Die Liebe erhält sich nicht einfach dadurch, dass es sie gibt – sie verlangt eine gemeinsame Investition in die Beziehung, eine Entscheidung, einen Willensakt.

Außerdem ist es wichtig zu wissen, dass der Sex selbst, wenn er kreativ gelebt wird, zu einem Element wird, das Leidenschaft und Liebe aktiviert. Die Erotik ist eine im Wesentlichen menschliche Errungenschaft; sie ist Sex mit Kreativität, in einer spielerischen Beziehung zum Gegenüber, die es erlaubt, viele Wege auszuprobieren. Massagen und Liebkosungen bestimmter erogener Zonen regen die Produktion von Oxytocin und Endorphinen an, Substanzen, die Gefühle von Entspannung und Nähe hervorrufen. Abgesehen davon, dass er hilft, die Spannkraft der Haut, den Muskeltonus und die körperliche Gesundheit zu erhalten, ist Sex mit der Produktion höherer Testosteronspiegel verbunden, was die Ausschüttung von Dopamin anregt und so die Flamme der Leidenschaft und die Romantik im Paar entfacht.

Auch das Spiel der Eroberung weckt das gegenseitige Interesse: Ein gewisses Maß an Geheimnis, Ungewissheit oder Hindernis regt die Liebesgefühle an. Doch dieses Spiel ist vielleicht gefährlich; man muss es mit Vorsicht spielen, denn Beziehungen brauchen Stabilität und Sicherheit. Ein weiteres Element ist für den Erhalt der Liebe über die Jahre wichtig: Beide Geschlechter fühlen sich von gesunden und glücklichen Partnerpersonen angezogen. Deshalb ist es wichtig, dass beide in der Beziehung körperlich fit und gut gelaunt bleiben – Sinnlichkeit und Fröhlichkeit sind kostbare Stärkungsmittel für eine Liebesbindung.

Eine intime Beziehung zu pflegen setzt Interesse an dem voraus, was dem Gegenüber gefällt: Wenn eine Frau einen Mann zum Skifahren in die Berge, zu einem Tennisspiel oder zu einem Spiel seiner Lieblingsfußballmannschaft begleitet, wachsen die Nähe und das gegenseitige Interesse. Männer, die bereit sind, sich die Filme oder Theaterstücke anzusehen, die Frauen bevorzugen, und die anbieten, ihnen bei traditionell eher weiblichen Tätigkeiten wie der Hausarbeit zu helfen, wecken das Begehren ihrer Partnerinnen (Gottman, 2000).

Ein weiterer Weg, die Intimität zu vertiefen, besteht darin, sich über vielfältige Themen zu unterhalten. Obwohl Frauen im verbalen Dialog geübter sind, hindert das Männer nicht daran, von ihnen zu lernen, besser zu kommunizieren, wenn sie in eine Beziehung investieren. Wenn ein Mann lernt, sich mit seiner Partnerin „Auge in Auge“ zu unterhalten, gelingt es ihm besser, sie in eine romantische Stimmung zu versetzen.

Aus alledem können wir schließen, dass Männer und Frauen fähig sind, lieben zu lernen. Wenn das Herz offen bleibt und Paare immer wieder neue Herausforderungen suchen, werden sie wahrscheinlich das Netzwerk der Leidenschaft im Gehirn weiter aktivieren. Dazu ist es nötig, einige Qualitäten zu bewahren: sich auf die Beziehung verpflichten; dem Gegenüber aufmerksam zuhören und ihm von Herzen antworten; es wertschätzen und attraktiv bleiben; sich intellektuell weiterentwickeln; den anderen Menschen einbeziehen und ihm Privatsphäre lassen; aufrichtig und vertrauenswürdig sein; die Unvollkommenheiten des Gegenübers annehmen und auf die eigenen achten; den Sinn für Humor pflegen; einander respektieren; „Nein“ zum Ehebruch sagen; Zugeständnisse machen; konstruktiv streiten; niemals mit Trennung drohen, auch im Wissen, dass die Beziehung vielleicht nicht für immer hält; und Tag für Tag aufbauen (Fisher, 2006).

Das bedeutet, dass man, um die Leidenschaft zu bewahren, sich Zeit fürs Umwerben nehmen und eine Vielfalt aufregender Interessen, Neuheiten und anregender Aktivitäten entwickeln muss. „Abwechslung, Abwechslung, Abwechslung: Sie regt das Lustzentrum des Gehirns an und hält die romantische Stimmung aufrecht“ (Fisher, p. 256). Und um die Flamme der Leidenschaft viele Jahre lang am Brennen zu halten, muss man sich auf Abenteuer einlassen, dem Alltag entfliehen. Vor allem ist eine gute Portion Kreativität nötig.

Schluss – Überlegungen zu einer neuen Zeit

Wir leben in einer Zeit serieller Ehen – Beziehungen, die eine unterschiedliche Zahl von Jahren dauern und vielleicht enden, wenn ihr Liebespotenzial erschöpft ist. Trennungen sind nicht immer leicht: Meist gehen sie mit viel Schmerz, mit einiger Verwirrung und oft mit Kränkungen und Groll einher. Auch all das geht vorüber. Es ist möglich, dass neue Beziehungen entstehen und dass Menschen weiterleben, ohne verbitterte, respektlose oder gar zerstörerische Beziehungen ein Leben lang mit sich tragen zu müssen. Die Vorstellung, dass das Leben kurz ist und so gut wie möglich gelebt werden sollte, ist eine Errungenschaft unserer Zeit.

Doch wie werden sich die Liebesbeziehungen in Zukunft entwickeln?

Die nächsten fünfzig oder hundert Jahre werden gewiss noch tiefgreifendere Veränderungen in den Beziehungen zwischen Männern und Frauen mit sich bringen, was die Zukunft unvorhersehbar macht. Angesichts dessen lässt sich nur darüber spekulieren, ob dieses Modell serieller monogamer Beziehungen weiter verfeinert wird oder neue Wege einschlägt.

Wird es in Richtung von Aldous Huxleys Admirável Mundo Novo gehen? In dieser Fiktion hätten Männer und Frauen keine Beziehungen mit Liebesbindungen mehr; folglich hätten sie auch keine Besitzgefühle und keine daraus folgende Eifersucht mehr. Beziehungen wären nur noch Momente der Lust, flüchtige Begegnungen zwischen unabhängigen und autonomen Individuen, während die Kinder in Laboren aufgezogen und in gesellschaftlichen Einrichtungen erzogen würden. Oder bewegen wir uns auf eine Welt virtueller Beziehungen zu, auf die die heutigen Internetbeziehungen schon in gewisser Weise hindeuten? In diesen würde die reale menschliche Begegnung allmählich ihren Platz räumen, hin zu einer robotisierten Welt nach dem Vorbild der Replikanten aus Blade Runner.

Vielleicht aber bleibt die Liebe eine geschätzte und verfeinerte menschliche Dimension, und Liebesbeziehungen bleiben eine wachsende Quelle der Zufriedenheit für die Menschen. Bisher war dies der bestmögliche Weg: der Aufbau erfüllter Beziehungen, die dem Leben Würze und einen besonderen Sinn verleihen. Zum Schluss gibt es nichts Besseres als die Worte eines Dichters, der mit dem Herzen sagt, was wir mit unserem Verstand auszudrücken versuchen:

[Der Autor schließt den Artikel mit den letzten sechs Versen des „Soneto de Fidelidade“ von Vinicius de Moraes (1946), die hier aus Rücksicht auf die Rechte des Dichters nicht wiedergegeben werden. — Anmerkung der Redaktion.]

Complexe Systémique: zum Merken

Dieser Text von 2008 hat die Stärken und Grenzen seiner Zeit. Seine klinische Stärke liegt in einer einfachen, von Helen Fisher übernommenen Unterscheidung: Begehren, Leidenschaft und Bindung sind drei getrennte Systeme, die sich auf verschiedene Personen richten können. Bei einem Paar, das von einer Außenbeziehung getroffen ist, hilft diese Lesart, Scham und Abwertung zu verringern („sie muss krank sein, Herr Doktor“), und eröffnet ein Gespräch darüber, was jede der beiden Personen erlebt, ohne die Untreue auf eine Schuld oder ein Symptom zu reduzieren. Die Grenzen sind deutlich: ein evolutionspsychologischer Essenzialismus, der die Unterschiede zwischen Männern und Frauen festschreibt, alte, aus zweiter Hand zitierte Experimente, eine stark vereinfachte Neurochemie und ein Paar, das nur heterosexuell und monogam gedacht wird. Eine systemische Lesart wird ergänzen, was der Artikel im Schatten lässt: die Funktion des Dritten im Gleichgewicht des Paares, die Loyalitäten, die im Spiel sind, und den Moment im Lebenszyklus (eine zweijährige Tochter, ein sechzigjähriger Mann mit Angst vor dem Altern). Für die Sitzung bleibt ein nützlicher Gedanke: Dauerhafte Liebe wird aufgebaut, mit geteiltem Neuem, bewahrter Individualität und einer immer wieder erneuerten Entscheidung. Zu lesen zusammen mit der Studie über die Resilienzfaktoren des Paares nach Untreue und mit der systemischen Lesart der Paarsexualität mit Julie Nicol.

Literatur

Beck, A. T. (1995). Para além do Amor: como os casais podem superar os desentendimentos, resolver os conflitos e encontrar uma solução para os problemas de relacionamento através da terapia cognitiva (trad. Paulo Fróes). Rio de Janeiro: Ed. Record – Rosa dos Tempos.

Ferreira, A. B. H. (1975). Novo dicionário da Língua Portuguesa (1ª edição). Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Fisher, H. E. (2006). Por que amamos (trad. Ryta Vinagre). Rio de Janeiro: Ed. Record.

GOLDENBERG, Mirian (2006). Infiel: notas de uma antropóloga. Rio de Janeiro: Ed. Record.

Gottman, J. e Silver, Nan (2000). Sete princípios para o casamento dar certo. Rio de Janeiro: Objetiva.

Marazziti, D. (2007). A Natureza do Amor: conhecendo os sentimentos para vivê-los melhor (tradução Betina Mariante Cardoso). São Paulo: Atheneu.

Masters, W. & Johnson, V. E. (1988). O relacionamento amoroso; segredos do amor e da intimidade sexual. Rio de Janeiro: E. Nova Fronteira.

Morris, D. (2004). O macaco nu (trad. Hermano Neves). Rio de Janeiro: Ed. Record.

Paul, P. (2006). Pornificados: como a pornografia está transformando a nossa vida, os nossos relacionamentos e as nossas famílias (trad. Gilson César Cardoso de Sousa). São Paulo: Cultrix.

Perel, E. (2007). Sexo no cativeiro: driblando as armadilhas do casamento (trad. Adalgisa Campos da Silva). Rio de Janeiro: Ed. Objetiva.

Prado, L.C. (2002). O ser terapeuta. Porto Alegre, Edição do autor.

Shakespeare, W. (2003). Otelo, o Mouro de Veneza (trad. Jean Melville, original de 1604-1605). São Paulo: Ed. Martim Claret.

Winston, R. (2006). Instinto Humano (trad. Mário M. Ribeiro e Sheila Mazzonelis). São Paulo: Ed. Globo.

Wright, R. (1996). O Animal Moral – Por que somos como somos: a nova ciência da psicologia evolucionista (trad. Lia Wyler). Rio de Janeiro: Elsevier.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento? von Luiz Carlos Prado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 1, Nr. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.125, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder der Autor noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento?“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

Wie man diesen Artikel zitiert

Prado, L. C. (2008). O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento? (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-desejo-a-paixao-e-o-amor-podem-sobreviver-no-casamento (Originalwerk erschienen 2008 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 1, Nr. 1 (2008); 2008 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/125)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.