Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Contemporary Family Therapy · Familientherapie
Verlangt die Haltung des „Nicht-Wissens“, dass Therapierende alles, was sie wissen, für sich behalten? Leoš Zatloukal von der Palacký-Universität Olmütz unterscheidet in der lösungsfokussierten Kurzzeittherapie zwischen Prozessexpertise und Inhaltsexpertise und schlägt dann den Kuchen der Inspiration vor: dreizehn Wissensquellen, von der eigenen Erfahrung der Klientel bis zu Fabeln, geordnet von der stärkendsten bis zur indirektesten. Zwei Fallbeispiele und ein Kinderspiel, Klondike, zeigen, wie er eingesetzt wird.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von The Pie of Inspiration: Positioning the Therapist’s and Client’s Knowledge in Solution-Focused Brief Therapy von Leoš Zatloukal, erschienen in Contemporary Family Therapy (Springer) (2024), doi: 10.1007/s10591-023-09663-y, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabelle 1 wird als Liste wiedergegeben; beide Abbildungen sind in ihrer Originalfassung abgedruckt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Das Nicht-Wissen der therapeutischen Fachkraft gilt nicht als Inkompetenz, sondern als bewusstes und diszipliniertes Zurückstellen der eigenen Vorannahmen, um das Gegenüber wirklich hören und auf dem Gesagten aufbauen zu können.
Leoš Zatloukal
Zusammenfassung
Die nicht-expertenhafte Haltung oder Position des „Nicht-Wissens“ spielt in postmodernen/poststrukturalistischen Therapien eine wichtige Rolle (Tarragona, 2008), zugleich sind mit diesem Konzept viele Missverständnisse und mögliche Fallstricke für die therapeutische Praxis entstanden. Dieser Beitrag untersucht „Wissen“ in therapeutischen Gesprächen aus der Perspektive einer der postmodernen Therapien – der lösungsfokussierten Kurzzeittherapie. Nach einer Einführung in die lösungsfokussierte Kurzzeittherapie und ihre Prinzipien richtet sich die Aufmerksamkeit auf prozess- und inhaltsbezogene Expertise und auf die Positionierung lösungsfokussiert arbeitender Therapierender im Gespräch. Der folgende Abschnitt beschreibt ein Modell, den sogenannten Kuchen der Inspiration, das es erlaubt, über verschiedene Wissensquellen zu reflektieren und sie in das lösungsfokussierte therapeutische Gespräch einzuladen. Die Anwendung des Modells wird anhand einiger Fallbeispiele und einer Aktivität für die Arbeit mit Kindern namens Klondike veranschaulicht.
Schlüsselwörter: lösungsfokussierte Kurzzeittherapie, Wissen, Positionierung, Neugier, prozess-/inhaltsbezogene Expertise
Das traditionelle Therapieverständnis setzt voraus, dass manche Menschen (die Klientel) bei etwas in ihrem Leben Hilfe brauchen (Probleme) und eine Fachperson aufsuchen (die therapeutische Fachkraft), die ihnen zu bedeutsamen Veränderungen in ihrem Leben verhelfen kann (Lösung). Diese Sichtweise nimmt implizit an, dass Hilfesuchende keine Expertise besitzen, weil sie ja die Expertise von Therapierenden benötigen. Diese Annahme kann noch weiter gehen, wenn Therapierende glauben, die Hilfesuchenden und deren Leben besser, genauer oder tiefer zu verstehen als diese selbst. Manchmal erwartet auch die Klientel, dass Therapierende Fachleute für ihr Leben sind. Postmoderne/poststrukturalistische Therapien wie die lösungsfokussierte, die narrative oder die kollaborative Therapie stellen diese Annahme grundlegend infrage (Tarragona, 2008). Sie alle betonen die Expertise der Klientel und die nicht-expertenhafte Haltung der Therapierenden, lokales Wissen (im Gegensatz zu globalem), das Lernen von den Hilfesuchenden, Kooperation und Partnerschaft sowie Transparenz (Anderson & Gehart, 2006; De Jong & Berg, 2012; Tarragona, 2008; White & Morgan, 2006). Andererseits sind rund um dieses Thema viele Missverständnisse und Verwirrungen entstanden – Therapierende täuschen etwa in Sitzungen „Nicht-Wissen“ vor, weigern sich, ihre Sichtweise zu teilen, oder meinen, sie dürften in keiner Situation irgendeinen Rat geben usw. (Anderson, 2005; Guterman, 2014). So meinte etwa eine erfahrene lösungsfokussiert arbeitende Fachperson, „in der lösungsfokussierten Therapie würde man nie erleben, dass Ratschläge erteilt werden“, worauf Insoo Kim Berg, eine der Begründerinnen des Ansatzes, erwiderte: „Was? Du meinst, wenn du etwas weißt, das deinem Gegenüber helfen würde, würdest du es ihm nicht sagen?“ (de Shazer et al., 2007, s. 155). Die Verfassenden führen dann aus, dass die Annahme, lösungsfokussierte Therapierende würden im therapeutischen Gespräch nie Ideen, Vorschläge oder Alternativen anbieten, nicht unbedingt zutrifft (de Shazer et al., 2007).
Missverständnisse über das „Nicht-Wissen“ und über die Nutzung verschiedener Wissensquellen in therapeutischen Gesprächen können ernste Folgen haben, etwa Brüche in der Arbeitsbeziehung (Norcross, 2011), verpasste Möglichkeiten und Ressourcen, eine Überbetonung von Techniken (z. B. Fragen), mangelnde Transparenz oder dass Therapierende die postmoderne Therapie ganz aufgeben. Dieser Artikel möchte mehr Möglichkeiten aufzeigen, potenziell nützliche Gespräche zu gestalten, die verschiedene Wissensquellen nutzen, um die Chancen auf Veränderung zu erweitern, und die zugleich auf der Expertise der Klientel aufbauen sowie Partnerschaft und Transparenz in der therapeutischen Beziehung wahren.
Obwohl alle postmodernen Therapien die postmoderne Sichtweise teilen, betont jede von ihnen etwas andere Aspekte und arbeitet mit anderen Annahmen und Methoden. Ich werde mich in diesem Artikel besonders auf die lösungsfokussierte Kurzzeittherapie (SFBT, nach dem englischen Solution-Focused Brief Therapy) konzentrieren, wohl wissend, dass manche Perspektiven auch für andere postmoderne Therapien gelten und andere eher spezifisch für die SFBT sind. Zunächst werden dieser therapeutische Ansatz und seine Sicht auf Wissen und Expertise vorgestellt. Darauf folgt der „Kuchen der Inspiration“ – ein Modell, um verschiedene „Stimmen“ ins Gespräch einzuladen und zu ordnen – mit einigen praktischen Hinweisen.
Die lösungsfokussierte Kurzzeittherapie (SFBT) ist eines der Psychotherapiesysteme, die in der Familientherapie wurzeln (Becvar & Becvar, 2012; Kaslow, 2000; Prochaska & Norcross, 2018; Sharf, 1995; Sommers-Flanagan & Sommers-Flanagan, 2012). Ihre Wurzeln reichen zurück zur Arbeit des MRI in Palo Alto und zum verstorbenen Milton H. Erickson (de Shazer, 1985); sie ging Anfang der 1980er-Jahre aus der klinischen Praxis von Steve de Shazer, Insoo Kim Berg und ihrem Team am Brief Family Therapy Center in Milwaukee, Wisconsin, hervor (de Shazer et al., 2007). Die SFBT gründet in der postmodernen Philosophie (Konstruktivismus und sozialer Konstruktionismus) und in der Spätphilosophie Wittgensteins (de Shazer, 1994; de Shazer et al., 2007) und gilt neben der narrativen und der kollaborativen Therapie als einer der postmodernen/poststrukturalistischen Therapieansätze (Tarragona, 2008). Wie das Gründungsteam jedoch klar festhält, ist die SFBT „nicht theoriebasiert, sondern wurde pragmatisch entwickelt“ (De Shazer et al., 2007, p. 1). Weder eine Theorie noch bestimmte Techniken können diesen Ansatz also definieren und von anderen Ansätzen unterscheiden. Diese Unterscheidung lässt sich vielmehr über die Gesamtheit der Prinzipien oder Grundsätze treffen, die „als Leitlinien für die Praxis der SFBT dienen und diesen Ansatz sowohl prägen als auch kennzeichnen“ (De Shazer et al., 2007, p. 1).
Es gibt viele Listen mit Grundsätzen der SFBT (Berg & Miller, 1992; de Shazer et al., 2007; Lipchik, 2002; O’Hanlon & Weiner-Davis, 2003). Sie lassen sich in einer eigenen Liste mit dem einfachen Akronym CHANGE zusammenfassen (siehe Tabelle 1).
Tabelle 1 — Grundsätze der SFBT
Die genannten Grundsätze der SFBT sind nicht streng voneinander getrennt; sie überschneiden sich vielmehr und zeigen sich in SFBT-Sitzungen oft gemeinsam. Der nächste Teil des Artikels konzentriert sich vor allem auf das Prinzip des „Nicht-Wissens“, doch ist es wichtig, alle Prinzipien zusammen im Blick zu behalten.
Eine der Grundhaltungen der therapeutischen Fachkraft in der Arbeit mit der Klientel wird in der SFBT als Haltung des „Nicht-Wissens“ oder als „Anfängergeist“ bezeichnet (Bannink, 2010; De Jong & Berg, 2012). Beide Begriffe verweisen auf die Fähigkeit der therapeutischen Fachkraft, ihre Vorannahmen, Theorien, Vorurteile oder Bewertungskategorien beiseitezustellen, dem Gegenüber mit offenem Geist zu begegnen und wirklich zuzuhören, was es sagt. Harlene Anderson, die den Begriff der Haltung des „Nicht-Wissens“ in der Psychotherapie etabliert hat, verbindet sie mit der Fähigkeit, das Neue, Unerwartete und Einzigartige zu hören (Anderson, 1997). Da beide Begriffe mit einer gewissen Inkompetenz der therapeutischen Fachkraft verwechselt werden können („Nicht-Wissen“ oder fehlende Erfahrung von „Anfangenden“) und zu Missverständnissen führen (Anderson, 2005), spreche ich lieber von „konstruktiver Neugier“. Inspiriert haben mich Walter und Peller, ehemalige Mitglieder des BFTC, die später zu einer tieferen Verbindung zwischen SFBT und postmoderner Philosophie beigetragen haben. Sie schreiben: „Wir versuchen, so neugierig und offen zu sein wie mit fünf Jahren, als ob alles ganz neu wäre und sein könnte“ (Peller & Walter, 2000, p. 37). Sie prägten den Begriff „Neugier mit der Klientel“ oder einfach „Neugier mit“: eine Neugier, die nicht nur der therapeutischen Fachkraft oder der Klientel gehört, sondern geteilt wird (Peller & Walter, 2000). Sie unterscheiden diese Form der Neugier von der „Neugier auf“, die dazu führt, dass sich die therapeutische Fachkraft für etwas interessiert, das ihren eigenen Theorien entspricht. Aus meiner Sicht ist die Unterscheidung zwischen beiden Formen noch feiner. Ich meine nicht, dass die therapeutische Fachkraft ganz auf jede „Richtung“ oder „Führung“ des Gesprächs verzichten sollte (siehe das oben erwähnte Prinzip der Prozessexpertise), sondern vielmehr, dass sie reflektieren sollte, wann ihre Neugier mit der des Gegenübers übereinstimmt (gemeinsame Neugier entwickelt den Dialog und die „Neugier mit der Klientel“) und wann ihre Neugierden in verschiedene Richtungen gehen und nicht geteilt werden (in diesem Fall liegt es an der therapeutischen Fachkraft, der Verbindung mit dem Gegenüber Vorrang vor jeder professionellen „Agenda“ zu geben).
Zudem wird diese Neugier als „konstruktiv“ bezeichnet. Gemeint ist schlicht eine Neugier oder ein Interesse mit „konstruktiven“ Wirkungen, das also etwas Neues und für die Person Wertvolles mitkonstruiert. Die Haltung konstruktiver Neugier hilft der therapeutischen Fachkraft, ihr eigenes Vorverständnis zurückzustellen und zugleich ihr Interesse an der Person und deren Sicht der Situation relativ deutlich zum Ausdruck zu bringen. Das kann neue Perspektiven und Entdeckungen aufseiten der Person entstehen lassen und Raum für die gewünschte Veränderung öffnen. Diese Haltung lässt sich mit positivem Affekt, Spielfreude und damit mit Kreativität im Gespräch in Verbindung bringen (Morgan & Wampler, 2003). Eines der Schlüsselelemente jeder Beratung mit Menschen besteht darin, die Betonung der Entwicklung von Veränderung mit der Betonung des Verstehens der Person und der Validierung ihrer Erfahrung bzw. deren Annahme ins Gleichgewicht zu bringen (De Jong & Berg, 2012; Lipchik, 2002; O’Hanlon & Weiner-Davis, 2003). Verstehen ist die fortlaufende Fähigkeit der therapeutischen Fachkraft, die Perspektive der Person so weit wahrzunehmen, dass beide gemeinsam Veränderung oder Lösungen schaffen können. Es geht also nicht um ein „absolutes“ Verstehen, das aus Sicht der postmodernen Epistemologie unmöglich ist, sondern um ein Maß an Teilhabe an der sozialen Welt im Gespräch, das die Entwicklung von Lösungen erlaubt (de Shazer, 1991; Shazer, 1994). Untrennbar mit dem Verstehen verbunden ist der Begriff der Validierung, der die fortwährende Annahme der Person, so wie sie ist, und ihrer Sicht der Dinge, so wie sie ist, beinhaltet. Validierung erfordert also weder, dass die therapeutische Fachkraft der Sicht der Person zustimmt, noch dass sie die „Objektivität“ oder „Wahrheit“ des Gesagten „bestätigt“ (De Jong & Berg, 2012).
Langjährige Forschung zur Arbeitsbeziehung in der Psychotherapie – einem der wichtigsten Faktoren therapeutischer Veränderung – zeigt die Bedeutung dieser Haltung (Duncan et al., 2010; Norcross, 2011). Selbst wenn die therapeutische Fachkraft der Sicht der Person grundlegend widerspricht oder darin offensichtliche Widersprüche sieht, sind Versuche, diese Sicht irgendwie zu konfrontieren oder kritische, abwertende, feindselige, widerwillige, anklagende oder spöttische Kommentare abzugeben, meist kontraproduktiv (Norcross, 2011). Unterstützung, Validierung, Verstehen und das Finden neuer Möglichkeiten zeigen dagegen ein hohes Maß an Wirksamkeit, selbst in wenigen Sitzungen (Norcross, 2011).
Diese ganz grundlegenden Elemente des Joinings, gestützt auf eine Haltung des „Nicht-Wissens“ oder der konstruktiven Neugier, auf aufmerksames Zuhören, Verstehen und Validieren, wurden in SFBT-Publikationen und -Weiterbildungen mitunter vernachlässigt (Lipchik, 2002, 2018). Das lag vermutlich an der Faszination für die in der SFBT entwickelten neuen Techniken und Methoden, aber auch daran, dass es sich um Elemente handelte, die das Gründungsteam des Ansatzes als selbstverständlich ansah und nicht eigens betonen zu müssen glaubte (Lipchik, 2002). Dennoch sind dieses „Joining“ und die kooperative therapeutische Beziehung das Fundament der SFBT, ohne das sich Lösungen nicht sinnvoll gemeinsam schaffen lassen (Berg, 1994; de Shazer, 1989; Lipchik, 2002).
Wenn Anderson (1997) Therapierende ermutigt, ihr Wissen im Gespräch mit der Klientel beiseitezustellen, begründet sie dies damit, dass sie dann hören können, was die Person ins Gespräch einbringt, also das Einzigartige und Besondere. So entsteht lokales Wissen im Gegensatz zu universellem Wissen (Anderson, 1997; Peller & Walter, 2000). Im Einzigartigen und Besonderen, das sich im lokalen Wissen zeigt, sind die Ressourcen der Person, die im Veränderungsprozess genutzt werden können, leichter zu erkennen (Keeney & Keeney, 2013). Zugleich wird die gesamte Arbeit individualisiert, und die therapeutische Beziehung nimmt die Form einer Partnerschaft an statt einer Abhängigkeit von einer Autorität (der therapeutischen Fachkraft als Expertin für das Leben der Person). Dies hängt besonders mit den oben genannten Prinzipien der Kooperation, der Würdigung von Individualität und des Wachsenlassens von Lösungen zusammen.
Aus lösungsorientierter Sicht werden zwei Hauptformen von „Wissen“ oder „Expertise“ unterschieden: Inhaltsexpertise und Prozessexpertise (Berg & Miller, 1992; De Jong & Berg, 2012; de Shazer et al., 2007; Guterman, 2014). Während sich der Prozess auf das bezieht, was Therapierende tun, um Veränderung zu ermöglichen (z. B. Methoden, Techniken), bezieht sich der Inhalt auf die Gegenstände der Veränderung in einer gegebenen klinischen Theorie (Guterman, 2014). Inhaltsbezogene Expertise betrifft also das Leben der Person, die Bedeutung von Lebensereignissen usw. Hilfesuchende können verschiedene Problemsituationen schildern (Angst vor der Dunkelheit, Beziehungsprobleme, Essstörungen usw.), verschiedene fachliche oder „volkstümliche“ Problemklassifikationen anführen (z. B. Depression, geringes Selbstwertgefühl, mangelnde Kommunikation, Anorexie) oder verschiedene Fachbegriffe (System, Grenzen, kognitives Schema, Selbstverwirklichung, Projektion usw.); oder sie können verschiedene frühere Versuche beschreiben, die Situation zu lösen (z. B. „Ich habe versucht, mein Denken umzuprogrammieren“, „Ich habe meditiert“). In all diesen Bereichen können auch Therapierenden viele Dinge einfallen, gestützt auf eigene Erfahrung, die Erfahrung anderer Hilfesuchender, die Fachliteratur usw. All diese Ideen lassen sich als Inhaltsexpertise einordnen, geleitet von der Frage „Was?“, wenn Themen erkundet werden, die die Person irgendwie anspricht.
Eine andere Art von Expertise ist die prozessbezogene Expertise, verbunden mit der Frage „Wie?“. Hier betrifft das Wissen der therapeutischen Fachkraft die Frage, wie ein hilfreiches Gespräch zu führen ist. Auch dieses Wissen beruht auf Expertise, Ausbildung und Erfahrung mit der Klientel, und jeder therapeutische oder beraterische Ansatz bietet eigene Wissenssysteme darüber, wie der Veränderungsprozess in der Beratung zu gestalten ist. In der SFBT betrifft die Prozessexpertise vor allem, wie man sich mit der Klientel verbindet und die Kooperation (eine therapeutische Beziehung) mit ihr entwickelt, wie man gemeinsam die Richtung der Zusammenarbeit festlegt (eine bevorzugte Zukunft) und wie man der Person hilft, die verfügbaren Ressourcen zu nutzen, um sich auf die gewünschte Veränderung zuzubewegen (De Jong & Berg, 2012).
Wie Therapierende mit ihrer Inhalts- und Prozessexpertise umgehen, hat großen Einfluss auf den Verlauf der Zusammenarbeit mit der Klientel. Die oben erwähnte Haltung des „Nicht-Wissens“ oder der „konstruktiven Neugier“ bezog sich auf die Fähigkeit der therapeutischen Fachkraft, ihr inhaltliches Wissen (Inhaltsexpertise) beiseitezustellen, um das gemeinsam mit der Person gebildete lokale „Wissen“, einschließlich ihrer einzigartigen Ressourcen, zu stärken.
Bei genauer Beobachtung von SFBT-Sitzungen fällt auf, dass SFBT-Therapierende gewöhnlich eine bestimmte „Gesprächsposition“1 einnehmen, aus der heraus sie die Fähigkeit des Gegenübers, eine Lösung zu entwickeln, mit möglichst wenig eigener Inhaltsexpertise anzuleiten versuchen. Michael White, ein Begründer der narrativen Therapie, unterscheidet vier Positionen der therapeutischen Fachkraft im Gespräch, je nachdem, ob sie Einfluss hat und im „Zentrum“ der Therapie steht oder „dezentriert“ ist (White & Morgan, 2006). Ich habe dies in einem einfachen Schema dargestellt, das von dieser Typologie und von Whites eigenem Schema inspiriert ist (siehe Abb. 1). Dieses Schema kann hilfreich sein, um über die Position der therapeutischen Fachkraft und insbesondere über ihre Inhalts- und Prozessexpertise nachzudenken.

Das vorgestellte Schema zeigt deutlich, dass sich Therapierende in der oberen Hälfte des Schemas bewegen sollten, also in dem Bereich, in dem sie einen gewissen Einfluss haben. Hätten sie keinerlei Einfluss auf das Gespräch und den Veränderungsprozess, wäre es für die Klientel sinnlos, sie zur Beratung aufzusuchen. Findet sich die therapeutische Fachkraft im Gespräch in einer Situation wieder, in der sie keinen Einfluss auf den Veränderungsprozess hat (d. h. überhaupt nicht zur gewünschten Veränderung beiträgt), sollte sie dies reflektieren und Schritte unternehmen, um für die Person wieder von Nutzen zu sein. Routinemäßiges Ergebnismonitoring oder Rückmeldungen der Klientel spielen hier eine entscheidende Rolle, ebenso Supervision und gezieltes Üben (deliberate practice) der Therapierenden (Miller et al., 2020; Prescott et al., 2017).
Die zweite Dimension von Whites Schema zeigt, ob die therapeutische Fachkraft im Veränderungsprozess eine zentrale oder dezentrierte Position einnimmt. Steht sie im imaginären „Zentrum“ der Therapie, ist sie die Hauptakteurin der Veränderung. In dieser Position werden auch ihre Erfahrung und ihr Wissen bevorzugt, während die Tatsache, dass die Person Expertise für ihr eigenes Leben hat, vernachlässigt wird und deren „Stimme“ weniger zu hören ist (Anderson, 1997; Peller & Walter, 2000; White & Morgan, 2006). Diese Position entspricht einem bestimmten kulturellen Bild von Psychotherapie: Die therapeutische Fachkraft wird oft als Expertin dafür wahrgenommen, wie Veränderung herbeizuführen und „die richtige Intervention“ durchzuführen ist (ob in Form von Ratschlägen, Fragen, Deutungen oder anderen Techniken), und als wichtigster Faktor im Veränderungsprozess. „Wirkt“ die Intervention nicht, bleibt die therapeutische Fachkraft im Zentrum, verliert aber zugleich an Einfluss und kann für das Scheitern verantwortlich gemacht und beschuldigt werden. Ist dagegen die Intervention der zentral positionierten Fachkraft wirksam, wird sie zur „Hauptfigur“ des Veränderungsprozesses. Damit ist jedoch verbunden, dass die Person automatisch die Position einer Person einnimmt, die nicht kompetent ist, ein Defizit hat und Unterstützung braucht. Auch das Wissen der Person wird in diesem Fall vernachlässigt. In diesem Zusammenhang ist es interessant, dass die Psychotherapieforschung die entscheidende Bedeutung der Ressourcen der Klientel und ihrer Beteiligung am Veränderungsprozess belegt; die therapeutische Fachkraft sollte also danach streben, die Person und nicht sich selbst zur „Hauptfigur“ der Therapie zu machen (Duncan et al., 2004, 2010).
Die bevorzugte Position einer therapeutischen Fachkraft, die mit SFBT arbeitet, liegt (ähnlich wie im narrativen Ansatz) im Quadranten des Einflusses in Verbindung mit Dezentrierung, wo die „Hauptfigur“ des gesamten Prozesses die Person ist, deren Rolle im Veränderungsprozess stärker betont wird als die der therapeutischen Fachkraft. Deshalb misst die SFBT gewöhnlich der prozessbezogenen Expertise große Bedeutung bei, also dem Wissen um Vorgehensweisen und Gesprächswerkzeuge und darum, wie sie in den Sitzungen so kontextualisiert werden, dass sie es der Klientel ermöglichen, die gewünschte Veränderung zu entwickeln und deren Hauptfiguren zu sein. Inhaltsbezogene Expertise kann eine therapeutische Fachkraft sehr leicht ins Zentrum des Geschehens rücken (aufgrund ihres „Wissens“) und die Kompetenzen der Person schwächen. Prozessexpertise dagegen erlaubt es der therapeutischen Fachkraft, kreative Wege zu finden, um der Person ihre einzigartige Art, Veränderung zu schaffen, zu ermöglichen (Lipchik, 2018).
Diese Überlegungen legen nahe, dass es in der SFBT unzulässig sein könnte, überhaupt inhaltsbezogene Expertise zu haben oder zu zeigen. Eine solche Sicht ist jedoch zu vereinfacht. Auch wenn die SFBT aus den genannten Gründen allgemein die Prozessexpertise bevorzugt, heißt das nicht, dass SFBT-Therapierende nie eigene Ideen und Anregungen einbringen oder nie für einen Moment in einer zentralen Position erscheinen sollten (de Shazer et al., 2007). Lipchik schreibt: „Ich finde nicht, dass wir von vornherein Informationen geben sollten, solange wir nicht versucht haben, der Klientel zu helfen, ihre eigenen Lösungen zu finden. Wenn es aber offensichtlich scheint, dass wir über Informationen verfügen, die der Klientel fehlen, können sie auf respektvolle Weise angeboten werden, die Wahlmöglichkeiten lässt“ (Lipchik, 2018, p. 86). Zwei komplementäre Fähigkeiten sind in der SFBT in dieser Hinsicht wesentlich: die Fähigkeit zu Neugier und Nicht-Wissen und die Fähigkeit, die inhaltlichen Ideen der therapeutischen Fachkraft auf respektvolle und nützliche Weise und im richtigen Moment einzubringen. Paradoxerweise kann der Versuch, in manchen Kontexten auf Inhaltsexpertise zu verzichten, ein Zeichen unzureichender Flexibilität der therapeutischen Fachkraft und geringer SFBT-Kompetenz sein – ebenso wie das Anbieten von Inhaltsexpertise in einem Kontext, in dem reine Prozessexpertise nützlicher wäre.
Im folgenden Teil des Artikels liegt der Schwerpunkt auf den Möglichkeiten, im Einklang mit den Prinzipien der SFBT mit der inhaltsbezogenen Expertise nicht nur der therapeutischen Fachkraft, sondern auch verschiedener anderer beteiligter Personen zu arbeiten. Dazu gehören besonders das Bemühen um ein individuelles Vorgehen, Effektivität (einschließlich der zentralen Position der Person im Veränderungsprozess) und Prozessexpertise (d. h. die Frage, wie man berät, damit verschiedene Perspektiven in Gesprächen genutzt werden können).
Spielerische Wege, verschiedene „Stimmen“ ins Gespräch einzubringen (Peller & Walter, 2000), können helfen, das Inhalts-/Prozess-Dilemma im Zusammenhang mit der Expertise der therapeutischen Fachkraft zu überwinden. Das Gespräch kann durch verschiedene Perspektiven bereichert werden, einschließlich der eigenen Perspektive der Person und der Perspektive der therapeutischen Fachkraft. Verschiedene Perspektiven können wie eine besondere „Speisekarte“ präsentiert werden, aus der die Person auswählen kann, was für sie Sinn ergibt (siehe Fallbeispiel 1).
Ich arbeitete mit einem 25-jährigen Klienten, der nach mehrjährigem Aufenthalt aus einer psychiatrischen Klinik entlassen worden war und daran arbeitete, wieder zur „Normalität“ zurückzufinden. Es hatte bereits Teilverbesserungen gegeben (er hatte sein Studium an der Universität wieder aufgenommen, einige wichtige Beziehungen erneuert usw.), dennoch kam er beim dritten Treffen auf die Vergangenheit zurück und auf Dinge, die er früher getan hatte und für die er sich im Nachhinein schämt.
K: Wie sollte ich mich wegen dem fühlen, was ich getan habe?
T: (überrascht) Wie sollten Sie sich wegen dem fühlen, was Sie getan haben?
K: Ich meine … sollte ich mich schämen oder nicht?
T: Brauchen Sie einen Grund, eine Erklärung, eine Klärung oder etwas anderes? (K nickt immer wieder) Hm … angenommen, Sie bekommen die Erklärung oder Klärung, die Sie brauchen – was würde das für einen Unterschied machen?
K: Na ja, irgendwie muss ich mich selbst annehmen … ich muss annehmen, dass ich das getan habe … na ja, ich weiß nicht … das ist schwer …
T: Lassen Sie mich ein kleines Experiment machen … wenn wir jemanden fragen könnten, dessen Sichtweise Sie schätzen, wer wäre das?
K: Eine Psychologin aus der Psychiatrie.
T: Wenn wir ihr diese Frage stellen könnten – wie Sie sich wegen dem fühlen sollten, was Sie getan haben –, was würde sie Ihnen sagen?
K: Ich glaube, sie würde mir sagen, dass ich ein Trauma erlebt hatte und nicht gut damit zurechtkam.
T: Und wie ist das für Sie? Was bringt Ihnen diese Sichtweise im Hinblick darauf, sich selbst anzunehmen und anzunehmen, dass Sie es getan haben?
K: Es ist beschissen, aber irgendwie erträglich …
T: Und gibt es noch jemanden, dessen Sichtweise Sie hilfreich finden könnten?
(wir erkundeten zwei weitere Perspektiven, die seiner Mutter und die eines Freundes aus der Klinik; dann fragte ich ihn, ob er weitere Perspektiven einladen wolle)
K: Na ja … mich würden ein paar Meinungen von Fachleuten interessieren.
T: Hm, manche Fachleute würden vielleicht sagen, dass Sie einen genetischen Defekt oder ein Ungleichgewicht im Gehirn haben, das irgendwann einfach bei Ihnen ausgebrochen ist und irgendwie mit Tabletten und Therapie und allem, was Sie durchgemacht haben, in den Griff bekommen werden musste … ergibt das für Sie Sinn? (K nickt) Andere, ebenso angesehene Fachleute würden vielleicht sagen, dass Sie es getan haben, weil Sie in einer bestimmten Lebensphase unter großem Stress, unter großer Belastung standen und Ihre schwache Psyche das nicht aushielt, alles zusammenbrach und Sie in einem Zustand waren, in dem Sie Ihre Handlungen nicht kontrollieren konnten … (K nickt immer wieder). Und wieder andere Fachleute, ich eingeschlossen, würden eine Menge verschiedener Erklärungen vorschlagen. Möchten Sie meine Sichtweise hören?
K: (mit großem Interesse) Ja, ja, klar.
T: Ich persönlich würde Ihnen sagen, dass es mich sehr beeindruckt hat, dass Sie aus dem Schlimmsten herausgekommen sind (K: (überrascht) Ja? ), weil ich hinter Ihren Fortschritten eine riesige Menge Arbeit sehe, dahinter, dass Sie auf dieser Skala bei 6,5 sind … Sie wissen ja, vor einem halben Jahr waren Sie bei 0 … wenn Sie mich also nach meiner Meinung fragen, dann sehe ich vieles, was Sie für sich getan haben, und ich denke, dass die Dinge in der Vergangenheit, für die Sie sich schämen, Teil Ihrer Geschichte sind, auch wenn Sie das natürlich nicht glücklich macht … (K: Stimmt), aber es gibt andere Teile der Geschichte, in denen Sie sich offenbar gut behauptet haben … Ihre Geschichte ist viel reicher, sie enthält einen Teil, für den Sie sich schämen, aber sie enthält auch einen Teil, auf den Sie vielleicht stolz sein dürfen, stolz auf sich selbst, auf die Arbeit, die Sie geleistet haben …
K: Hmm … ja, na ja …
T: Als ich Ihnen verschiedene mögliche Antworten auf Ihre Frage angeboten habe, hat Ihnen das etwas Nützliches gebracht im Hinblick darauf, sich selbst anzunehmen und anzunehmen, dass Sie das alles getan haben?
K: Na ja … das ist jetzt schwer zu sagen, es geht nicht darum, ja oder nein dazu zu sagen … ich glaube, es ist mir jetzt wichtiger, mich darauf zu konzentrieren, wieder zur Normalität zurückzufinden und nicht zuzulassen, dass so etwas noch einmal passiert …
SFBT-Therapierende versuchen vor allem, die Ressourcen der Person hervorzuheben, die sich etwa in Ausnahmen, Veränderungen zwischen den Sitzungen, Bewältigung, Zuversicht in Bezug auf Veränderung oder im „Small Talk“ zeigen (De Jong & Berg, 2012; de Shazer, 1985). All diese Bereiche erkunden die Inhaltsexpertise der Person, also ihr Wissen über ihr eigenes Leben. Die therapeutische Fachkraft bietet in der Position der Prozessexpertin solche prozeduralen Elemente an, dass die Klientel diese Dinge im Gespräch entdecken, entwickeln und mit den von ihr bevorzugten Richtungen verbinden kann. Die Ressourcen, die die Person auf diese Weise in der Vergangenheit erworben hat, sind der einfachste und stärkendste Weg, voranzukommen. Andererseits verfügt die Person auch über Ressourcen, um sich neue Ressourcen zu verschaffen (neues Wissen, neue Fähigkeiten, Erfahrungen, Motivation usw.). Es handelt sich also nicht um Ressourcen, die sich unmittelbar eignen, um sich auf das Gewünschte (die bevorzugte Zukunft) zuzubewegen, sondern um Ressourcen, mit deren Hilfe etwas Neues gelernt werden kann. Das bedeutet, dass die Klientel nicht auf das beschränkt ist, was sie bereits weiß, sondern auch aus dem schöpfen kann, was sie noch nicht weiß, aber lernen kann.
Tomasz Switek (persönliche Mitteilung) hat mich vor Jahren auf diese Frage aufmerksam gemacht. Greifen wir sein Beispiel in leicht abgewandelter Form auf, so können wir uns einen Mann vorstellen, der den Mount Everest besteigen will. Die wertvollsten und am leichtesten nutzbaren Ressourcen werden die sein, die auf seiner eigenen Erfahrung beruhen (er kann zum Beispiel gehen und klettern, weiß mit Kletterausrüstung umzugehen, kann das Gleichgewicht halten, kommt in sauerstoffarmer Umgebung zurecht, verkraftet plötzliche Temperaturwechsel, kann Karten lesen, hat Geld für die Expedition, hat Kraft in Armen und Beinen aufgebaut, spricht verschiedene Sprachen usw.). Darüber hinaus kann sich der Bergsteiger weitere Ressourcen beschaffen, etwa Informationen von jemandem, der schon im Himalaya war, oder aus Fachpublikationen, Fertigkeiten aus Fachkursen und Trainings usw. Hier muss der Klient seine Ressourcen (Kontakte, Geld, die Fähigkeit, Informationen zu finden usw.) einsetzen, um diese neuen Dinge zu lernen und sie dann beim Besteigen des Berges als eigene Ressourcen zu nutzen.
Übertragen wir diese Metapher auf die Therapie, so lässt sich sagen, dass Situationen, die Hilfesuchende als Probleme beschreiben, meist auch als „festgefahrene“ Situationen beschrieben werden können (Watzlawick et al., 1974), in denen es ihnen nicht gelingt, ihre Ressourcen einzusetzen – weder direkt, um Veränderung (eine Lösung) zu bewirken, noch um die neuen Ressourcen zu schaffen, die sie brauchen, um sich auf eine Lösung zuzubewegen (de Shazer, 1991). Deshalb kommen sie in die Beratung, um sich diese neuen Ressourcen zu verschaffen und weiterzukommen. Dank des „Welleneffekts“, also der Ausbreitung von Veränderungen in Systemen (de Shazer, 1985), genügt es meist, bereits verfügbare, aber noch ungenutzte Ressourcen einzusetzen, um zumindest eine kleine Verschiebung in Richtung der bevorzugten Zukunft zu erreichen – und die ganze Lern- oder Ressourcenspirale setzt sich erneut in Gang. Dies ist der häufigste Veränderungsprozess in SFBT-Beratungen. In manchen Fällen kann es angebracht sein, sich gezielt auf den Erwerb neuer Ressourcen zu konzentrieren, die die Person entwickeln muss, über die sie aber noch nicht verfügt und von denen sie vielleicht nicht einmal eine Vorstellung hat. Dann können die Ressourcen, die ihr zur Verfügung stehen (Geld, Zeit, gegenwärtige Fähigkeiten, Motivation usw.), genutzt werden, um Ressourcen zu schaffen, die sie noch nicht erworben hat (z. B. neue Fähigkeiten). In solchen Fällen kann inhaltsorientierte Expertise helfen, die Person in eine nützliche Richtung zu lenken.
Um herauszufinden, wo nach auf die Ressourcen der Person gerichtetem „Wissen“ (Inhaltsexpertise) zu suchen ist und wo sich Inspiration findet, habe ich ein einfaches Modell entwickelt, den „Kuchen der Inspiration“. Das Modell ist zum Teil vom „Data situations circle“ inspiriert, den Tomasz Switek entwickelt hat (Switek, 2014). Den Namen „Kuchen der Inspiration“ habe ich nicht nur wegen der Form des Schemas gewählt (siehe Abb. 2 unten), sondern auch, weil sich wie bei einem Kuchen das Beste in der Mitte verbirgt – doch auch die äußere „Kruste“ hat ihre Bedeutung. Dieses Modell kann Therapierenden helfen, zu entscheiden, wie sie mit verschiedenen Arten von Wissen und Fähigkeiten arbeiten.

Der Kuchen der Inspiration umfasst mehrere Ebenen (von innen nach außen; die Nummern entsprechen denen in Abb. 2):
Es gibt viele spielerische Möglichkeiten, mit dem Kuchen der Inspiration zu arbeiten. Grundsätzlich sollten Therapierende einige Prinzipien beachten:
In einer Sitzung einer langjährigen Psychotherapieweiterbildung mit etwa 15 Teilnehmenden führte ich eine Beratung mit einem etwa 50-jährigen Klienten durch, der über Probleme mit seiner Hand klagte. Ich bat die Teilnehmenden, drei Teams zu bilden, und vereinbarte mit ihnen und dem Klienten, dass eines davon als reflektierendes Team fungieren würde (Johnson et al., 1997; Peller & Walter, 2000) und die beiden anderen Teams im Verlauf der Beratung je nach dem, was sich ergäbe, eine Aufgabe erhalten würden. Der Klient berichtete, dass er sein ganzes Leben lang in einem Werk für Autoscheinwerfer gearbeitet habe. Vor zwei Jahren hätten jedoch starkes Zittern und eine zunehmende Taubheit in beiden Händen eingesetzt. Er durchlief verschiedene ärztliche Untersuchungen, verschiedene Behandlungsformen, Rehabilitation und Kuraufenthalte. Eine Hand besserte sich mit der Zeit, sodass er damit normale Tätigkeiten ausführen kann, die andere Hand aber bessert sich nicht: Sie zittert oft unkontrollierbar, und er kann nichts darin halten (er kann zum Beispiel eine Tasse Tee greifen, sie aber nicht von der Küche ins Wohnzimmer tragen). Er hatte die führenden medizinischen Fachleute für Handerkrankungen in unserem Land aufgesucht, doch nur ein Arzt gab an, bereits einen ähnlichen Fall erlebt zu haben; die übrigen waren sich keineswegs sicher. Da die Ärzteschaft ratlos war, kam sie zu dem Schluss, das Problem sei „psychosomatisch“, und schickte den Klienten in Therapie. Später in der Sitzung antwortete er auf Fragen nach seiner bevorzugten Zukunft, er hätte gern ein paar Ideen, was er tun könne, damit die Hand funktioniert. Als ich erkundete, welchen Unterschied es machen würde, wenn er ein paar gute Ideen bekäme, antwortete er, er könnte eine andere Arbeit finden (in die Produktion konnte er nicht zurück), er könnte mit seiner Frau und den Kindern Ausflüge machen (er besuchte sehr gern historische Stätten und ging auch gern mit der Familie in Wellnesszentren), und er könnte mit dem Schwimmen im Hallenbad anfangen. Während der Beratung erkundeten wir Momente der bevorzugten Zukunft (Situationen, in denen zumindest ein wenig von dem geschieht, was er sich wünscht), was bei der Heilung der anderen Hand gut funktioniert hatte, was dem Klienten bei der Bewältigung half, Momente, in denen er etwas Hilfreiches für seine noch kranke Hand tut, und seine Zuversicht in Bezug auf Veränderung. Dann wandte ich mich wieder den in Teams aufgeteilten Teilnehmenden zu, und gemeinsam mit dem Klienten baten wir ein zweites Team, über alles zu reflektieren, was ihm aufgefallen war und für den Klienten funktioniert hatte, und ein drittes Team, sich auf verschiedene Ideen zu konzentrieren, was der Klient noch ausprobieren könnte. Anschließend bat ich das erste Team – das reflektierende Team – um seine Reflexionen und bot dem Klienten an, dem Gespräch des Teams zuzuhören; wenn ihn etwas anspreche, könne er es notieren oder später in der Aufnahme darauf zurückgreifen (die Beratung wurde mit seinem Einverständnis auf seinem Handy aufgezeichnet), und wenn etwas gesagt werde, das nicht passe, könne er es einfach beiseitelegen. Als das Team fertig war, fragte ich den Klienten, ob er Lust habe, auf etwas Gesagtes zurückzukommen und es irgendwie weiterzuentwickeln, oder ob er lieber den Beitrag eines anderen Teams hören wolle. Der Klient machte sich einige Notizen und bat ein weiteres Team, zu untersuchen, was bereits funktionierte. Nachdem dieses Team seinen Beitrag beendet hatte, fragte ich erneut, ob es etwas gebe, worauf er zurückkommen wolle, oder ob er direkt mit dem dritten Team weitermachen wolle. Der Klient bat um das dritte Team, das verschiedene Ideen anbot, meist gestützt auf das, was in der Beratung oder in den vorherigen Reflexionen aufgekommen war. Dann fragte ich den Klienten noch einmal, ob es etwas gebe, worauf er zurückkommen wolle, ob er interessante Anregungen gefunden habe. Der Klient antwortete, er habe das Gefühl, viele verschiedene Ideen gehört zu haben, und würde gern später darauf zurückkommen und darüber nachdenken. Er erwähnte zum Beispiel, dass ihn die Idee angesprochen habe, ein paar Sitzungen Paartherapie zu besuchen, in denen das Paar aus ihm und seiner zitternden Hand bestünde. Überrascht war er auch von der Beobachtung eines Teams, dass sich seine Hand während der Sitzung sichtbar beruhigt hatte, als er beschrieb, wie gern er mit seiner Familie Sehenswürdigkeiten besichtigt. Neugierig machte ihn zudem die Idee, sich an den Arzt zu wenden, der als Einziger einen ähnlichen Fall erlebt hatte, und ihn zu fragen, ob dem anderen Patienten etwas geholfen habe. Wir beendeten die Sitzung mit einem Gespräch darüber, welche weiteren Perspektiven der Klient gern hätte, und er erstellte eine kleine Liste, wo er weitere interessante Ideen finden könnte. Am Ende der Sitzung berichtete er, er habe nicht erwartet, eine solche Vielfalt interessanter Perspektiven zu bekommen, er habe weitere Ideen, was er ausprobieren und wo er vielleicht noch mehr inspirierende Perspektiven bekommen könne, und er glaube, dass ihn einiges davon voranbringen werde. Es wurde vereinbart, dass er bei Bedarf eine weitere Sitzung buchen könne; der Klient sagte, dass er sich bei weiteren Sitzungen auf jeden Fall wieder über die Anwesenheit der drei Teams freuen würde.
Im obigen Fall wurde das Modell des Kuchens der Inspiration eher implizit eingesetzt. Der meiste Raum war der Erfahrung des Klienten gewidmet (Momente der bevorzugten Zukunft, Zuversicht in Bezug auf Veränderung, Bewältigung), doch es gab auch in der Sitzung wahrgenommene Veränderungen (das Zittern der Hand beruhigte sich in manchen Phasen der Beratung) oder Ideen zur Nutzung potenzieller Ressourcen (z. B. ein Arzt, der bereits einen ähnlichen Fall erlebt hatte, oder Paartherapie mit einer zitternden Hand).
Ein weiteres Beispiel für eine explizitere und strukturiertere praktische Arbeit mit den verschiedenen Schichten des Kuchens der Inspiration ist die „Klondike-Übung“, die für die Arbeit mit Kindern angepasst wurde. Klondike ist der Name eines Goldabbaugebiets und steht im übertragenen Sinn für die Möglichkeit, schnell reich zu werden. Im Rahmen der Aktivität kann die therapeutische Fachkraft das Kind und die Eltern einladen, um ein Goldvorkommen zu spielen, und Geschichten über Goldsuchende erzählen: wie schwierig es ist, ein Goldvorkommen zu finden, wie leicht man es übersieht und wie wichtig es ist, schnell einen Claim abzustecken und mit dem Abbau zu beginnen … Dann kann die therapeutische Fachkraft ein großes Blatt Papier (A3 oder größer) und einfache Karten (auf A5 zugeschnittenes Papier) mit Fragen zu verschiedenen Bereichen vorbereiten (z. B. „Was hast du deiner Meinung nach schon gut gemacht?“, „Was denkt deine Mutter, was bei dir gut geklappt hat?“, „Was würde X aus deinem Freundeskreis sagen, was du gut kannst?“, „Kennst du jemanden, der etwas Ähnliches gelöst hat wie du? Was hat dabei geholfen? Was würde dir diese Person raten?“, „Was steht in klugen Büchern darüber, wie man ähnliche Probleme überwindet?“ usw.). Ich finde es nützlich, die Fragen gemeinsam mit den Kindern zu erarbeiten, in einer maßgeschneiderten Sprache, die sie verstehen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob die Fragen eher allgemein („Was kannst du gut?“) oder enger gefasst sein sollen („Was kannst du gut im Hinblick auf das, woran wir hier arbeiten?“). Manche Fragen lassen sich in der Sitzung beantworten (solche, die andere Menschen betreffen, können zirkulär erkundet werden); andere kann das Kind mit nach Hause nehmen und die Antworten mit Unterstützung der Eltern oder anderer unterstützender Personen finden (es kann im Freundeskreis an der Schule, bei Verwandten, Lehrkräften, Therapierenden oder anderen Fachpersonen, die mit ihm arbeiten, nachfragen, es kann auch im Internet suchen, geeignete soziale Netzwerke nutzen usw.). Aus allen Frage- und Antwortkarten können therapeutische Fachkraft und Kind dann eine Karte des Fundorts zusammenstellen. Das Kind darf den Hintergrund malen und die Blätter dann an der Stelle seiner Wahl auf das große Papier kleben. Anschließend können sie sich auf einen Bereich konzentrieren, den das Kind auswählt, und in der Praxis testen, ob er goldhaltig war oder nicht (d. h. ob die Idee funktioniert hat).
Angesichts der Fallstricke und Vorteile, die damit verbunden sind, dass Therapierende ihr eigenes Wissen teilen und ihre Inhaltsexpertise zeigen, möchte ich abschließend einige Leitlinien dafür vorschlagen, wie man in der SFBT eigene Ideen an die Klientel weitergibt:
Complexe Systémique: Kernpunkte
Der Beitrag räumt mit einem hartnäckigen Missverständnis auf: Die Haltung des Nicht-Wissens ist keine Aufforderung zum Schweigen. Zatloukal deutet sie als „konstruktive Neugier“ um und trennt zwei Arten von Expertise: die Prozessexpertise, die die therapeutische Fachkraft voll übernimmt, und die Inhaltsexpertise, die nur mit Vorsicht eingebracht wird. Der Kuchen der Inspiration gibt dieser Vorsicht eine praktische Form: Das aus der eigenen Erfahrung der Person gewonnene Wissen bildet den Kern, während das Wissen bedeutsamer anderer, der Forschung oder der therapeutischen Fachkraft in den äußeren Schichten liegt. Aus systemischer Sicht liegt sein Wert darin, die Stimmen zu vervielfachen: Mindestens drei Perspektiven anzubieten, mit einem reflektierenden Team zu arbeiten und die Person wählen zu lassen, hält sie im Zentrum, ohne der Sitzung neue Ideen vorzuenthalten. Die Grenze ist die eines klinischen Beitrags ohne Daten: Die Reihenfolge der Schichten beruht auf der Erfahrung des Autors, nicht auf einer Evaluation. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über den Weg von der Expertenintervention zum kollaborativen Gespräch und dem Artikel über die lösungsfokussierte Kreistechnik.
Anmerkungen aus dem Original
1 In der Diskursanalyse wird dieser Prozess gewöhnlich als „Subjektposition“ oder „interaktionale Positionierung“ bezeichnet; in diesem Text liegt der Fokus vor allem auf der Position der Therapierenden in ihren Beziehungen zur Klientel (Madill et al., 2005; Madill & Barkham, 1997).
2 Auch wenn der Begriff „evidenzbasiert“ vielleicht an die modernistische Sicht von „Objektivität“ und „Wahrheit“ denken lässt, wird er hier im Sinne von etwas verwendet, das beobachtet oder erlebt wurde. Diese Art von Evidenz spielt in der SFBT eine wichtige Rolle. Ohne sie ergäbe es keinen Sinn, mehr von dem zu tun, was funktioniert (de Shazer et al., 2007), oder (evidenzbasierte) Komplimente zu machen (Ratner et al., 2012).
Finanzierung. Open-Access-Veröffentlichung gefördert von der National Technical Library in Prag.
Interessenkonflikte. Es bestehen keine Interessenkonflikte.
Literatur
Anderson, H. (1997). Conversation, Language, and possibilities: a Postmodern Approach to Therapy. Basic Books.
Anderson, H. (2005). Myths about „not-knowing”. Family process, 44(4), 497–504. https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.2005.00074.x.
Anderson, H., & Gehart, D. (Eds.). (2006). Collaborative therapy: Relationships and Conversations that make a difference. Routledge.
Bannink, F. (2010). 1001 solution-focused questions: handbook for solution-focused interviewing (2nd ed.). W. W. Norton & Company.
Becvar, D. S., & Becvar, R. J. (2012). Family Therapy: A Systemic Integration (8th ed.). Pearson.
Berg, I. K., & Miller, S. D. (1992). Working with the Problem drinker: a solution-focused Approach. W. W. Norton & Company.
Berg, I. K. (1994). A Wolf in disguise is not a grandmother. Journal of Systemic Therapies, 13(1), 13–14.
BoVee-Akyurek, A., Erolin, K., & Chenail, R. (2020). Ericksonian Hypnotherapy Resemblances in Solution focused brief therapy. Contemporary Family Therapy, 42, 408–421. https://doi.org/10.1007/s10591-020-09539-5.
De Jong, P., & Berg, I. K. (2012). Interviewing for solutions (4th ed.). Brooks Cole.
de Shazer, S. (1985). Keys to Solution in brief therapy. W.W. Norton & Company.
de Shazer, S. (1989). Resistance Revisited. Contemporary Family Therapy: An International Journal, 11(4), 227–233. https://doi.org/10.1007/BF00919462.
de Shazer, S. (1991). Putting difference to work. W. W. Norton & Company.
de Shazer, S. (1994). Words were originally magic. W. W. Norton & Company.
de Shazer, S., Dolan, Y., Korman, H., McCollum, E., Trepper, T., & Berg, I. K. (2007). More than Miracles: the state of the art of solution-focused brief therapy. Haworth Press.
Duncan, B. L., Miller, S. D., & Sparks, J. A. (2004). The heroic client: A Revolutionary Way to Improve Effectiveness through Client-Directed, Outcome-Informed therapy (2nd ed.). Jossey-Bass.
Duncan, B. L., Miller, S. D., Wampold, B. E., & Hubble, M. A. (Eds.). (2010). The heart and soul of change: delivering what works in Therapy (2nd ed.). American Psychological Association.
Flückiger, C., Wüsten, G., Zinbarg, R., & Wampold, B. (2009). Resource activation: using clients’ own strengths in psychotherapy and counseling. Hogrefe Publishing.
Furman, B., & Ahola, T. (1992). Solution talk: hosting therapeutic conversations. W W Norton.
Guterman, J. T. (2014). Mastering the art of solution-focused counseling (2nd ed.). Wiley.
Johnson, C., Waters, M., Webster, D., & Goldman, J. (1997). What do you think about what the team said? The solution-focused reflecting team as a virtual therapeutic community. Contemporary Family Therapy: An International Journal, 19(1), 49–62. https://doi.org/10.1023/A:1026158316207.
Kaslow, F. (2000). w. (1, 2). Continued evolution of family therapy: The last twenty years. Contemporary Family Therapy, 22(4), 357–386. https://doi.org/10.1023/A:1007840732591
Keeney, H., & Keeney, B. (2013). Creative therapeutic technique: skills for the art of bringing Forth Change. Zeig: Tucker & Theisen.
Lipchik, E. (2002). Beyond technique in solution-focused therapy: working with Emotions and the therapeutic relationship. The Guilford Press.
Lipchik, E. (2018). My story about solution-focused brief Therapist/Client Relationships. Journal of Systemic Therapies, 37(4), 76–89. https://doi.org/10.1521/jsyt.1997.16.2.159.
Madill, A., & Barkham, M. (1997). Discourse analysis of a theme in one successful case of brief psychodynamic-interpersonal psychotherapy. Journal of Counseling Psychology, 44(2), 232–244. https://doi.org/10.1037/0022-0167.44.2.232.
Madill, A., Sermpezis, C., & Barkham, M. (2005). Interactional positioning and narrative self-construction in the first session of psychodynamic-interpersonal psychotherapy. Psychotherapy Research, 15(4), 420–432. https://doi.org/10.1080/10503300500091249.
Miller, S. D., Hubble, M. A., & Chow, D. (2020). Better results: using deliberate practice to improve therapeutic effectiveness. American Psychological Association.
Morgan, M. l. (1), & Wampler, K. s. (2). (2003). Fostering client creativity in family therapy: A process research study. Contemporary Family Therapy, 25(2), 207–228. https://doi.org/10.1023/A:1023624217996
Norcross, J. C. (Ed.). (2011). Psychotherapy Relationships that work: evidence-based responsiveness (2nd ed.). Oxford University Press.
O’Hanlon, B., & Weiner-Davis, M. (2003). In search of solutions: a New Direction in Psychotherapy (2nd ed.). W. W. Norton.
Peller, J. E., & Walter, J. L. (2000). Recreating brief therapy: preferences and possibilities. W. W. Norton & Company.
Prescott, D. S., Maeschalck, C. L., & Miller, S. D. (Eds.). (2017). Feedback-informed treatment in clinical practice: reaching for Excellence. American Psychological Association.
Prochaska, J. O., & Norcross, J. C. (2018). Systems of psychotherapy: a transtheoretical analysis (9th ed.). Oxford University Press.
Ratner, H., George, E., & Iveson, C. (2012). Solution focused brief therapy: 100 key points and techniques. Routledge.
Sharf, R. S. (1995). Theories of psychotherapy and counseling: concepts and cases. Brooks Cole.
Snyder, C. R., & Lopez, S. J. (Eds.). (2002). Handbook of positive psychology. Oxford University Press.
Sommers-Flanagan, J., & Sommers-Flanagan, R. (2012). Counseling and psychotherapy theories in Context and Practice: skills, strategies, and techniques (2nd ed.). Wiley.
Switek, T. (2014). The situations focused model: a map of solution-focused brief therapy used as an Open Systems Approach with clients and in Human Services. International Journal of Solution-Focused Practices, 2(2), 40–51. https://doi.org/10.14335/ijsfp.v2i2.21.
Tarragona, M. (2008). Postmodern/ Poststructuralist Therapy. In J. Lebow (Ed.), Twenty-First Century Psychotherapies: Contemporary Approaches to Theory and Practice (s. 167–205). John Wiley & Sons.
Thomas, F. N., & Nelson, T. S. (2007). Assumptions and Practices Within the Solution-Focused Brief Therapy Tradition. In T. S. Nelson & F. N. Thomas (Ed.), Handbook of Solution-Focused Brief Therapy: Clinical Applications (s. 3–24). The Haworth Press.
Watzlawick, P., Weakland, J. H., & Fisch, R. (1974). Change: principles of problem formation and Problem Resolution. W. W. Norton & Company.
White, M., & Morgan, A. (2006). Narrative therapy with children and their families. Dulwich Centre Publications.
Inoffizielle Übersetzung von The Pie of Inspiration: Positioning the Therapist’s and Client’s Knowledge in Solution-Focused Brief Therapy von Leoš Zatloukal, Contemporary Family Therapy, Bd. 46, Nr. 1 (2024), doi: 10.1007/s10591-023-09663-y, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Tabelle als Liste wiedergegeben). Weder der Autor noch der Verlag sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Dies ist eine Übersetzung des Originalartikels „The Pie of Inspiration: Positioning the Therapist’s and Client’s Knowledge in Solution-Focused Brief Therapy“, erschienen in Contemporary Family Therapy (2024) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Text des Autors wurde ins Deutsche übersetzt und die Darstellung für das Lesen online angepasst, wie oben auf dieser Seite angegeben.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Zatloukal, L. (2024). The Pie of Inspiration: Positioning the Therapist’s and Client’s Knowledge in Solution-Focused Brief Therapy. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-pie-of-inspiration-positioning-the-therapists-and-clients-knowledge-in-solution-focused-brief-therapy (Originalwerk erschienen 2023 in Contemporary Family Therapy, 46(1), 87-99 (2024); 2024 erneut veröffentlicht von Contemporary Family Therapy, https://link.springer.com/article/10.1007/s10591-023-09663-y)
Weiterführende Lektüre