Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Journal of Solution Focused Practices · Empirische Forschung
Jede dritte erwachsene Person in den USA lebt mit chronischen Schmerzen. Die bestehenden Selbstmanagementprogramme, Stanford, Achtsamkeit, KVT, behandeln Betroffene wie ein Gefäß, das mit Fachwissen gefüllt werden muss. Jay Valusek, in Colorado im Gesundheitscoaching und in der Psychotherapie tätig, setzt auf das Gegenteil: fünf zweistündige Sitzungen, keinerlei fachliche Ratschläge, nur die Fragen der lösungsfokussierten Kurzzeittherapie, Wunderfrage, Ausnahmen, Skalen, kleine Schritte, für zwölf Menschen, die im Durchschnitt seit elf Jahren Schmerzen haben. Keine Kontrollgruppe, keine Statistik, nur prozentuale Veränderungen: Lebensqualität +41%, schmerzbezogene Selbstwirksamkeit +22%, Hoffnung +16%. Und eine ehrlich berichtete Überraschung: Die Zielorientierung sinkt, denn sich Ziele zu setzen ist genau das, was schwerfällt, wenn man sich von Tag zu Tag „durchschlägt“. Ein Artikel, der zudem sehr konkret beschreibt, wie man Wohlbefinden misst, ohne je den Schmerz zu messen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study von Jay E. Valusek, erschienen im Journal of Solution Focused Practices (2021), doi: 10.59874/001c.74978, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Darstellung wurde für das Lesen am Bildschirm angepasst: Die beiden Abbildungen werden beschrieben, die Tabelle wird als Karte wiedergegeben. Kästen und Anmerkungen mit dem Vermerk „Complexe Systémique“ stammen von uns, nicht aus dem Original. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Zusammenfassung. Etwa jede dritte erwachsene Person in den USA leidet heute an chronischen Schmerzen. Deshalb hat die US-Regierung kürzlich eine Nationale Schmerzstrategie veröffentlicht, die unter anderem die Schulung von Patientinnen und Patienten in proaktiven Selbstmanagementtechniken befürwortet. Um die Wirksamkeit des Solution-Focused Chronic Pain Management (SFCPM), eines neuen ambulanten psychoedukativen Programms auf der Grundlage der lösungsfokussierten Kurzzeittherapie (SFBT), zu evaluieren, wurde in Longmont, Colorado, eine Pilotstudie durchgeführt. Es wurden fünf Selbstbeurteilungsinstrumente eingesetzt. Wegen der geringen Stichprobengröße (n = 12) wurden nur die prozentualen Veränderungen zwischen Ausgangswert und Nacherhebung berechnet. Verbesserungen zeigten sich bei der Lebensqualität (41,4 %), der schmerzbezogenen Selbstwirksamkeit (22%), der Hoffnung (16%), dem psychischen Wohlbefinden (9,3 %) und der Problemdistanzierung (12,3 %). Die ersten Ergebnisse legen nahe, dass eine gründlichere Untersuchung gerechtfertigt sein könnte. Das lösungsfokussierte Modell bietet eine personalisierte, stärkende Alternative zu eher problemfokussierten Ansätzen. Statt sich auf das zu fixieren, was nicht stimmt, richten die Teilnehmenden ihre Aufmerksamkeit darauf, was mit ihrem Körper, ihrem Geist und ihrem Leben in Ordnung ist, trotz chronischer Schmerzen.
Schlüsselwörter: chronische Schmerzen, biopsychosozial, lösungsfokussiert, Psychoedukation, Selbstmanagement
Laut dem Institute of Medicine leiden rund 100 Millionen Menschen in den USA an chronischen Schmerzen (Institute of Medicine, 2011), also jede dritte erwachsene Person im heutigen Amerika. Schmerzen gelten in der Regel als chronisch, wenn sie länger als drei bis sechs Monate anhalten, die für eine normale Heilung zu erwartende Zeit (Mersky & Bogduk, 1994). Je länger der Schmerz andauert, desto mehr beherrscht er das Leben und das Bewusstsein eines Menschen. Er untergräbt nicht nur die körperliche Funktionsfähigkeit, sondern auch das emotionale, soziale und (oft) wirtschaftliche Wohlergehen (Foreman, 2014).
Das Ausmaß dieses Leidens spiegelt sich im wachsenden Bewusstsein der medizinischen Fachwelt, dass die Behandlung chronischer Schmerzen ganzheitlichere, „biopsychosoziale“ Ansätze erfordert (Gatchel et al., 2014; Moseley & Butler, 2015a; U.S. Department of Health & Human Services [HHS], 2016). Warum? Weil chronischer Schmerz nach der heutigen Schmerzforschung, anders als akuter Schmerz, nie nur eine Ursache hat (Moseley & Butler, 2015b). Er ist vielmehr ein hochkomplexes Phänomen mit unzähligen Ursachen und Komponenten. Schmerz ist nie einfach ein physiologisches Problem. Biologische, psychologische, soziale, zwischenmenschliche, finanzielle, ja sogar existenzielle Faktoren können ihn verstärken und lindern, und sie tun es auch. Die wirksamsten Lösungen müssen daher multimodal oder interdisziplinär sein. Sie müssen über die bloße Medikation und sogar über die medizinische Behandlung hinausgehen und ein breiteres Spektrum biopsychosozialer Faktoren und Verhaltensweisen berücksichtigen (siehe Abbildung 1). Das letztliche Ziel ist, den ganzen Menschen zu behandeln.
Dieses wachsende Bewusstsein unterstützend, hat die US-Regierung kürzlich ihre allererste Nationale Schmerzstrategie veröffentlicht (HHS, 2016). Diese neue personenzentrierte Strategie will die Epidemie chronischer Schmerzen, die manche als eigenständige Krankheit betrachten, angehen, indem sie unter anderem die Einführung interdisziplinärer oder biopsychosozialer Versorgungsmodelle vorschlägt. Interdisziplinäre Versorgung verbindet in der Regel eine Form biologischer Behandlung (etwa Bewegung oder Physiotherapie und meist Medikamente) mit psychologischer Behandlung (etwa Meditation oder Psychotherapie), häufig in sozial unterstützenden Gruppen, an denen mehrere Gesundheitsfachkräfte und andere Betroffene oder Teilnehmende, sogar Angehörige oder Freundeskreis, beteiligt sind. Schließlich zielen diese biopsychosozialen Programme darauf ab, Betroffene in proaktiven Selbstmanagementtechniken zu schulen. Hauptzweck des Schmerzselbstmanagements ist weniger, den Schmerz zu beseitigen, als vielmehr die Fähigkeit eines Menschen zu stärken, das bestmögliche Leben zu führen, auch wenn der Schmerz nie verschwindet (Simm et al., 2014; LeFort et al., 2015). Selbstmanagementansätze konzentrieren sich darauf, was Menschen mit chronischen Schmerzen selbst für sich tun können (De Silva, 2011), zwischen den ärztlichen Terminen. In diesem Sinne ist jede Form von Selbstmanagement eine Ergänzung, keine Alternative, zur konventionellen medizinischen Versorgung.
Abbildung 1 (beschrieben). Das biopsychosoziale Schmerzmodell
Drei sich überschneidende Kreise, „biologische Faktoren & Verhaltensweisen“, „psychologische Faktoren & Verhaltensweisen“, „soziale Faktoren & Verhaltensweisen“; in ihrer Schnittmenge „gesamtes Schmerzerleben“; alles innerhalb eines größeren Kreises mit der Beschriftung „Der ganze Mensch“. Anmerkung im Original: Das biopsychosoziale Schmerzmodell berücksichtigt den Einfluss psychologischer (mentaler, emotionaler, existenzieller) und sozialer (zwischenmenschlicher, wirtschaftlicher, kultureller) Faktoren und Verhaltensweisen sowie biologische Ursachen und Symptome. Biopsychosoziale Versorgung will den ganzen Menschen behandeln, nicht nur den Körper.
In Nordamerika sind in den letzten Jahrzehnten neben rein medizinischen Interventionen mehrere psychoedukative Schulungskurse zum Schmerzselbstmanagement entstanden. Dazu gehören das an der Stanford University entwickelte Chronic Pain Self-Management Program (CPSMP) (LeFort et al., 1998), der an der University of Massachusetts Medical School entwickelte Kurs Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) (Kabat-Zinn, 1990) und ein erweitertes Programm, das Mindfulness-Based Chronic Pain Management (MBCPM), das an einem Krankenhaus in Ontario, Kanada, entwickelt wurde (Gardner-Nix & Costin-Hall, 2009). Vor fast 15 Jahren begann der britische National Health Service (NHS), eigene Schmerzbewältigungsprogramme zu entwickeln, die auf bekannten psychologischen Interventionen wie der kognitiven Verhaltenstherapie (KVT) und der Akzeptanz- und Commitment-Therapie (ACT) beruhen (Simm et al., 2014). Das britische Gesundheitsministerium hatte eine neue Vision des „Expert Patient“ für das 21. Jahrhundert veröffentlicht. Sie befürwortete die Verbreitung stärker personenzentrierter Selbstmanagementprogramme im NHS, die „das Wissen und die Erfahrung der Patientinnen und Patienten, eine allzu lange ungenutzte Ressource“, berücksichtigen sollten (UK Department of Health, 2001, S. 5). Die Nationale Schmerzstrategie der USA greift diesen Ansatz auf.
Allerdings behandeln nur wenige der bestehenden psychoedukativen Selbstmanagementprogramme Menschen mit chronischen Schmerzen tatsächlich als „Fachleute“ aus eigenem Recht. Sie werden vielmehr oft als Gefäße gesehen, die von Fachleuten der Medizin, der psychischen Gesundheit oder der Meditation gefüllt werden müssen, die zu wissen glauben, was Menschen tun, denken oder lernen sollten. Infolgedessen konzentrieren sich die meisten Programme darauf, fachliche Ratschläge zu erteilen und Fertigkeiten, Informationen und Wissen zu vermitteln, die den Betroffenen ihrer Ansicht nach fehlen. Solche Ansätze stellen weitgehend defizitorientierte Veränderungsmodelle dar, ähnlich dem medizinischen Standardmodell (Simm et al., 2014).
Als Alternative beschlossen klinische Fachkräfte des britischen National Health Service, einen deutlich anderen Ansatz des Schmerzselbstmanagements zu evaluieren, einen Ansatz, der die hart erworbene Weisheit, die vorhandenen Ressourcen und die impliziten Kompetenzen der Betroffenen ernst nimmt (Simm et al., 2014; Dargan et al., 2014). Sie entwickelten ein wegweisendes „lösungsfokussiertes“ Schmerzbewältigungsprogramm, das in erster Linie auf den Prinzipien und Praktiken der lösungsfokussierten Kurzzeittherapie (SFBT) beruht.
Die SFBT ist ein evidenzbasiertes Veränderungsmodell, das in den 1980er-Jahren von Steve de Shazer, Insoo Kim Berg und ihrem Team am Brief Family Therapy Center in Milwaukee, Wisconsin, entwickelt wurde (Franklin et al., 2012). Unter anderem wegen ihrer Einfachheit und ihrer Anwendbarkeit auf ein breites Spektrum vorgebrachter Probleme (De Jong & Berg, 2008) haben sich lösungsfokussierte Werkzeuge und Techniken über Beratung und Psychotherapie hinaus in andere Bereiche verbreitet, darunter Business-Coaching (Berg & Szabo, 2005; Szabo & Meier, 2009; Iveson et al., 2012), Management- und Organisationsberatung (Jackson & McKergow, 2007), Bildung (Ajmal, 2018) und in jüngerer Zeit das Gesundheitswesen (Franklin et al., 2012; Carr et al., 2014; Burns, 2016; Zhang et al., 2018). Der Begriff „lösungsfokussiert“ soll diesen Ansatz von traditionellen „problemfokussierten“ und von Fachleuten gesteuerten Modellen abgrenzen, die Psychologie, Medizin und Wirtschaft nach wie vor beherrschen.
Statt den Betroffenen beizubringen, was sie nach Ansicht der „Fachleute“ wissen oder tun sollten, ermöglicht der lösungsfokussierte Ansatz des Schmerzselbstmanagements ihnen, in einem dynamischen, iterativen Prozess (mit fachlicher Unterstützung) eigene, oft ganz einzigartige Lösungen für die komplexen biopsychosozialen Herausforderungen eines Lebens mit chronischen Schmerzen zu entdecken (siehe Abbildung 2). Er stellt somit ein ressourcenorientiertes Veränderungsmodell dar.
Abbildung 2 (beschrieben). Das lösungsfokussierte Veränderungsmodell
Links ein kleiner Kreis „Problem“ (0); rechts, im Zentrum konzentrischer Kreise, ein Kreis „Bevorzugte Zukunft“ (10); dazwischen eine Skala von 0 bis 10, auf der ein Pfeil den „Fortschritt“ markiert. Um die bevorzugte Zukunft laufen gebogene Pfeile mit den Beschriftungen „Erfahrung“, „Ausnahmen“, „Experimente“. Anmerkung im Original: Das lösungsfokussierte Veränderungsmodell lenkt die Aufmerksamkeit weg vom Problem (hier den chronischen Schmerzen und ihren komplexen biopsychosozialen Auswirkungen) und stellt die „bevorzugte Zukunft“ der Betroffenen ins Zentrum eines dynamischen, iterativen Prozesses. Indem sie Sitzung für Sitzung Lebenserfahrungen (Vergangenheit) und Ausnahmen vom Problem (Gegenwart) erkunden, beginnen Menschen, sich an eigene, besonders wirksame Lösungen zu erinnern, sie zu entdecken oder sie einfach zu bemerken. Indem sie neue Ideen sammeln, Experimente durchführen und Tag für Tag kleine Schritte gehen, kommen sie schrittweise einer lebenswerten Zukunft näher, trotz chronischer Schmerzen.
Eine erste Ergebnisevaluation dieses neuen, innovativen Ansatzes des Schmerzselbstmanagements im Vereinigten Königreich (Simm et al., 2014), des weltweit ersten psychoedukativen Programms dieser Art, umfasste 85 Betroffene im Alter von 28 bis 83 Jahren mit verschiedenen diagnostizierten chronischen Schmerzerkrankungen. Vom Prä- zum Posttest verzeichneten die Teilnehmenden dieses achtwöchigen Programms eine durchschnittliche Zunahme des psychischen und emotionalen Wohlbefindens um 22% und eine Zunahme der schmerzbezogenen Selbstwirksamkeit, also der Überzeugung, trotz chronischer Schmerzen wirksam leben, arbeiten und funktionieren zu können, um 47%. Das NHS-Programm war ein echtes interdisziplinäres Angebot, getragen von Fachkräften aus Medizin, Psychologie, Physio- und Ergotherapie; es erforderte mehr als 125 klinische Arbeitsstunden pro Kurs und kostete etwa 500 Dollar pro Person (Simm & Barker, 2018).
Leider sind Aufbau und Inhalte des britischen Programms Eigentum des National Health Service (R. Simm, persönliche Mitteilung, 29. Januar 2016). Ein ähnliches lösungsfokussiertes Programm anzubieten hieß daher im Grunde, das Rad auf der Grundlage desselben SFBT-Modells neu zu erfinden. Nach einem Briefwechsel mit der leitenden psychologischen Fachperson des britischen Programms und einer Literaturrecherche zu Forschung und Anwendungen der SFBT bei chronischen Schmerzen (Cockburn et al., 1997; Berg & Dolan, 2001; Johnson & Webster, 2002; Nichols et al., 2011; Carr et al, 2014; Franklin et al., 2012; Simm et al., 2014; Dargan et al., 2014; Bray et al., 2015) hat die verfassende Person genau das getan, um die hier beschriebene fünfwöchige Pilotstudie zu konzipieren. Es handelt sich um das erste spezifisch lösungsfokussierte Bildungs- und Schulungsprogramm für Erwachsene zum Selbstmanagement chronischer Schmerzen in Nordamerika.
Ziel der Studie war die Erprobung eines neuen ambulanten psychoedukativen Programms namens Solution-Focused Chronic Pain Management (SFCPM), das Erwachsene befähigen soll, die Gesamtqualität ihres Lebens, physiologisch, psychologisch und sozial, trotz chronischer Schmerzen zu verbessern. Wie oben erwähnt, ging es, anders als bei medizinischen Ansätzen der Schmerzbehandlung, nicht unbedingt darum, die Intensität, Häufigkeit oder Dauer der eigentlichen Schmerzempfindungen zu verringern (wobei diese Möglichkeit offengehalten wurde).
Da das Programmdesign neu war und versuchte, das lösungsfokussierte Veränderungsmodell mit dem biopsychosozialen Schmerzmodell zu verbinden, bestand die übergeordnete Absicht der Studie lediglich darin, vorläufige quantitative Daten zu seiner Wirksamkeit zu sammeln, um die Tragfähigkeit des Konzepts zu zeigen. Fünf messbare Ziele wurden festgelegt: (1) die Lebensqualität zu verbessern, wie oben erwähnt, (2) das psychische und emotionale Wohlbefinden zu steigern, (3) die Hoffnung auf die Zukunft zu stärken, (4) die schmerzbezogene Selbstwirksamkeit zu verbessern und (5) die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden weg von dem, was nicht stimmt („problemfokussiertes Denken“), hin zu dem zu lenken, was mit ihrem Körper, ihrem Geist und ihrem Leben in Ordnung ist („lösungsfokussiertes Denken“).
Die Ausgangshypothese dieser Pilotstudie lautete, dass die Teilnehmenden innerhalb von fünf Wochen in jedem dieser Bereiche zumindest kleine Verbesserungen erleben würden. Die Hoffnung war, dass sie in dieser Zeit genügend Schwung gewinnen würden, um den Weg zu größerem biopsychosozialem Wohlbefinden auch längerfristig fortzusetzen.
Um die Ergebnisse des fünfwöchigen Programms zu quantifizieren, wurde ein Prä-Post-Design verwendet. Zu Beginn der ersten Sitzung wurden fünf Selbstbeurteilungsinstrumente als Ausgangsmessung eingesetzt. Die Messungen nach der Intervention erfolgten am Ende der fünften Sitzung. Ebenfalls am Ende beantworteten die Teilnehmenden zwei offene Evaluationsfragen schriftlich und anonym: (1) Was fanden Sie an diesem Programm am hilfreichsten oder nützlichsten? und (2) Was fanden Sie an diesem Programm am schwierigsten oder herausforderndsten? Es gab keine Kontrollgruppe.
Andere Kurse zum Schmerzselbstmanagement treffen sich meist wöchentlich über sechs, acht oder bis zu 13 Wochen, mit Sitzungen von bis zu drei Stunden. Ein solcher Aufwand an Zeit und Energie schien für Menschen, die mit chronischen Schmerzen ringen, eine ziemlich schwere Verpflichtung. Das SFCPM-Pilotprogramm traf sich daher nur über fünf Wochen, mit zweistündigen Sitzungen, mit Ausnahme der ersten Sitzung, die 2,5 Stunden dauerte.
Themen und Aktivitäten der Sitzungen umfassten kurze Präsentationen des lösungsfokussierten Veränderungsmodells und des biopsychosozialen Modells von Schmerz und Wohlbefinden, Fragen zur Reflexion und Diskussion, schriftliche Übungen, Zielsetzung, Handlungsplanung und die Besprechung der Hausaufgaben. Anders als im britischen Vorbildprogramm gehörten zur SFCPM-Pilotstudie keine körperlichen Übungen, abgesehen von dem, was die Teilnehmenden außerhalb der Sitzungen selbst zu tun beschlossen. Zudem wurden keinerlei „fachliche“ Ratschläge erteilt. Darin unterschied sich das Programm vom britischen, in dem ein gewisses Maß an fachlichem Rat angeboten wurde, wenn auch meist „auf Einladung“ (Simm et al., 2014, S. 52).
Im Einklang mit der lösungsfokussierten Methodik war die SFCPM-Schulung eher gesprächs- als informationsorientiert. Sie zielte darauf ab, das inhärente Fachwissen der Teilnehmenden durch eine bewährte Reihe „täuschend einfacher“ Fragen (Grant et al., 2012, S. 334) hervorzulocken (Bannik, 2006). Folgende Kernkomponenten der SFBT (Franklin et al., 2012; Pichot & Dolan, 2003) gehörten zum Programmdesign:
Die Teilnehmenden der Pilotstudie wurden über Aushänge an öffentlichen Orten, Postsendungen an Gesundheitsfachkräfte, eine Pressemitteilung in der Lokalzeitung und Überweisungen durch Mitarbeitende des Longmont United Hospital gewonnen. Es gab keine Zufallsstichprobe. Dreizehn Personen meldeten sich für das fünfwöchige Programm an, eine brach in der dritten Sitzung ab; die folgenden Daten beziehen sich daher nur auf diejenigen, die das Programm abgeschlossen haben (n = 12).
Es waren neun Frauen (75%) und drei Männer (25%) im Alter von 41 bis 73 Jahren, im Mittel 59 Jahre. Sieben Teilnehmende (58%) waren noch in Voll- oder Teilzeit erwerbstätig, fünf (42%) waren im Ruhestand, ohne Arbeit oder bezogen staatliche Erwerbsunfähigkeitsleistungen. Die Tätigkeitsfelder umfassten: Akupunktur, Elektrotechnik, Zeitarbeit in Teilzeit, Physiotherapie, Hundepflege (im Ruhestand), Krankenpflege (im Ruhestand), Vertriebsunterstützung, Lehrtätigkeit und Polsterei.
Die Dauer der chronischen Schmerzen reichte von etwa zwei bis über 25 Jahren, im Mittel etwa 11 Jahre. Zu den chronischen Erkrankungen gehörten: Arthritis, chronische Erschöpfung, Kompressionsfrakturen, Fibromyalgie, allgemeine muskuloskelettale Schmerzen, Bluthochdruck, Lyme-Borreliose, Lymphödem, Myelom, Migräne, Neuropathien (peripher und nicht näher bezeichnet), Adipositas, Postmastektomie-Schmerzsyndrom, Bandscheibenvorfälle, Skoliose und Virusinfektion. Die Teilnehmenden hatten chronische Schmerzen im Kopf, in den Nasennebenhöhlen, im Nacken, in den Schultern, im oberen und unteren Rücken, in der Wirbelsäule, in der Brustwand, im Magen, im Bauch, im Becken, in den Hüften, in den Händen, in den Knien, in den Beinen und „überall“.
Um die Ergebnisse des fünfwöchigen Programms zu messen, wurden fünf Selbstbeurteilungsinstrumente vor und nach dem Programm eingesetzt. Im Einklang mit dem lösungsfokussierten Modell, das die Aufmerksamkeit bewusst von dem weglenkt, was nicht stimmt (dem Problem), wurde nicht versucht, den Schmerz selbst auf einer herkömmlichen Skala von 0 bis 10 zu messen. Einige Studien legen nahe, dass eine wiederholte Fokussierung auf Schmerzempfindungen den Betroffenen mehr schaden als nützen kann (Bray et al., 2015), möglicherweise weil das, was man misst, unweigerlich das eigene Bewusstsein beherrscht. Jedes der für diese Studie ausgewählten Ergebnismaße wurde wegen seiner allgemeinen „Passung“ zum lösungsfokussierten Ansatz gewählt, dem es mehr um die Förderung des Wohlbefindens als um die Verringerung negativer Symptome geht (Simm et al., 2014). Zudem wurde jedes Instrument auf der Grundlage von Testbelegen gewählt, die eine ausreichende Reliabilität und Validität sicherstellen. Die Teilnehmenden füllten folgende Instrumente aus:
Vor allem wegen der geringen Stichprobengröße (n = 12) sowie mangels Zugang zu SPSS und ähnlicher Software oder entsprechender Kenntnisse wurden keine statistischen Analysen der Ergebnisdaten durchgeführt. Es wurden nur die prozentualen Veränderungen zwischen Ausgangswert und Nacherhebung berechnet. Die hier dargestellten quantitativen Daten sind daher vor allem als Hinweise zu verstehen.
Tabelle 1 zeigt die Mittelwerte und prozentualen Veränderungen vom Prä- zum Posttest über die fünf Wochen der SFCPM-Pilotstudie. Positive Veränderungen fanden sich bei Lebensqualität, schmerzbezogener Selbstwirksamkeit, psychischem Wohlbefinden, Hoffnung (Agency, Pathways und Gesamtwert) und der Subskala Problemdistanzierung (PD) des lösungsfokussierten Denkens. Negative Veränderungen fanden sich bei den Subskalen Zielorientierung und Ressourcenaktivierung sowie beim Gesamtwert des lösungsfokussierten Denkens.
Tabelle 1. Mittlere Veränderungen von Lebensqualität, schmerzbezogener Selbstwirksamkeit, psychischem Wohlbefinden, Hoffnung und lösungsfokussiertem Denken vom Prätest zum Posttest fünf Wochen später (n = 12). Für jedes Maß: vor SFCPM; nach SFCPM; Veränderung in %.
Lebensqualität: 4.42; 6.25; +41.4. Schmerzbezogene Selbstwirksamkeit: 31.3; 38.2; +22.0. Psychisches Wohlbefinden: 44.3; 48.4; +9.3. Hoffnung (Agency): 13.8; 17.2; +24.6. Hoffnung (Pathways): 16.8; 18.4; +9.5. Hoffnung (gesamt): 30.7; 35.6; +16.0. LF-Denken (PD): 13.8; 15.5; +12.3. LF-Denken (GO): 17.3; 15.3; −11.6. LF-Denken (RA): 18.3; 17.8; −2.7. LF-Denken (gesamt): 50.0; 48.7; −2.6. Anmerkung. LF = lösungsfokussiert, PD = Problemdistanzierung, GO = Zielorientierung, RA = Ressourcenaktivierung.
Die Pilotstudie war als vorläufige Evaluation der Wirksamkeit eines neuen psychoedukativen Schulungsprogramms zum Selbstmanagement chronischer Schmerzen gedacht, das auf der lösungsfokussierten Kurzzeittherapie und dem sich herausbildenden biopsychosozialen Modell von Schmerz und Wohlbefinden beruht. Obwohl die Stichprobe zu klein war, um statistische Signifikanz zu bestimmen, lassen sich einige Beobachtungen festhalten. Nach den prozentualen Veränderungen und den schriftlichen Rückmeldungen der Teilnehmenden (anonyme Kommentare am Ende der fünften Sitzung) wurden alle fünf ursprünglichen Ziele der Pilotstudie zumindest im Grundsatz erreicht.
Auf einer Einzelskala von 0 bis 10 (wobei 10 „so gut, wie es sein kann“ und 0 „so schlecht, wie es sein kann“ bedeutete) reichten die Antworten im Prätest von einem Tiefstwert von 1 bis zu einem Höchstwert von 7, mit einem Mittelwert von 4.42. Die Antworten im Posttest reichten von einem Tiefstwert von 3 bis zu einem Höchstwert von 9, mit einem Mittelwert von 6.25. Dies entsprach einer durchschnittlichen Verbesserung der Lebensqualität um 41,4 %, trotz fortbestehender Schmerzen. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden stützten diese Beobachtung:
Die wahrgenommene Fähigkeit der Teilnehmenden, trotz chronischer Schmerzen gut zu leben, zu arbeiten und zu funktionieren, verbesserte sich vom Prä- zum Posttest im Durchschnitt um 22%. Zur Erinnerung: Diese Verbesserungen gingen nicht auf fachlichen Rat oder medizinische Behandlung zurück, sondern darauf, dass die Teilnehmenden den lösungsfokussierten Prozess auf ihre eigenen Erfahrungen und Experimente anwandten. Auch ihre Rückmeldungen bestätigten diese Beobachtung:
Obwohl die Teilnehmenden seit vielen Jahren an chronischen Schmerzen litten, mit all den Stimmungen und Gefühlen, die damit einhergehen, verbesserten sich ihre Werte für psychisches und emotionales Wohlbefinden vom Prä- zum Posttest im Mittel um 9,3 %. Dieser Anstieg mag bescheiden wirken, doch angesichts der Bandbreite psychischer Belastungen, die sie ins Programm mitbrachten, darunter Trauer, Wut, Enttäuschung, Angst, Furcht, Depression, Schuld, Reue, Scham, geringes Selbstwertgefühl, Hoffnungslosigkeit und Sinnlosigkeit, könnte er eine vielversprechende Bewegung in die richtige Richtung darstellen. Zu den Kommentaren gehörten:
Während beide Subskalen der State Hope Scale (Snyder et al., 1996) vom Prä- zum Posttest positive Verbesserungen zeigten, stieg die Agency, also die Überzeugung, zumindest einen gewissen Einfluss auf die Zukunft nehmen zu können, am stärksten: im Durchschnitt um 24,6 %. Wie die schmerzbezogene Selbstwirksamkeit steht dies für eine innere Veränderung der Überzeugungen über sich selbst, trotz anhaltender Schmerzen, Hindernisse oder Rückschläge. Hoffnung ist unerlässlich für die Motivation, die man braucht, um auf einem womöglich langen, schwierigen Weg zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden durchzuhalten. Zu den Kommentaren der Teilnehmenden gehörten:
Die Veränderungen vom Prä- zum Posttest im Solution-Focused Inventory (Grant et al., 2012) zeigten einen mittleren Anstieg in einer Subskala und Rückgänge in den beiden anderen. Die Zielorientierung (GO) sank im Durchschnitt um 11,6 %, die Ressourcenaktivierung (RA) ging um 2,7 % zurück. Warum? Man kann nur Vermutungen anstellen. Mehrere Faktoren könnten jedoch eine Rolle gespielt haben. Zum einen haben manche Teilnehmende vielleicht erkannt, dass es ihnen im Hier und Jetzt durchaus gut ging. Anderen fiel es offensichtlich schwer, sich persönliche Ziele und „bevorzugte Zukünfte“ vorzustellen oder sie zu bestimmen. Menschen, die lange an chronischen Schmerzen leiden (hier im Durchschnitt seit 11 Jahren), richten ihren Blick oft weniger auf die Zukunft als darauf, sich von Tag zu Tag „durchzuschlagen“. Ohne eine überzeugende Zukunftsvision vor Augen kann es jedoch entmutigend sein, konkrete Handlungspläne zu entwerfen, die scheinbar spärlichen eigenen Ressourcen zu mobilisieren und Woche für Woche schrittweise Fortschritte zu verfolgen, allesamt Aspekte von GO und RA. Ein weiterer Faktor könnte die Kürze des Programms gewesen sein, das zugegebenermaßen kürzer war als andere Kurse zum Schmerzselbstmanagement. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden stützten diese Beobachtungen:
Die Werte der Subskala Problemdistanzierung (PD) verbesserten sich dagegen um 12,3 %. Dies deutet darauf hin, dass die Teilnehmenden im Verlauf des fünfwöchigen Programms tatsächlich begannen, ihren vorherrschenden Fokus vom Grübeln darüber, „was nicht stimmt“ (Schmerzen und Probleme), auf das Entdecken und Bemerken dessen zu verlagern, „was gut läuft“ (Ausnahmen und Lösungen), was in der Tat eines der Ziele dieser Studie war. Zu den Kommentaren gehörten:
Ein weiteres positives Ergebnis der SFCPM-Pilotstudie war die offenbar gestärkte soziale Verbundenheit, Beteiligung und Unterstützung. Allzu oft gehen soziale Isolation und Einsamkeit mit chronischen Schmerzen einher (LeFort et al., 2015). Das biopsychosoziale Modell betont, dass soziale, ebenso wie körperliche, psychologische und sogar spirituelle Faktoren zum gesamten subjektiven Schmerzerleben beitragen (Bray et al., 2015). Zudem untersucht das lösungsfokussierte Modell, das aus der Familientherapie hervorgegangen ist, regelmäßig die Auswirkungen von Beziehungen, sozialem Kontext und den Sichtweisen anderer Menschen (Pichot & Dolan, 2003).
Zwar wurde kein Instrument eingesetzt, das eigens wahrgenommene Veränderungen des sozialen Wohlbefindens messen sollte, doch zwei Items des Pain Self-Efficacy Questionnaire („Ich kann mich so oft wie früher mit Freundeskreis oder Familie treffen, trotz der Schmerzen“ und „Ich kann einer Form von Arbeit nachgehen (bezahlt oder unbezahlt), trotz der Schmerzen“) und drei der Mental Well-Being Scale („Ich habe mich für andere Menschen interessiert“, „Ich habe mich anderen Menschen nahe gefühlt“, „Ich habe mich geliebt gefühlt“) betrafen die sozialen Auswirkungen chronischer Schmerzen. Die Antworten auf diese fünf sozialen Fragen ergaben vom Prä- zum Posttest einen mittleren Anstieg von nur 6,4 %. Trotz dieser scheinbar geringen Veränderung berichteten die Teilnehmenden von verschiedenen sozialen Vorteilen, die ihnen das gemeinsame Treffen und Arbeiten gebracht hatte:
Eine besondere Stärke der SFCPM-Pilotstudie bestand darin, dass sie, anders als ihr britischer Vorläufer, einen neuartigen lösungsfokussierten Ansatz des Selbstmanagements chronischer Schmerzen evaluierte, bei dem kein fachlicher Rat und keine fachliche Schulung (abgesehen von der Methodik selbst) angeboten wurden. Das bedeutet, dass alle nach der Intervention berichteten Fortschritte das Fachwissen und die Initiative der Teilnehmenden selbst widerspiegeln, nicht das Handeln oder Fachwissen der leitenden Person oder sonst jemandes. Damit scheint dies weltweit das erste lösungsfokussierte psychoedukative Schmerzbewältigungsprogramm zu sein, das in keiner Weise versucht hat, Lücken im Wissen, in den Fertigkeiten oder in der Erfahrung der Teilnehmenden zu füllen. Dies erforderte von der leitenden Person ein radikales Vertrauen sowohl in das zugrunde liegende Modell als auch in die angeborene Fähigkeit von Menschen, ihre eigenen Lösungen zu entdecken.
Eine weitere Stärke gerade dieser Studie war, dass sie von einer einzigen, gut ausgebildeten Fachperson statt von einem multidisziplinären Team geleitet wurde, sodass ein echter biopsychosozialer Ansatz mit einem Bruchteil des klinischen Aufwands angeboten werden konnte.
Offensichtlich wies die Pilotstudie jedoch verschiedene methodische Grenzen auf, darunter die geringe Stichprobengröße, das Fehlen einer Zufallsstichprobe und einer Kontrollgruppe, das Fehlen einer längsschnittlichen Nacherhebung sowie mangelnde statistische Expertise und Analyse. Zudem wurden alle Daten von derselben Person erhoben und berichtet, die auch die Schulung durchführte. Eine Verzerrung durch soziale Erwünschtheit aufseiten der Teilnehmenden lässt sich daher nicht ausschließen.
Der Hauptgrund für diese Grenzen war, dass keinerlei Finanzierung und nur begrenzte institutionelle Ressourcen und Unterstützung zur Verfügung standen. Die verfassende Person, die das Programm hauptsächlich trug und leitete, arbeitete lösungsfokussiert in eigener Praxis, mit einem äußerst knappen Budget. Die Mitträgerschaft des Longmont United Hospital bestand aus moralischer Unterstützung, der Erlaubnis, den Namen des Krankenhauses zu verwenden, dem Verteilen von Aushängen, Überweisungen und der Nutzung eines Konferenzraums für einige der Programmtreffen.
Auf Grundlage der Beobachtungen und Erkenntnisse aus der Durchführung dieser Pilotstudie wurden zahlreiche kleine Änderungen vorgenommen, um sowohl das Design als auch die Durchführung des Schulungsprogramms Solution-Focused Chronic Pain Management zu verbessern. Trotz der Grenzen der Studie erscheinen die Verbesserungen bei allen fünf ursprünglichen messbaren Zielen sowie die gestärkte soziale Unterstützung recht vielversprechend oder zumindest aufschlussreich. Die vorläufigen Ergebnisse, einschließlich der offenen Rückmeldungen der Teilnehmenden zu dem, was ihnen das Programm gebracht hat, legen nahe, dass dieser neue Ansatz künftig eine weitere, gründlichere Untersuchung verdienen könnte.
Bis dahin könnten Gesundheitsfachkräfte und medizinische Einrichtungen, die Menschen mit chronischen Schmerzen versorgen, erwägen, das SFCPM als ergänzenden Bestandteil eines integrativen oder interdisziplinären Teamansatzes der Schmerzbehandlung zu erproben. In Verbindung mit dem biopsychosozialen Modell von Schmerz und Wohlbefinden bietet das lösungsfokussierte Modell eine reizvolle, hochgradig personalisierte, proaktive und potenziell stärkende Alternative zu den gewohnten problemfokussierten, von Fachleuten gesteuerten Ansätzen des Selbstmanagements chronischer Schmerzen. Statt sich auf das zu fixieren, was nicht stimmt, oder es reparieren zu wollen, ermöglicht das SFCPM den Teilnehmenden, sich auf das zu konzentrieren, was mit ihrem Körper, ihrem Geist und ihrem Leben noch in Ordnung ist, und es zu verstärken, trotz chronischer Schmerzen.
Complexe Systémique: Was man mitnehmen sollte
Eine Pilotstudie ohne Finanzierung, ohne Kontrollgruppe, ohne Statistik, die das offen sagt: weniger wegen ihrer Prozentzahlen lesenswert als wegen zweier methodischer Entscheidungen. Erstens, den Schmerz nie zu messen, weil „das, was man misst, das eigene Bewusstsein beherrscht“, ein systemisches Prinzip, bevor es ein lösungsfokussiertes ist. Zweitens, das eingestandene paradoxe Ergebnis: Die Zielorientierung sinkt bei Menschen, die seit elf Jahren von Tag zu Tag leben, was etwas über den Preis der Wunderfrage aussagt, wenn die Zukunft Angst macht. Zu lesen zusammen mit Maggies Geschichte, chronische Schmerzen in der Einzeltherapie, der Übersicht zu Ergebnissen bei Traumaüberlebenden und der Kraft des Mikromoments, für die die teilnehmende Person, die „bemerkt hat, dass ich keine Schmerzen hatte“, hier ein vollkommenes Beispiel liefert.
Literatur
Ajmal, Y. (2018). Using solution-focused practice in schools: 50 ideas and strategies for teachers. Routledge.
Bannik, F. (2006). 1001 solution-focused questions (2nd ed.). Norton.
Berg, I.K., & Szabo, P. (2005). Brief coaching for lasting solutions. Norton.
Berg, I.K., & Dolan, Y. (2001). Tales of solutions: A collection of hope-inspiring stories. Norton.
Bray, D., Groves, K., Latham, J., Iddon, J., & Weymouth, E. (2015). ‘First, do no harm’: A solution-focused approach to pain measurement and management. European Journal of Palliative Care, 22(4), 190-193.
Burns, K. (2016). Focus on solutions: A health professional’s guide (2nd ed.). Solutions Books.
Carr, S.M., Smith, I.C., & Simm, R. (2014). Solution-focused brief therapy from the perspective of clients with long-term physical health conditions. Psychology, Health and Medicine, 19(4), 394-391.
Cockburn, J.T., Thomas, F.N., & Cockburn, O.J. (1997). Solution-focused therapy and psychosocial adjustment to orthopedic rehabilitation in a work hardening program. Journal of Occupational Rehabilitation, 7(2), 97-106.
Dargan, P.J., Simm, R., & Murray, C. (2014). New approaches towards chronic pain: Patient experiences of a solution-focused pain management programme. British Journal of Pain, 81(1), 34-42.
De Jong, P., & Berg, I.K. (2008). Interviewing for solutions (3rd ed.). Brooks/Cole.
De Silva, D. (2011). Helping people help themselves: A review of the evidence considering whether it is worthwhile to support self-management. The Health Foundation. https://www.health.org.uk/publication/evidence-helping-people-help-themselves
Foreman, J. (2014). A nation in pain: Healing our biggest health problem. New York, NY: Oxford University Press.
Franklin, C., Trepper, T.S., Gingerich, W., & McCollum, E.E. (Eds.). (2012). Solution-focused therapy: A handbook of evidence-based practice. Oxford University Press.
Frost, M.H., & Sloan, J.A. (2002). Quality of life measurements: A soft outcome—or is it? The American Journal of Managed Care, 8(18), Sup., S574-S579. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12512981
Gardner-Nix, J., & Costin-Hall, L. (2009). The mindfulness solution to pain: Step-by-step techniques for chronic pain management. New Harbinger.
Gatchel, R.J., McGeary, D.D, McGreary, C.A., & Lippe, B. (2014). Interdisciplinary chronic pain management: Past, present, and future. American Psychologist, 69(2), 119-130. https://www.apa.org/pubs/journals/releases/amp-a0035514.pdf
Grant, A.M., Cavanagh, M.J., Kleitman, S., Spence, G., Lakota, M., & Yu, N. (2012). Development and validation of the solution-focused inventory. The Journal of Positive Psychology, 7(4), 334-348.
Institute of Medicine. (2011). Relieving pain in America: A blueprint for transforming prevention, care, education, and research. The National Academies Press. https://www.nap.edu/catalog/13172/relieving-pain-in-america-a-blueprint-for-transforming-prevention-care
Iveson, C., George, E., & Ratner, H. (2012). Brief coaching: A solution-focused approach. Routledge.
Jackson, P.Z., & McKergow, M. (2007). The solutions focus: making coaching and change simple (2nd ed.). Nicholas Brealey.
Johnson, C., & Webster, D. (2002). Recrafting a life: Solutions for chronic pain and illness. Brunner-Routledge.
Kabat-Zinn, J. (1990). Full catastrophe living: Using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness. Delta.
LeFort, S.M., Gray-Donald, K., Rowat, K.M., & Jeans, M.E. (1998). Randomized controlled trial of a community-based psychoeducation program for the self-management of chronic pain. Pain, 74, 297-306.
LeFort, S.M., Webster, L., Lorig, K., Holman, H., Sobel, D., Laurent, D., Gonzalez, V., & Minor, M. (2015). Living a healthy life with chronic pain. Bull Publishing Company.
Mersky, H., & Bogduk, N. (Eds.). (1994). Classification of chronic pain: Descriptions of chronic pain syndromes and definitions of pain terms. IASP Press.
Moseley, G.L., & Butler, D. S. (2015a). Fifteen years of explaining pain: The past, present, and future. The Journal of Pain, 16(9), 807-813. https://www.jpain.org/article/S1526-5900(15)00682-3/fulltext
Moseley G.L., & Butler, D.S. (2015b). The explain pain handbook: Protectometer. Noigroup Publications.
Nicholas, M.K. (2007). The pain self-efficacy questionnaire: Taking pain into account. European Journal of Pain, 11(2), 153-163.
Nichols, V.P., Griffiths, F.E., McCarthy, C.J., & Lamb, S.E. (2011). Exploring the use of the ‘adapted miracle question’ in the assessment of low back pain. Physiotherapy, 97, 203-208.
Pichot, T., & Dolan, Y.M. (2003). Solution-focused brief therapy: Its effective use in agency settings. Haworth Clinical Practice Press.
Qi, Y., Schild, S.E., Mandrekar, S.J., Tan, A.D., Krook, J.E., Rowland, K.M., Garces, Y.I., Soori, G.S., Adjei, A.A., & Sloan, J. A. (2009). Pretreatment quality of life is an independent prognostic factor for overall survival in patients with advanced stage non-small cell lung cancer. Journal of Thoracic Oncology, 4(9), 1075-1082. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2954489/pdf/nihms231606.pdf
Simm, R., & Barker, C. (2018). Five years of a community pain service solution-focused pain programme: Extended data and reflections. British Journal of Pain, 12(2), 113-121. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5958514/
Simm, R., Iddon, J., & Barker, C. (2014). A community pain service solution-focused pain management programme: Delivery and preliminary outcome data. British Journal of Pain, 81(1), 49-56. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4590169/
Sloan, J.A. (2005). Clinical trials for quality of life endpoints in oncology [PowerPoint slides]. http://www.slideserve.com/jean/clinical-trials-for-quality-of-life-endpoints-in-oncology
Snyder, C.R., Sympson, C.S., Ybasco, F.C., Borders, T.F., Babyak, M.A., & Higgins, R.L. (1996). Development and validation of the State Hope Scale. Journal of Personality and Social Psychology, 70(2), 321-335. https://www.researchgate.net/publication/14563446_Development_and_Validation_of_the_State_Hope_Scale
Szabo, P., & Meier, D. (2009). Coaching plain & simple: Solution-focused brief coaching essentials. Norton.
Tennant, R., Hiller, L., Fishwick, R., Platt, S., Joseph, S., Welch, S., Parkinson, J., Secker, J., & Stewart-Brown, S. (2007). The Warwich-Edinburgh Mental Well-Being Scale (WEMWBS): Development and UK validation. Health and Quality of Life Outcomes, 5(63). http://hqlo.biomedcentral.com/articles/10.1186/1477-7525-5-63
UK Department of Health. (2001). The expert patient: A new approach to chronic disease management for the 21st century. Department of Health. http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130107105354/http://www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@dh/@en/documents/digitalasset/dh_4018578.pdf
U.S. Department of Health & Human Services. (2016). National pain strategy: A comprehensive population health-level strategy for pain. Interagency Pain Research Coordinating Committee. https://www.hsdl.org/?abstract&did=792119
Zhang, A., Franklin, C., Currin-McColloch, J., Park, S., & Kim, J. (2018). The effectiveness of strength-based, solution-focused brief therapy in medical settings: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Journal of Behavioral Medicine, 41, 139-151.
Kontakt
Jay E. Valusek: jay@jayevalusek.com
Inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study von Jay E. Valusek, erschienen im Journal of Solution Focused Practices, Bd. 5, Nr. 1 (2021), Artikel 3, S. 13-24, doi: 10.59874/001c.74978, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt; die Darstellung wurde für das Lesen am Bildschirm angepasst, die Abbildungen werden beschrieben und die Tabelle als Karte wiedergegeben. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels „Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study“, erschienen im Journal of Solution Focused Practices (2021) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn dieser Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Valusek, J. E. (2021). Solution-Focused Chronic Pain Self-Management Education: A Pilot Study. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/solution-focused-chronic-pain-self-management-education-a-pilot-study (Originalwerk 2021 erschienen im Journal of Solution Focused Practices, Bd. 5, Nr. 1 (2021), Artikel 3, S. 13-24; 2021 erneut veröffentlicht vom Journal of Solution Focused Practices, https://journalsfp.org/article/74978)
Weiterführend