Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Paar
Warum knüpfen und lösen sich Liebesbande heute so schnell? Indem sie die „flüssige Liebe“ Zygmunt Baumans, den Zeitgeist nach Jung und Begriffe der Familientherapie (Regeln, Dreiecke, Mythen, Loyalitäten, Delegation) miteinander verbindet, zeigt Suely Engelhard, dass die Partnerwahl von unsichtbaren Fäden gelenkt wird, und lädt Paartherapeutinnen und Paartherapeuten ein, den Blick über die Familiengeschichte hinaus zu weiten.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Do até que a Morte nos Separe ao Amor Líquido via Tinder von Suely Engelhard, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 8, n. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.47, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der portugiesische Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografische Notiz der Autorin, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt war, wurde in die Präsentation übernommen; einige offensichtliche Druckfehler (die Namen Descartes, Krom Paccola, Stierlin und Bertalanffy, „in illo tempore“) wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die „immer richtige“ Partnerwahl ist von all diesen Schichten unsichtbarer Fäden umhüllt, die sie ausrichten und lenken.
Suely Engelhard
Zusammenfassung
Kurze Reflexion darüber, wie der Zeitgeist in die Liebesbeziehungen zwischen Menschen eingreift und sie aktualisiert, die einander als Paar suchen, angetrieben von ihren eigenen familiären Regeln, Mythen und Leitsätzen.
Wie man in der Paarbeziehung nicht nur versucht, die miteinander verbundenen Dreiecke zu erfassen, die bei der „immer richtigen“ Partnerwahl wirken, sondern auch einen umfassenden Blick darauf aktualisiert, wie die gesellschaftlichen Veränderungen, die der Zeitgeist beeinflusst und hervorbringt, an dieser Wahl und an ihrer Funktion in der Familie teilhaben.
Schlüsselwörter: Zeitgeist; miteinander verbundene Dreiecke; Partnerwahl; Regeln, Mythen und Leitsätze.
Die Gegenwart, in der wir leben, wurde von Zygmunt Bauman als eine Zeit flüssiger Gefühle beschrieben, die denen, die sie festzuhalten versuchen, durch die Finger rinnen. Im menschlichen Bestreben, zu „haben“ statt zu „sein“, besteht das idealisierte Lebensziel darin, möglichst viele affektive Beziehungserlebnisse zu sammeln, kurze und oberflächliche, wegwerfbare und abgebrochene, da sofort etwas Neues erreicht werden muss. Und so geht man durchs Leben, ohne Tiefe und ohne Scharfsinn, und wird von der Zeit verschlungen, dem alten griechischen Gott Chronos, Vater der zweiten Göttergeneration, der seine Kinder verschlang, weil er fürchtete, entthront zu werden und seine Herrschaft zu verlieren.
Zygmunt Bauman, polnischer Soziologe und Philosoph, Professor für Philosophie an den Universitäten Leeds und Warschau, sagt, dass die Beziehungen zwischen den Individuen in den heutigen Gesellschaften tendenziell seltener und weniger dauerhaft werden und zu einer Anhäufung von Erfahrungen geraten. Der Begriff der Verbindung verschwindet, und damit wäre Unsicherheit ein struktureller Bestandteil des postmodernen Subjekts. In seinen Werken Amor Líquido (2004) und Medo Líquido (2006) kommt dies in einer hervorragenden Reflexion über den heutigen Zeitgeist zum Ausdruck, in dem die Zerbrechlichkeit der Bindungen und die Unsicherheit der Beziehungen zu konflikthaften Beziehungserfahrungen führen: Bande, die zugleich eng und locker sind.
Bauman kann als pessimistischer Mensch gesehen werden, was häufig geschieht, denn anders als diejenigen, die sich bemühen, die Tugenden des Kapitalismus zu preisen, gelingt es ihm, mit seinem kritischen Blick auf die Postmoderne deren grausame Seite offenzulegen, ihren düsteren, unmenschlichen und überwältigenden Aspekt, der den heutigen Menschen zerfrisst und verschlingt, wenn er im labyrinthischen Reigen des Habens, des Erwerbens und des Lebens gefangen bleibt, um immer mehr den heutigen Zeitgeist zu erobern, in dem die Gegenwart nicht gelebt wird zugunsten einer Zukunft, von der wir nicht einmal wissen, ob sie kommen wird.
Dies ist ein Begriff, den Jung (1971) eingeführt hat, um von Ereignissen in der Menschheit zu sprechen, die eine emotionale Haltung offenbaren, welche sich durch die Individuen hindurch ausbreitet und verzweigt, und die die Existenz eines unsichtbaren Feldes zeigen, das die Beziehungen in ihrem Lebenslauf vereint. Ihm zufolge entsteht keine neue Idee aus dem Nichts. Sie ist vielmehr das Ergebnis eines Geflechts verwurzelter Ziele, mit dem der zeitgenössische Mensch, ob er sich dessen bewusst ist oder nicht, auf absolut innige Weise verbunden ist.
In der modernen Welt entsprach die Vorstellung eines Paares, das nach seiner Wahl zusammenbleiben würde, bis der Tod es scheidet, den Formen, in denen jene Epoche eine Beziehungshaltung zu leben pflegte. Zudem war die Lebensspanne viel kürzer als die heutige durchschnittliche Lebenserwartung. Dennoch konnten sich manche Menschen dieser allgemeinen Tendenz nicht anpassen. Es sind Wesen, die sich in einer Lage der Ausgrenzung befinden, die auffallen, weil sie dem gesellschaftlichen Ganzen nicht folgen, und die als Erste nach einem kreativen Prozess suchen, der ihnen hilft, ihrem andersartigen existenziellen Fluss zu folgen. Sie arbeiten unablässig „an der Erziehung des Zeitgeistes“ (Jung, 1971 OC XV § 130), in ihrem Bestreben, die Formen klar zu bestimmen, die jene historische Zeit finden muss, um sich zu erneuern.
Auch wenn es so scheint, als schüfen sie etwas Neues und ganz aus eigenem, vollkommenem „Wunsch“ und eigener „Freiheit“, werden sie in Wirklichkeit von dem geleitet, was Jung „eine unsichtbare Strömung“ nennt (Jung, 1971 OC XV §113). So wird die bewusste Haltung vom Unbewussten beeinflusst, da dieses allen Menschen gemeinsam ist und darauf abzielt, bewusst zu werden. Wie bei „einem Baum im Boden, aus dem er seine Nahrung zieht“ (Jung, 1971 OC XV §115), entspringt aus ihm der schöpferische Impuls.
In allen Menschen liegt die angeborene Möglichkeit, dass Ideen entstehen, die der Kreativität Grenzen und Kategorien setzen. „Sie erscheinen in der geformten Materie als regulierende Prinzipien ihrer Formung; nur durch Rückschluss werden wir den ursprünglichen Entwurf des Urbildes rekonstruieren können.“ (Jung, 1971 OC XV § 126)
Die Menschheit, die menschliche Makrofamilie, enthält diese urtümlichen, mythischen Bilder, die aus „unzähligen typischen Erfahrungen einer ganzen Ahnenreihe hervorgehen, (und so beschreiben sie) den Durchschnitt von Millionen individueller Erfahrungen und bieten auf diese Weise ein Bild des seelischen Lebens, aufgeteilt und projiziert in die verschiedenen Gestalten des mythologischen Pandämoniums. [...] Jedes dieser Bilder enthält ein Stück menschlicher Psychologie und menschlichen Schicksals, ein Stück Leid und Lust, die sich in unserer Ahnenreihe unzählige Male wiederholt haben und im Durchschnitt auch der Evolution folgen“ (Jung, 1971 OC XV §127).
In dem Moment, in dem sich ein mythologisches Erleben ereignet, besteht eine starke emotionale Intensität. Dann fühlt sich der Mensch nicht mehr als Individuum, sondern erkennt sich als Teil einer Gattung, als Mitglied der großen Menschheitsfamilie; es ist, als ob in ihm und durch ihn „die Stimme der ganzen Menschheit erklänge“ (Jung,1971 OC XV §128).
In ihm werden wir sehen, wie sich dieselben Phänomene, die in der Menschheit auftreten, über die intergenerationalen Beziehungen fortpflanzen. In dem Bestreben, den Familienregeln treu und gehorsam zu bleiben, bemerkt das Individuum bei der Suche nach einem Gegenüber für die Paarbeziehung nicht, dass es von unsichtbaren, miteinander verbundenen Triangulierungen gelenkt wird, die erst erkennbar werden, wenn die Emotion sie auslöst und die Beziehungsdreiecke aktiviert.
Was sind Familienregeln? Es sind die nicht immer bewussten transaktionalen Konfigurationen, die das Verhalten der Mitglieder einer Familie regulieren und von zwei Bindungssystemen aufrechterhalten werden:
Die Dreiecke wiederum sind der zentrale Baustein des Beziehungssystems. Praktisch alle wichtigen Beziehungen zwischen Menschen werden von einer dritten verdeckt – einer verwandten Person, einer Freundschaft oder sogar einer Idee oder Erinnerung. Virginia Satir spricht vom primären Dreieck aus Eltern und Kind, und für sie liegt dort die Wiege des Selbstwerts des Ich (Satir, 1987a). Dreiecke sind dynamisch und bilden sich, um der Spannung in einer Dyade ein Ventil zu geben. Viele Dreiecke können zu chronischen Umleitungen werden und so die familiären Beziehungen zerstören.
Das von Murray Bowen (1991) eingeführte Konzept der Dreigenerationen-Triangulierung beschreibt die Triangulierung als natürliche Bewegung, um die unangenehme Spannung aufzulösen, die Stress in Beziehungen verursacht. Sie verringert die Spannung, friert den Konflikt aber ein und löst ihn nicht. Wo es Klatsch gibt, in einer Familie oder in einer Gruppe, haben wir es mit Triangulierung zu tun. Viele Formen der Triangulierung wirken so harmlos, dass man ihre zerstörerische Kraft gar nicht bemerkt.
Neben diesen beiden Phänomenen, die uns leiten, gibt es auch die Familienmythen, die Generationen überdauern und uns auf subtile Weise lenken. Familienmythen bilden sich in den Familien im Lauf unzähliger Generationen und haben denselben Zweck wie die Mythen, die es in den verschiedenen menschlichen Kulturen gibt und die sich dort herausbilden.
In der menschlichen Makrofamilie sehen wir, dass der Mythos allen Kulturen als ursprüngliche Form gemeinsam ist, die Wirklichkeit des In-der-Welt-Seins zu erklären.
Nach Alvarenga (2007) sagt Joseph Campbell, dass der traditionelle Mythos vier Funktionen erfüllt:
Da der Mensch kein logisches Verständnis der Welt hat, ist der Mythos ein Kommunikationsmittel, eine Sprache, die die Welt und alles, was sie ausmacht, durch ihre Allegorien zu erklären sucht. Im Mythos ist die symbolische Dimension enthalten; er ist eine Antithese zum Bericht und zur Chronik und ermöglicht es, die Wirklichkeit der menschlichen Psyche zu übersetzen. In ihm befasst sich der schöpferische, fantastische Akt mit allen Themen, die dem Dasein gemeinsam sind, und sucht sie zu erklären.
Bei allen Völkern sind alle ursprünglichen Wirklichkeiten gegenwärtig, was Jungs Begriff des kollektiven Unbewussten bekräftigt und begründet. Ihm zufolge teilt jedes Wesen feste Strukturen, Archetypen (Urtypen) genannt, die sich als Teil der menschlichen Psyche auf dieselbe Weise entwickelt haben wie unser Körper.
In den unterschiedlichsten Epochen und menschlichen Kulturen besteht der Mythos aus einer Reihe von Geschichten, die von Generation zu Generation erzählt werden, die erklären, wie die Welt entstand und wie alles geschah, und die einer Reihe mehrdeutiger und mitunter leerer und beängstigender Tatsachen Sinn verleihen; sie übersetzen das Verständnis der Völker, die diese Geschichten geschaffen haben.
Barthes stellt fest, der Mythos „ist eine Weise des Bedeutens und kann folglich nicht durch den Gegenstand seiner Botschaft definiert werden. Man muss genau auf die Art und Weise schauen, wie er sie äußert“. (Barthes In Brandão Vol I, 1986, p 36).
Junito Brandão sagte in seinen Vorlesungen: „Wenn ich den Mythos kenne, kenne ich das Geheimnis der Dinge.“
Innerhalb der Menschheit kann der Mythos nur in Zeremonien gelebt werden, die nachbilden, wie sich alles in den Urzeiten zutrug, wie es am Anfang der Zeiten geschah. Der lebendige Mythos ist derjenige, der sich nicht in einer einzigen Lösung abschließt, sondern bei dessen Erzählung am Ende gesagt wird: Man erzählt, es sei dies und dies geschehen, aber es gibt eine andere Fassung, die von anderen Ausgängen spricht, dass dies und jenes geschehen sei. Der Ritus lässt das Erleben mythischer Teilhabe geschehen: dass hier und jetzt geschieht, was in illo tempore erzählt wurde. Der Ritus erlaubt es so der eingeweihten Person, das Phänomen zu erleben, als wäre es das erste Mal.
Die im Ritus erlebte Zeit ist eine heilige Zeit: Das Heraufbeschworene hört auf, Vergangenheit zu sein, und wird Wirklichkeit im Hier und Jetzt, in der Gegenwart, in der zirkulären Zeit. Diese Zeit, die vergegenwärtigte Vergangenheit, kann verwandelnde Erfahrungen ins Bewusstsein integrieren, denn indem man die Vergangenheit verändert, tritt man in die Umkehrbarkeit der Zeit ein und erschafft die Welt symbolisch neu. So entsteht das symbolische Verständnis des Ereignisses, das als Erinnerung wiedergeboren wird.
Wenn dies in der Menschheit geschieht, so geschieht dasselbe in der menschlichen Mikrofamilie. Wie Andolfi und Angelo sagen: Ein Kind, das zu symbolisieren vermag (etwa indem es Handpuppen als Ersatz für die abwesenden Eltern verwendet), baut seine persönlichen „Mythen“ auf, die das Ergebnis der Interaktion mit denjenigen sind, die ihm die Umgebung weitergegeben hat oder weiterzugeben versucht.[...] Individueller Mythos und Familienmythos sind eng miteinander verflochten und entwickeln sich gleichzeitig. (Andolfi und Angelo, 1988, p. 78)
Durch die familiäre Loyalität, einen von Boszormenyi-Nagy und Spark (1973 In Andolfi und Angelo, 1988) formulierten Begriff, werden die Fäden der Bewahrung der familiären Existenz gepflegt. Diese Loyalität zeigt die Erwartung, dass durch diese „unsichtbaren und widerstandsfähigen Fäden“ die Bruchstücke der Beziehungseinheit jenes Familiensystem aufrechterhalten, das auf der Anerkennung des von seinen Mitgliedern erworbenen Wertes beruht.
Neben diesem Begriff gibt es auch den der Delegation, der von Stierlin (1978 In Andolfi und Angelo,1988) erweitert wurde und wonach die Mitglieder eines Familiensystems eine mehr oder weniger bewusste Vorstellung davon hätten, Funktionen und Erwartungen in sich zu tragen, die sie erfüllen sollen und die von ihrer Herkunftsfamilie herrühren. So ist der individuelle Mythos nur scheinbar individuell, denn in Wirklichkeit wird er von den Regeln, den unsichtbaren Loyalitäten und der Delegation ebenso beeinflusst wie vom Familienmythos. Beide Mythen beeinflussen sich gegenseitig, und beide beeinflussen die Mythen jener Kultur in jener historischen Zeit und werden von ihnen beeinflusst.
Der Familienmythos ist eine Struktur, die sich mit der Zeit aufbaut und verändert und in der Elemente von Wirklichkeit und Fantasie nebeneinander bestehen, um gemeinsam eine Wirklichkeit zu schaffen, die geeignet ist, bestimmte affektive Bedürfnisse des Familiensystems zu befriedigen.
„Der ‚ursprüngliche‘ Mythos erhält Sinn nur im Licht dessen, was jetzt geschieht, und seiner Verflechtung mit den individuellen Mythen der verschiedenen Familienmitglieder und ihrer Stellung in einer Erzählung, die ihnen vorausgeht“ (Andolfi und Angelo, 1988, p. 82). Er braucht also ein Vorher und ein Nachher. Er steht in einer Reihe fortlaufender Entwicklungen, in einem Prozess zirkulärer Natur, und dient der Familie entsprechend ihrer Wirklichkeit, indem er ihrer Entwicklung, Bewahrung und Verwandlung gerecht wird. Deshalb beschränkt sich die Funktion des Mythos nicht darauf, nur homöostatisch zu sein.
Während der individuelle Mythos von den Beziehungen im Hier und Jetzt spricht – Querschnitt –, spricht der Familienmythos vom dreigenerationalen Ausdruck des Systems – Längsschnitt. Und beide werden von den Mythen jener Kultur berührt und berühren sie. Und durch dieses Geflecht unsichtbarer Fäden werden wir dazu geführt, unsere Vorstellung von der familiären Welt zu schaffen. Und dort entsteht, nach Krom Paccola, M (1994), das, was wir familiäre Wirklichkeit und individuelle Landkarte nennen.
Da all diese Variablen in einem unsichtbaren, vibrierenden Beziehungsfeld auf das Individuum einwirken, ist zu fragen: Wie vollziehen sich die Liebeswahlen des postmodernen Menschen? Wie erweitern therapeutische Fachkräfte ihre Linse, und mit welchen Ergebnissen?
Die Vorstellungskraft ist im Körper verwurzelt, und in ihm erfahren wir die somatische Dimension des Mythos. Keleman (2001) legt dar, dass unsere grundlegende Identität aus unserem genetischen Code (dem großen menschlichen Kollektiv) hervorgeht, ebenso wie die einzigartige Ausdrucksweise, mit der wir auf die Herausforderungen des Lebens antworten. „Mythen sind Drehbücher der genetischen Formen in gesellschaftlicher Sprache.“ (Keleman, 2001, p.26)
Lebendig sein heißt, in einem Körper zu sein, dem wir täglich danken und für den wir täglich sorgen müssen. Ich liebe und fühle, sehe und schaue, höre und unterscheide Gerüche und Geschmäcker nur, weil ich einen gesunden und lebendigen Körper habe. Nach diesem Autor ist „das mythische Bild untrennbar von der somatischen Wirklichkeit“ (Keleman, 2001, p. 25), und durch es spricht der Körper zu sich selbst über sich selbst.
Antonio Damásio (1996) sagt in seinem Buch O erro de Descartes: emoção, razão e cérebro humano, der von Descartes geprägte Satz müsse umgekehrt lauten: Ich existiere, also denke ich. Es ist die Erfahrung des Existierens, die uns ein geschichtliches Leben gibt, mit Gegenwart, Vergangenheit und einer Zukunft, die erst werden soll. Nach Keleman (2001) ähnelt die Wahrnehmung unserer Kontinuität, subjektiv als körperlicher Prozess, sehr dem Traum und den poetischen Zuständen, die Mythen hervorbringen. „Das Gehirn erschafft die lineare Zeit und objektiviert Ereignisse.“ (Keleman, 2001, p. 27)
Die vom Menschen, dem animal symbolicum, geschaffene Wirklichkeit beruht nach Cassirer auf den Verbindungen von Sinnlichem und Geistigem, die in den kulturellen Erscheinungen zum Ausdruck kommen, um durch sie die so ersehnte Freiheit zu erlangen. (Cassirer https://jus.com.br/artigos/37457/introducao-a-filosofia-das-formas-simbolicas-de-ernst-cassirer).
Es ist eine Wirklichkeit lebendiger, beweglicher Organisation, die einerseits eine Kosmologie erschafft und andererseits von den verschiedenen Herausforderungen und Aufgaben spricht, vor die sich Menschen in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus gestellt sehen. Diese soziale Ordnung spricht vom Individuum und weist ihm die verschiedenen familiären Rollen zu und ermöglicht ihm, die großen Lebenserfahrungen wie Loyalität, Tod und Geburt, Sexualität und Geschlechtsidentität zu bewältigen und zu ordnen.
Unser Körper ist eine Quelle der Erkenntnis. Körpererfahrungen lassen uns etwas aus seinem Inneren heraus erahnen, was uns zu dem Schluss führt, dass „die Mythologie in den Zellen strukturiert ist“. (Keleman, 2001, p. 29); ihre Funktion ist es, Geschichten in Erfahrungen zu verwandeln und die Individuen zu formen, durch die Fähigkeit, diese primären Erfahrungen in Form von Geschichten zu erzählen, die uns formen.
Nach Campbell verändern sich die wirtschaftlichen und sozialen Kontakte unseres Lebens heute so schnell, dass nichts mehr Bestand hat und man alles allein tun muss. Die Herausforderung besteht darin, „in dieses nicht gedeutete Feld einzubrechen, um die eigene mythische Deutung zu entdecken“ (Campbell In Keleman, 2001). Das ist nicht leicht, aber man kann es sich bewusst machen.
Wenn ich mich wie das Kaninchen aus Alice im Wunderland von dieser „Zeit, die verfliegt“ anstecken lasse, unterwerfe ich mich den Regeln und Anforderungen des heutigen Ganzen, ohne Zeit zum Sein. Man lebt nicht mehr wirklich. Die Zeit wird uns mit unserer Zustimmung und Duldung geraubt. Wir werden von ihr verschlungen, und zurück bleiben eine große existenzielle Leere und die Unfähigkeit, unsere Liebesbegegnung im Erleben des Seins festzuhalten.
Durch diese erteilte Zustimmung raubt uns die Zeit Intensität und affektive Werte. Man beginnt dann, relationale Brosamen hinzunehmen, was dazu führt, auf die Jagd nach einer Anhäufung kurzer Liebesgeschichten zu gehen, „Drogen, Sex und Rock ’n’ Roll“. Alles rinnt durch die Finger. Man sammelt Übergriffe und Respektlosigkeiten gegen sich selbst. Auf Tinder jagt man magischen Lösungen nach und findet ein weites Universum robotisierter Individuen, die zwar Beziehung suchen, aber fürchten, dass sie ihnen Gefangenschaft und Anspannung brächte, weil sie sich für unfähig halten, dies zu ertragen. Diese Ambivalenz zehrt an der psychischen Energie und verursacht viel Neurose und Depression.
Strebt man nicht nach Differenzierung und nach dem Bewusstsein, dass die Erfahrung des Lebens nur möglich ist, wenn wir sie verkörpern, reißt der Zeitgeist uns mit, und man wird ohne Reflexion fortgetragen, während sich die Erlebnisse und die menschliche Geschichte verflüssigen.
Die „immer richtige“ Partnerwahl ist von all diesen Schichten unsichtbarer Fäden umhüllt, die sie ausrichten und lenken: den Mythen der menschlichen Makrofamilie, die mit den Mythen der persönlichen Mikrofamilie nachhallen und Energie austauschen, welche ihrerseits auf die individuellen Mythen, die dreigenerationalen Erfahrungen, die Regeln und die miteinander verbundenen Dreiecke und die funktionalen Triangulierungen abgestimmt sind. Der Mensch ist wie eine Marionette, und was man tun kann, um eine Vorstellung von einem persönlichen Selbst zu gewinnen, ist, sich selbst kennenzulernen, sich zu differenzieren und zu wissen, wie man mit Kreativität und Bewusstheit mit und durch diese unzähligen unsichtbaren Fäden interagiert.
Therapeutische Fachkräfte der Familien- und Paartherapie haben die Aufgabe, ihre diagnostische Linse zu erweitern, wenn sie das Paar empfangen, das in ihre Praxis kommt und sich gewöhnlich in emotionaler Not befindet: aus der Form geraten, geschwächt und ohne verfügbare kreative Energie. Diese Erweiterung des Fokus über die erzählten Fakten hinaus ermöglicht es der therapeutischen Fachkraft, den Menschen, die das Paar bilden, zu helfen, die Symbolik zu verstehen, die sie bedrückt und einengt. Über ihre Familiengeschichten hinaus nachzudenken und zu erkennen, dass sie in den Ansprüchen der gesellschaftlichen Zeit gefangen sind, in der sie leben (derzeit die Postmoderne), gefangen in jener ständigen Unruhe, in der das Haben, das grundlose Erwerben, das Anhäufen oberflächlicher und flüchtiger Liebschaften über das Sein triumphiert, über das Ertragen der meist schmerzhaften Erfahrungen, das Verstehen durch die Andersartigkeit zu vertiefen, die das Gegenüber mitbringt. Und folglich zu verstehen und resilient zu überwinden und kreativ zu integrieren, was Spannung und emotionale Entzündung hervorrufen mag.
Gewöhnlich stellt sich das Paar als Opfer einer großen Beziehungsverlassenheit dar. Hat das betreffende Paar Kinder, kommt hier die Elternrolle hinzu, die die Dialektik des Paares und sein Interaktionsfeld meist zusätzlich erstickt. Hinzu kommt, dass die heutige Gesellschaft das Individuum glauben lässt, es könne alles sein, was es sein will, mit einer Herrschaft des Geistes über die körperliche Ganzheit. Und das ist ein großer Trugschluss. Es gilt, die Begrenztheit anzuerkennen, die der Mensch in sich trägt. Das Paradies ist längst verloren...
Der vom perversen Kapitalismus beherrschte und von den heutigen Zeiten geforderte Konsum, bei dem alles zwanghaft erworben und rasch weggeworfen werden muss, macht diese Erwachsenen zu Gefangenen der Unmittelbarkeit, des bewusstlosen Konsums, der Versklavung durch die Arbeit oder sogar der Unterwerfung unter einen tyrannischen Sport. Es fehlt Zeit für Muße und Erholung ohne übermäßigen Aufwand an Zeit, Geld und Lebensenergie. Und auf diesem Weg werden Liebesbeziehungen flüchtig und toxisch. Damit dies nicht geschieht, müssen die Fäden, die das Erleben des Seins lenken, erkannt, reflektiert kritisiert und ausgehandelt werden.
Diese konstitutionellen Amplifikationen in der Therapie helfen den Menschen, die dort mit ihrem Leid ankommen, einen resilienten Prozess anzustreben. Dieses verwüstete Land, das uns in der Praxis begegnet, kann gedüngt und erneuert werden, um neue Werte und neue Bildschöpfungen auszusäen, die die kreative Energie wiederherstellen, denn die lebendige Energie ist darauf ausgerichtet, das System in Gang zu halten, aber gelähmt, im Kreis um ein und dasselbe Thema, oft über aufeinanderfolgende Generationen hinweg, wobei Liebesgelegenheiten verworfen werden, die zu sehr fruchtbaren Leben führen könnten, in Erwartung einer magischen, erträumten, erst zu erobernden Zukunft, die nie kommt.
Wir müssen in den Individuen die Wahrnehmung ihrer somatischen Antworten reaktivieren, was die Vorstellungskraft aktiviert, sodass sich die Information neu bestimmt, und sie aus einem Erleben herausholen, das von entkörperlichten und leeren Bildern getragen wird, die nur der soziokulturellen Einbindung dienen: gemocht zu werden, geschätzt zu werden usw., und in dem wissenschaftliche Überlegungen der einzige und hauptsächliche Leitfaden ihrer Identitäten sind. Sie müssen aufhören, wie diese Art Mann oder diese Art Frau zu sein und zu handeln, und mit dem vertraut werden, wer sie wirklich sind, ohne sich mit einem Bild dessen zu verwechseln, was sie zu sein glauben. Also durch Bilder leben, die in ihren körperlichen Emotionen verwurzelt und in ihrem eigenen Selbst verankert und vertieft sind. Nur so wird das Aufgesogenwerden von diesen flüssigen und flüchtigen Erfahrungen einem kritischen Blick unterzogen, und dauerhafte Beziehungen werden sich mit all der Arbeit, die sie erfordern, leichter aufbauen lassen.
Wie Abraham Maslow hervorhob, liegt die große Gefahr darin, für Gewinne zu leben, die das Individuum nicht wirklich ausmachen: Überleben, Sicherheit, Prestige, soziale Beziehungen, die Entwicklung der Ich-Identität (Maslow, In Keleman, 2001 pg 64). Das kommt Narzissmus und Eitelkeit sehr nahe: der Lieblingssünde des Teufels.
Im therapeutischen Prozess wird das Mitgefühl aktiviert, die göttliche Kraft in jedem Menschen, jenseits einschränkender Ich-Gedanken. Man beginnt, sich selbst anders einzusetzen, wird verständnisvoller, zärtlicher und einfühlsamer mit dem Gegenüber, in dem Maß, wie man es mit sich selbst ist. Auf diese resiliente Weise entsteht eine neue Form, das Flüchtige der Beziehungen in postmodernen Zeiten zu übersteigen. Indem das Individuum den eigenen Rhythmus erkennt, der es ordnet, gewinnt es größere Klarheit über seine wahre Identität und übernimmt dann neue Rollen, womit eine neue Art beginnt, in der Welt zu sein.
Nach Von Bertalanffy (2008) suchen wir eine andere grundlegende Perspektive - die Welt als Organisation. Dies hieße, die Kategorien unseres Denkens tiefgreifend zu verändern und unsere praktischen Haltungen zu beeinflussen. Wir müssen die Biosphäre als Ganzes sehen, mit gegenseitiger Verstärkung oder mit gegenseitiger zerstörerischer Abhängigkeit. (https://citacoes.in/citacoes/1845133-ludwig-von-bertalanffy)
Aus dieser neuen Perspektive wird der Mensch auf andere Weise gesehen. Es entsteht ein neues Menschenbild, das ihn als ein primär aktives System betrachtet, nicht nur in Bezug auf sein Verhalten, sondern auch auf die Erkenntnis. Frühere Erfahrungen, Haltungen und Erlebnisse erschaffen sein eigenes Universum und errichten eine Welt aus der symbolischen Schöpfung. Symbole zu schaffen ist die wichtigste menschliche Tätigkeit, und der Mensch kann nicht leben, ohne sie hervorzubringen.
In diesen symbolischen Ausdrucksformen erkennt man die Besonderheit der Kultur eines Volkes in seiner historischen Zeit, und sie handeln stets von einzigartigen Themen: dem Weltbild, der Entstehung des Lebens, seiner Entwicklung und seinen Lebensphasen, den Taten seiner Heldengestalten mit ihren Siegen und Niederlagen, den Liebeswahlen, dem Altern und der letzten großen Verwandlung: der letzten Reise, dem Sterben.
Im Prozess eines Seins und Daseins, das das Flüchtige der Beziehungen übersteigt, werden die Individuen, da sie sich voneinander unterscheiden, und genauer gesagt, da es unmöglich ist, in der eigenen Individualität irgendeinem anderen Menschen gleich zu sein, fähig, ihrem familiären Universum anzugehören, darin ihre einzigartige Besonderheit zu begründen und aufzubauen, indem sie die unsichtbaren Fäden mit Geschick, Feingefühl und auf ungewohnte Weise führen, und hören auf, Gefühle bloß zu wiederholen, um sie auf einzigartige Weise zu verkörpern.
Und dann wird sich die moderne Flüssigkeit in eine feste und dauerhafte Gerinnung der Liebesbeziehungen verwandeln, und das Individuum wird reifen, um die Frustrationen und Schwankungen des Paarlebens zu ertragen und zu überwinden, und kann im Alter einen Körper haben, der von den stürmischen und sanften Winden des Verliebtseins gezeichnet ist.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Dieser Text ist eher ein Essay als eine Studie: Er legt die Soziologie der flüchtigen Moderne, die Jungsche Psychologie und systemische Begriffe übereinander, ohne Fallvignette und ohne Diskussion der Quellen, von denen einige im Internet aufgelesene Zitate sind. Seine Sicht auf Dating-Apps ist ausgesprochen moralisch, und man kann einwenden, dass das Flüchtige an sich nicht pathologisch ist. Das Interesse für die Praxis liegt in der Verknüpfung von Ebenen, die er vorschlägt: Die Partnerwahl ist nie nur individuell, sie antwortet zugleich auf die Mythen der Epoche, auf die Mythen und Regeln der Familie, auf die Dreiecke und Delegationen, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. In der Praxis können therapeutische Fachkräfte ein Paar fragen, was seine „immer richtige“ Wahl wiederholt, welche Loyalitäten sie ehrt und welche Anforderungen der Gegenwart (Tempo, Konsum, Leistung) auf der Bindung lasten, ohne diese Feststellung in ein Urteil zu verwandeln. Zusammen zu lesen mit dem Artikel über den Gründungsmythos des Paares und mit dem Artikel über digitale Koregulation in Liebesbeziehungen.
Literatur
Andolfi, M. & Angelo, C. (1988) Tempo e mito em psicoterapia familiar Porto Alegre: Artes Médicas.
Alvarenga, M. Z. et cols (2007) Mitologia simbólica São Paulo: Casa do Psicólogo.
Bowen, M. (1991) De la familia al individuo la diferenciación del sí mismo en el sistema familiar. Barcelona: Paidós.
Brandão, J. (1986) Mitologia grega Vol I Petrópolis: Vozes
Cassirer, E. (2011) Introdução à filosofia das formas simbólicas Retirado em 01/07/2019, https://jus.com.br/artigos/37457.
Damásio, A. (1996) O erro de Descartes: emoção, razão e cérebro humano Rio de Janeiro: Companhia das Letras.
Jung, C. G. (1971) O espírito na arte e na ciência OC XV Petrópolis: Vozes.
Keleman, S. (2001) Mito e corpo: uma conversa com Joseph Campbell (3ª ed.) São Paulo: Summus.
Krom, M. (2000) Família e mitos: prevenção e terapia: resgatando histórias São Paulo: Summus.
Krom Paccola, M. (1994) Leitura e diferenciação do mito familiar. Histórias de adolescentes com problemas São Paulo: Summus.
Satir, V. (1987a) The therapist’s story In Baldwin, M e Satir, V (eds) The use of the self in therapy (pg 17-23) Nova York, Haworth Press.
Von Bertalanffy, L. Citações in https://citacoes.in/citacoes/1845133-ludwig-von-bertalanffy. Acessado em 30/06/2019.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Do até que a Morte nos Separe ao Amor Líquido via Tinder von Suely Engelhard, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.47, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Do até que a Morte nos Separe ao Amor Líquido via Tinder“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2019) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Engelhard, S. (2019). Do até que a Morte nos Separe ao Amor Líquido via Tinder (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/do-ate-que-a-morte-nos-separe-ao-amor-liquido-via-tinder (Originalwerk erschienen 2019 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019); erneut veröffentlicht 2019 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/47)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden