AI-assisted translation

This version was translated from Italian by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence. In case of doubt, the original version prevails.

Connessioni · Family therapy

Mirror, mirror on the wall. On the setting in systemic family therapy and its obsolescence

The one-way mirror was long the emblem of systemic family therapy. Beppe Pasini, who trained at the Centro Milanese di Terapia della Famiglia, recounts how this device first fascinated him and then came to seem at odds with systemic ideas: verticality, secrecy, an excess of “conscious purpose”. He describes the mirror-free practice he has built since, made of enacted metaphors, and asks whether this setting should still be offered in training.

Author Beppe PasiniFirst published Connessioni, 23 May 2025Translation Complexe Systémique, unofficial translation

Unofficial English translation. This article is a translation of Specchio delle mie brame. Sul setting nella terapia famigliare sistemica e la sua obsolescenza, by Beppe Pasini, published in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), “Contributi” section (2025), under a CC BY 4.0 licence. Translated by Complexe Systémique in November 2026 with the help of artificial intelligence: the original Italian text has been translated into English and reformatted, which constitutes a modification of the work under the terms of the licence. The paragraphs and headings are those of the journal; the photo credit that opens the page is not reproduced; Jung’s epigraph, given by the journal as an ordinary paragraph, is set as a block quotation; the abstract is the author’s own English version; quotations are translated from the Italian, including those from works first published in English (Hoffman, Lewis and Rohrbaugh, Telfener et al., Winnicott), which the author quotes in Italian, except von Foerster’s, given in his original English wording; titles of works are given as the author cites them; an error about Tom Andersen’s nationality is flagged in square brackets; a few typographical errors, including in proper names (Rohrbaugh, Hoffman), have been silently corrected. This translation was made neither by the authors nor by the journal, who are not responsible for its content or for any errors. The original version prevails.

I got rid of mirrors, microphones and comings and goings, but the ideas, the gaze and the frames of systemic epistemology remained.

Beppe Pasini

What we see in others is ultimately a reflection of what we ourselves are

Carl Gustav Jung, La legge dello specchio

Abstract

The use of the one-way mirror is linked to the birth of the systemic approach in psychotherapy since the 1970s. Is it still valid and useful? What epistemological, ethical and relational implications does this “strange object” imply in the relationship with patients? And in the training of future therapists? In this contribution I critically explore its use, typical of a systemic setting also characterized by the presence of a video camera, microphone, and supervision team. In particular, the ethical and pragmatic implications that this setting assumes in the context of the training of students, its didactic use, the repercussions on the internal world of the therapist and in the relationship with patients are highlighted, discussing the opportunity of its use.

This side and the other side of the mirror: phenomenology of a coming and going

The first time I attended a family therapy session at the Centro Milanese di Terapia della Famiglia was during the first year of my training as a psychotherapist. I still remember the palpable emotions of that moment. A mixture of fascination and embarrassment. Watching a clinical interview between the therapist and the family through the one-way mirror without being seen myself was exciting. That way of learning a craft that would later become my profession struck me at once as very powerful. I could gain direct access to the dynamics of an interview by observing what the therapist or therapists did, the relationship with the family members, the non-verbal aspects of the interaction, how the conversation unfolded, the various stages that marked the session, the work of the team behind the mirror. In the observation room the lights were switched off so that we could see better, creating a spectacular atmosphere that made it look like a cinema or the wings of a theatre. Our voices fell silent, so intent were we on not missing a single word or gesture. An admiring murmur underlined the different moments of the conversation. Usually it coincided with disconcerting questions and with the formulation of unprecedented connections between the symptom, the experiences and the behaviours of the family members, which made the therapists look like the priests of a mysterious rite. With me were many of my fellow students, men and women. About twenty of them. Equally fascinated and curious. I noticed, on those occasions, that I was living an ambivalent feeling, dictated by the sense of listening to intimate stories and accounts without having been expressly invited. As when you have gatecrashed a party. As happens in Alessandro Baricco’s memorable story, in which little T. D. Lemon Novecento is born and grows up on the ocean liner Virginian and blends elegantly among the liner’s wealthy passengers, redeeming his condition as a foundling and becoming an extraordinary piano virtuoso. I set aside that exciting perception of voyeuristic clandestinity to embrace with enthusiasm an epistemological approach that justified it and indeed made it an indispensable stance. After all, that elaborate and innovative setting, equipped with a one-way mirror, video camera, microphone, a team of supervisors and observers, and the coming and going between the therapy room and the back room, was presented by the masters and by many able clinicians as a formidable technique for changing for the better, or at least for unveiling, the rigid and pathological relational games of the family that were responsible for symptoms, distress and mental disorders. A reassuring “toolbox” that provided all of us novices with the instrument we would then refine over the years.

The history of the use of the one-way mirror in systemic therapy is fascinating and lends itself to many symbolic and ethical implications. As early as 1981, Lynn Hoffman pointed out that “the advent of the one-way mirror had an impact similar to the discovery of the telescope. Seeing differently made it possible to think differently” (Hoffman, 1981, p. 3). Lewis and Rohrbaugh stated that “the one-way mirror is perhaps as fundamental for family therapy as the couch was for psychoanalysis” (in Gurman, Kniskern, 1995, p. 576). Its use also marked a clear difference from psychoanalytic approaches. The relational perspective leaned towards a contextual dimension, focused on the interactions, feedback and influences that the members of a family exerted on one another. And then the angle widened further to include the therapists too, regarded as an integral part of the system. As Hoffman clearly shows, a new perspective was needed, epistemological and operational, that would make it possible to contemplate that new clinical landscape and an innovative way of observing and acting. The mirror seemed to meet those needs. Then over time things changed, as Massimo Giuliani recalls (Giuliani, 2017)

The practice of working with the mirror arose at a time when family therapists thought that an observer not directly involved in the process had a more “external”, more “objective” view, that they saw better than the therapist participating in the first person, and that the quantity of information emerging during the session required the intervention of a “superior” point of view.

Giuliani alludes to an evolution of that setting, both epistemological and operational, linked to the thoroughly positivist conviction that there was a “superior” and “more objective” point of view thanks to which one could see better what was happening by identifying redundancies, patterns and feedback loops. A prejudice as naive as can be and devoid of any scientific basis. The supposed superiority of a point of view on the far side of the mirror seemed to be guaranteed by the centimetres that separated it from the bodies on the other side, conferring a better and more accurate perception of what was happening. Whereas, as we know, no observer is free from having in turn premises, convictions, values, biographies, prejudices, etc., with which we make sense of experience and construct knowledge. In other words: the ABC of systemics. According to a circular logic of mutual influence, in what sense, then, can the mirror be called “one-way”? And that is not all. That arrangement in space proposed an eminently vertical dimension, “super” precisely; besides, the family system was often described as a tangle of madness, intrigues and denied conflicts, to fight which a mighty therapeutic counter-system was needed. The metaphor that emerged was inescapably warlike and somewhat grotesque. An epoch-making clash supposedly awaited the valiant therapists who, driven and armed by a redemptive and health-crusading fury, would overcome the battle-hardened familial phalanxes. Indeed, many texts of the time, during the so-called strategic season of systemic therapy, teemed with strategies, escamotages, invariant prescriptions, traps, paradoxes and counterparadoxes. And of course the prophecy fulfilled itself: families appeared exactly like that. I myself was literally fascinated by the intervention, among others, on psychotic games (Selvini, Cirillo et al., 1988) and by what the authors called “the invariant prescription”: a ritual that prescribed to the parents of disturbed children that they disappear for at least a weekend. In that clinical frame, knowledge, clinical knowledge, was firmly held by the actions of the therapist and their colleagues, who ‘knew’ how to treat family problems by controlling their moves and countermoves. Power had to remain firmly in the hands of the experts, and patients’ possible disobedience of the prescriptions was called insubordination. The therapist “had to escape the snares and be careful not to remain trapped or captured in the ongoing interaction” (ivi, p. 43). The family’s mental health depended on their actions. But already at that time Lynn Hoffman, sensing the symmetrical escalation to which such prejudices led, proposed abandoning the idea of the therapist as a “bullfighter battling with the family” (Hoffman, 1981, p. 48).

Conferring in broad daylight

Giuliani adds that

[…] that way of working is today an exception. Not only because adapting the premises and bringing together so many therapists would cost too much, but also because over time we have become used to being more explicit with people, to working more in broad daylight, to sharing our thoughts with them as they come to mind (Giuliani, 2017)

Indeed. Epistemological questions aside, what client can afford two, three, four therapists whose cost, barring self-sacrificing (and frankly questionable) altruism, would be exorbitant? Whether in a public or a private context. But Giuliani’s words also hint at another significant change in clinical work, which in my view concerns the ethical and symbolic level: the gradual abandonment of a more ‘obscure’, ambiguous, implicit approach, that of the mirror, in favour of a more explicit, clear, concerted way of acting. I remember in this regard the enthusiasm with which we welcomed the insights of a Swedish [in fact Norwegian – Ed.] therapist, Tom Andersen (Andersen, 1989), who, starting precisely from these observations, proposed making the therapists’ reflection explicit during the session by reversing the “one-way” direction of the mirror, switching on the light and microphone in the supervision room. Now it was the family that observed. The hoped-for outcome of this Copernican revolution of the setting was that listening to the therapists’ different points of view on the problems presented by the patients, the reflections that emerged, the exchange of hypotheses, would have a liberating and healthy effect on the rigid relational scripts connected to the pathology. But that reversal of roles also acknowledged that the therapists’ conversation could take place live and explicitly instead of in separate huddles.

Sbattella (2011, p. 9) then alludes to a potentially disturbing dimension of the imaginary:

The one-way mirror, an avant-garde artefact in the 1970s, is today an everyday extra in many crime series. In these fictions it is presented as an instrument of power for interrogating defendants, extracting information, preparing judgements within inquisitorial actions. On other occasions it reveals its nature as a potential voyeuristic extension of the viewer. One-way mirrors and cameras dominate the scene of every “reality show”. The television screen itself can be interpreted as the back of a special mirror, behind which every viewer hides, to spy (unseen) on the representation of a reality that others are filming.

Gianluca Ganda, too, identifies in the presence of the mirror a specific feature of the systemic approach, whose alchemical ingredients are darkness, mystery and secrecy (Ganda, 2022):

The mirror is an integral part of systemic therapeutic alchemy. Not exactly a philosopher’s stone: it is not thanks to it that changes are built. But around it the process of therapy develops, provoking and eliciting those confrontations and reflections that allow people to see themselves. On one side of the mirror the family arrives with its own reality, unaware that it will find a therapist ready to take it apart and reassemble it. On the other side, in the dark room, a group of therapists receives images of the interactions they are called upon to describe, aware that they do so through their own glasses and prejudices.

The (my) time was out of joint

In that pioneering phase, then, the adoption of the mirror seemed to guarantee many unprecedented therapeutic possibilities: having several points of view, observing the interaction from different epistemic and physical angles, helping the therapist to be creative and curious by inviting them “not to believe” too much in their own prejudices, maintaining a flexible, dialogical, open-ended position thanks to constant self-reflexivity. The precepts of radical constructivism and social constructionism served as a theoretical corollary to this practice. At the time when I used the traditional systemic setting, I considered it essential to inform my patients of my way of working with a formula that I addressed to them in a solemn tone and that went more or less like this:

Besides me/us, there are other colleagues behind the mirror who will follow the session. We believe that several points of view see more than one alone. This helps us do our work better and so be of help. Of course, everything we say to each other is protected by professional confidentiality.

People did not usually put up any resistance. Sometimes I introduced de visu the colleagues behind the mirror, who were invariably trainees, while at other times the session began without further preamble. My impression was that patients considered that eccentric device part of the therapeutic journey, trusting the expert’s words. Then, as the interview proceeded, the presence of the mirror, apparently so cumbersome, seemed to dissolve and nobody paid attention to it any more. The session flowed along, marking the various stages I had by then tried and tested: pre-session, conversation with the patients, a break to confer with colleagues, conclusion and post-session comment. It went on like this for some time until I realized that something was not working. I perceived tensions and somatizations. Precisely those signals to which Gianfranco Cecchin invited us to pay attention in his famous article on curiosity as neutrality (Cecchin, 1987). I realized that an inner dissonance was interfering with the quality of the therapeutic relationship. That device suddenly appeared to me incongruous with the theories and convictions I had learned over so many years of training. A dramatic illumination. I felt that I was not doing what I was saying. But how? I thought: we, who advocated a therapeutic practice based on not wanting to change people unilaterally but rather on being curious about their bizarre worlds and ways of communicating, were showing off that muscular display of “technotherapy”? Did I really need such a spectacular staging in order to be of help? How was it possible to build a therapeutic alliance based on respect and collaboration between us and the patients in an ‘opaque’ setting made of secret consultations and, what is more, “one-way”? That arrangement of furniture and spaces appeared to me steeped in an overdose of “conscious purpose”, denied in words but blatantly practised in fact. An evident double bind. The message it implicitly conveyed was: “we will change you, we know how to do it!” The very opposite of a cautious, negotiated, flexible, hypothetical, humble way of acting, inspired by curiosity.

Umberta Telfener et al. (2025, p. 16) point this out in a recent multi-authored article devoted to the current developments of the Milan Approach.

Anyone attending a session at the CMTF today, May 2024, would find that formally it resembles fairly closely the one described in Paradosso e contro-paradosso: divided into five phases, it sometimes, but less and less, includes the team and the mirror, the joint discussions midway through the session, live supervision and the other technical modalities that set us apart at the beginning of the 1980s. Yet this reflects less and less the daily clinical practice of most of us: having a team has become too expensive, we often work alone, sometimes with trainees. The ritual of the interruption is also very rare; more often the family is elected as co-therapist with whom to develop hypotheses, focus questions, venture new readings of the problem. Thus the break midway through the session and the compulsory feedback have been lost in clinical practice. They smacked of verdicts and therapeutic “know-it-all-ness”, an excess of conscious purpose.

So I realized how much my inner time was “out of joint”, and a healthy revolution began in my way of doing therapy. I got rid of mirrors, microphones and comings and goings, but the ideas, the gaze and the frames of systemic epistemology remained. The family and the patients took on the role of expert interlocutors with whom to formulate and explore aloud, to negotiate hypotheses and reframing through the classic circular, reflexive and hypothetical questions. Above all by stimulating the imagination and the capacity to make alternative worlds present in order to rewrite stories and their endings. If it is true that, in order to change, people need experiences more than explanations, and in homage to Heinz von Foerster’s invitation “If you desire to see, learn how to act” (in Watzlawick, 1981, p. 87), I began to offer people, and myself, more and more often, languages and narrative modes substantially different from those usually used in talking therapy and centred exclusively on words. For example getting up from the chair and changing place and role, using colours to express metaphors and feelings, giving a symptom a poetic connotation, evoking a crucial episode through multi-voiced autobiographical writing, making body sculptures that tell the development of a couple’s relationship, playing with little figures to stage moments of family life, and so on. In the fortunate cases where I meet musicians, the story of a problem becomes a score to be rearranged on a stave or, in the case of inveterate travellers, a map of the future on which to trace sentimental stages. Here is a brief example with a couple of parachutists:

Dario and Mariella: danger is my business

You know those action films in which the hero is perpetually hunted and escapes from breakneck situations, constantly putting his own safety at risk? Dario’s life was like that! A freelance journalist and an intelligence agent on behalf of the government. A human rights activist and a fervently religious Jew. A regular at martial arts gyms and a parachutist. He met Mariella in a sauna. She, a successful architect, came from an affectionate family she had always felt at her side in important decisions. Dario, on the contrary, was marked by a painful childhood steeped in well-to-do affluence. A son ferociously mistreated by both parents: a hell which, to describe it, he compared to the chilling persecutions in the Nazi camps. Mariella had a dream: to have a child and to honour the idyll between her parents that she had experienced as a daughter. But she felt she had little time. Getting on in years and suffering from diabetes, the treatments she would have had to undertake would have been a threat to a pregnancy. Dario was procrastinating; he was torn and could not make up his mind to take that important step, making her more and more impatient. It is at that point in their story that they come to me for couple therapy. During one session a sidereal metaphor emerged about the role Mariella played in Dario’s life: “For me she is my parachute!” he said, an image that was anything but accidental. Dario was an expert. He boasted a remarkable record of jumps from dizzying heights. He knew well the thrill of flight and the dynamics of rescue. So I too seize that image on the fly. I suggest to the couple that we board a “plane”. We lean out from the step. Into the void. “How many metres will there be below? Oh, at least three or four thousand!” Dario and I contemplate that abyss under the astonished (and excited) eyes of Mariella, whom I ask to cling to his shoulders like a parachute. I asked: “How does it feel before you jump? What do you check on the equipment? When do you know you are ready?!” That man who had come through a thousand exploits unscathed was terrified by the most spectacular jump of his life: having a child! And what did the parachute answer? What would the flight be like? It was intoxicating and visionary to listen to that unreal dialogue on the edge of the abyss. Until we took a great breath, laughing into the wind, before throwing ourselves out.

The end of the session, too, has taken on other rituals for me. I often take leave of patients with a body-symbolic activation connected to the metaphors and stories that emerged in the session, whose genesis is intimately interwoven with the grammar and the story that emerged in the interview, or with a poetic text dedicated to the problem that highlights its implicit beauty, or with a simple but warm thank-you for what has been shared, together with the wish to see each other again to continue. Without adding anything else. In an article a few years ago I describe this at greater length and with many examples (Pasini, 2017). A genuine revolution which, I feel, has helped to build a relationship much more consistent with systemic ideas than what used to happen. What kind of relationship between patient and therapist does that dynamic create, in which the outcome of a conversation behind the mirror was communicated to the family in the form of feedback, hypothesizing or prescription? Laura Formenti (2008, p. 13) calls it “the verdict”, that is, the relationship with a greater knowledge:

A widespread relational mode is that between the expert and the incompetent user. With respect to this knowledge the user is in a position of subjection, passive (Marie-Christine Josso speaks of an existential position of waiting). The expert, like the oracle, is only a go-between. The real power is that of the knowledge to which he refers, for which he is not directly responsible. A coupling of this kind, when it is perfectly collusive, can come about, for example, between a highly renowned consultant and a user who relies entirely on him to solve a problem. The distance is sometimes such that it seems almost paradoxical to speak of a relationship.

The team, instead, has remained, but in a more discreet form. A precious legacy of that old and polyphonic way of doing therapy. Within me dwells the affectionate symbolic presence of many masters, men and women, and colleagues to rely on, who comfort me with their past teachings and their voices, helping me to find my way through the complexity of human affairs. And to come out of it healed. An opportunity that brings many enviable advantages, among them that of being easily carried around, taking up little room and keeping costs down.

And in training? Mirror-image transformations

In the light of the above, I wonder whether the use of the mirror and of the traditional systemic setting still has plausibility and usefulness in the training of student therapists. What impact does this device have on the therapist’s inner world and on the relationship that is created with the family? In the context of training at the CMTF, the presence of many trainees behind the mirror is a constant. After all, the living, concrete experience of attending a psychotherapy session is precious, today as it was then. But if in a private practice the number of professionals is limited to two or three, in a school like the CMTF it can reach twenty or more. Introducing them all at the start of every therapy could be complicated and would take quite some time. And in fact it rarely happens. Their presence “over there” is vaguely mentioned without going into detail. But introducing oneself in a relationship amounts to “making oneself present”, that is, visible and recognizable. If our way of organizing communication depends on the addressee, what does not seeing whom one is talking to imply? Cecchin used to say that “it is when I tell it to someone that I understand who I am”. Indeed, addressing one’s mother, one’s office manager or the newsagent is quite different. The same message would take on completely different meanings. In the systemic field we speak of inter-vision and other-vision, but von Foerster’s second-order cybernetics and Varela’s enactive approach teach us that it is action that constitutes the observer, the observed and the method (Piaget too held a very similar idea). It is in the subtle play of feedback in an encounter that we understand how to articulate the conversation. If ours is, then, a relational identity, what repercussions does not knowing whom one is speaking to have? And on the therapist’s emotions? At a certain point, according to the classical procedure, the session is interrupted so that the therapist can confer separately with colleagues to receive ideas, insights and help. The break can last from about fifteen to thirty minutes. From the patient’s point of view, it is legitimate for such a step to raise a multitude of questions. I would certainly ask them: what will they have discussed? What will “their” opinion be? What will they think of it? But above all: “why not talk about it here with us? After all, we are the clients!” If there is no plausible account of these dynamics, fantasies run wild, and it may then be incongruous to ask patients to be clearer and to trust in their turn. Is a relationship of trust between therapist and patient really possible under these conditions? In some ultra-orthodox systemic settings, an earpiece or intercom between therapist and team was even used to communicate simultaneously and to suggest to the hapless colleague questions, hypotheses and interventions to be put live, in an anxiety-driven and passivizing crescendo. This created the understandable perception that the therapist was being “manipulated” and had no opinions of their own. The longer the break with colleagues lasts, the more likely it is that family members’ expectations of some miraculous answer will grow, leading to a progressive emotional escalation of performance. Is it ethically appropriate for patients to be informed from the outset of these aspects of the setting? What happens if this does not occur? If the presence of a large audience on the other side of the mirror were declared, could it jeopardize patients’ willingness to accept that setting? After all, the contents of a psychotherapeutic conversation are very delicate, being connected to what people hold most dear: family bonds and their well-being. Especially when traumas and tragedies linked to abuse, mistreatment and secrets emerge. As can be imagined, this condition of ‘clandestinity and opacity’ inevitably has repercussions on the whole therapeutic relationship and, as far as I am concerned, raises many doubts. Finally: if many of the advantages that legitimized its use in the past are now obsolete and its use has undergone a general and progressive abandonment, does it still make sense to offer such a setting to trainees?

The adventures of the setting

Training in the clinical relationship is the focus of learning for future therapists. But clearly it is not acquired only through an accumulation of techniques. The systemic epistemology put forward by the Milan Approach consists in the progressive refinement of a practice that so many masters, men and women, have theorized and tried out, the outcome of which, I believe, is to find one’s own particular style and a happy way of being helpful, thanks to which the unthinkable or the not-yet-thought can happen. Visionary capacity, cybernetics of the gaze, poetic boldness, body-narrative passion? Is it a technique, an art, an illusion? How is it learned? How is it trained? What does it depend on? What, finally, is a setting? What kind of place is it? According to the Treccani dictionary it is: “to set = ‘to fix’, ‘to arrange’. In clinical psychology, it is the set of aspects, rules and the spatio-temporal area that characterize the relationship between therapist and patient” (in garzantilinguistica.it). Winnicott adds: “To feel safe and to step out of the comfort of already familiar thoughts and actions, the human being, even as an adult, needs a good-enough, transitional space” (Winnicott, 1993, p. 103). Definitions are useful but, as usual, they ‘fix’ too much a reality that is instead in perpetual motion. The bane and the beauty of language. I recently led a seminar for a group of colleagues in training prompted by this question. Here is one of the stories I heard:

We found ourselves working as emergency psychologists shortly after the earthquake. People had lost everything. Home, belongings, identity. The anguish, the despair and the sense of disintegration seemed to envelop everything. We moved among the rubble in our overalls with ‘psychologists’ written on the back. People stopped us to talk and to confide in us. Sometimes in a makeshift tent, at other times in the street, sitting on a chipped low wall, among heaps of stones from what had once been their village. Those stones told a memory that was still alive. Their stories gave shelter to the nights and days to come.

Complexe Systémique: key points

Pasini does not propose abandoning the team, but internalizing it: the polyphony remains, the apparatus disappears. His critique hits home on two points that matter for any practice. First, a setting speaks: a one-way mirror, secret breaks and feedback delivered as a verdict communicate a hierarchy that the language of curiosity and neutrality denies, a double bind the family perceives. Second, the ethical question of consent in training remains open: are families really told how many people are behind the mirror, and who they are? One may regret that this very personal text discusses neither what families themselves say about these arrangements, nor current uses of the reflecting team and of video, which have precisely sought to make observation transparent. The vignette of Dario and Mariella, on the other hand, shows what a metaphor can open up when it is enacted rather than interpreted. Read alongside the interview with Tom Andersen, who invented the reflecting team, and the review of studies on clients’ experience of reflecting teams.

References

AA.VV. (1981), La terapia sistemica, Roma, Astrolabio.

Andersen, T. (1989), “Il reflecting team. Dialogo e metadialogo in terapia”, Connessioni, 23/2009.

Cecchin, G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità, neutralità. Un invito alla curiosità”, Ecologia della Mente, 5/1988, 30-41.

Formenti, L.; Caruso, A.; Gini, D. (2008), Il diciottesimo cammello. Cornici sistemiche per il counseling, Milano, Raffaello Cortina.

Ganda, G. (2022), “Recensione di Il reflecting team nella clinica sistemica e in altri contesti. Epistemologia e pragmatica di E. Cazzaniga e C. Mazzoleni”, Connessioni, 12/2022.

Giuliani, M. (2019), “La formazione alla sistemica è imparare a non essere mai soli”, Connessioni, 6/2019.

Gurman, A.; Kniskern, D. (1995), Manuale di terapia famigliare, Torino, Boringhieri.

Hoffman, L. (1981), Foundation of family therapy: A conceptual framework for system change, New York, Basic Books.

Pasini, B. (2017), “Lo specchio impertinente. Esplorare l’immaginario della famiglia”, Connessioni, 2/2017.

Sbattella, F. (2011), “Lo psicoterapeuta sistemico senza specchio”, Cambia-menti. Rivista dell’Istituto di Psicoterapia Sistemica Integrata, 1, 7-16.

Selvini, M.; et al. (1988), I Giochi psicotici della famiglia, Milano, Raffaello Cortina.

Telfener U., De Bustis E., Cazzaniga E., Ferrari F., Floris R., Ganda G., Giordano C., Giuliani M., La Barbera C., Marchiori R., Mosconi A., Mreule S., Pasini P., Pezzolo M., Rosas R., Sacchelli D., Sannasardo P., Sbattella F., Tettamanzi M., Troielli W., Trotta B., Barazzetti A. (2025) The Milan Approach today; Family Process n. 64, marzo 2025, https://doi.org/10.1111/famp.13075.

Watzlawick P. (1981), La realtà inventata. Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli.

Winnicott, D. (1993), Colloqui con i genitori, Milano, Raffaello Cortina.

Unofficial English translation of Specchio delle mie brame. Sul setting nella terapia famigliare sistemica e la sua obsolescenza, by Beppe Pasini, Connessioni, “Contributi” section (2025), under a CC BY 4.0 licence. Translation (with the help of artificial intelligence) and layout: Complexe Systémique, November 2026 — the work has been modified under the terms of the licence (epigraph set as a block quotation). Neither the authors nor the journal are responsible for this translation; the original version prevails.

Unofficial English translation of “Specchio delle mie brame. Sul setting nella terapia famigliare sistemica e la sua obsolescenza”, published in Connessioni (2025) under a CC BY 4.0 licence. Made by Complexe Systémique with the help of artificial intelligence, it does not come from the authors or the journal, who are not responsible for its content; the original version prevails.

Read the original article

How to cite this article

Pasini, B. (2025). Mirror, mirror on the wall. On the setting in systemic family therapy and its obsolescence (Complexe Systémique, Trans.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/mirror-mirror-on-the-wall-on-the-setting-in-systemic-family-therapy-and-its-obsolescence (Original work published in 2025 in Connessioni, sezione «Contributi» (2025); republished in 2025 by Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/specchio-delle-mie-brame-sul-setting-nella-terapia-famigliare-sistemica-e-la-sua-obsolescenza/)

Discussion

Comments 0

Log in to join the discussion. Log in

  1. No comment yet. Start the discussion.

Cart

Your cart is empty.