Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Conflicto y mediación
En lugar de buscar quién no tiene razón, la lectura sistémica mira la relación y el contexto en el que un conflicto toma forma. A partir de un seminario del CMTF con Enzo De Bustis, Fabio Sbattella y Sara Cobb, Flavia Donato y Silvia Priolo recorren las definiciones del conflicto, sus desenlaces posibles y las vías de la negociación y de la mediación, hasta llegar a la historia de la naranja que se disputan dos hermanas.
Traducción no oficial al español, desde el italiano, de Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale, de Flavia Donato y Silvia Priolo, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 11 (2022), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por quienes firman el artículo ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
Admitir el respeto de las diferencias es el punto de partida para la resolución de los conflictos
Flavia Donato, Silvia Priolo
En el pensamiento complejo no hay lugar para la idea
de un conocimiento perfecto, completo y exhaustivo,
ya que se alimenta de incompletud y
de incertidumbre.
Edgar Morin
Hablar de conflicto resulta a menudo difícil y arduo; determinar quién está equivocado y quién tiene razón presupone que existe una verdad objetiva. A diario, intereses, opiniones y necesidades divergentes pueden llevar a que este fenómeno se manifieste. Hay, sin embargo, muy diversos tipos de conflicto: de hecho, las posibilidades de entrar en conflicto que tienen los seres humanos pueden tener contenidos y formas de lo más variados. Conflictos inter o intrapersonales, o entre grupos, pero también conflictos entre cónyuges, organizaciones, Estados, etc.
Cuando se habla de conflicto, la lente sistémica no se centra tanto en el contenido como en la relación. El nivel de la relación es superior al del contenido porque aporta información sobre la información: es un paso profundo, que implica reconocer no solo una comunicación o una acción conflictiva, sino más bien el contexto y, sobre todo, el vínculo entre las partes en un contexto determinado.
Para escribir este artículo partimos de las numerosas pistas de reflexión surgidas durante el seminario «Conflitti nei sistemi umani», organizado por el CMTF y celebrado en línea el 14 de mayo. Las intervenciones de Enzo De Bustis, Fabio Sbattella y Sara Cobb, que trataron ampliamente el tema del conflicto partiendo de su vertiente más antropológica hasta repasar las distintas modalidades de su resolución y subrayando la importancia de la narración, nos permitieron mirar el conflicto desde la óptica sistémica.
La palabra conflicto deriva del latín confligere, es decir, pelear, discutir, luchar. Se habla de conflicto interpersonal cuando existe una situación en la que dos o más personas se ofenden mutuamente al mismo tiempo, mediante sentimientos, pensamientos, valoraciones o modalidades incompatibles o contradictorias. La rígida polarización de las propias posiciones y opiniones, con el fin de mantener una imagen positiva de sí, no facilita desde luego la confrontación con la otra parte y, manteniendo una posición simétrica, se busca imponerse a la otra persona. Enzo De Bustis subraya que «si no hubiera conflicto, tampoco habría relación» y cita a Heráclito precisamente porque este afirma que el «conflicto está en la naturaleza de las cosas».
En los términos de la teoría general de sistemas y de la cibernética, se habla de conflicto cuando a un receptor le llegan simultáneamente órdenes de dos o más transmisores de sistemas, del mismo nivel o de niveles distintos, que mandan ejecutar dos o más acciones incompatibles entre sí, ya sea porque no es posible ejecutarlas al mismo tiempo, ya sea porque ejecutar una haría imposible ejecutar la otra, o las otras (Miller, 1969, p.158). Si nos centramos en los individuos y, de manera más general, en los sistemas humanos, hay conflicto cuando dos fuerzas similares en intensidad y opuestas en dirección actúan simultáneamente sobre un individuo (Lewin, 1965).
A menudo miramos el conflicto con desconcierto o miedo y observamos únicamente su manifestación tangible, por ejemplo las agresiones o la violencia, pero no podemos dejar de considerar fundamentales también otros componentes, como el aspecto emocional y cognitivo, que influyen en su percepción e interpretación (Rumiati, Pietroni, 2010). En efecto, un conflicto existe si las partes implicadas lo perciben como tal (Gray, Coleman, Putnam, 2007) y se nutre de ambigüedades que lo llevan a crecer en lugar de resolverse.
Fabio Sbattella explica que no solo en el ámbito de la investigación y de la teoría, sino a veces también en el lenguaje común, la palabra «conflicto» se usa no para describir el comportamiento en sí, sino las condiciones subyacentes a la acción, es decir, el hecho de que hay un conflicto de intereses, una posición de diferencia que va en direcciones opuestas, incompatibles entre sí. La divergencia, que es un conflicto centrado en el futuro, y el rencor, es decir, la situación de animadversión basada en el pasado, son dos posibles situaciones de conflicto. Es fundamental subrayar, sin embargo (y en esto coincidimos plenamente con él), que «El conflicto está en la mente de las personas antes que en los hechos. Los conflictos son más o menos profundos en función de la probabilidad de las interacciones futuras con la contraparte». A este respecto, durante el seminario hubo varias referencias a la actual guerra entre Ucrania y Rusia. Por tanto, es imposible hablar de conflicto si no definimos a quienes intervienen en él, con su vivencia, sus recursos, la relación existente entre las partes en causa, la estructura de los intereses, las experiencias pasadas, su manera de percibir los deseos y los proyectos de la contraparte y la percepción del contexto. Esto nos permite tomar en consideración las diferentes reacciones y los diferentes enfoques del conflicto, sin arrancarlo del contexto en el que se produce. Así pues, no basta con definir el conflicto en sí: respecto de la persona conflictiva debemos preguntarnos dónde es conflictiva, cuándo es conflictiva y con quién es conflictiva. El contexto, aparentemente marginal, desempeña para quienes trabajamos desde la sistémica un papel fundamental en el nacimiento de un conflicto, razón por la cual este debe observarse y narrarse en relación con el contexto en el que se manifiesta.
La colectividad piensa el conflicto como un proceso negativo, sin tener en cuenta que a menudo indica la manera en que funcionan algunos individuos, organizaciones, grupos, etc., en esa relación específica.
Entonces, ¿qué importancia tiene el contexto de referencia en el que se inscribe la relación? Por ejemplo, un hombre puede entrar fácilmente en conflicto en su familia pero manifestar un comportamiento totalmente opuesto en el contexto laboral. Llegados a este punto, nos preguntamos: ¿hasta qué punto es fundamental definir y comprender las necesidades, las puntuaciones y los puntos de vista de cada una de las partes para llegar a una resolución del conflicto?
Hay que subrayar como crucial, en la mediación de los conflictos, la centralidad del contexto. El contexto es un concepto clave del enfoque sistémico-relacional. Bateson (1972) habla del contexto como matriz de los significados y afirma que «el contexto lo crea quien recibe el mensaje» (Bateson, 1979, p. 69). Y es a partir de esta visión contextualista como quien ejerce la clínica familiar coconstruye, junto con la persona consultante, una narración que resignifica el funcionamiento de las relaciones dentro de «esa familia», incluso cuando estas pueden parecer exclusivamente conflictivas. Además, invita a la reflexividad y a aprender cómo ciertos movimientos no son sino el resultado de comportamientos aprendidos según un modelo transgeneracional. Quizá, pues, es precisamente mirando el punto de vista de la otra parte como logramos resolver algunos conflictos, deteniéndonos en un nivel de relación y superando el de contenido. A menudo un conflicto, aunque parta de una motivación externa ligada a un nivel de contenido del mensaje, puede leerse, releerse y reinterpretarse en términos de relación; el recrudecimiento del conflicto puede generar una verdadera escalada. Si dos partes en conflicto, para manifestar su propia posición, usan la amenaza y la descalificación como mensaje (nivel de contenido), al mismo tiempo están enviando un mensaje preciso en el nivel de la relación: un ultimátum o una desconfirmación de la relación misma (Arielli, Scotto, 2003). Enzo De Bustis subraya que
[…] los conflictos sociales tienen una evolución no lineal. Pueden, por tanto, pasar de una fase fría a una fase caliente. Un cambio repentino en el entorno puede interrumpir una fase de mejora tendencial. [Se habla en algunos casos de] conflicto frío, una situación en la que las interacciones explícitas se reducen al mínimo, las partes se evitan, pero las causas y las motivaciones subjetivas del conflicto permanecen intactas. Puede reducirse la intensidad; encaminarse hacia una solución acordada… lleva a la desescalada.
Por lo general, la mayoría de las personas solo toma en consideración las consecuencias negativas del conflicto, porque trae consigo muchas destrucciones. En efecto, se tiende a sofocar o a evitar el conflicto. La primera modalidad, que va de la negación de la existencia de un problema a su minimización o a la exigencia de aquiescencia por parte de las personas subordinadas, conduce a la reducción de la creatividad y a la inhibición de la individualidad; la segunda tiene consecuencias negativas sobre las relaciones interpersonales. Por eso deberíamos superar la acepción negativa del conflicto, intentando darle un valor positivo y considerándolo una oportunidad para conocernos mejor y conocer mejor a las demás personas. El conflicto puede estimularse promoviendo la expresión abierta de intereses divergentes y de vivencias emocionales negativas, y poniendo de relieve las pérdidas que las partes correrían el riesgo de sufrir si lo enterraran (Rumiati, Pietroni, 2010, p. 18). Además, el conflicto podría llevar a la disgregación del grupo si no se llega a resolverlo, a menos que se resuelva dando al grupo un sentido de identidad e iniciando su proceso de maduración. Este fenómeno es más visible en la confrontación entre dos o más grupos. Con independencia de su valor positivo o negativo, para que el conflicto no degenere hasta llegar a la cismogénesis (Bateson, 1979), es indispensable activar una resolución adecuada.
De acuerdo con el pensamiento de Fabio Sbattella, por lo general «nos orientamos hacia la pacificación». Enzo De Bustis define esta última «como negociación permanente entre posiciones opuestas». En general, pueden distinguirse tres formas de gestión del conflicto que permiten explicar cómo han evolucionado sus modalidades de resolución. Estas tres formas, como sostiene Fabio Sbattella, «se convierten en los criterios de juicio que contrarrestan la ambigüedad que agudiza todo conflicto». En particular, la lucha, en la que una de las partes, para no abandonar la relación, acepta la posición down frente a quien ocupa la posición up, que en cambio determinará cómo debe resolverse el conflicto. Esto permitirá identificar una parte vencida y una vencedora. Otra forma de gestión del conflicto es la autoridad y su juicio inapelable (p. ej., el juicio de una figura de liderazgo, de un rey, etc.). Por último, el conflicto puede gestionarse recurriendo a las normas, es decir, a las reglas del juego (Rumiati, Pietroni, 2010). En relación con este último punto, por ejemplo, es importante subrayar que cada miembro de la familia se organiza respecto de los demás miembros, tanto en términos de relación como de contenido. Por tanto, podemos definir una familia como un sistema en el que hay reglas y redundancias, es decir, esquemas que se repiten en el tiempo. Se habla de regla cuando se habla de relación, porque las reglas se establecen y subsisten dentro de la relación misma. Las reglas están en la base del comportamiento humano, lo determinan y lo orientan. Quien observa los comportamientos familiares, que se presentan en interacciones redundantes, debe lograr deducir las reglas que subyacen a ese comportamiento. Pero las reglas son también el producto de una negociación entre los miembros. Por ejemplo, Jackson (1965) estudió durante mucho tiempo la relación conyugal y acuñó la expresión «quid pro quo conyugal», es decir, ese contrato simbólico e implícito que los miembros de la pareja establecen al inicio de su relación. Literalmente, quid pro quo significa «algo por otra cosa», es decir, cada miembro de la pareja actúa para que la otra persona emita un comportamiento que desea. Así, en el matrimonio es como si se establecieran los derechos y los deberes de ambos cónyuges, y la capacidad de lograr negociar y renegociar, con el paso del tiempo, las tareas relacionales es lo que conduce al éxito o al fracaso del matrimonio. Estas reglas implícitas permiten, pues, evitar esa ambigüedad relacional que, de otro modo, impediría una pronta resolución de la divergencia de intereses.
La literatura sistémica habla de una correlación entre las dificultades en la gestión y la resolución de los conflictos y los problemas clínicos de las familias. Carl Whitaker afirma que el conflicto es la enzima del cambio (Whitaker, 1980, p. 159) y pone de relieve la curiosidad, evita el estancamiento y diferencia los grupos, en el marco de un funcionamiento familiar en el que una buena gestión de los conflictos genera el paso a la etapa siguiente. Obviamente, este debe tener características muy precisas que lo hagan constructivo sin llegar a una escalada, porque de lo contrario acabaría bloqueando el paso a las etapas siguientes y comprometería el funcionamiento del grupo o de los grupos. Cuando un conflicto es obstructivo, crónico y rígido, no se discute y no permite el intercambio de información. Por eso es importante, para una buena gestión del conflicto que se manifiesta, por ejemplo, en la relación entre madres y padres y su descendencia, que las madres y los padres expresen con autoridad su propio punto de vista, dejando a la hija o al hijo la libertad de negociar su autonomía. En efecto, las figuras parentales que no toleran los desacuerdos o que adoptan actitudes rígidas no logran transmitir a la nueva generación la manera de gestionar adecuadamente los conflictos; del mismo modo, tampoco las figuras parentales hiperdemocráticas la ayudan en este sentido.
Wynne (1958) identificó con el término pseudomutualidad la escasa autenticidad de las alianzas y la escasa genuinidad de las manifestaciones de hostilidad: en algunas familias es imposible que un conflicto pueda expresarse con claridad y, por tanto, negociarse. Si la negociación se encuentra en una situación de impasse, en un callejón sin salida, en el que las partes en conflicto no logran aprovechar la oportunidad de intercambiar información, reduciendo así las divergencias entre sus respectivas posiciones y facilitando que se alcance un acuerdo, es necesaria la intervención de un tercero imparcial: la persona mediadora. Son diversos los enfoques de la mediación enumerados por Enzo de Bustis: problem solving, mediación que promueve el empowerment, mediación humanista y mediación narrativa sobre las teorías del conflicto social. Esta última, tratada en particular en el seminario por Sara Cobb, se basa en el construccionismo social y permite una nueva configuración más satisfactoria del sistema. Considerando, en efecto, que los seres humanos ordenan su experiencia según un eje narrativo, gracias a la deconstrucción y a la posterior transformación de las narraciones, narran, renarran y resignifican el conflicto. «Contamos las historias y ellas nos cuentan», dice Sara Cobb, y continúa: «cuando las personas están atrapadas en sus historias, no logran reelaborarlas, renarrarlas. Las personas pueden ser víctimas de sus narraciones. Podemos ayudarlas a tomar el control de sus historias». Solo así pueden dar sentido a sus relaciones y a sus interacciones sociales. Por ejemplo, en la guerra entre Ucrania y Rusia, muchas personas ponen el énfasis en el individuo, en Putin en particular, pero no miran las dinámicas relacionales reales existentes entre los dos países en los últimos años.
En general, todas las prácticas de mediación han resultado muy útiles en ámbitos muy variados. Si quisiéramos utilizar una metáfora que explique el proceso de mediación, nos viene a la mente el famoso ejemplo de la naranja y las hermanas.
Dos niñas se disputan la última naranja que queda en el cesto; la madre interviene intentando sofocar el conflicto: divide la naranja en dos partes iguales y da una a cada una. Pero el conflicto no se apacigua; en ese momento interviene la abuela, que pregunta: ¿qué tienes que hacer con la naranja entera? Es entonces cuando emergen las diferentes necesidades y las diferentes posiciones e intereses de cada una: en efecto, una quiere exprimirla para beberse el zumo; la otra quiere rallar la cáscara para usarla en una tarta. La abuela, entonces, exprime la naranja y ralla la cáscara para satisfacer a las dos, poniendo fin al conflicto. Esta metáfora subraya la importancia de comprender, más allá del conflicto, los intereses subyacentes, ayudando a ambas partes a comunicarse, a escucharse y a no quedarse ancladas en sus rígidas posiciones. Entra en juego un nivel meta, concretamente la metacomunicación, que facilita encontrar soluciones alternativas a la disputa y superar la confrontación estéril. Este proceso, que se pone en marcha en la mediación, permite así superar el conflicto en sí y resignificarlo atribuyéndole un valor distinto. Quien entra en conflicto lo hace a menudo por una necesidad y, interrogarse en un nivel meta, puede llevar no solo a resolver el conflicto sino, usando las palabras de Bateson, a «aprender a aprender» nuevas estrategias, reorganizando una modalidad de comunicación funcional también en contextos diferentes. Por tanto, adoptando una segmentación diferente de la secuencia de las experiencias, se puede llegar a cambiar también el sentido atribuido a esos acontecimientos. Es el caso de la percepción de comportamientos agresivos dentro de una interacción conflictiva, que pueden cambiar de sentido y volverse más comprensibles (Madonna, 2013). Como la madre en la historia de la naranja y las dos hermanas, en general nos orientamos hacia la pacificación, intentando anular la contraposición entre opuestos y sin considerar que lo que nos rodea es convivencia de las diferencias. Y retomando las palabras citadas por De Bustis, coincidimos con él en afirmar que
la realidad no es solo contraposición de opuestos (p. ej., odio/amor, paz/guerra, amigo/enemigo, bien/mal); el conflicto no significa siempre y necesariamente muerte y enemistad, también puede ser fuente de amistad y vida o amor. Esto hace posible concebir la sociedad política como convivencia de las diferencias, como alternancia del poder, como control y respeto recíprocos.
Admitir el respeto de las diferencias es el punto de partida para la resolución de los conflictos; si nos quedamos aferrándonos a nuestro punto de vista, no lograremos enriquecer nuestro conocimiento. Aprendemos por diferencia y, sobre todo, nuestra idea de la realidad es solo una de las muchas observaciones posibles. Un organismo vivo genera un mundo al hacer distinciones. En efecto, tanto Maturana como Bateson ponen el acento en las diferencias, que son aspectos posibles del mundo; para Maturana, las características particulares de una diferencia forman parte del mundo que se genera en el encuentro del individuo con el mundo exterior.
Atribuir al conflicto un valor funcional parece ser la mejor manera de tratarlo. El framework de referencia del conflicto debe leerse a través de una epistemología compleja y con puntuaciones diferentes. Se presupone que el conflicto es una expresión de puntuaciones de una realidad más o menos compartida, y la terapia sistémica familiar atribuye a la mediación una capacidad perturbadora que se instaura en el sistema terapéutico. Negociar es un proceso interactivo entre dos o más partes orientado a alcanzar un acuerdo. Si tiene un resultado positivo, no solo enriquece la relación, sino que también supone un aprendizaje para negociar en otros contextos. Es una intervención consciente que no constituye un juicio, sino un proceso interactivo que da voz a las partes teniendo en cuenta la inevitabilidad del propio conflicto.
Complexe Systémique: para recordar
El artículo es más una síntesis de seminario que una investigación. Reúne referencias clásicas de la sistémica (niveles de contenido y de relación, puntuación, cismogénesis, quid pro quo conyugal, pseudomutualidad) al servicio de una idea sencilla: un conflicto se lee en un contexto y en una relación, nunca en una sola persona. Para la clínica, la pregunta más útil es la que formula: ¿dónde, cuándo y con quién es conflictiva esta persona? Desplaza la atención del rasgo de carácter a la configuración relacional. La historia de la naranja recuerda además que una solución aparentemente equitativa, cortar la fruta por la mitad, puede dejar intactas las necesidades de cada parte; solo un nivel meta, que interroga los intereses, permite salir de ahí. Es una lástima que varias fuentes citadas (Lewin, Whitaker) falten en la bibliografía y que el vínculo entre mediación y terapia familiar quede apenas esbozado. Para leer junto con el artículo sobre la mediación familiar y con la lectura sistémica del conflicto israelí-palestino de Mony Elkaïm.
Bibliografía
Arielli E., Scotto G. (2003), Conflitti e mediazione: introduzione a una teoria generale, Mondadori, Milano.
Bateson G. (1972) Steps to an ecology of mind, Chandler, New York. Trad. it. Verso un’ecologia della mente. Adelphi, Milano, 1976.
Bateson G. (1979), Mind and nature, Dutton, New York. Trad. it. Mente e Natura. Adelphi, Milano, 1984.
Gray B., Coleman P. T., Putnam L. L. (2007), “Introduction. Intractable conflict: new perspectives on the causes and conditions for change”, American Behavioral Scientist, 50 (11), 1415-1429, in Loriedo C., Picardi A. (2017), Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria dell’attaccamento, Percorsi e modelli della psicoterapia sistemico- relazionale. Franco Angeli, Milano.
Jackson D. D. (1965), Regole familiari: quid pro quo coniugale, in Watzlawick P.,Weakland J.H. (1978), La prospettiva relazionale. I contributi del Mental research institute di Palo Alto dal 1965 al 1974, Astrolabio, Roma, 35-46.
Madonna G. (2013), La psicoterapia attraverso Bateson. Verso un’estetica della cura, Franco Angeli, Milano.
Miller J. G. (1969), Living system: basic concepts, in Loriedo C., Picardi A. (2017). Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria dell’attaccamento, Percorsi e modelli della psicoterapia sistemico- relazionale, Franco Angeli, Milano.
Rumiati R., Pietroni D. (2010), La negoziazione. Psicologia della trattativa: come trasformare un conflitto in opportunità di sviluppo personale, organizzativo e sociale, Raffaello Cortina, Milano.
Watzlawick P., Beavin J. H., Jackson D. (1971), Pragmatica della comunicazione umana, studio dei modelli interattivi, delle patologie e dei paradossi, Astrolabio, Roma.
Wynne L.C., Ryckoff I. M., Day J., Hirsch S.I. (1958), “Pseudo-mutuality in the family relations of schizophrenics”, Psychiatry, 21, 205-220, in Loriedo C., Picardi A. (2017). Dalla teoria generale dei sistemi alla teoria dell’attaccamento, Percorsi e modelli della psicoterapia sistemico- relazionale, Franco Angeli, Milano.
Traducción no oficial al español, desde el italiano, de Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale, de Flavia Donato y Silvia Priolo, Connessioni, nueva serie, n.º 11 (2022), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni quienes firman el artículo ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale», publicado en Connessioni (2022) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Donato, F., et Priolo, S. (2022). Il conflitto secondo la teoria sistemico-relazionale (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/il-conflitto-secondo-la-teoria-sistemico-relazionale (Obra original publicada en 2022 en Connessioni, nueva serie, n.º 11 (2022); republicada en 2022 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/il-conflitto-secondo-la-teoria-sistemico-relazionale/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión