Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Historia de la sistémica
Un científico en crisis, curado en dos sesiones mediante una intervención que tiene todo el aspecto de una terapia estratégica: el terapeuta es Franz Alexander, psicoanalista, en los años cuarenta. Luca Casadio recorre la historia olvidada de las psicoterapias psicoanalíticas breves, de Ferenczi y Rank a Alexander y French, a los Balint, a Weiss y Sampson, y muestra cuánto se les parece la terapia sistémica sin saberlo. De ello extrae una invitación a una clínica irreverente, en revolución continua.
Traducción no oficial al español de La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi, de Luca Casadio, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 8 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Es del todo engañoso presentar un modelo clínico como estático, inmutable, fiel a sus premisas de base.
Luca Casadio
La tesis de Mao era que después de todas las revoluciones llega la restauración, que después de la revolución surge el hombre fuerte, el dictador. Y él, para impedirlo, organizó la revolución permanente.
Luigi Boscolo
El revolucionario se vuelve respetable.
Wilfred Bion
Para reflexionar sobre las psicoterapias psicoanalíticas breves, sobre su historia y sobre su relación con las terapias sistémicas, puede ser útil partir de la descripción de un breve caso clínico: un caso resuelto en solo dos sesiones.
Byron (nombre ficticio), conocido científico de 51 años, se puso en contacto con un psicoterapeuta a causa de un estado de gran agitación. Sentía, en efecto, una extrema debilidad; no lograba alcanzar la plena potencia sexual, descansar con tranquilidad ni hablar con otras personas sin echarse a llorar de repente. En los últimos 3 años de su vida, Byron ya había tenido 3 episodios distintos de este tipo, pero este último, peor que los anteriores, había empezado algunas semanas antes de la consulta psicológica. En aquel periodo, el científico estaba ocupado en un trabajo científico y, poco después de la consulta, debía asistir a un congreso muy importante en el que tendría que presentar públicamente su trabajo. Pese a los resultados positivos, Byron había desarrollado una aversión hacia ese trabajo, que lo llevó a decidir no presentarlo personalmente y dejar así el encargo a sus colaboradores.
De la primera entrevista clínica se desprendió que Byron era el único hijo de una madre y un padre de edad avanzada, que, sin embargo, ya habían tenido numerosos hijos de matrimonios anteriores. Él mismo afirmaba que sus padres lo habían mimado. De muy pequeño, Byron había sufrido una forma leve de poliomielitis que llevó a su familia a definirlo como débil y vulnerable, a diferencia de sus otros hermanos, muy capaces y activos. Solo en la escuela conseguía brillar y mostrar todas sus capacidades.
Byron tuvo un primer matrimonio infeliz, en el que sufría de eyaculación precoz. Su esposa, según él, estaba deprimida, se daba a la bebida y le era infiel. Sin embargo, tres años después del divorcio, Byron contrajo otro matrimonio, feliz y duradero.
Durante la primera entrevista, al terapeuta le llamó la atención el énfasis que el paciente ponía en su altruismo profesional. Decía, en efecto, que trabajaba para la humanidad entera y no para sí mismo. El terapeuta intervino de inmediato, haciéndole notar que Byron –a su juicio– estaba negando su egoísmo y se negaba a admitir lo gratificante que era resolver un problema de difícil solución. El terapeuta añadió que creía firmemente en su altruismo, pero que también estaba convencido de que cada persona puede tener una forma de egoísmo, de sano egoísmo.
Después de esta primera sesión, Byron notó una mejoría en su estado. Además, le impresionó la claridad con la que el terapeuta le explicaba sus síntomas. Byron nunca había pensado que tuviera actitudes inconscientes. También había comprendido que, en realidad, era muy competitivo.
En la segunda entrevista, el terapeuta hizo notar a Byron la coincidencia entre la disminución de la potencia sexual y el aumento de la importancia que el trabajo tenía para él. Paciente y terapeuta se centraron entonces en la relación entre el trabajo y la esfera sexual. Byron admitió haber emprendido aquella investigación para refutar una tesis ampliamente aceptada, reconociendo así su competitividad y su deseo de afirmación. El terapeuta le dijo entonces que había querido derrotar a la generación anterior, con su trabajo y con sus dotes intelectuales. Y que, por tanto, su retirada del proyecto, hecha en el último minuto, era una manera de atacar a sus colaboradores más jóvenes. El terapeuta dramatizó la situación: sigan ustedes adelante, jóvenes leones –dijo–, incluso sin mí, si son capaces. Pero no pueden. Me necesitan. Los demás insisten en rogárselo, decía el terapeuta, pero usted es inflexible. No, yo ya he luchado bastante, arréglenselas ustedes. No puedo competir con ellos en el terreno sexual, pero, en las cosas que importan, todavía puedo considerarme mejor que los jóvenes. Pero para poder pensar así –continuó el clínico– necesita la enfermedad, una coartada: está deprimido, no consigue dormir, no para de llorar, no quiere reconocimientos. Así logra sentir placer sin sentirse malo. Usted se hace el mártir para ocultar el triunfo de su venganza sobre sus colegas. Cuya única culpa es ser más jóvenes que usted.
La respuesta del paciente a esta reformulación fue excelente; en efecto, estuvo de acuerdo con el punto de vista expresado por el terapeuta y, después del encuentro, sus síntomas se atenuaron tanto que no hizo falta otra sesión.
Un follow-up a los 6 meses, y otro nada menos que 9 años después, confirmaron la estabilidad de este cambio. Con los años, el paciente presentó solo un breve momento depresivo, sin más síntomas, que sin embargo pasó rápidamente y para el que no fue necesario ningún tratamiento. (véase Flegenheimer 1982, págs. 42-44)
La lectura de este caso clínico suscita algunas preguntas: ¿puede deducirse, a partir de este breve fragmento, la epistemología del terapeuta, o incluso su formación? ¿Se trata quizá de un terapeuta sistémico individual? ¿De una intervención estratégica? ¿O de algún otro tipo de formación reconocible?
Y sin embargo –desvelemos enseguida el misterio–, el terapeuta en cuestión es un psicoanalista: Franz Alexander, que a lo largo de su carrera llegó a ser también director del Chicago Institute for Psychoanalysis. Después de esta terapia breve, la primera de su vida, realizada en los años cuarenta (mucho antes del nacimiento de la óptica sistémica), Alexander se convenció de intentar otras intervenciones breves para delimitar los principales factores de curación. Obviamente, esta intervención parece muy diferente de un psicoanálisis clásico, pero ¿puede considerarse igualmente psicoanálisis? ¿Y por qué estas reflexiones no tuvieron la continuidad que merecían? ¿Y por qué, además, nadie ha establecido todavía una conexión entre las psicoterapias analíticas breves y las terapias sistémicas?
Que entre estas dos formas distintas de terapia nunca se haya producido confrontación alguna es simplemente una lástima, una ocasión perdida. Entre otras cosas porque, a mi juicio, los resultados podrían ser interesantes. A falta de otra cosa, intento yo recorrer este camino.
Quienes escriben –y quienes se dedican al llamado storytelling– sostienen que en una historia deben estar presentes algunos elementos fundamentales. El primero de todos, la presencia de un héroe: un sujeto con un sueño, un ideal, un punto de vista claro y un objetivo claro que alcanzar. Alguien que desea, que quiere algo y que intenta transformar la situación en la que vive. En suma, un personaje capaz de esforzarse concretamente para obtener un resultado, poniendo en juego todas las energías de las que dispone. Como segundo elemento –perfectamente opuesto al primero– puede ser útil la presencia de un antihéroe, un contrapeso, alguien con una visión igual y contraria a la del propio héroe, capaz de volver vano el objetivo anhelado o simplemente aún más difícil de alcanzar.
Pero los elementos narrativos no se agotan en estos dos primeros. En efecto, un misterio, un secreto o un elemento silenciado pueden hacer la historia más rica y más digna de interés. Además, pueden ponerse en juego otros recursos, como la introducción de un precursor, un visionario, una figura con una visión clara, casi profética. Y, por último, como recurso narrativo final, puede utilizarse también la presencia de otra forma de oposición al propio héroe (además de la del antihéroe): la del establishment, la de la institución. Una presencia conservadora, socialmente reconocida, en defensa del statu quo, que se interpone, con obstinación, cerrazón y terquedad, a cualquier forma de cambio o de innovación.
Pues bien: la historia de las psicoterapias psicoanalíticas breves –que voy a contar enseguida–, de su evolución en el campo del psicoanálisis (y de su completa represión), contiene todos estos ingredientes y constituye, al mismo tiempo, una interesante fuente de reflexión para la terapia sistémica. No olvidemos que las figuras más importantes de la terapia sistémica, como Don Jackson, Salvador Minuchin, Nathan Ackerman, Mara Selvini Palazzoli, Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin y otras (las que primero, al menos en Italia, llevaron a cabo el llamado giro sistémico), tenían todas una formación psicoanalítica, un bagaje sólido y un punto de vista muy bien estructurado. Fue apremiante su necesidad de abandonar la técnica psicoanalítica para abrazar una nueva manera de trabajar con las familias, pero, al mismo tiempo, estas figuras se valían de una capacidad de lectura de los acontecimientos clínicos y de las historias de sus pacientes que procedía de su formación anterior. Varios manuales describen precisamente esta transición. Tomemos uno, Clinica Sistemica, de Luigi Boscolo, Gianfranco Cecchin, Lynn Hoffman y Peggy Penn (1987), cuatro protagonistas de este cambio. Según Lynn Hoffman, quienes protagonizaron el Grupo de Milán abandonaron las técnicas y el encuadre psicoanalítico sobre todo por la duración de las terapias y por la escasez de los resultados obtenidos. Por este motivo, una vez que conocieron las aportaciones de Gregory Bateson sobre la esquizofrenia (Bateson 1982, Casadio 2010), Mara Selvini Palazzoli y el resto del grupo se interesaron por el trabajo del Mental Research Institute y solicitaron una consultoría, de un año de duración, precisamente a Paul Watzlawick, que lo dirigía. Este fue el primer paso hacia la creación de una intervención sistémica, y también la primera revolución epistemológica del propio grupo.
Otros centros, como el Centro Ackerman para la terapia de las familias (véase Ackerman 1938), dirigido por Don Bloch, del que procedía Lynn Hoffman, buscaban una mediación, definiendo una terapia familiar capaz de integrar el psicoanálisis clásico con las nuevas ideas de Bateson y con un enfoque más pragmático.
Los cambios introducidos por la corriente sistémica a lo largo de los años fueron múltiples; el punto más interesante se refiere a la superación de la idea de mente, concebida como caja negra, que estaba en la base del primer enfoque estratégico (y del conductismo), para abrirse al mundo de los significados compartidos y a la puesta en común de emociones, premisas inconscientes, historias, objetivos y adaptaciones relacionales; en suma, a la cibernética de segundo orden (Telfener, Casadio, 2003; von Foerster, 1985). Lo cual implicaba también superar la idea de control sobre las propias personas en tratamiento, en favor de un intercambio más igualitario (y no instructivo) entre el sistema terapéutico y el sistema familiar, libre de todas aquellas metáforas bélicas de la primera sugestión cibernética.
Sin embargo, en todos estos pasos teóricos, nadie menciona nunca las psicoterapias psicoanalíticas breves, que en los años setenta ya estaban ampliamente experimentadas y reconocidas. Evidentemente, hay un motivo para este olvido.
Pero quizá sea mejor proceder por orden. A mi juicio, reflexionar sobre la evolución psicoanalítica, con la introducción de las terapias breves, nos permite comprender mejor también los cambios ocurridos en la óptica sistémica. La historia olvidada de las psicoterapias psicoanalíticas breves puede constituir así una especie de espejo en el que también el enfoque sistémico puede verse reflejado y comprenderse mejor a sí mismo, su propio pasado y sus posibles desarrollos futuros. Para quien conoce estas vicisitudes, es fácil captar esta doble referencia, sistémica y psicoanalítica, siempre de carácter relacional. Se trata de una dialéctica muy interesante, porque estos distintos enfoques muestran en cualquier caso un pattern común y una evolución similar. Por este motivo, me atrevo a afirmar –sin temor a ser desmentido– que la sistémica y las psicoterapias psicoanalíticas breves son parientes cercanas, casi hermanas de sangre, aunque este vínculo no se haya profundizado suficientemente hasta hoy. Y, sin embargo, estas formas de psicoterapia nacen en el mismo contexto histórico y social, en el mismo milieu cultural, reflexionando sobre las mismas dificultades clínicas y respondiendo a las mismas objeciones, teóricas y prácticas, aunque con características únicas y específicas.
Para hacer una valoración general de las psicoterapias psicoanalíticas breves, hay que contar la historia desde el principio y remitirse a una figura importante y controvertida: la de Sandor Ferenczi. He aquí a nuestro visionario, el mesías; el autor capaz de prefigurar un nuevo enfoque relacional, poniendo en cuestión diversos dogmas psicoanalíticos.
Sandor Ferenczi nació en Miskolc, Hungría, en 1873, y era el único, en el primer grupo de psicoanalistas, el de los fundadores, que tenía un carisma comparable al de Sigmund Freud. Mientras que todos los demás eran discípulos de Freud, Ferenczi (apodado, no por casualidad, el gran visir de Freud) era un verdadero amigo, consejero y punto de referencia para el propio padre del psicoanálisis. Tanto es así que, en 1909, Ferenczi fue elegido por el propio Freud –junto con Carl Gustav Jung– para llevar la peste psicoanalítica a los Estados Unidos de América.
Además, a él –y no a Freud– se debe la importancia atribuida a algunos conceptos fundamentales como la transferencia y la contratransferencia, in primis. Pero también a los traumas, a la biografía, al papel materno y al nacimiento de instituciones psicoanalíticas internacionales, que Ferenczi dirigió durante mucho tiempo. Se trata, por tanto, de un personaje central del psicoanálisis de los orígenes, aunque todavía hoy no se le reconozca ni se le aprecie plenamente.
Y, sin embargo, en el ambiente psicoanalítico del siglo XX se decía expresamente que Freud había inventado el psicoanálisis, sí, pero que Ferenczi sabía practicarlo como nadie. No por casualidad, Ferenczi pidió a Freud que se sometiera a un psicoanálisis con él –como también Groddeck– para superar el mito incómodo de un psicoanalista capaz de fundar una nueva disciplina sin haber experimentado nunca un análisis propiamente dicho. Pero lo único que obtuvo fue una negativa.
Debemos, pues, considerar a Sandor Ferenczi como un verdadero pionero, un estudioso de la mente y de las relaciones, un precursor y un experimentador del psicoanálisis y de la llamada terapia con las palabras. Pero también, como veremos después, el precursor de todo enfoque relacional, incluso del sistémico. Recordemos, en efecto, que Ferenczi ejercía la profesión de psicoanalista y psicoterapeuta cuando esta aún no estaba codificada, y que él mismo contribuyó –no siempre con éxito– a definirla y a hacerla evolucionar. Por estos motivos, Ferenczi fue muy combatido en el propio campo del psicoanálisis, por el establishment psicoanalítico. Solo por poner un ejemplo, Ernest Jones –su propio analizando, además de biógrafo oficial de Freud– lo definió como un psicótico, y quedó relegado a los márgenes del movimiento psicoanalítico. Márgenes de los que solo últimamente está reemergiendo, para reapropiarse de un nuevo papel, gracias a un verdadero renacimiento del interés por su figura (véase Borgogno, 2004, o Haynal, 2007).
Entre las diversas aportaciones clínicas que Ferenczi introdujo en el psicoanálisis, la más famosa es la llamada técnica activa. La técnica que puede apreciarse también en el caso clínico de Alexander descrito en la introducción.
Según Ferenczi, quien ejercía como psicoanalista no debía permanecer en una actitud pasiva durante las sesiones, constituir para la persona en análisis una especie de pantalla opaca, como ya había teorizado Freud, sino mantener un perfil activo. Debía, es decir, estar en conversación con la persona, plantear preguntas y cuestiones y, en particular, hacer determinadas cosas, útiles para acortar el tiempo total del tratamiento, como: 1) «impedir o prescribir algunas formas de comportamiento, como prohibir los rituales en pacientes obsesivos o exponer a pacientes fóbicos a las experiencias que estimulan sus fobias; 2) fijar arbitrariamente un tiempo límite para la terapia; 3) usar fantasías inducidas para acelerar la exposición de los conflictos ocultos; 4) asumir un papel definido frente al paciente» (Balint, Ornstein, Balint, 1972, 15).
Técnicas que Ferenczi utilizaba ya desde los años veinte del siglo pasado.
De este pasaje se desprende con claridad que las prescripciones clínicas, que para buena parte de la autoría (véase Watzlawick, 1988) constituyen la innovación clínica más importante del enfoque sistémico (junto con la lógica circular y la consideración de la patología como familiar), no representan en realidad una idea tan original. Y también que estas mismas prescripciones, unidas a las técnicas activas propuestas por Ferenczi, ya habían producido una revolución de la praxis psicoanalítica, en una dirección del todo similar a la que tomarían las posteriores teorías sistémicas.
Sandor Ferenczi y Otto Rank fueron los primeros psicoanalistas en plantearse el problema de la duración del tratamiento psicoanalítico. Su libro de 1922, The Development of Psychoanalysis, es una obra compleja y articulada. Sin embargo, los autores no siempre parecen estar de acuerdo con las tesis propuestas, el lenguaje que emplean es formal y anticuado, y faltan ejemplos clínicos que puedan respaldar las ideas planteadas. Además, Ferenczi y Rank parecen muy temerosos, especialmente cautos a la hora de ir contra algunos principios fundamentales del psicoanálisis, y afirman que se trata solo de simples variaciones de la técnica clásica.
El propio Freud, en la primera parte de su carrera (Breuer, Freud, 1895), había realizado psicoterapias breves y había fijado, para algunos casos clínicos, como el del Hombre de los Lobos, una duración precisa para la conclusión de la terapia. A partir de estas consideraciones, Otto Rank fue el primero en sostener que la limitación temporal debía constituir uno de los pilares del nuevo psicoanálisis. A su juicio, establecer un límite temporal obligaba a la persona en análisis a «afrontar la realidad» y a no establecer con quien la analizaba un largo vínculo de dependencia, que no hacía sino aplazar el final de la cura.
Y si Rank es el promotor del límite temporal, Ferenczi puede ser considerado el promotor de la llamada técnica activa, que ya hemos mencionado. Para Ferenczi era importante poner límites a las asociaciones libres, incluso dando prescripciones e indicaciones claras a la persona en análisis. Pero, en The Development of Psychoanalysis, Ferenczi y Rank van más allá de todo esto y afirman que el tratamiento psicoanalítico acaba con demasiada frecuencia convirtiéndose en una forma de intelectualización. Según los autores: «en un análisis realizado correctamente, no se debe recorrer todo el trayecto evolutivo del paciente, sino solo aquellas etapas del desarrollo de la libido infantil en las que el yo […] ha quedado fijado» (1922, pág. 19). En la práctica: se puede partir del trauma sufrido, del contexto en el que surgió el problema.
En cambio, si se lleva a cabo una reconstrucción total del pasado de la persona, se corre el riesgo de perder de vista el aspecto emocional, tanto del sujeto como el propio del encuentro analítico. La actividad clínica, en efecto, tiene sentido si contribuye a mantener el contacto con el mundo vivo de las emociones. Y esto se favorece identificando un foco específico, en los conflictos principales del sujeto, digamos en su mundo relacional. Otra consonancia con las primeras terapias sistémicas, que proponían terapias focales centradas en el problema (Watzlawick, 1988).
Uno de los aspectos más interesantes de la propuesta de Ferenczi y Rank se refiere precisamente al vínculo entre el foco relacional y el aspecto emocional. La curación, según los autores, se produce cuando la persona en análisis revive sus propias emociones (respecto a algunas figuras importantes del pasado) y logra comprenderlas (en su desarrollo y en sus consecuencias) en la transferencia, es decir, en la relación con quien la atiende. Para evocar las emociones –los afectos, en óptica psicoanalítica–, los autores aconsejan utilizar, además de las prescripciones, una actitud emocional específica para esa situación determinada y para esa persona en particular. Hoy podríamos hablar de una intervención sintonizada con sus necesidades.
Con el trabajo de Ferenczi y Rank, el interés teórico y clínico se desplaza de las características de la persona en análisis, de su patología, a la respuesta que puede ofrecer quien analiza y a la relación que define la pareja terapéutica (considerada como un sistema). Es decir, a todos los posibles feed-back que la persona terapeuta puede contribuir a componer. En la práctica: se pasa de la transferencia a la contratransferencia, y a la relación indisociable entre estos dos términos.
La actitud de Freud respecto al trabajo de Ferenczi y Rank fue ambivalente: al principio los apoyó a ambos, respaldando todo el proyecto, y los animó activamente a proseguir sus estudios, pero después planteó dudas y, finalmente, criticó abiertamente el planteamiento de base de sus teorías. Todo el mundo recuerda, en efecto, la famosa frase del padre del psicoanálisis que advertía de no mezclar el oro del psicoanálisis con el cobre de la sugestión. El establishment psicoanalítico pronto rechazó el proyecto de las psicoterapias breves, ocultando de hecho los resultados alcanzados y las razones que lo habían motivado.
Más tarde, también Ferenczi y Rank abandonaron sus ideas innovadoras: Rank se dedicó por completo al llamado trauma del nacimiento, que adquirió, a su juicio, un papel preponderante (aunque fallido), mientras que Ferenczi quedó prisionero de una actitud contradictoria: dependiente de la figura paterna (representada por Freud), aunque siempre dispuesto a introducir ideas innovadoras que socavaban los conceptos de base del propio psicoanálisis. En resumen, las ideas revolucionarias de Ferenczi y Rank fueron expulsadas del campo del psicoanálisis y se perdieron en la nada. Al menos durante una veintena de años.
El proyecto de las psicoterapias psicoanalíticas breves no se retomó hasta 1946, de la mano de Franz Alexander, un psicoanalista húngaro nacionalizado estadounidense que más tarde ocupó también el puesto de director del Chicago Institute for Psychoanalysis, el autor del caso clínico que ya hemos descrito.
El trabajo de Alexander, en colaboración con French, tenía el mismo objetivo que el de Ferenczi y Rank: definir los principios de base para intervenciones breves y eficaces. El proyecto era ambicioso: para respaldar estas hipótesis se trató a unas 600 personas, tanto en el instituto de Chicago como en consulta privada. Los resultados de este estudio se publicaron después, en 1946, en el volumen de Alexander y French titulado Psychoanalytic Therapy.
Obviamente, el punto de partida era el mismo que el del trabajo de Ferenczi y Rank, de más de veinte años antes. Sin embargo, el estilo narrativo de Alexander y French (a diferencia del de sus colegas) era claro e incisivo, y su volumen se apoyaba en una abundante documentación clínica. En este trabajo, Alexander impugna abiertamente el supuesto freudiano según el cual los resultados de la intervención clínica son proporcionales a la frecuencia de las sesiones. Solo desde este punto de vista, en efecto, podían proponerse parámetros capaces de acortar la duración del tratamiento. Según Alexander, era posible obtener resultados incluso mayores que con el tratamiento clásico, precisamente porque con las terapias breves se contenía el fenómeno de la regresión. Y, como ya Ferenczi y Rank, también Alexander y French sostenían que no era necesario analizar todos los aspectos de la vida de la persona en tratamiento. La terapia debía, más bien, aclarar el punto preciso, el momento en que se produjo el trauma del que surgieron sus dificultades. Una vez más, un foco relacional.
No por casualidad French hablaba de un conflicto focal en torno al cual giraban invariablemente las sesiones. Dicho conflicto muestra un pattern común, expresión de un conflicto nuclear más antiguo y profundo. Para French, en las terapias breves, era útil dar un sentido (relacional) a estos conflictos, que debían discutirse con la propia persona en tratamiento. Y esta modalidad constituía el núcleo mismo del tratamiento. Para alcanzar este objetivo se podía variar la frecuencia de las sesiones, utilizar una posición vis a vis e interrumpir el tratamiento durante algunos periodos. Todos ellos parámetros útiles para reducir la dependencia de la persona en tratamiento respecto de quien la trata, y con ello también la duración total del tratamiento.
Además, para cada caso, después de una evaluación inicial, debía elaborarse y compartirse un plan individual que supiera, entre otras cosas, evaluar la llamada fuerza del yo, es decir, la capacidad de la persona para adherirse a la realidad y para lograr tener insight.
Recordemos que Alexander, a diferencia de Rank, no fijaba un límite temporal para la terapia, pero igualmente realizaba psicoterapias breves, de 10 a 30 encuentros. El núcleo central de la propuesta de Alexander se refería a la actividad de quien hace terapia y a la tensión emocional del propio tratamiento. Por este motivo, Alexander introdujo un nuevo factor curativo: la experiencia emocional correctiva. Se trata de una aportación original, un elemento central de la cura, a mi juicio también de la cura sistémica.
Puede decirse que se ha producido una experiencia emocional correctiva cuando la persona en tratamiento revive la experiencia histórica traumática (aunque sea en parte), el mismo contexto, la misma vivencia, en la relación con la persona terapeuta (o también, durante la terapia, con otra figura importante de su vida), pero con una resolución positiva respecto al conflicto de base. De este modo, Alexander retoma también algunas ideas de Breuer y Freud descritas en Studi sull’isteria (1895). Alexander estaba convencido de que saber modular la transferencia, es decir, asumir un papel específico frente a la persona en tratamiento, era una de las características de base del tratamiento psicoanalítico, una de las más eficaces. Hay que recordar también que estas ideas parecen obvias en el panorama actual, y que las aplica una enorme cantidad de psicoterapeutas, pero no estaban en absoluto aceptadas en el momento de la publicación del libro de Alexander y French, es decir, en los años cuarenta, justo después de la muerte de Freud.
A pesar de todo, el establishment psicoanalítico consideró estas propuestas un verdadero ataque al psicoanálisis oficial. Un intento de socavar el propio psicoanálisis. Y a los autores se los tuvo por herejes, alejados del psicoanálisis propiamente dicho. Sin duda era un problema más político que científico. Quizá porque, una vez más, la técnica clásica debía acreditarse como la mejor terapia, la más completa, la que carecía de cualquier posible fallo o simple contraindicación.
Pero intentemos describir otro caso clínico, tomado también del trabajo de Alexander y French del 46.
Carlo es un industrial de 42 años que acudió a Franz Alexander a causa de un humor irascible y porque muestra grandes dificultades para llevarse bien con la gente. Sufre calambres en los brazos y, últimamente, se ha vuelto completamente impotente. El padre de Carlo era muy autoritario, tanto en la familia como en el trabajo, y había dejado en Carlo un gran sentimiento de inadecuación durante la infancia. La madre murió cuando Carlo tenía solo 10 años, y el padre cuando tenía 30, dejándolo huérfano y sin nadie. Tras la muerte del padre, Carlo asumió la dirección de la empresa, con gran éxito. Sin embargo, con su esposa y con su hijo, Carlo adoptó las mismas actitudes autoritarias del padre. Por este motivo, su esposa pidió el divorcio, aunque un año y medio después volvieron a casarse, sin ningún cambio en las relaciones familiares. En la consulta, Alexander no consiguió reconstruir ningún factor desencadenante de la impotencia.
El tratamiento completo duró 26 sesiones, a lo largo de 10 semanas. En los primeros encuentros, Carlo intentó recrear con el terapeuta la misma relación que había tenido con su padre: seguía al pie de la letra los consejos del terapeuta pero, al mismo tiempo, se mostraba muy competitivo con él, y respondía a las interpretaciones diciendo que él tenía éxito en los negocios. Alexander se presentó entonces de una manera completamente distinta a la del padre: no tomaba decisiones, dejaba al paciente la definición del número de sesiones y, cuando el paciente paseaba por la habitación durante la sesión, no intervenía. El terapeuta apoyaba al paciente criticando sus propios conocimientos y los del gremio psiquiátrico en general. Si con este tratamiento Carlo hubiera seguido siendo competitivo, Alexander habría tenido fácil demostrarle hasta qué punto eso dependía de él, pero no hizo falta: el paciente pronto mejoró su comportamiento también con su esposa y su hijo. Incluso cuando la situación podía volverse competitiva, Alexander hacía muchas preguntas, mostrándose siempre interesado. En la decimoctava sesión, Carlo se mostró especialmente didáctico y condescendiente, pero Alexander continuó con su actitud terapéutica. A partir de esa sesión la impotencia desapareció, y Carlo se emancipó también del temor hacia su padre. Carlo vivía la ayuda de los demás como una muestra de superioridad, una actitud que podía hacerlo sentirse poco viril. En ese momento, el tratamiento se interrumpió durante 2 meses y los resultados positivos se mantuvieron, de modo que, juntos, terapeuta y paciente decidieron concluir la terapia. En el follow-up, nueve meses después, se comprobó que los cambios eran estables. (Flegenheimer 1982, págs. 40-42)
Otras figuras clínicas importantes propusieron sus propias modificaciones al modelo de las psicoterapias analíticas breves, como Sifneos, Malan y Mann (véase Flegenheimer 1982, Grasso Cordella 1989).
Michael Balint, psicoanalista de origen húngaro que llegó a ser también presidente de la sociedad psicoanalítica británica, llevó a cabo, junto con su esposa Enid y otras personas colaboradoras, una interesante investigación-intervención sobre el tema de las psicoterapias breves. Y, con este fin, a mediados de los años cincuenta, en la Tavistock Clinic de Londres, formó un grupo de especialistas, entre ellos David Malan, experto en psicoterapias breves y autor de varios ensayos.
Los Balint organizaron una serie de seminarios de formación y después empezaron a definir su modelo de intervención, que recibió el nombre de psicoterapia focal. La idea de base era centrarse en la relación terapeuta-paciente (y no en la patología psiquiátrica) y en las posibles modalidades de respuesta de quien atiende. El matrimonio Balint creó así un equipo multidisciplinar que leería los protocolos de derivación (de medicina general o de otras personas terapeutas), discutiría el caso, formularía una hipótesis de intervención y después asignaría la conducción del caso a un miembro del propio equipo, de forma voluntaria; un trabajo en equipo comparable a algunas intervenciones adoptadas más tarde por la corriente sistémica.
Cada terapeuta, antes de la psicoterapia propiamente dicha, realizaría algunas entrevistas de evaluación, una o dos, centradas en las relaciones familiares, las de origen y las de la familia actual, y en el contexto de aparición de los síntomas. E incluso cuando el caso ya estaba asignado a una sola persona del equipo, continuaban las discusiones en grupo y una descripción del proceso terapéutico en curso, sobre todo cuando surgían dificultades. En varios casos se realizaron también encuentros de pareja, como se recoge en el caso del señor Baker, descrito sesión por sesión en el volumen publicado en 1972 (Balint, Ornstein, Balint, 1972).
Otro aspecto destacado se refiere a la técnica de base utilizada por el propio grupo. En estas terapias focales, Michael Balint introdujo las llamadas interpretaciones multifásicas, verdaderas interpretaciones a cuatro manos, realizadas conjuntamente por terapeuta y paciente. Esta modalidad supera el clásico esquema impulso/defensa del psicoanálisis clásico, en el que la persona en análisis resiste a las interpretaciones de quien analiza, que intenta en cambio, con esfuerzo, hacer emerger a la conciencia un material negado y refractario.
Para llegar a una interpretación multifásica, en cambio, se necesita la contribución activa de la persona en tratamiento. En efecto, durante la entrevista, quien conducía la terapia proponía consideraciones sobre lo que la propia persona narraba, después evaluaba las respuestas a sus intervenciones y, por último, si había acuerdo, construía, en un trabajo conjunto, una hipótesis más sistemática. La idea de base era co-construir, junto con la propia persona, un marco de lectura conjunto, capaz de dar una nueva lectura de los síntomas, pero también de las relaciones vividas por ella, consideradas como el principal factor de cambio.
Pero el grupo de Balint no se detuvo ahí; en efecto, consideró también como factor curativo los descubrimientos autónomos de la propia persona en tratamiento. En este caso, la entrevista ya no podía pensarse como un trabajo de quien hace terapia sobre la persona tratada, como describía el psicoanálisis clásico, sino como una elaboración conjunta de categorías (cognitivo-afectivas), capaces de dar un nuevo sentido a los acontecimientos y de poner a la persona en condiciones de reescribir su propia historia, su propia biografía. La entrevista en su conjunto era concebida por Balint como un contexto afectivo, altamente creativo, en el que deuteroaprender (diríamos hoy) modos de reflexionar sobre las propias relaciones y sobre la propia existencia.
El psicoanálisis contemporáneo ya no puede pensarse como un movimiento coherente; se parece más bien a un archipiélago formado por grupos y grupúsculos con epistemologías locales y contradictorias, que trabajan sobre modelos circunscritos. Uno de estos grupos, uno de los más interesantes a mi juicio, está dirigido por Joseph Weiss y Harold Sampson, dos psicoanalistas que trabajan en el Mount Zion Hospital de San Francisco. Además de dirigir un importante centro clínico, Weiss y Sampson desarrollan actividades de investigación, entre otras cosas grabando en vídeo psicoterapias completas e intentando describir sus factores curativos. También ellos se basan en el trabajo pionero de Ferenczi y Rank y en las intuiciones de Alexander y French. Y también ellos han elaborado una interpretación original del concepto de experiencia emocional correctiva (que hoy, con Antonino Ferro, podríamos llamar experiencia emocional transformadora).
El enfoque del Mt. Zion Hospital se basa también en la idea psicoanalítica de base que contempla la antinomia consciente/inconsciente, pero lo hace modificando radicalmente los términos de la cuestión. Según la teoría freudiana clásica, en efecto, la conciencia está en conflicto continuo con los impulsos instintivos y los contenidos reprimidos precisamente porque estos últimos, aunque apartados, empujan para buscar una vía hacia la conciencia. Según Weiss y Sampson, en cambio, lo que regula la emergencia de los contenidos inconscientes es la evaluación del peligro por parte del sujeto, su propia sensación de seguridad. En la práctica: el paso del inconsciente al consciente depende de una evaluación del contexto intersubjetivo que el sujeto está viviendo. Una evaluación que también puede ser emocional y, por tanto, del todo inconsciente.
En lugar de considerar que el impulso de base de toda persona es gratificar sus deseos infantiles inconscientes, como sostenía Freud, el grupo del Mt. Zion plantea la hipótesis de que las personas acuden a terapia con el deseo de dominar sus traumas, los conflictos y las angustias que han experimentado en su existencia. Para ello es necesario alcanzar condiciones de seguridad (Weiss Sampson 1993).
La diferencia entre los dos modelos es sustancial: según la teoría psicoanalítica clásica, la terapia «debe inducir al paciente a hacer lo que no quiere hacer –es decir, abandonar sus propias gratificaciones infantiles– […]; por el contrario, según el modelo del grupo del Mt. Zion, el terapeuta puede ayudar al paciente permitiéndole hacer lo que inconscientemente quiere hacer –es decir, cambiar sus propias convicciones patógenas y superar las sensaciones de miedo, angustia y culpa que se derivan de ellas–» (Eagle 1984, página 107).
El ejemplo que utiliza Weiss para describir la importancia de las condiciones de seguridad está tomado directamente de la vida cotidiana, es decir, del llanto ante el happy ending de una película (Weiss 1952). Según el psicoanalista de San Francisco, no se llora cuando las experiencias que se perciben en la pantalla son más duras y cargadas de emoción, y tampoco se siente alegría cuando, al final de la película, todo se resuelve de la mejor manera. Se llora, en cambio, cuando, por ejemplo, una pareja que ha atravesado diversas peripecias por fin se reúne, solo porque en ese instante se han dado las condiciones de seguridad a las que me refería antes. Solo bajo la protección de un cálido abrazo pueden expresarse todas las dificultades, las angustias y los dolores que han experimentado los protagonistas. En efecto, quien llora ante el final feliz ya no está en tensión ni angustiado, sino que se siente libre de manifestar plenamente sus emociones, con lo que a menudo se llama llanto liberador, una teoría muy distinta de la abreacción. De este modo, la plena expresión de los sentimientos solo es posible si se crean condiciones específicas, es decir, si se crea una relación cálida y segura, pero sobre todo distinta de las experiencias traumáticas vividas por el sujeto.
A la luz de esto, la idea misma de terapia se revisa por completo. Según Weiss, la persona en tratamiento sondea continuamente a quien la trata, sometiéndole a verdaderas pruebas, para comprender si existen o no efectivamente las condiciones de seguridad que le permiten expresar sus emociones y así superar sus dificultades. Como escribe Morris Eagle a propósito del trabajo de Weiss y Sampson: «Las pruebas presentadas al terapeuta a menudo se centran en esos mismos temas que han sido traumáticos y llenos de angustia, no a causa de la compulsión pulsional a la repetición, sino con fines de dominio. Así, el paciente que a nivel inconsciente está convencido de que, al competir con su padre en la infancia, lo hirió, podrá competir con el analista no porque quiera herirlo, sino para asegurarse a sí mismo de que, compitiendo con él, no lo hiere. Con esta prueba, el paciente espera superar la idea coercitiva de que, al competir con una autoridad, necesariamente debe dañarla» (1984, página 108).
La terapia se considera así una experiencia relacional significativa, capaz de modificar algunos aprendizajes desadaptativos del pasado.
En resumen, la prueba se supera si, en lugar de recrear el esquema traumático del pasado, la persona terapeuta puede definir unas condiciones clínicas capaces de hacer experimentar de otro modo esas mismas situaciones. Y evocar respuestas de la persona en tratamiento absolutamente inéditas. Todo esto conduce a un cambio sin necesidad de insight, que, en todo caso, puede seguir a la propia experiencia, con la emergencia de nuevos recuerdos y de nuevos detalles.
La terapia se juega así en un plano relacional, concreto, entre paciente y terapeuta, más que en aspectos simbólicos, y no se basa en una comprensión abstracta y desencarnada de problemáticas infantiles.
El aspecto más interesante del trabajo de Weiss y Sampson es que no propone explicaciones acontextuales, sino que, por el contrario, intenta comprender subjetivamente cómo el sujeto (conociendo su historia evolutiva) puede dar sentido a una relación, a un contexto interactivo particular.
Personalmente, no sé si existe realmente un plan inconsciente en la mente de la persona en tratamiento que la empuje a sumergirse de nuevo en situaciones hipotéticamente traumáticas para ella, con la esperanza de llegar a dominar esas relaciones, o si se trata solo de un esquema (cognitivo y emocional) que se repite, o incluso solo de un prejuicio de los autores, una connotación positiva de base, similar a la que practica la terapia sistémica. Sin duda, esta concepción encarna una determinada actitud hacia la persona en tratamiento, considerada como un proceso en evolución, orientado a superar algunos círculos viciosos que limitan sus propias relaciones.
En conclusión, puedo afirmar que las ideas de Weiss y Sampson son sin duda originales y muestran la enorme variabilidad de la epistemología psicoanalítica, que desde luego no se ha detenido en los conceptos de base propuestos por Freud, y muestran también una sintonía con algunas aportaciones sistémicas posteriores.
¿Por qué quienes practican el psicoanálisis y quienes trabajan desde la sistémica no conocen su historia recíproca? ¿Por qué perpetuar todavía hoy esta forma insensata de ignorancia? ¿Y qué podemos extraer de una historia de cambios y de verdaderas revoluciones paradigmáticas?
Si nos acercamos con una mirada binocular a la historia de estas dos disciplinas, encontramos, además de las habituales diferencias, una consonancia de intenciones, temas comunes y problemáticas del todo similares, además de algún aspecto curioso. Deutsch, por ejemplo, en los años cincuenta utilizó las palabras clave como técnica activa para sus psicoterapias psicoanalíticas breves (Haynal, 2007), tal como hicieron quienes trabajaban desde la sistémica unos cuarenta años después, aunque ignorando por completo su trabajo.
También el grupo de Milán, en los años setenta, llegó a definir de antemano el número de sesiones que debían realizarse (aunque después abandonó este protocolo), 10 para ser exactos, exactamente como prescribía el modelo psicoanalítico de Malan. Entonces, ¿cómo debemos considerar estas coincidencias? ¿Y cómo debemos pensar las distintas formas de psicoterapia? ¿Como saberes autónomos, separados e independientes? ¿Como una serie de normas teóricas que aplicar? ¿O más bien como un saber (siempre y en todo caso) provisional que debe modificarse, enmendarse, reajustarse según las necesidades de quien ejerce la clínica y de sus pacientes?
El aspecto más interesante de toda esta historia consiste en comprender el valor positivo de los distintos ajustes epistemológicos que se han sucedido con el tiempo. Estos nunca conducen a una fase final de ciencia normal, en la que una terapia perfecta e inatacable pueda limitarse a aplicarse. No es casual que el enfoque sistémico haya atravesado a lo largo de los años (véase Hoffman 1987) tantas transformaciones teóricas y prácticas, verdaderos cambios de paradigma, que han enriquecido y transformado las primeras aportaciones de los años sesenta y la teoría de sistemas concebida por un biólogo multidisciplinar como Ludwig von Bertalanffy (1969).
También el psicoanálisis, por su parte –a pesar de la versión oficial, que presenta esta disciplina como una estructura todavía fiel a los primeros dictados de Freud–, ha atravesado diversas revoluciones epistemológicas, la más importante precisamente en óptica relacional (Mitchell, 1988; Greenberg, Mitchell, 1983), que ha producido diversos modelos actuales; un espectro complejo de ideas de gran valor heurístico.
Todo esto nos lleva a una consideración final: es del todo engañoso presentar un modelo clínico como estático, inmutable, fiel a sus premisas de base (aunque ello tenga un indudable appeal social). Esta descripción nunca es verídica, porque la psicoterapia, del tipo que sea, es, como sostenía Ferenczi (1932), un hecho social. Una interacción multipersonal que muta cuando mutan las relaciones entre los sujetos. Un sistema que cambia cuando cambia la idea de familia y su estructura social de base, o cuando se transforman los usos y costumbres de un grupo social, así como los modos en que los sujetos se describen, se componen unos con otros, se cuentan, o cuando varían los modos de afrontar los problemas y los momentos de crisis.
Si todo esto es plausible, ya no se puede concebir la psicoterapia como un saber puro, de raíz única, como diría el escritor Edouard Glissant (2005), ni tampoco como el trabajo de una sola persona, por genial que sea. Se trata más bien de un saber múltiple, una mezcla de diversas ideas y de diversas epistemologías contrapuestas. Un saber no siempre coherente y en continua evolución, que necesita, para ser eficaz, nuevos ajustes, si no verdaderas revoluciones. Precisamente, una revolución continua.
Hoy en día, la psicoterapia debe volver a ser una experiencia significativa para la persona en tratamiento, o para su familia, una experiencia emocional, cognitiva, relacional, a la luz de la cual dar un nuevo sentido a la propia vida. Una experiencia capaz de actualizar y dar un nuevo significado a los propios mapas de las personas en tratamiento, a sus principios organizadores. Mapas construidos con la experiencia, con el tiempo, a lo largo de toda una vida, o de la vida más amplia (al menos trigeneracional) de la familia de origen. Pero los cambios no pueden detenerse ahí, sino que deben implicar también a quienes se dedican a la clínica, a sus maneras de mirar las relaciones, la patología y la propia terapia. Todo esto tiene una repercusión inmediata en la formación, en cómo se enseña la psicoterapia, en Italia y en el mundo, y nos permite también echar una mirada al futuro de la propia psicoterapia.
Para responder a este orden de problemas se necesita una persona experta que sepa modular, si no transformar, su propia epistemología de base. Una persona experta con raíces móviles, capaz de deuteroaprender (Bateson, 1972), precisamente porque lo que deben conquistar las personas en tratamiento es hijo del cambio de quien hace terapia, de su propio deuteroaprendizaje, que, de este modo, se convertiría en un concepto perfectamente relacional.
Se perfila entonces la figura de una persona profesional preparada para repensar desde cero sus propias referencias, sin caer en una actitud indiferente para la que toda teoría vale lo mismo que cualquier otra. Una figura flexible, creativa, en evolución; una persona profesional irreverente, como sugería Gianfranco Cecchin (Cecchin, 1992; Cecchin, Lane, Ray, 1992), que no se fíe demasiado de sus propias verdades, sino que considere, al igual que Wittgenstein, las teorías como escaleras por las que subir (quizá para disfrutar de un panorama nuevo), pero que después hay que tirar abajo, para no reificar un saber axiomático. Para no crear lo que Wilfred Bion llamaba calcificación del pensamiento (Casadio, 2010), obstáculo al propio cambio.
A este respecto, recordemos que Sandor Ferenczi era un terapeuta irreverente, el primero de la historia, hasta donde sabemos, ya que afirmaba, y anotaba en su Diario clinico, que las teorías de referencia de quienes practican el análisis son a menudo verdaderos delirios a los que se aferran solo para tener cómodas certezas (Haynal, 2008; Ferenczi, 1932). Y hay que recordar también su sensibilidad, su tacto (que tenía para él un valor clínico), la curiosidad que expresaba por las historias de sus pacientes y por sus condiciones existenciales. En este panorama quizá haya espacio para buscar una nueva alianza entre sistémica y psicoanálisis, entre otras cosas porque en los últimos años ha surgido lo que yo mismo he llamado psicoanálisis sistémico (Casadio, 2012), un psicoanálisis relacional, contextual, que ha sabido abandonar los conceptos clásicos de pulsión, de energía psíquica, de represión (buscando en las relaciones madre-bebé su propia metapsicología), y superar un modelo unipersonal –el freudiano– para mirar al ser humano y a las relaciones sociales de un modo complejo y actual.
El desafío es relevante y las evoluciones futuras todavía no son previsibles, pero estoy seguro de que pueden afrontarse mejor poniendo en común los problemas, las reflexiones y también la posibilidad de construir una mirada multidisciplinar sobre la cura, el cambio, la patología y la complejidad de lo que todavía llamamos vida.
Complexe Systémique: para recordar
Casadio escribe como historiador de las ideas más que como alguien que demuestra: los parentescos que traza, de las técnicas activas de Ferenczi a las prescripciones sistémicas, del plan inconsciente de Weiss y Sampson a la connotación positiva, son aproximaciones de estructura, no filiaciones documentadas, y varias fechas y referencias deben verificarse. Su fuerza está en otra parte. Recuerda que las figuras fundadoras de la terapia familiar venían del psicoanálisis y que el relato del «giro sistémico» dejó en la sombra lo que debía a las terapias analíticas breves: el límite de tiempo, el foco relacional, la actividad de quien conduce la terapia, el trabajo en equipo en torno al caso. Para la clínica quedan dos ideas. La experiencia emocional correctiva, como las «pruebas» de seguridad descritas por Weiss y Sampson, invita a observar lo que se vuelve a poner en juego en la relación terapéutica más que a buscar la única interpretación correcta. Y la irreverencia, de Ferenczi a Cecchin, protege de la calcificación de los modelos, incluidos los sistémicos. Para leer junto con la entrevista a Anna Nicolò sobre el encuentro entre psicoanálisis y sistémica y con los «prejuicios sistémicos» expuestos por Cecchin.
Bibliografía
Ackerman, N. (1938), “The unity of the family”, Archives of Pediatrics, n.55, 51-62.
Alexander, F.; French, T. (1946), Psychoanalytic Therapy, New York, Ronald Press.
Balint, M.; Ornstein, P.; Balint, E. (1974), Psicoterapia focale, Roma, Astrolabio.
Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012), Margini tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone Edizioni.
Bateson, G. (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Borgogno, F. (a cura di) (2004), Ferenczi oggi, Torino, Bollati Boringhieri.
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), La terapia sistemica individuale, Milano, Cortina Editore.
Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. (2004), Clinica sistemica, Torino, Bollati Boringhieri.
Breuer, J.; Freud, S. (1985), Studi sull’isteria, Torino, Bollati Boringhieri.
Casadio, L. (2010), Tra Bateson e Bion: alla radice del paradigma relazionale, Torino, Antigone Edizioni.
Casadio, L. (2012), Psicoanalisi sistemica, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (2012) Margini tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone Edizioni.
Cecchin, G. (1992), La costruzione di possibilità terapeutiche, in Mc Namee, S.; Gergen, K. (1998), La terapia come costruzione sociale, Milano, Franco Angeli.
Cecchin, G.; Lane, G.; Ray, W. (1992), Irriverenza, Franco Angeli, Milano.
Eagle, M. (1988), La psicoanalisi contemporanea, Bari, Laterza.
Ferenczi, S. (1988), Diario clinico, Milano, Cortina Editore.
Ferenczi, S. (1991), Opere complete, Milano, Cortina Editore.
Ferenczi, S.; Rank, O. (1925), The Development of Psychoanalysis, New York, Nervous & Mental Desease Publishing Company.
Flegenheimer, W. (1986), Psicoterapia breve, Milano, Cortina Editore.
Glissant, E. (2008), Il pensiero del tremore, Milano, Scheiwiller.
Grasso, M.; Cordella, B. (1989), Psicoterapie dinamiche brevi, Roma, Carocci Editore.
Greenberg, J. R.; Mitchell, S. (1986), Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica, Bologna, Il Mulino.
Haynal, A. (2007), Uno psicoanalista fuori dall’ordinario, Torino, Centro Scientifico Editore.
Hoffman, L. (1987), Dalla psicoanalisi ai sistemi, in Boscolo, L.; Cecchin, G.; Hoffman, L.; Penn, P. Clinica sistemica, Torino, Bollati Boringhieri.
Mc Namee, S.; Gergen, K. (1998), La terapia come costruzione sociale, Milano, Franco Angeli.
Mitchell, S. (1988), Gli orientamenti relazionali in psicoanalisi, Torino, Bollati Boringhieri.
Storolow, R.; Atwood, G. E. (1993), I contesti dell’essere, Torino, Bollati Boringhieri.
Telfener, U.; Casadio, L. (2003), Sistemica: voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
von Bertalannfy, L. (1983), Teoria generale dei sistemi, Milano, Mondadori.
von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
von Foerster, H. (1985), Cibernetica ed epistemologia, in Bocchi, G.; Ceruti, M. (a cura di) (1985), La sfida della complessità, Milano, Feltrinelli.
Watzlawick P. (1989), Il codino del Barone di Munchhausen, Milano, Feltrinelli.
Weiss, J. (1990), Come funziona la psicoterapia, Torino, Bollati Boringhieri.
Weiss, J. (1952), “Crying at the happy ending”, Psychoanalitic Review, 39, 388.
Traducción no oficial al español de La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi, de Luca Casadio, Connessioni, nueva serie, n.º 8 (2020), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi», publicado en Connessioni (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Casadio, L. (2020). La memoria corta dell’approccio sistemico e la storia rimossa delle psicoterapie psicoanalitiche brevi (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/la-memoria-corta-dell-approccio-sistemico-e-la-storia-rimossa-delle-psicoterapie (Obra original publicada en 2020 en Connessioni, nueva serie, n.º 8 (2020); republicada en 2020 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-memoria-corta-dellapproccio-sistemico-e-la-storia-rimossa-delle-psicoterapie-psicoanalitiche-brevi/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión