Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Transgeneracional

Los procesos de transmisión generacional y la comprensión sistémica de diferentes problemáticas

¿Por qué las mismas violencias, los mismos silencios y las mismas dependencias vuelven de una generación a otra? Maria Aparecida Penso y Liana Fortunato Costa retoman las herramientas de la lectura transgeneracional (mito, rituales, memoria, delegación, lealtad familiar) y las ponen a prueba ante la victimización sexual, la agresión sexual, la conducta infractora y las drogas. Muestran cómo el genograma, construido en grupo multifamiliar con familias derivadas por la justicia, se convierte a la vez en información y en intervención.

Autoras Maria Aparecida Penso, psicóloga, doctora en Psicología, profesora del Máster y del Grado en Psicología de la Universidade Católica de Brasília, y Liana Fortunato Costa, psicóloga, doctora en Psicología, docente permanente del Programa de Posgrado en Psicología Clínica y Cultura (PSICC) de la Universidade de BrasíliaPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2010Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Os Processos de Transmissão Geracional e a Compreensão Sistêmica de Diferentes Problemáticas, de Maria Aparecida Penso y Liana Fortunato Costa, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.112, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Las notas biográficas de las autoras, a pie de página en el original, se han incorporado a la presentación. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Entendemos que compartir los hechos, las rupturas, los conflictos, las separaciones, los amores, los odios, ofrece una posibilidad de prevenir la repetición a la que ya hemos aludido.

Maria Aparecida Penso, Liana Fortunato Costa

Resumen

Este artículo presenta conceptos sobre la transmisión generacional, desde una perspectiva sistémica, como una herramienta imprescindible para comprender las relaciones familiares a lo largo de las generaciones, más allá de la dinámica de la familia nuclear. Describimos los conceptos de mitos familiares, rituales familiares, memoria familiar, delegación y lealtad familiar como los vehículos de los procesos de transmisión generacional. Presentamos el uso del enfoque transgeneracional en la comprensión de determinadas problemáticas en las que, cada vez más, se nos llama a intervenir: victimización sexual, agresión sexual, conducta infractora y drogas. Concluimos con nuestra experiencia, construida en situaciones de atención a familias implicadas en estos temas y derivadas a atención «bajo obligación». Con este fin, utilizamos el método del Grupo Multifamiliar y privilegiamos la construcción del Genograma como una etapa clave del proceso grupal, que proporciona información sobre las repeticiones de los patrones de violencia y de uso indebido de sustancias químicas, además del conocimiento de la historia familiar.

Palabras clave: transmisión generacional; genograma; transmisión multigeneracional; familia.

En nuestra práctica clínica y de investigación trabajamos desde hace más de veinte años con los conceptos de transmisión generacional. En 2008 coordinamos una obra titulada A Transmissão Geracional em Diferentes Contextos: Da Pesquisa à Intervenção (Penso & Costa, 2008), en la que reunimos trabajos teóricos y relatos de experiencias de intervención, nuestros y de colegas, así como investigaciones sobre el uso del enfoque transgeneracional en diferentes temas. Nuestro principal objetivo fue reunir conocimientos sobre la comprensión de la dimensión transgeneracional en diferentes contextos, con estudios y experiencias basados en la realidad brasileña, ya que poco se ha escrito sobre este tema en lengua portuguesa.

En este artículo pretendemos abordar de forma resumida lo que presentamos en la obra mencionada, así como los avances que obtuvimos con estudios posteriores que reforzaron nuestra comprensión de la importancia de este enfoque, ya sea en el contexto clínico o en el de la investigación (Brandão & Costa, 2005; Costa, Gramkow, Santana & Souza, 2005; Costa, Penso & Almeida, 2007; Penso, Costa & Almeida, 2005; Penso, Ramos & Gusmão, 2005; Penso & Costa, 2008; Penso, Costa & Ribeiro, 2008; Penso & Neves, 2008; Penso, Costa & Sudbrack, 2008; Penso & Morais, 2010; Penso & Silva, en prensa).

Presentaremos en primer lugar una breve revisión teórica sobre los conceptos de transmisión generacional y de genograma, para relatar a continuación resultados de investigaciones en las que hemos utilizado estos conceptos, junto con colegas, para comprender las dinámicas familiares a lo largo de las generaciones.

El proceso de transmisión generacional: fundamentos teóricos

La perspectiva de la transmisión generacional parte del supuesto de que la familia tiene una historia que desborda a la familia nuclear e implica a la familia extensa. El punto de vista multigeneracional o transgeneracional lo inició en la terapia familiar Murray Bowen, en el National Institute of Mental Health (NIMH), en 1954; Bowen buscó organizar la historia de la familia de origen en lo que denominó «diagrama de la familia», y en una publicación de 1972 Philip Guerin rebautizó ese diagrama como Genograma (Nichols & Schwartz, 1998). En síntesis, el Genograma privilegia la dimensión transgeneracional y busca conocer cómo se repiten las historias familiares y cómo cada generación tiene su responsabilidad tanto en esa repetición como en su transformación.

Desde su elaboración, el Genograma se ha utilizado para visualizar las relaciones familiares, y permite trazar un panorama de estas relaciones en dos sentidos, tanto vertical como horizontal. El modo horizontal se refiere al contexto actual de la familia, y el modo vertical, a la dimensión histórica de las generaciones. Es decir, podemos comprender las relaciones desde el punto de vista histórico, construyendo un relato que revela las transiciones de la familia y los cambios procesuales y contextuales de las familias que coexisten en un tiempo determinado. Por otra parte, las relaciones dinámicas revelan también el funcionamiento, la organización, en suma, las bases del juego relacional familiar. Los juegos afectivos sincrónicos y diacrónicos adquieren una visualización expresiva e indudable ante una mirada profesional aguda (Ceberio, 2004).

Como instrumento de evaluación, el árbol genealógico pone de manifiesto las alianzas, las coaliciones, las triangulaciones, las jerarquías, los mandatos, las crisis y los indicios de secretos, y posibilita una lectura sistémica de la familia que abarca la estructura y la organización de este sistema. Esta lectura permite, entonces, hacer una «previsión» de los acontecimientos que se presentan repetidos y que apuntan a tramas y secretos aún no desvelados. Por último, el Genograma es ampliamente utilizado por profesionales de la terapia familiar como instrumento terapéutico, tanto en terapias familiares como en terapias individuales. Esto se debe al «poder» revelador de la información que se obtiene sobre las reglas del funcionamiento familiar, sobre los indicios de los conflictos y sobre qué miembros de la familia están implicados en ese conflicto. Estos aspectos son también el principal tema de conversación de la gran mayoría de las terapias.

En dos de sus obras, Bowen (1976, 1991) desarrolla detalladamente su teoría y sostiene que la constitución del sujeto y de su familia actual está marcada por su historia familiar, a través de las diferentes generaciones, en un proceso de repetición de patrones de relación que denominó «transmisión multigeneracional». Este concepto describe la transmisión de los niveles de diferenciación del self de la familia a través de múltiples generaciones, y lleva la enfermedad emocional más allá del individuo y de su familia nuclear, hacia varias generaciones pasadas. Como afirman Nichols y Schwartz (1998): «El problema familiar es el resultado de una secuencia multigeneracional en la que todos los miembros de la familia son agentes y reactivos» (p. 314). En este sentido, el grado de diferenciación del self es el resultado de un proceso familiar, transmitido a través de las generaciones, que nos ayuda a entender los movimientos de separación y de pertenencia en las familias.

Este proceso de transmisión que conduce a la repetición de patrones de relación es especialmente visible en las relaciones conyugales, lo que llevó a una parte de quienes practican la terapia familiar a desarrollar modelos de terapia de pareja que incluyen a las familias de origen. Según Framo (2002), el uso de la familia de origen como recurso terapéutico en la terapia familiar, de pareja e individual representa el resultado lógico y la aplicación clínica del concepto según el cual fuerzas transgeneracionales veladas ejercen una influencia crítica sobre las relaciones íntimas actuales. Así, es preciso incluir tres generaciones en el trabajo con parejas o familias. Para el autor, las dificultades conyugales, personales y parentales actuales son esfuerzos de reparación encaminados a corregir, controlar, defenderse de y borrar antiguos y perturbadores paradigmas relacionales ligados a la familia de origen. Así, el método centrado en la familia de origen es fundamental para todos los tipos de terapia: familiar, de pareja, de grupos de parejas y de divorcio.

Carter y McGoldrick (1995), influidas por los conceptos de la teoría boweniana, enriquecieron su trabajo de elaboración de las distintas fases del ciclo vital de la familia actual profundizando en los conceptos de transmisión generacional. Las autoras trabajaron con la hipótesis de que, en cada fase del ciclo vital, la resolución de sus procesos emocionales y la realización de sus tareas reactualizan las reglas transgeneracionales y los patrones de relación de los diferentes sistemas familiares de origen, y varían en función de los mitos familiares de cada figura parental (Miermont & cols., 1994; Preto, 1995). Aunque quienes firman estos trabajos reconocen el patrón dominante de la familia nuclear, consideran que esta es un subsistema emocional que reacciona a las relaciones pasadas a partir de su modelo mítico, que atraviesa las generaciones.

Por tanto, para comprender los procesos de transmisión multigeneracional son importantes algunos conceptos: mito familiar, rituales familiares, memoria familiar, delegación y lealtad familiar. A continuación, discutiremos cada uno de ellos. El concepto de mito familiar lo introdujo en la terapia familiar hace cuatro décadas Ferreira (1963), y presupone que, del mismo modo que la sociedad crea mitos que justifican su existencia, la familia también posee un modelo mítico que garantiza su cohesión interna y su protección externa. Desde entonces, este concepto ha sido incorporado por distintas autoras y autores que trabajan con familias, en busca de la comprensión de su funcionamiento: Andolfi y Angelo, 1988; Ausloos, 1984; Benoit, 1997; Bucher, 1985, 1986; Neuburger, 1999; Selvini-Palazzoli, 1978; Watzlawick, Beavin y Jackson, 1981.

Bucher (1985), estudiando los trabajos de Ferreira, propone que el mito familiar es un sistema de creencias que define los roles y las atribuciones de cada miembro en las relaciones familiares. La autora añade además que estas convicciones son compartidas por todos los miembros de la familia y se aceptan a priori, incluso cuando son irreales, como algo sagrado y tabú; mantienen la cohesión grupal y refuerzan el mantenimiento de los roles sociales de cada miembro. Su función, por tanto, es impedir la destrucción y el deterioro del sistema familiar.

Esta definición es bastante amplia y muestra que el mito familiar está presente en todas las familias y constituye el cemento que proporciona al grupo familiar un sentido de identidad (Neuburger, 1999). Por tanto, el mito define las reglas, las creencias y los roles dentro de la familia, dicta su forma de funcionamiento y mantiene su cohesión (Rosa, 1997). Así, cada familia construirá su mitología a partir de las singularidades genéticas, culturales e históricas de cada uno de sus miembros (Miermont & cols., 1994).

Lo que permite la transmisión del mito son la memoria familiar y los rituales, dos movimientos familiares interconectados e interdependientes. Es la memoria familiar la que garantiza la reproducción simbólica de la familia a lo largo de las generaciones, recordando el mito fundador de la célula familiar (Bucher, 1985, 1986). Esto significa que las familias seleccionan aquello que consideran importante que compartan todos sus miembros, y esa información se transmite a lo largo del ciclo vital familiar y también a lo largo de las generaciones. En su dimensión paradójica, la memoria transmite un contenido de información, pero también administra aquello que conviene olvidar para asegurar la continuidad familiar (Neuburger, 1999).

A medida que se realizan los rituales, la memoria familiar se rescata y así se valida la experiencia y el estar juntos, y se acentúa también el aspecto de transformaciones sucesivas, que sirven de apoyo a los significados que cada persona les atribuye. Los ritos están moldeados por las reglas establecidas por la familia y son responsables de la exteriorización de los hábitos familiares (Krom, 2000).

La memoria familiar permite a la familia definir rituales que organizan las relaciones interpersonales de sus miembros. Estos rituales son productos de la tradición, transmisibles y sancionados por el grupo; exteriorizan los hábitos anclados en las reglas familiares y tienen como función principal transmitir y perpetuar el mito familiar (Andolfi & Angelo, 1988; Bucher, 1985). Para Neuburger (1999), la memoria familiar es, esencialmente, un proceso de selección de aquello que conviene olvidar y de aquello que es necesario recordar para sostener, mantener y transmitir el mito de un grupo familiar.

Al perpetuar el mito familiar, los rituales contribuyen a mantener la identidad familiar, señalan las transiciones normativas del ciclo vital familiar y ayudan a los miembros de la familia en el manejo y la resolución de los conflictos, gracias a la posibilidad de expresar las emociones (Imber-Black, 1995). Sin embargo, del mismo modo que los ritos son importantes y útiles para la supervivencia del sistema familiar, también pueden ser altamente destructivos si se vuelven demasiado rígidos y no susceptibles de cambio.

Podemos afirmar, por tanto, que los mitos perpetuados y actualizados por los rituales, y definidos a partir de la memoria familiar, mantienen la unidad del sistema y le dan un sentido de identidad propio a través de los tiempos y de las generaciones. Este proceso dinámico puede representarse y comprenderse a partir de la construcción del Genograma y de la investigación del proceso de transmisión transgeneracional, con sus repeticiones, actualizaciones y posibilidades de transformación.

En el estudio de los mitos familiares y de su transmisión a través de la memoria y de los ritos familiares, se observa que estos delegan en cada miembro de la familia un papel y un destino muy precisos. La delegación constituye el punto de anclaje de las obligaciones que se nos transmiten a través de las generaciones. Da una dirección y un significado a nuestra vida, y es un proceso necesario y legítimo (Miermont & cols., 1994; Stierlin, Rücker-Embden, Wetzel & Wirsching, 1981). La delegación es la expresión de un proceso natural e indispensable para la construcción de la identidad y varía en función de la historia familiar. Las dificultades surgen cuando la persona en quien se delega algo todavía no tiene la madurez o las características necesarias para asumir las misiones que se le delegan, lo que perturba su desarrollo psicosocial. O también cuando existen delegaciones contradictorias e inconciliables.

El concepto de delegación está ligado al de lealtad familiar, que Boszormenyi-Nagy & Spark (1983) definen como una trama motivacional, típicamente dialéctica, de raíces multipersonales, que implica la existencia de expectativas estructuradas de grupo con las que todos los miembros adquieren un compromiso; posee así un fuerte componente de obligación ética. Es, por tanto, un concepto fundamental para comprender la estructuración más profunda de las familias. La lealtad implica una contabilidad de méritos familiares que se convierte en una vara de medir de la idea que la familia tiene de la justicia en el ámbito familiar (Simon, Stierlin & Wynne, 1988). La contabilidad de los méritos es un término utilizado por Boszormenyi-Nagy & Spark (1983) para definir lo que cada uno de sus miembros puede esperar recibir y lo que debe dar a la familia.

Krom (2000) afirma que lo que se nos ha legado influye poderosamente en toda nuestra vida. Estos contenidos, identificados como «lealtades invisibles», remiten a la existencia de expectativas estructuradas ante las cuales todas las personas de la familia asumen compromisos. La autora afirma que es posible representarlas con la imagen de un gran libro de bordes rotos y escritura envejecida de antiguos arabescos, en el que se contabilizan los créditos y las deudas familiares, que establece conexiones tiránicas entre las generaciones pasadas y futuras y crea las expectativas que nos influyen.

Como se ha señalado anteriormente, el contrato de delegación presupone la existencia de una ética dentro de las familias. Las buenas relaciones familiares incluyen un comportamiento ético y la consideración del bienestar y de los intereses de cada miembro. Tal postura presupone la lealtad que, junto con la confianza, proporciona el pegamento que mantiene unidas a las familias, y es muy importante para su supervivencia (Nichols & Schwartz, 1998). Pero, en algunos casos, la lealtad puede darse a costa de la explotación de los miembros de la familia, caracterizada por un equilibrio injusto entre dar y recibir.

La comprensión de la dimensión transgeneracional en diferentes problemáticas: victimización sexual, agresión sexual, conducta infractora y drogas

Victimización sexual - Los procesos de transmisión generacional pueden observarse en el estudio de diferentes problemáticas. En lo que respecta a la victimización sexual, se constata la repetición de la desprotección y de la exposición a situaciones de riesgo en diferentes generaciones. Las personas adultas repiten con las niñas, los niños y adolescentes que están bajo su responsabilidad los patrones de educación y de protección que recibieron de sus propias figuras parentales. Diversos estudios tratan la dimensión transgeneracional en casos de violencia sexual intrafamiliar (Barudy, 1998; Cirillo & Di Blasio, 1991; Perrone & Nannini, 1997; Ravazzola, 1997).

Estas situaciones de violencia sexual, en particular las que se producen de forma incestuosa entre parientes cercanos, llaman la atención por presentar un rasgo característico digno de una reflexión atenta y profunda. Se trata de una dinámica familiar que nos muestra con claridad, unas veces, los procesos de cambio socioeconómico y cultural vividos a lo largo de cuatro o cinco décadas, y otras, la rigidez de algunos elementos que atraviesan varias generaciones diferentes y sucesivas. En este curioso juego entre cambiar y permanecer, observamos que estos ejes se muestran más profundos y cristalizados, y que sostienen las relaciones intrafamiliares de afecto, poder y autoridad, precisamente las que favorecen la repetición casi automática de la violencia sexual en su seno.

En el estudio de situaciones de niñas, niños y adolescentes víctimas de violencia sexual y de sus familias, atendidas en Grupos Multifamiliares, Penso, Costa & Almeida (2005) discuten también aspectos de la transmisión transgeneracional. Un hecho hallado en este estudio se refiere a la perpetuación de las historias de violencia cometidas por hombres afectivamente cercanos, en diferentes generaciones, que hace resurgir situaciones de gran sufrimiento para madres y abuelas. Según estas autoras, las madres y las mujeres quedan como paralizadas cuando se enteran de la situación de abuso y reaccionan como aprendieron en sus familias de origen, sin lograr situarse como barreras protectoras entre esos hombres y sus hijas. En este sentido, el trabajo terapéutico permite reelaborar los roles de protectora y de cuidadora en el trabajo con las figuras parentales, a partir de un proceso de repensar sus propias historias, específicamente en las experiencias vividas en el papel de hija.

Agresión sexual - También en la configuración familiar de adolescentes que han cometido agresiones sexuales, al buscar las estructuras transgeneracionales, percibimos episodios de ruptura de los lazos afectivos entre generaciones, motivados a menudo por la aparición de violencias contra miembros de la familia, la negligencia y el abandono de niñas y niños, y situaciones de encarcelamiento. La composición del Genograma, en estas circunstancias, requiere una habilidad extrema por parte de quien investiga o de quien ejerce la terapia, para obtener información correcta y sortear las posibles dificultades de la familia para aportar datos sobre otros miembros que ya han sido o están condenados y/o presos en régimen cerrado.

Baker, Tabacoff, Tornusciolo & Eisenstadt (2003) identificaron, en las historias familiares de estas personas, mentiras, secretos, mitos y un aspecto muy interesante: la presencia de conductas socialmente rechazadas, por ejemplo, una conducta que sea tabú en nuestro medio. Hemos observado que niñas, niños y adolescentes víctimas de agresiones sexuales, o adolescentes que han cometido agresiones sexuales, acceden con facilidad a material relacionado con el sexo, como vídeos pornográficos vistos junto con el resto de la familia, lo que denota una escasa diferenciación entre lo que es apropiado y adecuado para cada generación. El mito de la unión familiar es extremadamente potente, y la familia explica sus transgresiones por la necesidad de defender la unión familiar. Oliver (2007) señala que estas familias no muestran un cuidado particular hacia la infancia y la adolescencia en la transmisión de orientaciones de carácter sexual.

El análisis del Genograma nos muestra también que la violencia es una forma de contacto y de resolución de conflictos, pero que pasa a camuflarse y a disfrazarse con otros ropajes, en un proceso de encubrimiento del verdadero significado de la violencia. La violencia no es solo de la persona adolescente, sino también de la familia y del entorno con el que ambas están en contacto.

Conducta infractora y drogas - Abordamos el tema de la comisión de actos infractores siempre en intersección con la cuestión del uso indebido de drogas. El uso de drogas, desde una perspectiva de análisis centrada en el estudio de la familia, es un mecanismo sustitutivo en un intento de equilibrio que no está siendo posible realizar dentro del sistema familiar en lo relativo a la autonomía de la persona adolescente, y que da lugar a una seudoindividuación (Marcelli & Braconnier, 1989; Stanton, Todd & cols., 1988). En otras palabras, es un intento inapropiado de un miembro de la familia de negociar su emancipación del sistema familiar, que da lugar a ciclos repetitivos de partidas y regresos al hogar parental (Silvestre, 1991). De forma similar, Sudbrack (2003) plantea que el trabajo con adolescentes y sus familias ha revelado que el uso de drogas constituye un intento de separación frustrado, vivido en forma de rupturas violentas que desembocan en reconciliaciones fusionales.

Las características de la dinámica de estas familias que llevarían al uso de drogas, como forma de vivir el movimiento de separación de la persona adolescente respecto de su familia, pueden percibirse en la construcción de la historia transgeneracional. Muchos estudios señalan la importancia de comprender los aspectos ligados a la cuestión transgeneracional en la problemática del uso de drogas. Cirillo, Berrini, Cambiaso & Mazza (1997) proponen un modelo de comprensión de la dinámica familiar a partir de la reconstrucción de las historias de las familias de origen de las figuras parentales. En la experiencia de este equipo, la historia del padre, la mayoría de las veces, está cargada de sufrimiento, en la medida en que se vio privado de la aportación de su propio padre durante su infancia o adolescencia y tuvo un paso precoz a la vida adulta. Este hecho se presenta como un grave obstáculo para el desempeño de su papel paterno. La historia de la madre, por su parte, muestra que está prisionera de una relación frágil y perturbada con su madre, de la que sigue dependiendo, tanto desde el punto de vista concreto como emocional, lo que le impide ejercer su papel materno.

Castilho (1994) describe también de forma muy interesante la dinámica transgeneracional presente en estas familias:

Observo en estas familias padres muy inmaduros, dependientes de la estructura de poder de sus familias de origen. A menudo descalificados o excesivamente protegidos por sus familias, los padres pasan a ejercer el poder de forma autoritaria, aunque muchas veces de modo no explícito, o delegan el poder en otra persona, manteniendo sus posiciones de hijos. Las madres mantienen con el marido, o con el padre de sus hijos, la figura de poder que necesitan para sentirse protegidas o mantener sus estados melancólicos; en suma, que las mantiene casadas con sus familias de origen (Castilho, 1994, pp. 126-127).

Así, el uso de drogas debe comprenderse desde una perspectiva que incluya las historias de las familias de origen de las figuras parentales, en un proceso que Bowen (1976, 1991) describe como transmisión multigeneracional, que se da en todas las familias y hace que todos sus miembros participen conjuntamente en un mismo proceso, que puede ser patológico o no.

Un conocimiento exhaustivo de las familias anteriores puede ayudarnos a comprender que en una familia no hay ángeles ni demonios. Todos son seres humanos, con sus fuerzas y sus debilidades, con sus reacciones previsibles según el impacto emocional del momento, y cada uno intenta dar lo mejor de sí durante su vida (Bowen, 1991, pp. 99-100).

Consideraciones finales

Para terminar, queremos añadir que nuestra experiencia se ha construido en situaciones de atención directa a familias implicadas en estos temas y derivadas por distintos órganos de la justicia para una atención «bajo obligación». En la gran mayoría de los casos son familias de bajos ingresos, que viven en la periferia, con grandes carencias de escolarización y dificultades de desplazamiento, y que dependen de programas gubernamentales de complemento de ingresos. Por ello, buscamos organizar nuestra inserción en la comunidad teniendo en cuenta las condiciones socioeconómicas de estas familias, la naturaleza de los conflictos y la implicación con instituciones (de asistencia social, de salud o de justicia). El principal instrumento de atención en este contexto de familias sin demanda ha sido el Grupo Multifamiliar. Esta modalidad de atención se conoce desde hace bastante tiempo, de modo que ya hemos podido sistematizar nuestra experiencia y proponer una adaptación a estos temas en algunas publicaciones: Costa, Penso & Almeida (2005); Costa, Penso, Almeida & Ribeiro (2008, 2009).

Lo que queremos añadir es que la dimensión transgeneracional constituye un momento privilegiado y fundamental del trabajo con las familias, consideradas como un todo, pero también del trabajo con los subgrupos de infancia, adolescencia y personas adultas, cuando se les atiende por separado. La construcción del Genograma realizada junto con todos los miembros de la familia, además de proporcionar información valiosa sobre las repeticiones de los patrones de violencia y de uso indebido de sustancias químicas, ofrece un momento singular de conocimiento de la historia familiar, aspecto poco valorado por las familias de bajos ingresos debido al sufrimiento que les causa recordar su propia historia. No es raro que la descendencia se quede sumamente sorprendida al conocer detalles nunca antes contados. Entendemos que compartir los hechos, las rupturas, los conflictos, las separaciones, los amores, los odios, ofrece una posibilidad de prevenir la repetición a la que ya hemos aludido. En este sentido, utilizamos la historia transgeneracional como información y como intervención, desde una perspectiva clínica, tal como proponen Cerveny y Dietrich (2008). Conocer la dimensión transgeneracional del sufrimiento contenido en la historia familiar es fundamental para reconstruir los aspectos de protección en la victimización y la agresión sexual, así como para recuperar la autoridad en las familias con adolescentes que hacen un uso indebido de drogas y/o tienen implicación en actos infractores.

Complexe Systémique: para recordar

Este texto de síntesis vale sobre todo como mapa de orientación: reúne en pocas páginas los conceptos que estructuran la lectura transgeneracional, de Bowen y Framo a Boszormenyi-Nagy, Ferreira y Neuburger, y los relaciona con campos en los que la clínica sistémica a menudo se siente desarmada. Su principal interés reside en el contexto: familias pobres, derivadas por la justicia, sin demanda, para las que recordar su propia historia es doloroso. Las autoras hacen del genograma construido en grupo multifamiliar un momento de descubrimiento compartido, en el que hijas e hijos a veces se enteran de lo que nunca se había dicho y en el que la repetición de la violencia se vuelve pensable y, por tanto, evitable. Merece la pena retener la lectura de las madres que «reaccionan como aprendieron» sin lograr hacer de barrera: invita a trabajar la historia de hija de cada madre, en lugar de juzgarla. Los datos clínicos están poco detallados, y los conceptos aparecen más yuxtapuestos que articulados; la bibliografía, rica en fuentes brasileñas y en lengua española, es un recurso en sí misma. Para leer junto con el artículo sobre el genograma, herramienta sistémica básica y con la presentación de las lealtades invisibles.

Referencias

Ausloos, G. (1984). Secrets de famille. In J. Benoit (Org.), Changements systémiques en therapie familiale (3ª ed.) (pp. 62-80). Paris: Les Éditions E.S.F.

Andolfi, M. & Angelo, C. (1988). Tempo e mito em psicoterapia familiar (F. Desidério, Trad.). Porto Alegre: Artes Médicas (Original publicado em 1987).

Baker, A. J. L., Tabacoff, R., Tornusciolo, G. & Eisenstadt, M. (2003). Family Secrecy: A comparative study of juvenile sex offenders and youth with conduct disorders. Family Process, 42(1), 105-116.

Barudy, J. (1998). El dolor invisible de la infancia. Una lectura ecosistémica del maltrato infantil. Buenos Aires: Paidós.

Benoit, J. C. (1997). Tratamento das perturbações familiares. Lisboa: Climepsi.

Bucher, J. N. F. (1985). Mitos, segredos e ritos na família I. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 1(2), 110–117.

Bucher, J. N. F. (1986). Mitos, segredos e ritos na família II. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 2(1), 14-22.

Boszormenyi-Nagy, I. & Spark, G. (1983). Lealtades invisibles. Buenos Aires: Amorrortu.

Bowen, M. (1976). Theory in the practice of psychotherapy. In P. J. Guerin (Org.), Family Therapy: theory and practice (pp. 42-90). New York: Gardner Press.

Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Buenos Aires: Paidós.

Brandão, S. N. & Costa, L. F. (2005). Transformando heranças. In L. F. Costa & T. M. C. de Almeida (Orgs.), Violência no cotidiano. Do risco à proteção (pp. 181-197). Brasília: Liber Livros/Universa.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick, M. (Orgs.), As mudanças no ciclo de vida familiar. (2a ed.) (pp. 07-29). Porto Alegre: Artes Médicas.

Castilho, T. (1994). A droga. In T. Castilho (Org.), Temas em terapia familiar (pp. 116-143). São Paulo: Plexus.

Ceberio, M. (2004). Quién soy y de dónde vengo: el taller de genograma. Buenos Aires: Tres Haches.

Cerveny, C. M. de O. & Dietrich, J. R. B. (2008). O genograma construtivista. In M. A. Penso & L. F. Costa (Orgs.), A transmissão geracional em diferentes contextos. Da pesquisa à intervenção (pp. 42-56). São Paulo: Summus.

Cirillo, S., Berrini, R., Cambiasco, G. & Mazza, R. (1997). La famílle du toxicomane. Paris: ESF Éditeur.

Cirillo, S. & Di Blasio, P. (1991). Niños maltratados. Diagnóstico y terapia familiar. Buenos Aires: Paidós.

Costa, L. F., Gramkow, G., Santana, P. & Souza, V. F. (2005). A transgeracionalidade em famílias com abuso sexual. In L. F. Costa & T. M. C. de Almeida (Orgs.), Violência no cotidiano. Do risco à proteção (pp. 75-86). Brasília: Liber Livros/Universa.

Costa, L. F., Penso, M. A. & Almeida, T. M. C. (2005). O grupo multifamiliar como um método de intervenção em situações de abuso sexual infantil. Psicologia USP, 16(4), 121-146.

Costa, L. F., Penso, M. A. & Almeida, T. M. C. de (2007). Famílias com abuso sexual infantil: o dilema entre a mudança e a cristalização de influências transgeracionais. In C. M. O. Cerveny (Org.), Família em movimento (pp. 203-226). São Paulo: Casa do Psicólogo.

Costa, L. F., Penso, M. A., Almeida, T. M. C. de & Ribeiro, M. A. (2008). “A justiça é demorosa, burra e cega”. Percepções de famílias sobre a dimensão jurídica dos crimes de abuso sexual. Boletim de Psicologia, LVIII(128), 85-102.

Costa, L. F., Penso, M. A., Almeida, T. M. C. de & Ribeiro, M. A. (2009). Grupo Multifamiliar: Espaço para a Escuta das Famílias em Situação de Abuso Sexual. Psicologia em Estudo – Maringá, 14(1), 21-30.

Ferreira, A. J. (1963). Family myth and homeostasis. Archives of General Psychiatry, 9, 457–463.

Framo, J. L. (2002). Uma abordagem transgeracional à terapia de casal, à terapia familiar e à terapia individual. In M. Andolfi, A crise do casal: uma perspectiva sistêmico-relacional. (L. Kahl & G. Menegoz, Trads.) (pp. 73-78). Porto alegre: Artmed (Original publicado em 1999).

Imber-Black, E. (1995). Transições idiossincráticas de ciclo de vida e rituais terapêuticos. In B. Carter & M. McGoldrick (Orgs.), As mudanças no ciclo de vida familiar. (M. A. V. Veronese, Trad.) (pp. 131-143). Porto Alegre: Artes Médicas (Original publicado em 1989).

Krom, M. (2000). Família e mitos – prevenção e terapia: resgatando histórias. São Paulo: Summus.

Marcelli, D. & Braconnier, A. (1989). Manual de psicopatologia do adolescente (A. E. Filman, Trad.). Porto Alegre: Artes Médicas (Original publicado em 1984).

Miermont, J. & Cols. (1994). Dicionário de Terapias Familiares: teoria e prática. (C. A. M-Loza, Trad.) Porto Alegre: Artes Médicas (Original publicado em 1987).

Nichols, M. P. & Schwartz R.C. (1998). Técnicas de terapia familiar: conceitos e métodos. (M. F. Lopes, Trad.). Porto Alegre: Artes Médicas. (Original publicado em 1995).

Neuburger, R. (1999). O mito familiar. (S. Rangel, Trad.). São Paulo: Summus (Original publicado em 1995).

Oliver, B. E. (2007). Three steps to reducing child molestation by adolescents. Child Abuse & Neglect, 31, 683-689.

Penso, M. A., Costa, L. F. & Almeida, T. M. C de (2005). Pequenas histórias, grandes violências. In L. F. Costa & T. M. C. de Almeida (Orgs.), Violência no cotidiano. Do risco à proteção (pp. 125-137). Brasília: Liber Livros/ Universa.

Penso, M. A., Ramos, M. E. C. & Gusmão, M. A. (2005). O pai de botas: violência intrafamiliar sofrida por adolescentes envolvidos em atos infracionais e com drogas. In L. F. Costa & T. M. C. de Almeida (Orgs.), Violência no cotidiano. Do risco à proteção (pp. 167-184). Brasília: Liber Livros/Universa.

Penso, M. A. & Costa, L. F. (Orgs.) (2008). A transmissão geracional em diferentes contextos. Da pesquisa à intervenção. São Paulo: Summus.

Penso, M. A., Costa, L. F. & Ribeiro, M. A. (2008). Aspectos teóricos da transmissão transgeracional e do genograma. In Penso, M. A. & Costa, L. F. (2008). A transmissão geracional em diferentes contextos. Da pesquisa à intervenção (pp. 9-23). São Paulo: Summus.

Penso, M. A. & Neves, V. L. (2008). Abuso sexual infantil e transgeracionalidade. In Penso, M. A. & Costa, L. F. (2008). A transmissão geracional em diferentes contextos. Da pesquisa à intervenção (pp. 123-142). São Paulo: Summus.

Penso, M. A., Costa, L. F. & Sudbrack, M. F. O. (2008). A transmissão geracional no estudo da relação adolescente, drogas e ato infracional. In Penso, M. A. & Costa, L. F. (2008). A transmissão geracional em diferentes contextos. Da pesquisa à intervenção (pp. 143-164). São Paulo: Summus.

Penso, M. A. & Morais, I. (2010). O Ciclo da violência em famílias com idosos. In V. Faleiros, A. M. L. Loureiro & M. A. Penso (Orgs.), O conluio do silêncio: a violência intrafamiliar contra a pessoa idosa. São Paulo, Editora Roca.

Penso, M. A. & Silva, L. F. (no prelo). A dinâmica familiar e a colocação do idoso em instituição de longa permanência.

Perrone, R. & Nannini, M. (1997). Violencia y abusos sexuales en la familia: un abordaje sistémico y comunicacional. Buenos Aires: Paidós.

Preto, N. G. (1995). Transformações do sistema familiar na adolescência. In B. Carter & M. McGoldrick (Orgs), As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad.) (2a ed.) (pp. 223-247). Porto Alegre: Artes Médicas (Original publicado em 1989).

Ravazzola, M. C. (1997). Historias infames: los maltratos en las relaciones. Buenos Aires: Paidós.

Rosa, A. J. (1997). Mitos familiares e saúde mental pública: estudo de caso de uma paciente psicótica e da relação de sua família com a instituição de assistência. Perfil, 10 (Suplemento), 79–90.

Selvini-Palazzoli, M. (1978). Paradoxe et contre-paradoxe. Paris: Les editions E. S. F.

Stierlin, H., Rücker-Embden, I.; Wetzel, N. & Wirsching, M. (1981). Terapia di la familia: la primera entrevista. Barcelona: Gedisa.

Simon, F. B., Stierlin, H. & Wynne, L. C. (1988). Vocabulário de terapia familiar. Buenos Aires: Gedisa.

Stanton, M. D., Todd T. C. & cols., (1988). Um modelo conceitual. In M. D. Stanton & T. C. Todd (Orgs), Terapia familiar del abuso y adiccion a las drogas. (pp. 25-42). Buenos Aires: Gedisa.

Silvestre, M. (1996). Thérapie familiale et toxicomanie. Thérapie Familiale, 12(4), 327–335.

Sudbrack, M. F. O. (2003). Terapia familiar e dependência de drogas: construções teórico-metodológicas no paradigma da complexidade. In I. I. Costa, A. F. Holanda, F. C. Martins & M. I. Tafuri. (Orgs.), Ética, linguagem e sofrimento. (Anais/trabalhos completos da VI Conferência Internacional sobre Filosofia, Psiquiatria e Psicologia) (pp. 273-293). Brasília: Positiva.

Watzlawick, P., Beavin, J. H. & Jackson, D. D. (1981). Pragmática da comunicação humana (A. Cabral, Trad.) São Paulo: Cultrix (Original publicado em 1967).

Traducción no oficial al español de Os Processos de Transmissão Geracional e a Compreensão Sistêmica de Diferentes Problemáticas, de Maria Aparecida Penso y Liana Fortunato Costa, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.112, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Os Processos de Transmissão Geracional e a Compreensão Sistêmica de Diferentes Problemáticas», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Penso, M. A., y Costa, L. F. (2010). Os Processos de Transmissão Geracional e a Compreensão Sistêmica de Diferentes Problemáticas (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/processos-de-transmissao-geracional-e-a-compreensao-sistemica-de-diferentes-problematicas (Obra original publicada en 2010 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010); republicada en 2010 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/112)

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.