Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia de pareja

Relato de experiencia en el trabajo psicoterapéutico con parejas: la coterapia como elección

¿Debe reservarse la coterapia a las situaciones difíciles? Desde hace seis años, en el oeste de Santa Catarina, una terapeuta de pareja y familia atiende a todas las familias y a todas las parejas junto con su coterapeuta. Tras recorrer la literatura, de Whitaker a Fernández, describe lo que exige esta elección – agendas, honorarios, reparto del poder – y lo que aporta al trabajo clínico.

Autora Danielle Doss Damo Martins da Silva, psicóloga clínica, terapeuta de parejas y familias, directora del Ciclos Instituto de Formação em Terapia de Casal e Família, miembro titular de la Associação Catarinense de Terapia FamiliarPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2018Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha, de Danielle Doss Damo Martins da Silva, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 7, n.º 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.61, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción del portugués realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

A mi modo de ver, la coterapia es como un baile que empezamos con pasos inseguros

Danielle Doss Damo Martins da Silva

Resumen

Ante las transformaciones que se están produciendo en el escenario familiar y conyugal brasileño, la atención psicoterapéutica de parejas va ganando espacio. Los recursos para la actuación en este campo han sido una temática importante entre profesionales del área de la terapia familiar. Este relato de experiencia aborda aspectos del trabajo de coterapia en la atención de parejas a través de la práctica clínica de dos psicoterapeutas de familia que trabajan juntas en el oeste de Santa Catarina desde hace 6 años, a partir de la mirada y la percepción de una de ellas. Se trata de un relato de experiencia con énfasis en la experiencia personal, que pretende abordar los beneficios del trabajo de coterapia como una elección terapéutica.

Palabras clave: terapia de pareja; recurso terapéutico; coterapia.

Introducción

Carl Whitaker, talentoso terapeuta familiar, ya decía a mediados de los años cincuenta que dudaba de que una sola persona terapeuta, por sí sola, bastara para inducir el cambio en una familia sin ser engullida por ella. En este sentido, la autora de este artículo viene trabajando junto con su coterapeuta en el 100% de sus casos de terapia de pareja y familiar, como una elección y no solo en casos de dificultad, en los que haría falta una persona consultora o coterapeuta. Este artículo no pretende normativizar el uso de la coterapia, sino incentivar su uso regular en las prácticas con familias y, en especial, con parejas, dada la calidad de la atención que esta colaboración ha proporcionado en la práctica clínica de la autora.

Como bien plantean Osório y Valle (2009), la tarea inicial de quien ejerce la terapia de pareja o de familia es auscultar corazones. El término tiene su origen en la práctica médica y se refiere a escuchar los sonidos internos con el uso del estetoscopio, en este caso llamado recurso o instrumento. Me atrevo a decir, metafóricamente, que la coterapia es como el estetoscopio junto con quien lo utiliza. Una dupla complementaria que, en armonía, potencia la tarea de auscultar los sonidos internos de la pareja y de la familia. De este recurso trata este relato de experiencia.

Se sabe que el inicio de los años 90 fue el punto de partida de esta técnica. En la década de 1920, Adler utilizó a dos terapeutas para tratar y vencer las resistencias en el tratamiento infantil en presencia de madres y padres en la Child Guidance Clinic de Viena (Fernández, 1996). En los años cuarenta, un terapeuta llamado Rudolph Dreikurs inició un trabajo que denominó terapia múltiple, que no era otra cosa que la utilización de más de una persona terapeuta en la atención de pacientes individuales o de parejas (Neill & Kniskern, 1990). Durante la guerra, Carl Whitaker y sus colegas, debido a la falta de tiempo para discutir los casos, se vieron llevados a utilizar la terapia múltiple en todos los casos en que fuera posible. (Neill & Kniskern, 1990). Esta técnica, más tarde, como podremos ver, pasó a formar parte de la formación de nuevas generaciones de terapeutas y se ganó el favor de Whitaker y de otras personas profesionales del área.

Rudolph Dreikurs (in Neill & Kniskern, 1990) creía que esta nueva forma de trabajo proporcionaba una mayor libertad de comunicación profesional, creando una mejor comprensión de las experiencias bilaterales, lo que, en su opinión, facilitó muchos logros en las relaciones y en el tratamiento de pacientes. Señalaba también, como un logro importante de la terapia múltiple, el desarrollo de un mayor poder de quien ejerce la terapia y de más confianza en su trabajo. «Con la presencia de una segunda persona terapeuta, cada terapeuta quedaba más libre para ser una persona y no solo un símbolo» (Neill & Kniskern, 1990, p. 145).

En el contexto de la formación de terapeutas, la práctica de la coterapia, desde los inicios de la terapia familiar, tiene su espacio garantizado en la práctica de enseñanza/aprendizaje. El entrenamiento en coterapia favorece, según Henao, Montoya; Castellanos (2011), la posibilidad de la coconstrucción del conocimiento que se origina en el interjuego de las subjetividades.

Whitaker, según Neill y Kniskern (1990), en su trabajo de formación de terapeutas, en el que la persona terapeuta docente trabaja en coterapia con la persona terapeuta en formación, señala la coterapia como una forma de aprendizaje más vívida y útil que la supervisión. Considera que la coterapia con profesionales de más experiencia crea una atmósfera protectora y permisiva para que quien se inicia en la terapia pueda encontrar su propio estilo. Argumenta que, de este modo, quien tiene más experiencia puede enseñar a quien es más joven un conjunto de actitudes y no solo de técnicas. Además, plantea algunas ventajas de esta práctica en la formación, como la posibilidad de que la persona en prácticas se sienta en una posición segura, desde la que puede observar y tomar notas si siente presión; quien supervisa pierde su trono y muestra a la persona en prácticas que es un ser humano con fallos; para funcionar, ambas partes deben respetarse; la persona en prácticas puede ser creativa, hacer maniobras y explosiones con la certeza de contar con asistencia; la persona en prácticas tiene acceso a los sentimientos vitales de quien supervisa y no solo a sus pensamientos sobre las cosas. Lo más destacado es que la terapia se enseña como una experiencia personal y no como una función o una técnica.

En la psicoterapia de grupo, la práctica de la coterapia como método es habitual en la mayoría de los enfoques. Se ve como una manera más amplia de observación e intervención cuando se trata de un número mayor de participantes en el contexto terapéutico (Zimerman & Osório, 1997). Esta metodología de trabajo también puede encontrarse en otros enfoques: en el psicodrama, la persona coterapeuta recibe el nombre de yo auxiliar y tiene como función principal ser un instrumento al servicio de quien dirige la sesión y ejerce la terapia (Moreno, 1993). En el enfoque cognitivo-conductual, la práctica de la coterapia se establece de una forma diferente. Se utiliza en los casos más graves, y la persona coterapeuta es una o un profesional o estudiante en prácticas de psicología, elegido por quien ejerce como terapeuta principal del o de la paciente para ayudar en su proceso de cambio. Se considera que, al recurrir a la coterapia, se garantiza la correcta aplicación de las técnicas y se reduce la posibilidad de abandono del tratamiento. La persona coterapeuta ofrece apoyo ante las dificultades y los límites de la persona en tratamiento y, al mismo tiempo, la anima a enfrentarse a sus miedos y a progresar en sus metas fuera de la terapia. A medida que la persona en tratamiento progresa, se vuelve más independiente y deja de necesitar la ayuda de la persona coterapeuta (Zamignami; Kovac & Vermes, 2007).

Es posible identificar aspectos que destacan la coterapia como una metodología muy ventajosa. La coterapia transforma cualitativamente la relación característica de la terapia bilateral en un grupo triangular o multipersonal, que, según Whitaker (In Neill & Kniskern, 1990), posee características muy diferentes de la cualidad reservada y altamente simbólica de la relación uno a uno. El triángulo es también la posibilidad de la mediación, en la que la parte mediadora puede ser tanto una de las personas terapeutas como la persona en tratamiento. «Que la persona paciente resuelva las discrepancias entre quienes ejercen la terapia, o que una persona terapeuta medie en la dolorosa batalla entre usted y su paciente, es una experiencia muy rica que estimula el crecimiento» (p.148).

Según Stom y Sponti (2006), la coterapia ofrece herramientas cruciales para las personas usuarias, para quienes ejercen la terapia y para el sistema terapéutico en su conjunto. Consideran que, a través de ella, la familia podrá contar con un modelo con el que confrontarse, de modo que la dupla pueda ser un espejo para la familia. Para quienes trabajan en coterapia, este trabajo permite una confrontación emocional con un mayor sentimiento de pertenencia a un subsistema. La confianza en la relación mutua permite un cocrecimiento y un juego emocional que de otro modo no sería posible. Además, permite ampliar las potencialidades y valora las diferencias, la participación y la corresponsabilidad (Fernández, 1996, p.14).

La coterapia favorece también la salida en los casos de impasse terapéutico. «El impasse terapéutico es una paralización del proceso de consecución de un objetivo terapéutico» (Neill & Kniskern, 1990, p.54). En general, cuando hay una situación de impasse, se produce un deterioro de la relación entre terapeuta y paciente, caracterizado por el retraimiento emocional en sus variadas formas: discusión intelectual, énfasis en la sintomatología, interés por la vida real y sus problemas o periodos de silencio fútil; lo que exige más orientación directa por parte de quien ejerce la terapia (Neill & Kniskern, 1990, p.53). La tercera parte del triángulo contribuye a diluir la presión y a repartir las responsabilidades.

Los puntos ciegos de quien ejerce la terapia y sus aspectos patológicos pueden equilibrarse en presencia de otra persona terapeuta. Según Fernández (1996), puede incluso permitirse hacer un mayor uso de su propia persona y de su subjetividad, ya que cuenta con el respaldo de un modo diferente de «realidad». La implicación existencial de quien ejerce la terapia puede ser mayor cuando se trabaja en coterapia. (p.98).

Quienes trabajan en coterapia pueden además: intercambiar hipótesis sobre el caso, expresar desacuerdos, unificar sus distintas visiones de la situación de tal forma que provoquen en el sistema familiar o en la pareja la reflexión sobre discusiones que pueden ser funcionales (Fernández, 1996, p. 95).

La elección de la dupla terapéutica aparece también como un punto importante en este trabajo. Según Whitaker (In Neill & Kniskern, 1990), es crucial. Lo ideal sería elegir a una persona psicoterapeuta que sea personalmente compatible y cuya formación y personalidad sean complementarias con las propias. Lo completa diciendo:

Al principio, la relación de coterapia puede ser semejante a la de una familia pseudomutua. Después de la primera pelea mantenida delante de la persona paciente o de la pareja, quienes trabajan en coterapia podrán establecer una interacción respetuosa, pero personal, que no requiere gran intimidad ni siquiera una profunda compatibilidad fuera de la sesión. La coterapia puede ser una relación de tiempo limitado. Sin embargo, poco a poco, la relación se vuelve más duradera. Hay que reconocer que casi cualquier par de terapeutas puede trabajar en conjunto, pero también que existe la posibilidad de que no sean auténticos entre sí y, por lo tanto, sean de poca ayuda para la persona paciente (Whitaker, In Neill e Kniskern, 1990, p.151).

En terapia familiar es notoria la importancia que se da al momento del ciclo vital en que se encuentran la familia, la pareja y el individuo. Queda clara también la importancia de la reflexión sobre el ciclo vital de quien ejerce la terapia. Por regla general, son al menos dos sistemas familiares los que se combinan durante el periodo de la terapia y, en coterapia, tres.

Simon (2011) confirma que la forma en que se combinan los dos ciclos vitales (terapeuta y familia) es una parte relevante del ajuste terapéutico. Admite también que este ajuste no es lineal. «A diferencia de la técnica, que debe mejorar con el paso del tiempo, el ajuste cambia según la experiencia de vida de quien ejerce la terapia y también es diferente con cada familia atendida» (p. 97). El ajuste puede desempeñar un papel significativo en la credibilidad terapéutica ante la familia, así como en el alcance y el poder de las estrategias de intervención.

En este sentido, pueden encontrarse ajustes en los que la persona terapeuta aún no ha llegado a la etapa del ciclo vital de la familia, otros en los que se encuentra en la misma etapa del ciclo vital de la familia, o incluso otros en los que ya ha pasado la etapa del ciclo vital de la familia. Se observa que una misma persona terapeuta podrá estar implicada en todas estas situaciones a la vez con las diversas familias que atiende.

Además de estas, pueden identificarse también otras cuestiones que influyen en el ajuste entre terapeuta y familias. Es el caso de las «cuestiones cruciales en la historia natural de las familias» (Simon, 2011, p. 102). Cuestiones como la enfermedad, la muerte y el divorcio deben tenerse en cuenta en este análisis, así como las cuestiones de género, que se modifican con el paso de los años.

Son diversos los posibles ajustes y sus consecuencias. La coterapia, en este aspecto, aparece como una buena forma de equilibrar ese ajuste, ya que entra en juego un ciclo vital más que ajustar. Este tercer ciclo puede ofrecer la complementariedad en la experiencia que le falta o le sobra a una de las personas terapeutas. Tal posibilidad puede también funcionar como una pequeña red de trabajo, que permite a quien ejerce la clínica «ver el mundo a través de los ojos de otras personas», en la idea de vivir partes del ciclo vital «que el destino decidió no concedernos personalmente» (Simon, 2011, p.104).

Del mismo modo, el género de quienes ejercen la terapia puede interferir en el contexto terapéutico. La coterapia con terapeutas de distinto sexo puede ser muy ventajosa en la medida en que ofrece a la familia un modelo de cada uno de los géneros (Carvalhal & Silva, 2011). Hombres y mujeres, por regla general, viven la terapia de pareja con formas y expectativas diferentes. Los debates sobre el género se identifican en varios contextos: biológicos, sociales, psicológicos, conductuales, entre otros. Whitaker (1988, In Fernández, 1996) recuerda que quienes ejercen la terapia no son seres asexuados, aunque quieran parecerlo –lo que él llama «ángeles profesionales»–, y que ello interfiere en el manejo de las intervenciones. Fernández (1996) cita a Cormier y Cormier (1991), que destacan la relevancia de las vivencias sexuales de quien ejerce la terapia en relación con su identidad sexual como factor de una relación terapéutica efectiva. La sobreidentificación o el rechazo de pacientes muy masculinos o muy femeninos, así como la seducción y la interpretación inadecuada de las reacciones de los miembros de la familia, son elementos continuamente presentes en la clínica.

Tales factores justifican la preferencia por duplas de coterapeutas de distinto sexo, pues servirían también como modelo de aprendizaje de una convivencia funcional en presencia de las diferencias. Sin embargo, Fernández (1996) plantea como punto de vista que la flexibilidad y el autoconocimiento son más importantes que el sexo biológico de quienes ejercen la terapia. Considera que, con un largo análisis que aborde la construcción de la personalidad desde sus orígenes, las personas terapeutas podrán hablar abiertamente de sus miedos, idealizaciones y dificultades relativas a su sexo y a sus roles. Si esto no es posible, la clientela se encontrará con terapeutas que intentan dar una imagen adecuada de hombre y de mujer en lugar de seres humanos con sus propias ambivalencias.

Al igual que Whitaker (1990), Fernández (1996) señala además que la ilusión de que quienes ejercen la terapia son seres «asexuados-técnicos» no solo no ayuda al proceso terapéutico, sino que también puede paralizarlo. Presenta la coterapia como una excelente manera de repartir las funciones y compensar los puntos ciegos de cada terapeuta. El autor recuerda el pensamiento freudiano de la «bisexualidad» congénita para autorizar a coterapeutas del mismo sexo a profundizar en los roles sexuales atribuidos por su propia cultura y, en esa medida, ayudar a su clientela.

Son estas y otras cuestiones las que permiten a la coterapia un enriquecimiento y una aceptación singular de todas las diferencias. Si quienes ejercen la terapia, independientemente de su género, están a gusto con su sexo y sienten que pueden discutir los pros y los contras de los roles sexuales que les han sido atribuidos, permiten que la pareja discuta su lucha de género sin sentir que se la está juzgando o que se le impone una visión «cultural» específica (Fernández, 1996).

La relación de coterapia puede construirse según un modelo más igualitario de poderes o según un modelo de subordinación. En el caso del modelo de subordinación, la elección puede hacerse por factores de experiencia, edad, sexo o diferencias intelectuales, entre otros. En este caso, una de las personas terapeutas se mantiene al frente de las intervenciones con la pareja o la familia y la otra permanece en el papel de observadora, con algunos momentos de intervención cuando es necesario. En el modelo igualitario, como su nombre indica, ambas personas terapeutas se mantienen activas y con libertad de intervención durante todo el proceso terapéutico. Lo que realmente importa es que, una vez establecida la dinámica de distribución de poderes, se mantenga hasta el final del proceso. (Fernández, 1996).

Las ventajas de la coterapia son notorias, pero, como toda elección, conlleva renuncias. Conviene reconocer las desventajas de este recurso. Compartir el espacio terapéutico puede generar sentimientos de desplazamiento y luchas por el liderazgo del proceso. Estas luchas pueden presentarse de distintas formas, como menciona Fernández (1996): las personas terapeutas pueden competir por el título de «mejor terapeuta familiar» o de «la persona más bondadosa». En ocasiones, la competencia puede aparecer en comentarios sutiles o explícitos que descalifican las intervenciones de la otra persona de la dupla. Además, cuestiones como la falta de comunicación, de resolución de situaciones incómodas y de congruencia en los diagnósticos y en la gravedad de los casos pueden incluir a las personas en tratamiento en la disfunción de la dupla terapéutica. Bergman (1996) menciona que, como en cualquier pareja, la coterapia puede presentar dificultades semejantes a las que presentan las familias y las parejas: equilibrio, reciprocidad, complementariedad, simetría, reconocimiento, qui pro quós y puntos ciegos, que deben identificarse y resolverse para que no interfieran negativamente en el proceso de la familia o de la pareja. A ello se suma el coste de la terapia, que suele ser más alto, y la dificultad de ajustar las agendas. (Fernández, 1996).

Aun así, cuando la dupla terapéutica logra establecer un trabajo funcional, con una dinámica establecida, respeto por las diferencias, comunicación eficaz y complementariedad, quienes la forman pueden disfrutar en mayor medida de los aspectos positivos de todas las parejas (Fernández, 1996). Como muy bien plantean Neill y Kniskern (1990), parafraseando a Carl Whitaker: «el uso de la coterapia no solo amplía de forma espectacular el ámbito de la técnica terapéutica, sino que también provoca un crecimiento de las dos personas terapeutas» (p.144).

Recorrido metodológico

El presente relato de experiencia se refiere a mi experiencia en coterapia, iniciada hace 6 años, cuando opté por atender a una familia en coterapia tras un fracaso terapéutico con una familia que consideré difícil. Al analizar ese fracaso, me di cuenta de que habían sido más fuertes que yo y de que la coterapia podía ser un recurso para equilibrar las fuerzas de quien ejerce la terapia frente a la familia. A partir de ese momento, y confirmando mi tesis de que ese equilibrio era posible, pasé a atender a familias y parejas indistintamente en coterapia, como una elección y no solo cuando sentía la necesidad.

Actualmente, todas las familias y parejas son atendidas en coterapia en un espacio que permite acogerlas a ellas y a la dupla de terapeutas. Las personas interesadas en el trabajo terapéutico reciben información sobre la práctica de coterapia ya en la llamada telefónica inicial. En la primera sesión, en el contrato terapéutico, se explica la práctica de coterapia y se acuerda con la familia.

Discusión

La decisión de trabajar de forma permanente en coterapia en todas las situaciones de terapia de pareja o de familia exigió algunos ajustes básicos: conciliación de agendas, reparto de honorarios y poder compartido. Trajo consigo también las posibilidades de compartir la teoría, debatir, evaluar prácticas e intervenciones, acoger y crecer.

Nuestra dupla está formada por dos terapeutas mujeres, ambas casadas, heteroafectivas, con una diferencia de edad de 3 años. Una de nosotras tiene una hija y un hijo, uno adolescente y otro aún en la infancia, lleva 17 años casada, es hija de progenitores separados y la mayor de una fratría de tres. La otra tiene un hijo joven adulto que se prepara para el examen de acceso a la universidad, lleva 20 años casada, es la hija mediana de una fratría de cuatro y tiene a su madre y a su padre entrando ya en la tercera edad. La unión de estos distintos momentos del ciclo vital familiar aumenta la probabilidad de ajustes favorables con el sistema familiar de las familias atendidas.

Ambas son terapeutas sistémicas de pareja y familia que integran su comprensión teórica con distintos enfoques: mientras una está más próxima a la comprensión cognitivo-conductual, la otra estudia el psicoanálisis. Estas diferencias de referentes, que en un primer momento parecieron un obstáculo para la práctica dado el contraste entre las teorías, fueron una gran oportunidad para ampliar la visión y la comprensión del ser humano. Demostraron que, en una relación, la divergencia de visiones del mundo puede ser funcional.

Nuestra práctica tiene una dinámica de igualdad de poderes, es decir, ninguna está subordinada a la otra y trabajamos con total libertad de acción, ya que los años de práctica conjunta nos han vuelto muy complementarias y sensibles la una a la otra. Creo que un requisito para que la dupla funcionara de forma funcional fue desarrollar la capacidad de complementarnos con un alto grado de flexibilidad y creatividad. Además de tener un sistema de lealtad equilibrado para ofrecer un modelo adecuado al sistema que atienden. Se trata de una combinación de amistad y matrimonio, con necesidades de atención, cuidado y reparaciones en la relación.

A lo largo del tiempo juntas, fue necesario alinear estrategias; debatir de forma productiva las divergencias, tanto de ideas como de intervenciones; integrar diferencias culturales y de experiencias personales; aprender a compartir «el trono» con la perspectiva de abrirse al crecimiento, como diría Whitaker (In Neill & Kniskern, 1990, p. 133).

La práctica nos ha mostrado ventajas satisfactorias que nos hacen mantener esta metodología de trabajo: el intento de equiparar la fuerza del equipo terapéutico a la de la familia; la facilidad para asumir papeles complementarios que señalen las diferencias de la familia de modo que provoquen o jueguen con la complementariedad; la ayuda para no dejarse engullir por el sistema, porque la otra parte está libre para equilibrar el sistema y sacar de él a su colega; la contribución a que no sea necesario elegir a un miembro de la familia como coterapeuta permanente; la disminución del sentimiento de soledad, compartido por la mayoría de quienes ejercen la clínica, y la disminución de la probabilidad de coaliciones entre terapeuta y un miembro de la familia o de la pareja. Además, creo que es más difícil para una sola persona percibir y procesar toda la información de la sesión, sobre todo en una sala con varias personas, como es el caso de las familias.

Carl Whitaker y William Bumberry (1990) señalan que la familia es demasiado poderosa para una sola persona terapeuta. Consideran necesario que haya un par de terapeutas, del mismo modo que sería importante tener una pareja parental. Señalan su preferencia por contar con alguien al lado y dejar que el equipo haga el trabajo, antes que hacerlo en solitario.

A mi modo de ver, la coterapia es como un baile que empezamos con pasos inseguros y algunos tropiezos y pisotones, pero que el ensayo y los ajustes pueden volver ligero y placentero.

Complexe Systémique: para recordar

Este relato de experiencia tiene la modestia propia de su género: no aporta datos, se apoya en una revisión de la literatura a menudo de segunda mano (Whitaker leído a través de Neill y Kniskern) y en la mirada de solo una de las dos terapeutas. Su interés está en otra parte: hacer de la coterapia ya no un recurso para los momentos de impasse, sino un encuadre permanente, y mirar la dupla terapéutica como un sistema en sí mismo, con sus ciclos vitales, sus lealtades, sus rivalidades y sus reparaciones. La idea, tomada de Simon, de ajustar los ciclos vitales de quienes atienden a los de las familias es especialmente fecunda para la clínica: dos terapeutas en etapas diferentes de su propia vida amplían el abanico de resonancias posibles. Queda pendiente una evaluación de los beneficios anunciados, y la reflexión sobre el género se apoya en una oposición entre hombres y mujeres bastante convencional. Una pregunta para guardar: ¿qué muestra nuestra dupla, o nuestro equipo, a las parejas que atendemos? Para leer junto con la coterapia en el Diálogo Abierto y con el enfoque simbólico-experiencial de Carl Whitaker.

Referencias

Bergman, J. (1996). Pescando Barracudas: a pragmática da terapia sistêmica breve. Porto Alegre: Artes Médicas.

Carvalhal, P. N. M. & Silva, C. P.F. (2011). Terapia Familiar Sistémica: uma breve introdução ao tema, 2011. Psicologia.pt - O Portal dos Psicólogos. Retirado em 19/02/201, Psicologia.pt: http://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0235.

Fernández, Miguel Garrido. (1996). Género e Interaccion em la Coterapia y el Equipo Reflexivo. Revista de Psicoterapia, 26, 87-112.

Henao, M.C.R.; Montoya, S. H. C. & Castellanos, M. S. (2012). Entrenamiento en Configuraciones Vinculares de Familia y Pareja bajo la Modalidad Terapeuta-coterapeuta. Pensamiento Psicológico, Volumen 10, No. 1, 63-75.

Moreno, J.L. (1993). Psicodrama. São Paulo: Cultrix.

Neill, J.R. & Kniskern, D.P. (1990). Da psique ao sistema. Porto Alegre: Artmed.

Osório, L.C. & Valle, M.E.P.(2009). Casais recasados. In Manual de Terapia Familiar. Vol.I. Porto Alegre: Artmed.

Simon, R. (2011). Questões do ciclo de vida familiar no Sistema de terapia. In Carter, B.; McGoldrick, M. (cols). As Mudanças no Ciclo de Vida Familiar: Uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artmed.

Stron, P. & Sponti, W.T. (2006). La coterapia didatta-allievo: tra apprendimento e cambiamento. In: Angeli, F. Famiglie, Gruppi e Individui: Le molteplici forme della psicoterapia sistemico-relazionale. Milano: Tipomonza.

Whitaker, C. & Bumberry, W. (1990). Dançando com a Família. Porto Alegre: Artes Médicas.

Zamignami, D. R.; Kovac, R & Vermes, J.S. (2007). A Clínica de Portas Abertas: experiências e fundamentação do acompanhamento terapêutico e da prática clínica em ambiente extraconsultório. São Paulo: Editora Paradigma.

Zimerman, D. & Osório, L. C. (1997). Como Trabalhamos com Grupos. Porto Alegre: Artmed.

Traducción no oficial al español de Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha, de Danielle Doss Damo Martins da Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, n.º 1 (2018), doi: 10.60114/rbtf.v7i1.61, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2018) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Silva, D. D. D. M. da (2018). Relato de Experiência no Trabalho Psicoterapêutico com Casais: A Coterapia como Escolha (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/relato-de-experiencia-no-trabalho-psicoterapeutico-com-casais-a-coterapia-como-escolha (Obra original publicada en 2018 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 7, n.º 1 (2018); republicada en 2018 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/61)

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.