Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Santé mentale
Quand la souffrance psychique s’installe dans la durée, les services finissent souvent par organiser l’immobilité. Psychologue dans une association de bénévolat en santé mentale et psychothérapeute en cabinet, Lorenzo Atti propose de lire la chronicité comme une configuration relationnelle et de guetter les micro-changements : un arrosage de plantes, un groupe de jeux vidéo, un écriteau sur une porte. Avec la CMM de Pearce et Cronen et les trames narratives de Sluzki, il montre comment ces petits écarts, reconnus et relancés, rouvrent des histoires figées.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Oltre il paradosso dell’immobilità: microcambiamento e trasformazione delle narrazioni nei contesti di cronicità, par Lorenzo Atti, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), rubrique « Contributi » (2026), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les citations sont traduites de l’italien ; une précision de la rédaction, entre crochets, signale que l’outil évoqué dans le cas d’Agnese n’est pas nommé dans l’original. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Ce n’est pas le geste en soi qui produit la transformation, mais la manière dont il est reconnu, recueilli et relancé au sein du système.
Lorenzo Atti
Habiter aujourd’hui les contextes de la santé mentale de l’âge adulte, c’est se confronter à des systèmes complexes dans lesquels la souffrance ne se présente plus comme un épisode clinique transitoire, mais s’organise au sein de trajectoires existentielles consolidées. Dans ce paysage, on travaille à l’intérieur d’un réseau de services qui interviennent tout au long de parcours de longue durée. Ce réseau comprend les consultations de proximité des centres de santé mentale, les programmes de réhabilitation en semi-résidentiel et les différentes formes d’hébergement thérapeutique ou socio-assistanciel. L’action des services sociosanitaires de proximité paraît fréquemment orientée par des paradigmes de stabilisation et de contention des phases aiguës. Il s’agit d’un mandat nécessaire qui, pourtant, au fil des années, peut favoriser des formes d’immobilisme relationnel, en maintenant la personne dans des équilibres homéostatiques qui découragent toute autre forme de changement. Dans une perspective de cybernétique de second ordre, la chronicité n’apparaît pas comme une propriété de l’individu, mais comme le résultat de la manière dont les systèmes d’observation participent à la construction de la réalité décrite. Aujourd’hui, les pressions vers l’efficience gestionnaire et la standardisation des résultats ne représentent pas seulement des variables organisationnelles : elles agissent comme des contraintes épistémologiques qui orientent le regard clinique presque exclusivement vers la régulation et l’élimination du symptôme. Ce positionnement, centré sur la stabilisation et la contention de la crise, risque de rendre l’observation aveugle à la richesse des contextes de vie et à ces écarts minimes qui ne trouvent pas de place dans les protocoles, en nourrissant des pratiques discursives et des configurations relationnelles statiques qui découragent tout mouvement de transformation et mettent en crise la possibilité même de parler de « changement ». De plus, l’implication des proches et des réseaux sociaux glisse à l’arrière-plan, transformant le soin en un exercice de maintien homéostatique qui sature les marges de manœuvre cliniques. La chronicité cesse donc d’être l’effet d’une catégorie psychopathologique rapportée à un tableau diagnostique pour désigner plutôt une configuration relationnelle et institutionnelle stratifiée, coconstruite par la personne, ses proches et les équipes soignantes, et entretenue par des routines de communication répétitives et par des récits qui saturent l’identité de la personne à travers le prisme du trouble (Fruggeri, 1997). Dans ce cadre, la présente contribution propose la perspective du micro-changement, entendu comme l’observation intentionnelle et la valorisation d’écarts minimes dans le langage et dans les positionnements relationnels. Ces variations, qui agissent comme des déclencheurs de transformation dans les plis de la répétition, permettent de réactiver l’agency (la capacité d’agir) précisément là où le système paraît saturé et stabilisé par le diagnostic.
Dans ce cadre, la collaboration entre services publics et tiers secteur ne relève pas seulement d’une nécessité gestionnaire : elle ouvre des espaces où les trajectoires de soin peuvent prendre un sens nouveau. Le secteur associatif devient ainsi un champ d’observation et d’intervention privilégié pour repérer des mouvements de transformation qui, autrement, resteraient invisibles. Travailler comme psychologue et coordinateur au sein d’une association de bénévolat m’a permis, au fil des années, de me situer dans une zone frontière entre l’institution et la vie quotidienne, entre la dimension clinique (nourrie par le dialogue constant avec le réseau des services de proximité) et la dimension communautaire (liée à la mission et aux valeurs de l’association et à la promotion de la citoyenneté active). Dans le contexte du bénévolat, l’attention se déplace des symptômes vers les déterminants sociaux de la santé, tels que la participation et l’exercice de la citoyenneté, et l’on rencontre des personnes dont l’existence est profondément marquée par les mandats, souvent paradoxaux, des réseaux de soin, comme les micropratiques d’assistance continue qui, bien que formellement orientées vers l’autonomie, risquent d’alimenter l’immobilisme relationnel. La chronicité n’est pas une donnée, mais un processus qui se régénère sans cesse dans la trame des services, où les équipes professionnelles et bénévoles deviennent partie intégrante du champ relationnel élargi. Même si les processus de coconception de projets risquent souvent de réduire le secteur associatif à un simple prolongement opérationnel des services, c’est justement dans ces contextes que la posture systémique en psychothérapie peut donner un sens nouveau à l’intervention et ouvrir d’autres perspectives. L’objectif se déplace alors de la « guérison » d’une condition dite chronique vers la valorisation du micro-changement à l’intérieur du même cadre : une observation intentionnelle de variations minimes dans le langage et dans les positionnements relationnels, qui agissent au quotidien comme des déclencheurs de transformation. Dans cette perspective, le soin n’est plus un résultat macroscopique, mais la capacité de saisir la force générative de petits écarts situés dans les plis de la répétition. Ces micro-variations, comme un déplacement lexical ou une initiative inattendue, ne sont pas de simples événements fortuits : ce sont des actes dotés d’une force implicative, capables de remonter les niveaux de signification jusqu’à redéfinir l’image de soi et de la relation. L’intervention de l’équipe permet à ces comportements de cesser d’être une donnée isolée pour devenir des éléments significatifs dans la relation, transformant un geste marginal en point de départ d’un récit différent. Le micro-changement ne vise donc pas l’élimination de la chronicité, mais l’introduction de différences qui réactivent le rôle actif de la personne précisément là où le système paraît saturé et stabilisé. Lorsque l’étiquette diagnostique absorbe toute possibilité de reconnaissance sociale, la chronicité cesse d’être une condition clinique pour devenir la coordonnée identitaire de la personne.
Surgit alors la question qui guide ce travail : comment saisir le mouvement là où il semble n’y avoir que de la répétition ? La réponse consiste à reconnaître au micro-changement la dignité d’une forme pleine, consciente et rigoureuse de pratique clinique, capable d’introduire des écarts significatifs dans des systèmes apparemment figés. Il s’agit de savoir saisir des variations minimes dans les trames narratives et dans les comportements quotidiens, souvent invisibles pour un regard centré sur le déficit, et de les soutenir pour qu’elles ne restent pas des épisodes isolés. Lorsque ces écarts sont reconnus et reliés dans un cadre dialogique, ils peuvent produire des mouvements de transformation, faire des contextes du tiers secteur des espaces thérapeutiques diffus et rouvrir des trajectoires d’agency et de citoyenneté active précisément là où domine la saturation du diagnostic.
Reconnaître la dignité du micro-changement suppose de remettre en question la vision traditionnelle de la chronicité. En psychiatrie, celle-ci est communément comprise comme la persistance dans le temps de symptômes sévères, une faible réponse aux traitements et la stabilisation du trouble en une condition individuelle durable, souvent associée à une détérioration fonctionnelle progressive. À travers une lentille systémique et relationnelle, la chronicité se révèle plutôt comme une configuration relationnelle stabilisée : un équilibre homéostatique qui implique l’ensemble du système de soin, des proches aux équipes professionnelles. Dans cette configuration, la condition chronique coïncide avec la cristallisation d’une identité dans laquelle la personne absorbe toute possibilité de reconnaissance sociale dans l’étiquette diagnostique. Se met ainsi en place ce que Goffman (1961) appelle une « carrière psychiatrique » : la vie s’aplatit progressivement sur des routines de communication répétitives et l’individu finit par se définir exclusivement à travers le prisme du trouble.
La cristallisation de l’identité chronique ne passe pas seulement par des attributions négatives, mais aussi par des formes de reconnaissance en apparence positives. Un exemple éloquent de cette dynamique se trouve dans l’évolution des représentations sociales de la personne atteinte de troubles psychiques. Historiquement, la lutte contre les préjugés dominants de l’ère asilaire a été confiée à des récits minoritaires de signe opposé, qui ont cherché à humaniser le patient par une approche plus bienveillante. Pourtant, ces définitions, même animées d’intentions protectrices – que l’on pense à l’usage de termes comme « spécial » ou « extrêmement sensible » –, finissent souvent par agir comme de nouvelles étiquettes saturantes. Elles continuent en effet de ramener toute l’identité du sujet à sa seule condition de fragilité, empêchant l’accès à des images de soi plus larges et plurielles et maintenant la personne dans un périmètre identitaire asphyxiant qui, de fait, invalide ses compétences réelles et bloque toute possibilité de changement. On l’observe lorsque les activités quotidiennes sont déléguées aux proches ou lorsque, dans les contextes de socialisation, la personne ne se présente qu’à travers son diagnostic. Dans cette dynamique, l’action des services de proximité subit un paradoxe lié au mandat de stabilisation et de contention des phases aiguës. Bien que nécessaire, la recherche d’équilibre risque de produire un immobilisme relationnel dans lequel toute variation est perçue comme une menace pour la stabilité atteinte. En témoignent certaines présuppositions rigides, comme l’idée que certaines formes d’assistance seraient inévitables, qui entérinent implicitement le diagnostic comme seule clé d’explication. Il en résulte une tension entre les élans d’initiative de la personne et une prise en charge surprotectrice qui, même mue par une intention protectrice, finit par disqualifier ses compétences. Ces configurations trouvent leur stabilité dans ce que Bateson (1972) appelle les « explications dormitives » : des tautologies qui bloquent la pensée du changement en renommant le phénomène sans en expliquer les processus. C’est le circuit dans lequel on affirme qu’une personne suivie « s’isole parce qu’elle est fragile et est fragile parce qu’elle s’isole », ou dans lequel l’exclusion du travail devient la preuve de son incapacité, confirmant son mal-être. Dans de tels systèmes, toute ébauche d’autonomie est perçue comme une menace pour l’équilibre, ce qui pousse le réseau à confirmer l’autre dans son rôle de patient. Déplacer le regard vers les dynamiques relationnelles permet de lire la chronicité non comme un destin, mais comme le résultat de processus interactifs que l’on peut perturber. Valoriser le micro-changement signifie donc agir intentionnellement sur les prémisses narratives et sur les positionnements qui maintiennent l’homéostasie, en saisissant ces écarts qui transforment l’immobilité en une histoire de nouveau en mouvement. C’est précisément dans ces écarts que l’action clinique rend l’agency et la possibilité de choisir.
Si la chronicité est le produit de configurations relationnelles stables dans le temps, le changement ne peut se réduire à la seule rémission des symptômes. Le micro-changement se présente au contraire comme une variation minime mais dense de force implicative, capable de perturber la rigidité d’une histoire cristallisée par le diagnostic. À la différence des transformations des règles du système, propres aux changements de second ordre et caractérisées par la discontinuité, le micro-changement opère sur le plan de la continuité. Il se manifeste comme une variation apparemment interne aux règles existantes, qui, à ce titre, est ignorée par le système, mais qui, par sa répétition et sa valorisation, peut produire une transformation plus profonde des niveaux de signification. En ce sens, ce type d’approche reconnaît ces écarts quotidiens qui, tout en ayant l’apparence de variations de premier ordre (Watzlawick, Weakland et Fisch, 1974), contiennent le germe d’une mutation structurelle. L’action clinique s’oriente ainsi vers la reconnaissance de variations progressives : la tâche de la psychothérapie n’est pas de provoquer des ruptures, mais de saisir, de soutenir et de relier les signaux de nouveauté dès leur première apparition, en agissant d’abord sur le contexte pour que ces écarts puissent être légitimés et rendus reproductibles dans le temps par plusieurs parties du système. Le travail s’étend donc aux familles et aux institutions, pour qu’elles soient en mesure d’accueillir la nouveauté sans la réabsorber, en évitant que toute ébauche de mouvement soit neutralisée dans la tentative de préserver l’homéostasie. On en observe un exemple concret lorsqu’une personne ayant une longue histoire d’isolement prend spontanément la responsabilité d’une tâche minime, comme arroser les plantes, balayer le sol ou aider une autre personne pendant une activité, et redéfinit ainsi son Soi en termes de compétence. De même, en cabinet privé, le geste d’une patiente qui décide de son propre chef d’apposer un écriteau sur la porte de son logement pour réguler l’accès des membres de sa famille représente un micro-changement qui, s’il est soutenu par le système, transforme un acte minime en un nouveau récit d’autonomie. Pour saisir ces mouvements et leur donner de la rigueur, j’ai choisi de m’appuyer sur le modèle de la Coordinated Management of Meaning de Pearce et Cronen et sur l’approche des trames narratives de Sluzki. Ce choix tient à la nécessité de se doter de lentilles théoriques capables de passer de la simple chronique des événements à la grammaire des significations. Ces outils permettent de lire comment de petits écarts peuvent agir sur les niveaux de sens, et offrent une carte pour comprendre comment le micro-changement rouvre des possibilités d’action au sein de systèmes stabilisés.
Pour cartographier ces significations, le modèle de la Coordinated Management of Meaning (CMM) de Pearce et Cronen (1980) offre une grille d’observation précieuse. La distinction entre force contextualisante et force implicative permet de comprendre comment un épisode ou un acte de langage peut agir sur des niveaux de sens plus larges. Dans les systèmes chronicisés, où le diagnostic oriente de manière rigide la signification de chaque comportement, une initiative inattendue risque d’être réabsorbée comme un événement marginal. L’intervention systémique agit en soutenant la force implicative de ces écarts minimes : l’objectif est qu’un geste inattendu ne reste pas une exception, mais que, en se répétant, il remonte la hiérarchie des significations jusqu’à fissurer la définition identitaire de « patient passif ». La CMM ne sert donc pas à décrire la réalité, mais à coordonner les actes de langage et les épisodes pour qu’ils ouvrent de nouvelles lignes narratives cohérentes avec la biographie interne dominante liée à la chronicité et au diagnostic. Dans un atelier de socialisation, lorsqu’une personne se propose pour une tâche de responsabilité, ce geste, s’il est reconnu par le système, peut fissurer l’image du « patient passif » et redéfinir la place de la personne en termes de compétences et de ressources. Pour cela, il faut par exemple qu’à une biographie interne de maladie puisse s’adjoindre, avec le temps, une biographie de compétence, de mérite et de valeur. De même, dans les contextes de chronicité psychiatrique, une initiative minime – comme prendre la parole dans un groupe, soutenir une autre personne participante ou demander un temps de parole dans un échange entre soignant et proche – peut représenter un écart qui, s’il est accueilli et relancé non comme une « exception » mais comme une posture différente, commence à modifier les configurations relationnelles dans lesquelles la personne est définie et peut se définir. Utilisée comme carte d’observation, la CMM permet de situer les micro-changements dans cette trame de significations. Le travail clinique ne consiste pas à remplacer le récit de la chronicité par un autre, ni à remettre directement en question les périmètres institutionnels, mais à introduire des épisodes capables d’ouvrir d’autres lignes narratives à côté de la ligne dominante. Dans les contextes du tiers secteur, cela passe par des pratiques situées de participation, où la personne peut expérimenter des postures différentes de ses postures habituelles. Lorsque ces épisodes sont reconnus et reliés à des niveaux de signification plus larges, ils peuvent transformer progressivement la manière dont la personne prend place dans les relations. Dans cette perspective, le micro-changement n’élimine pas la chronicité, mais contribue à la rendre plus habitable, en introduisant des différences qui réactivent des espaces d’action dans des histoires qui semblaient définitivement bloquées.
En dialogue avec la CMM, la perspective de Sluzki (1992) permet de reconnaître les trames narratives qui, dans les contextes de chronicité, tendent à restreindre le champ des possibles à des définitions stables et apparemment immuables, et d’intervenir sur elles. Travailler sur les micro-changements, c’est introduire des écarts minimes dans la manière dont l’expérience est racontée, en agissant sur les dimensions du temps, des contextes et des attributions causales. Réintroduire la temporalité, par exemple, permet de transformer un énoncé figé comme « n’est pas capable » en une formulation située du type « à ce moment de son histoire, n’a pas encore trouvé le moyen d’essayer ». Ce déplacement narratif permet aussi de passer de lectures causalistes et réductrices, qui attribuent directement au trouble l’origine des difficultés, à une exploration plus large des conditions dans lesquelles ces difficultés se sont construites et maintenues dans le temps, en interrogeant les occasions d’expérience, les contextes d’apprentissage et les trajectoires relationnelles qui ont rendu possible, ou empêché, l’émergence de certaines compétences. Ce glissement linguistique n’est pas un simple exercice sémantique, mais un acte clinique qui rend un contexte et une possibilité de mouvement. En déplaçant l’attention du prétendu défaut interne vers les dynamiques relationnelles, le travail narratif saisit les moments où la personne prend une position active, et la rend de nouveau visible comme sujet agissant dans sa propre histoire. L’intervention systémique vise ainsi à rendre observables les différents contextes de vie et la manière dont ils se coordonnent, en relisant les épisodes non comme des expressions de déficit, mais comme des événements situés dans un champ relationnel complexe. On rouvre ainsi des marges d’action et l’on rend visibles des configurations d’échange moins rigides. Le micro-changement narratif consiste donc à saisir et à valoriser même de minimes déplacements de position : une initiative dans un atelier, une demande adressée aux soignants ou la décision de prendre la parole dans un groupe peuvent devenir des signes de compétence s’ils s’inscrivent dans une trame narrative plus large. Il ne s’agit pas de remplacer les histoires de maladie, mais de les rendre traversables par d’autres significations, capables de côtoyer puis d’élargir progressivement le récit dominant. Dans cette perspective, le travail de psychothérapie consiste à relier ces petits écarts à des configurations narratives plus larges, à transformer les interactions quotidiennes en occasions de travail clinique et à rendre à la personne la possibilité de se reconnaître coautrice de sa propre trajectoire existentielle. Dans les contextes de bénévolat, cela implique aussi un travail intentionnel sur le contexte, visant à impliquer les différents acteurs du réseau dans la construction et la reconnaissance de nouvelles possibilités narratives partagées.
Le contexte de travail où la posture systémique trouve sa traduction pratique est une structure bénévole du tiers secteur, née de l’initiative de familles et devenue au fil du temps un interlocuteur du système de santé mentale de proximité. Elle se présente comme un dispositif relationnel communautaire, un setting intermédiaire entre le service de santé et la vie quotidienne, capable de favoriser la prise de rôles et la construction de liens par la participation. Habiter cet espace frontière comme psychologue et coordinateur exige une posture épistémologique spécifique, qui renonce à la prétention de normaliser le comportement de l’autre. La fonction de coordination consiste concrètement à agir comme un nœud du réseau chargé de traduire les orientations stratégiques du conseil d’administration en actions quotidiennes cohérentes avec la mission de l’association. Sur le plan opérationnel, ce rôle exige d’habiter une position de frontière pour relier des interlocuteurs aux mandats souvent divergents : des services psychiatriques publics, avec lesquels se négocient les parcours d’insertion et les contraintes des conventions, aux bénévoles et aux membres participants. Coordonner, dans cette acception systémique, signifie renoncer à une fiche de poste individuelle imposée d’en haut pour se faire spécialiste des processus, capable de faciliter la communication entre les sous-systèmes et de promouvoir une réelle coresponsabilité. Par une posture métacomplémentaire, la coordination ne se substitue pas à l’initiative de l’autre mais l’oriente, transformant la gestion de la complexité organisationnelle en un acte clinique qui prépare le terrain à l’émergence des micro-changements. Comme le suggère Cecchin (1987), une position de curiosité permet de suspendre le jugement clinique pour s’intéresser à l’unicité des histoires, en cherchant des cohérences et des ressources là où la lentille diagnostique tend à ne faire ressortir que des manques. Ce positionnement non correctif est la condition essentielle pour saisir les épisodes de compétence : ces écarts minimes du quotidien qui, s’ils ne sont pas reconnus, risqueraient de rester invisibles ou d’être réabsorbés par le récit dominant de la chronicité. Dans cette perspective, le changement dans les zones frontières ne passe pas par des transformations macroscopiques, mais se nourrit de micro-variations dans le langage et dans les positionnements relationnels. Adopter cette position demande de suspendre constamment, dans la pratique clinique, le mandat de stabilisation qui vient souvent des services adresseurs. Dans mon rôle de coordinateur, j’ai fréquemment ressenti la tension entre la demande institutionnelle d’un suivi orienté vers la sécurité, destiné à garantir l’absence de crise, et la nécessité clinique de laisser une place à l’imprévu. Pratiquer cette forme d’hésitation réflexive ne signifie pas se soustraire à la responsabilité, mais choisir intentionnellement de ne pas entrer en collusion avec l’attente d’immobilité qui traverse les réseaux de soin. Il s’agit d’une résistance consciente à la pression vers l’efficience gestionnaire, qui permet de se tenir dans l’incertitude comme dans un espace génératif. C’est justement par ce ralentissement du jugement qu’il devient possible de ne pas se laisser absorber par la logique de la chronicité, en gardant le regard ouvert sur ces épisodes de compétence qu’une vigilance trop rigide finirait par étouffer. À travers les trajectoires de Rosaria et de Vincenzo, nous verrons comment les lentilles de la CMM et des trames narratives permettent de saisir et de soutenir les micro-changements dans ces contextes, en transformant de petits écarts situés dans le quotidien en occasions de redéfinir les positionnements identitaires au sein de systèmes marqués par la chronicité.
Rosaria, soixante ans, avec une histoire marquée par un diagnostic de schizophrénie, vit dans une configuration familiale où son frère aîné détient une délégation presque totale sur son existence. Dans ce contexte, la saturation du diagnostic agit comme un aimant qui absorbe tout espace d’initiative individuelle et réduit l’identité à une suite de manques. Dans les premières phases de l’atelier, Rosaria tendait à se présenter exclusivement à travers l’étiquette pathologique, se retirant de toute proposition et confirmant, par son silence, cette prétendue incapacité qui semblait être la seule coordonnée possible de sa manière d’être au monde. L’intervention ne s’est pas orientée vers une restructuration verbale du symptôme : elle a cherché à construire des micro-épisodes de participation à travers une tâche circonscrite, l’arrosage des plantes. Avec la lentille de la CMM, ce geste minime a été ponctué comme un épisode de communication dense. La reconnaissance constante de la part du groupe a permis à cet écart d’agir avec une force implicative, en remontant la hiérarchie des significations jusqu’à entamer l’image de soi. Avec le temps, le récit de Rosaria a migré vers les thèmes du soin et de la responsabilité, jusqu’à un tournant : on lui a demandé de transmettre sa compétence à un autre participant. Ce micro-changement a eu une résonance dans le système familial, où le frère a commencé à entrevoir des espaces d’autonomie, fissurant la logique de la délégation surprotectrice. Lorsque ces petits écarts sont reconnus et reliés par le regard clinique, ils cessent d’être des exceptions marginales pour devenir les prémisses de nouveaux positionnements. Aujourd’hui, Rosaria habite un récit moins stigmatisant, et son désir de s’engager dans le bénévolat montre comment le micro-changement peut rendre de nouveau habitable une histoire que la chronicité avait immobilisée.
Si le parcours de Rosaria montre la valeur de la tâche concrète, l’histoire de Vincenzo éclaire la manière dont le fait d’habiter des langages familiers et de renégocier les significations diagnostiques ouvre des passages dans un conflit identitaire entre besoin de normalité et appartenance aux circuits de soin. Au départ, sa position dans les ateliers semblait prisonnière d’une boucle réflexive étrange : chaque élan vers l’autonomie était lu par le système comme un signe d’instabilité, ce qui le ramenait de force dans le cadre du diagnostic et confirmait, de manière récursive, son identité de patient. Le micro-changement décisif est apparu par un canal inattendu : la création d’un groupe en ligne consacré aux jeux vidéo. Entrer sur ce terrain relationnel, dépourvu de connotation psychiatrique, a permis de transformer l’épisode, de prestation de réhabilitation, en moment de socialité entre pairs, avec un effet profond sur la définition de la relation. Cette nouvelle base sûre a rendu possible un second passage : l’expression d’une curiosité inédite à l’égard du diagnostic, renégocié non plus comme une étiquette subie, mais comme un langage partagé permettant de nommer la fragilité sans en être absorbé. Ce glissement a fissuré la boucle étrange entre refus de l’aide et retrait social, et a débouché sur une initiative autonome chargée de valeur symbolique : Vincenzo a demandé que le psychologue de l’association participe à l’entretien avec la nouvelle psychiatre du service public pour témoigner du parcours accompli. Par ce micro-glissement, le soin a changé de sens, d’imposition extérieure en espace choisi d’entraînement relationnel, ce qui a permis à Vincenzo de se réapproprier une possibilité de choix et de se positionner comme ressource active de sa propre trajectoire existentielle.
Le déplacement de perspective vers la dimension clinique du cabinet privé se fait en pleine continuité avec les réflexions mûries dans le tiers secteur. Là aussi, la chronicité n’est pas comprise comme une propriété du diagnostic, mais comme une configuration relationnelle stabilisée. Si le contexte associatif se présente comme un dispositif communautaire où le changement passe par la socialité et la participation entre pairs, le cadre clinique exige de resserrer le champ pour saisir les trames de communication plus profondes. Alors qu’à l’association la personne qui intervient agit comme partie d’un système thérapeutique diffus, en cabinet privé la fonction de soin se joue entièrement dans la négociation des significations et dans la rigueur de la conversation thérapeutique. Le cas qui suit, bien qu’il concerne un retard intellectuel congénital et non une condition psychiatrique, montre comment les mêmes logiques systémiques opèrent dans des cadres différents. Dans cet espace, la position clinique change : de la fonction de coordination et d’interface dans un réseau frontière, on passe à celle de psychothérapeute en cadre individuel, engagé dans une relation interactive à deux. C’est dans cette transition que le micro-changement prend une valeur clinique spécifique, en agissant comme une fissure capable d’ouvrir des passages narratifs dans des systèmes rendus imperméables par la chronicité. Dans la perspective d’Anderson et Goolishian (1988), l’intervention vise à perturber le système déterminé par le problème, en donnant aux symptômes un sens nouveau : non pas des déficits statiques, mais des tentatives de communication dans des champs relationnels complexes. L’attention reste tournée vers les processus minimes, et montre comment une posture sensible aux variations peut rouvrir des possibilités de mouvement même dans des histoires apparemment rigides.
Un exemple significatif de ces dynamiques apparaît dans le parcours d’une femme de 49 ans, venue consulter pour des disputes de couple fréquentes et explosives. Le système familial est marqué par une forte proximité d’habitation : Agnese et son compagnon vivent en effet dans le même immeuble que la mère d’Agnese, dont la présence se manifeste de manière constamment intrusive. Des épisodes apparemment anodins, comme l’entrée soudaine de la mère dans l’appartement, sans frapper, pour demander un café pendant le dîner, devenaient systématiquement le point de départ de violents affrontements dans le couple. Agnese percevait la tendance de son partenaire à accéder à ces demandes comme une disqualification de sa position d’adulte, et se sentait exclue de la gestion des limites de son propre foyer. Dans cette configuration, le diagnostic de retard intellectuel agissait comme un périmètre stigmatisant qui orientait l’ensemble du système, y compris mon approche initiale. Pourtant, le fait que cet outil [l’outil n’est pas précisé dans l’original] reste systématiquement vierge a agi comme un indicateur narratif précieux : la thérapie risquait de devenir un espace supplémentaire de contrôle extérieur, renforçant involontairement ce récit de non-fonctionnalité et entrant en collusion avec l’image de fragilité portée par la famille. Grâce à la supervision, ma perspective a été reformulée : j’ai abandonné l’intention corrective pour lire la colère comme une tentative de revendiquer un rôle actif dans la triade familiale. Le point de bascule a été un geste spontané, rapporté presque par hasard au cours d’une séance et dénué au départ, pour le système d’Agnese, d’une importance particulière. Rendre un poids clinique à cet épisode a été l’opération centrale de l’intervention, alors que le récit familial tendait à le laisser sans écho ou à le reléguer au rang d’événement marginal. Agnese avait affiché un écriteau à l’extérieur de sa porte avec ces mots : « si tu veux entrer, sonne ». C’était une rupture nette avec le passé, où presque toute tentative d’endiguer les intrusions de la mère était gérée et déléguée au compagnon, ce qui confirmait Agnese dans une position de fragilité et de passivité. Avec la lentille de la CMM, j’ai observé combien cet acte de langage était investi d’une profonde force implicative : il transformait l’accès automatique de la mère en une négociation active, et l’identité de la patiente, d’une position fragile, en celle d’un sujet capable de définir, en première personne, une règle et une limite. Ce micro-changement a fissuré l’équilibre surprotecteur, en obligeant la famille à lui reconnaître un pouvoir de décision inédit. Dans la ligne du travail d’externalisation de White et Epston (1990), la colère a ainsi pris un sens nouveau, celui d’un signal relationnel de recherche d’écoute, ce qui a permis de passer d’un lexique du déficit à un lexique orienté vers la compétence. Le parcours s’est achevé sur la métaphore de la fissure, qui montrait comment, même dans des systèmes complexes, il est possible d’élargir des espaces d’autonomie à partir de glissements minimes dans les postures. Ce parcours montre que le travail thérapeutique dans les contextes de chronicité ne concerne pas des transformations macroscopiques, mais l’attention à des mouvements minimes. Passer d’un lexique centré sur le déficit à un lexique orienté vers la compétence, c’est reconnaître que le symptôme prend sens dans des circuits relationnels. Dans cette perspective, la salle de thérapie devient un espace où des micro-glissements linguistiques et des positionnements différents perturbent l’immobilité du diagnostic. La continuité entre tiers secteur et pratique privée apparaît dans cette rigueur méthodologique : dans les contextes associatifs comme dans le cadre thérapeutique, l’intervention systémique saisit la force implicative du geste minime, capable de rouvrir des trajectoires de choix. C’est sur cette circularité entre les contextes et sur la posture de la personne qui intervient comme partie du champ relationnel que reposent les implications opérationnelles et les réflexions de conclusion.
Relire la chronicité comme une configuration relationnelle et narrative stabilisée, c’est la soustraire à l’emprise du destin biologique pour la rendre à la dimension du soin. À travers les histoires de Rosaria et de Vincenzo, et le travail en cadre clinique, il apparaît clairement que le micro-changement ne coïncide pas avec l’événement de différence observé isolément, mais avec la configuration relationnelle et opérationnelle que l’on construit autour de lui. Ce n’est pas le geste en soi qui produit la transformation, mais la manière dont il est reconnu, recueilli et relancé au sein du système : le micro-changement prend forme dans le travail de psychothérapie qui le met en évidence, le relie à d’autres niveaux de signification et soutient sa possibilité de se répéter et de s’étendre dans le réseau relationnel. Saisir un écart lexical ou un geste de définition des limites, c’est alors agir intentionnellement sur la force implicative des processus, en perturbant l’homéostasie qui tend à réduire l’identité de la personne à une suite de manques. La continuité entre tiers secteur et pratique privée tient à une même posture clinique : la capacité de se tenir dans les zones frontières en rouvrant des trajectoires où la personne redevient actrice là où domine la cristallisation du diagnostic. Dans cette perspective, l’espace associatif fonctionne comme un dispositif relationnel intermédiaire capable de suspendre temporairement l’étiquette de « patient » et de valider socialement de nouveaux rôles de participation. Renoncer à la prétention de transformations macroscopiques ne réduit pas l’ambition de la clinique, mais en réaffirme la rigueur méthodologique. La tâche de la psychothérapie consiste ainsi à faciliter des mouvements minimes, en veillant à ce que chaque petite fissure dans les systèmes saturés ne reste pas un épisode isolé, mais devienne le point de départ d’une nouvelle possibilité narrative. C’est dans ces écarts, soutenus et rendus visibles, que le soin se régénère, transformant l’immobilité de la chronicité en une histoire de nouveau en mouvement et rendant à la personne la possibilité de se reconnaître coautrice de sa propre trajectoire existentielle.
Complexe Systémique : à retenir
L’article a le mérite de déplacer la question de la chronicité : non plus « qu’a cette personne ? », mais « quel système d’observation et de soin entretient cette immobilité ? ». Lorenzo Atti y mobilise des idées fondatrices, de la cybernétique de second ordre aux explications dormitives de Bateson et au système déterminé par le problème d’Anderson et Goolishian, et leur donne un terrain rarement décrit : le tiers secteur, entre services publics et vie quotidienne. Les vignettes restent brèves, et l’on ne sait ni comment les changements ont été observés ni s’ils ont duré ; le texte relève du témoignage clinique plus que de la démonstration. Pour la pratique, trois repères se retiennent : ponctuer un geste minime comme un épisode qui compte, et le faire reconnaître par le groupe et la famille pour qu’il ne soit pas réabsorbé ; réintroduire le temps dans les énoncés figés (« n’a pas encore trouvé le moyen d’essayer ») ; se méfier des étiquettes bienveillantes, « spécial » ou « sensible », qui enferment autant que les autres. Le cas d’Agnese rappelle enfin qu’une thérapie peut devenir un contrôle de plus. À lire avec l’article sur l’externalisation du problème, et avec l’histoire de la désinstitutionnalisation psychiatrique en Italie.
Références
Anderson, H., & Goolishian, H. A. (1988). Human systems as linguistic systems: Preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory. Family Process, 27(4), 371–393.
Bateson, G. (1972). Steps to an ecology of mind. Chandler. (Trad. it. Verso un’ecologia della mente, Adelphi, 1978).
Cecchin, G. (1987). Hypothesizing, circularity, and neutrality revisited: An invitation to curiosity. Family Process, 26(4), 405–413.
Fruggeri, L. (1997). Famiglie e servizi: processi di costruzione della domanda. Carocci.
Goffman, E. (1961). Asylums: Essays on the social situation of mental patients and other inmates. Anchor Books.
Pearce, W. B., & Cronen, V. E. (1980). Communication, action, and meaning: The creation of social realities. Praeger.
Sluzki, C. E. (1992). Transformations: A blueprint for narrative changes in therapy. Family Process, 31(3), 217–230.
Watzlawick, P., Weakland, J., & Fisch, R. (1974). Change: Principles of problem formation and problem resolution. W. W. Norton.
White, M., & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic ends. W. W. Norton.
Traduction non officielle en français de Oltre il paradosso dell’immobilità: microcambiamento e trasformazione delle narrazioni nei contesti di cronicità, par Lorenzo Atti, Connessioni, rubrique « Contributi » (2026), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Oltre il paradosso dell’immobilità: microcambiamento e trasformazione delle narrazioni nei contesti di cronicità », publié dans Connessioni (2026) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Atti, L. (2026). Au-delà du paradoxe de l’immobilité : micro-changement et transformation des récits dans les contextes de chronicité (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/au-dela-du-paradoxe-de-l-immobilite-micro-changement-et-transformation-des-recits (Œuvre originale publiée en 2026 dans Connessioni, sezione «Contributi» (2026) ; republiée en 2026 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/oltre-il-paradosso-dellimmobilita-microcambiamento-e-trasformazione-delle-narrazioni-nei-contesti-di-cronicita/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter