Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Protection de l’enfance

Entretien avec Pier Giorgio Semboloni sur le livre « La maltraitance institutionnelle des mineurs. Histoires pour ne pas dormir »

Psychiatre formé à Milan, Pier Giorgio Semboloni a dirigé à Gênes un département des addictions. Avec Juan Luis Linares et Jorge Colapinto, il signe un livre sur la maltraitance que les institutions de protection infligent parfois aux enfants et aux familles qu’elles devraient protéger. Au fil de l’échange avec Massimo Giuliani, il plaide pour le retour d’une pensée systémique dans les services : travail en réseau, case manager, temps laissé au changement.

Auteurs Massimo Giuliani (pour Connessioni) et Pier Giorgio Semboloni (psychiatre, psychothérapeute, chargé d’enseignement au département des sciences de l’éducation de l’université de Gênes, formateur au Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Italie)Première publication Connessioni, 29 juin 2024Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Intervista a Pier Giorgio Semboloni sul libro “Il maltrattamento istituzionale dei minorenni. Storie per non dormire”, par Massimo Giuliani et Pier Giorgio Semboloni, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), rubrique « Contributi » (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes sont ceux de la revue, les questions de Connessioni restant en gras comme dans la page d’origine ; l’étiquette « PGS », omise une fois devant une réponse, a été rétablie ; les titres d’ouvrages sont donnés en italien, tels que la revue les cite, avec une traduction entre parenthèses quand l’échange porte sur leur formulation ; la graphie de deux noms propres (Mony Elkaïm, Raúl Medina) a été harmonisée. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Les équipes des services sociaux n’ont pas ce mandat : elles doivent certes évaluer, mais évaluer est autre chose que prononcer des jugements.

Pier Giorgio Semboloni

Pier Giorgio Semboloni est psychiatre, psychothérapeute, chargé d’enseignement au département des sciences de l’éducation de l’université de Gênes. Il est formateur au Centro Milanese di Terapia della Famiglia et a été codirecteur du Centro Genovese di Terapia della Famiglia. Il a dirigé le département des addictions de l’ASL3 de Gênes.

Avec Juan Luis Linares et Jorge Colapinto, il compare dans Il maltrattamento istituzionale dei minorenni (« La maltraitance institutionnelle des mineurs ») le fonctionnement des institutions de soin pour mineurs dans différents pays et contextes culturels. C’est un livre important par son regard critique (le sous-titre, Storie per non dormire, « Histoires pour ne pas dormir », est assez explicite) : nous en avons parlé avec lui au cours d’une conversation devenue une réflexion sur la nécessité de travailler au retour d’une pensée systémique et complexe dans les lieux de soin.

Connessioni : Pier Giorgio, peux-tu nous parler de ce livre dont tu es coauteur avec Juan Luis Linares et Jorge Colapinto ?

Pier Giorgio Semboloni : C’est un livre un peu particulier, né d’une rencontre. De plusieurs rencontres, je dirais, mais au fond de celle avec Juan Linares, qui est désormais une rencontre ancienne : elle remonte à 1981, à Palo Alto, au Summer Practicum du MRI organisé par Watzlawick et Sluzki. C’est là qu’ont commencé notre amitié, mais aussi notre collaboration. La même année, j’avais terminé ma formation à Milan et j’étais allé parfaire mes classes… non pas sur les bords de l’Arno, mais aux États-Unis ! J’avais passé un mois à la Child Guidance de Minuchin, où se trouvait toute son équipe, et Colapinto en était l’un des membres importants.

Le livre arrive donc maintenant, mais il naît de rencontres entretenues dans le temps.

C : Comment vos chemins se sont-ils croisés précisément autour de ce thème ?

PGS : Au fil des années, nous avons continué à nous rencontrer en diverses occasions. En 1984, j’ai organisé une formation résidentielle en thérapie systémique au service de santé mentale de l’USL 9 de Gênes, où je travaillais, à laquelle ont participé des psychiatres et des psychologues de Barcelone et d’autres régions d’Espagne, dont le groupe de Linares. J’ai ensuite été invité à plusieurs reprises à animer des séminaires à l’école de thérapie familiale de l’hôpital Sant Pau de Barcelone, et des élèves du Centro Genovese di Terapia della Famiglia ont fréquenté l’école de Linares à Barcelone pendant des périodes de stage. En 1992, à l’occasion des célébrations colombiennes, j’ai organisé à Gênes les journées italo-espagnoles sur l’approche systémique des addictions, auxquelles ont participé, outre Linares et d’autres thérapeutes d’Espagne, Boscolo et Cecchin, et même Don Gallo. Par la suite, nous avons publié avec Linares le livre La famiglia nell’opera. Metafore cliniche per problemi relazionali, paru d’abord en Espagne puis en Italie.

Jorge Colapinto, en revanche, je l’ai rencontré à plusieurs reprises dans le cadre de Relates, association désormais européenne et latino-américaine. À ce propos, j’ai vu qu’en 2025 il y aura un congrès commun de l’EFTA et de Relates ! Les réseaux s’élargissent…

[Image non reproduite ici (droits de tiers).]
Pier Giorgio Semboloni (à droite) avec Juan Luis Linares au siège de l’Associazione Amici della Scala de Milan, à l’occasion du livre La famiglia nell’opera

C : Merci, bon à savoir !

PGS : Le livre sur la maltraitance institutionnelle est lui aussi paru d’abord en Espagne. Son promoteur a été Linares, un promoteur, disons, polémique…

C : Dans quel sens ?

PGS : Le livre est né dans le sillage de la polémique qui a opposé le service de thérapie familiale de l’école de Barcelone, et les personnes qui y collaborent, à certains services sociaux et organismes de Catalogne. Dans sa première version espagnole, le livre était donc consacré surtout à certains services et administrations catalanes de Barcelone, et aux polémiques sur la gestion des dossiers de mineurs.

Puis est venue l’idée de voir ce qui se passe dans d’autres contextes, et c’est ainsi que Colapinto et moi sommes entrés en jeu, mais pas seulement : il y a aussi une contribution de Raúl Medina, depuis le Mexique, et d’autres contributions importantes venues du terrain espagnol.

Il y a donc des contributions qui portent un regard assez large sur des situations qui, je dirais, peuvent avoir des points communs à l’échelle mondiale. J’ai été sollicité pour exprimer quelques idées à partir de mes expériences italiennes : j’ai parlé en particulier de l’expérience dans le champ des toxicomanies.

C : Le thème est ce que vous avez appelé maltraitance institutionnelle. Peux-tu nous donner une définition de ce que vous entendez par maltraitance institutionnelle ?

PGS : La définition que donne Linares dans la partie introductive est très large. Il dit qu’il y a maltraitance lorsque les institutions responsables de services ne remplissent pas leurs fonctions, ou les remplissent de manière inefficace, en causant un mal-être chez les personnes qui y ont recours. Au départ, c’est une idée qui ne concerne pas seulement la question des mineurs, des tribunaux pour mineurs, des services, mais qui touche un peu toutes les institutions. Combien de fois éprouvons-nous un sentiment de maltraitance face à qui devrait nous rendre un service, sanitaire ou non ? L’idée est très large ; la définition devient ensuite plus précise lorsqu’elle concerne l’enfant, les familles des enfants, les rapports entre services et équipes soignantes. C’est là que commence le problème, souvent sérieux.

Dans ma contribution, intitulée Le relazioni pericolose della linearità (« Les liaisons dangereuses de la linéarité »), je soutiens que le problème naît de certains types d’intervention, issus de choix qui découlent d’une vision rigidement linéaire dans l’exercice d’un mandat qui devrait être de protection et de soin envers l’enfant.

C : C’est clair. À propos du danger de la linéarité, un point sur lequel tu insistes est la nécessité d’un cadre complexe dans la gestion des situations. Tu dis combien il serait utile qu’une personne de culture systémique, dans le rôle de case manager, se porte garante d’un cadre de co-construction…

[Image non reproduite ici (droits de tiers).]
Jorge Colapinto

PGS : Oui, et je le dis aussi à partir d’expériences de terrain. D’abord, pour ce qui est de ma façon de concevoir le travail en psychothérapie, ma première formation, plutôt analytique, orientée vers la psychothérapie institutionnelle, y a certainement laissé une empreinte importante. L’imprinting de l’idée de psychothérapie institutionnelle me vient de ce que j’ai fréquenté Paris dans les années d’or du 13e arrondissement, où l’on prenait en charge les enfants avec une disponibilité de moyens et de personnel incroyable pour nous, en Italie, mais surtout où il était fondamental que, autour du soin de l’enfant dans l’institution, toutes les fonctions se confrontent. La structure de référence était l’hôpital de jour, et les personnes qui se confrontaient en contribuant à construire le récit de la situation étaient toutes, absolument toutes : l’analyste de la cure individuelle, l’équipe éducative, le corps enseignant, mais aussi la femme de ménage, et jusqu’à l’administration. Ce fut pour moi un apprentissage important, que j’ai ensuite transposé, lorsque j’ai été foudroyé comme saint Paul par le modèle systémique, dans l’idée centrale du contexte. Et dès lors que j’ai commencé à faire des lectures systémiques et à accorder une importance fondamentale au contexte, je n’ai pas pu ne pas tenir compte du fait que, dans le traitement, plusieurs contextes se confrontent. Concrètement, quand je te parle d’expérience, je fais référence au fait que j’ai dirigé pendant dix ans un département des toxicomanies, qui devait composer avec la santé mentale. Quand est apparue la question des fameux doubles diagnostics, et donc de la comorbidité, la question était : est-ce une situation que doit traiter la santé mentale, ou revient-elle au service des toxicomanies ? À qui revient-il de faire quoi dans l’intérêt de la personne soignée, et avec quel type de prise en charge globale.

J’avais construit un modèle, signé par les deux services, qui permettait aux équipes de collaborer. La gestion, la répartition des rôles et, en tout état de cause, l’activation du processus thérapeutique étaient confiées en premier lieu à un membre de l’équipe qui faisait office de case manager. Ce rôle ne revenait pas forcément à la médecine ou à la psychologie : il pouvait aussi être confié au personnel infirmier, à l’équipe éducative ou au service social. Ce fut, de mon point de vue, un petit exemple de réalisation de ce que j’entends par le recours au case manager systémique.

C : Un concept qui te guide dans tout ce travail, et qui t’a guidé dans ce que tu écris dans ce livre, est celui de co-construction. D’après ce que tu me dis maintenant, je comprends que la co-construction se fait avant tout dans la pluralité des voix professionnelles. Je voulais aussi comprendre comment tu vois une possibilité de co-construire des réponses et des solutions avec les personnes suivies, et comment tu imagines un espace de co-construction avec elles dans un contexte qui est thérapeutique, mais qui comporte aussi des aspects d’évaluation, voire de contrôle — comme on le voit aussi dans les histoires que tu racontes.

PGS : C’est sans doute là le problème, parce que, d’un certain point de vue, il faut prendre acte, par exemple, que les jugements sont linéaires. Qui prononce des jugements est en quelque sorte contraint par la nécessité à exprimer des avis linéaires. À ce propos, je m’étais occupé de l’affaire de Cogne avec un élève du Centro Genovese di Terapia della Famiglia. Il avait élaboré un mémoire sur le sujet, que nous avons ensuite approfondi ensemble, et nous avons imaginé, face à l’impossibilité de parvenir à une vérité non seulement judiciaire, mais aussi du point de vue de la compréhension, ce qu’aurait signifié, face à ce modèle réducteur de la linéarité, la possibilité de mener des entretiens de type circulaire avec la mère, y compris avec les autres membres de la famille. Nous avons reconstitué une sorte d’entretien impossible.

Dans la réalité, cela n’a pas été possible dans ce contexte d’expertise défini par la linéarité. Mais les équipes des services sociaux n’ont pas ce mandat : elles doivent certes évaluer, mais évaluer est autre chose que prononcer des jugements. À tel point que, dans le modèle que nous avions développé, il y avait des étapes : l’objectif de sauvegarde de l’enfant, mais en même temps aussi la thérapie, menée parallèlement, de l’adulte, en travaillant en réseau. Évidemment, la prémisse est de travailler en réseau, et de parvenir à le faire entre services. Et puis il y a des indicateurs : assurément l’éventuel préjudice subi par l’enfant, la prise de conscience et le changement de l’adulte. Mais ajouter aussi des outils d’intervention de type relationnel peut signifier partager l’idée de se confier des tâches et de garder toujours ouverte la conversation entre les personnes qui accomplissent ces tâches, de façon à confronter ces points de vue et à pouvoir confronter des récits qui sont peut-être différents.

Cela, les équipes peuvent le faire. La magistrature ne peut peut-être pas le faire en ces termes, mais les équipes, oui, et cela facilite aussi, à mon avis, un entretien avec la personne suivie, qui a alors la possibilité de ne pas être déchirée entre deux visions différentes de deux systèmes différents — celui des services qui s’occupent de l’enfant et celui des services qui s’occupent de l’adulte. Elle a la possibilité de recevoir, au lieu d’une disconfirmation, une confirmation de la part d’un système de soin qui lui transmet l’idée de vouloir vraiment l’aider.

C : Dans le livre, tu racontes bien comment, dans la pluralité des interventions et des équipes, chaque regard part de sa propre spécialité, comme si l’on plaidait un peu la cause du petit morceau de système pour lequel on travaille…

PGS : Et c’est bien là le problème. Si tu y penses bien, c’est un problème culturel, parce que qui a une vision systémique est en mesure de comprendre que cela ne permet pas d’arriver à des résultats satisfaisants. Évidemment, cela ne peut conduire qu’à des confrontations, et non à des collaborations. Le livre le signale dans toutes ses parties ; une partie parle même des erreurs commises par les services, qui peuvent être de divers types : erreurs d’ignorance, mais aussi erreurs de suffisance. Ou ce peut être l’erreur de s’en tenir seulement, rigidement, à des pratiques bureaucratiques.

Dans le livre, il y a un schéma qui met en évidence les modalités qui peuvent, d’une certaine façon, renforcer et rigidifier l’idée « je fais prévaloir ma vision sur les autres visions ». C’est exactement le contraire de la collaboration. Et puis, tu sais, si l’on y pense bien, pour nous qui avons cette histoire milanaise qui vient de loin, la question est toujours la même : est-ce que nous « flirtons », comme aurait dit Cecchin, avec la métaphore de la structure qui relie, l’écologie de l’esprit et Bateson, ou avec celle de Haley, du pouvoir dans la relation ? C’est une vieille histoire, y compris dans la manière d’interpréter les modèles d’intervention thérapeutique.

C : J’avais envie d’ajouter que, pour nous qui venons de l’histoire milanaise, cette position d’auto-observation, qui consiste à se demander « comment je me situe, qu’est-ce que je vois et qu’est-ce que je détermine pendant que je vois ce que je vois », devrait être notre pain quotidien.

[Image non reproduite ici (droits de tiers).]
Avec le directeur du Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Enzo De Bustis

PGS : Bien sûr, et si tu veux, ajoutons-y aussi d’autres références qui ont été importantes pour nous — du moins, pour moi, elles l’ont été. Pour ce qui est du changement, eh bien, quand on a affaire à des situations aussi difficiles que celles que nous rencontrons dans certaines pathologies, comme les toxicomanies mais aussi les pathologies psychiatriques, nous avons pour référence des métaphores qui ont été utilisées dans leurs moments de plus grande splendeur. J’en cite une : Prigogine, les systèmes loin de l’équilibre et les fluctuations.

Si l’on travaille de manière systémique en thérapie avec des personnes toxicomanes en gardant ce principe à l’esprit, il faut aussi faire l’hypothèse qu’il pourra y avoir, dans le changement, un moment de fluctuation où le système est plus loin de l’équilibre, et où il est donc plus facile d’agir sur lui. En ce sens, par exemple, à propos du facteur temps — je me souviens d’un très beau livre, Il tempo del cambiamento (de Castellucci, Fruggeri et Marzari). Et je me souviens aussi qu’en psychiatrie, dans la libération des personnes internées et parfois dans la difficulté de les convaincre de sortir de l’hôpital psychiatrique, cela demandait une maturation, un temps qu’on ne pouvait pas quantifier à l’avance. Revient donc l’importance du temps, de fluctuations qui permettent d’avancer.

Une autre référence qui a toujours été importante pour moi dans ce genre de travail est celle du système déterminé par le problème, et donc de toutes les parties que l’on peut impliquer pour parvenir à une construction vraiment plus complète de l’histoire de la personne.

C : Les références théoriques que tu cites semblent évoquer aussi la question du changement continu et du changement discontinu. La tradition systémique a toujours porté une idée du temps — elle l’a peut-être changée en chemin, mais elle a toujours placé au centre une réflexion sur le temps. Dans l’une de tes contributions au livre, il y a ce passage du rapport de l’assistante sociale du service qui, après une rechute de la patiente, la patiente que tu appelles Diana, écrit quelque chose comme : « mais je l’avais bien dit qu’il fallait un long processus ». Elle prend position sur le temps. Je voulais comprendre, de ton point de vue, si le service public a sa propre épistémologie du temps, et aussi à quel point l’idée du temps qu’ont les services risque de devenir une partie de cette maltraitance institutionnelle…

PGS : Je dirais d’abord que le problème du temps des services — et quiconque a travaillé surtout dans les toxicomanies le sait très bien — c’est principalement le manque de temps de réflexion des équipes, l’urgence de donner des réponses, et donc souvent un sentiment d’envahissement, au point de ne pas pouvoir construire un processus thérapeutique avec l’attention voulue aux aspects qui le demandent. De ce point de vue, déjà, le temps est un problème pour la plupart des services : trouver le temps de la réflexion. On imagine donc d’autant mieux la difficulté de construire des équipes et des réseaux, comme ceux que j’ai toujours cherché, d’une certaine manière, à développer.

Et puis, évidemment, il y a le temps de la personne suivie, et là le discours devient délicat, car il s’agit du temps qu’on lui accorde pour prendre certaines décisions ou, en tout cas, accomplir certains changements. Il est indéniable que, lorsque des mineurs sont en jeu, le problème doit être affronté. Combien de temps la famille aura-t-elle pour opérer un changement qui permette à l’enfant de rester dans la famille ? Je te dirais que, dans le livre, par exemple, dans toutes les parties, dans la mienne que tu as citée mais aussi dans les autres, on trouve cela précisé dans des situations concrètes, qui représentent différents exemples de la façon dont on en a tenu compte. Ou, au contraire, de la façon dont, simplement pour satisfaire à la nécessité d’une réponse formelle et administrative, cela n’a pas été pris en considération. Et là revient ce que je disais à propos des indicateurs : par exemple, les indicateurs de préjudice pour l’enfant et de prise de conscience et de changement de l’adulte sont les outils qui permettent, d’une certaine façon, de définir les délais, car prêter attention au temps ne signifie pas qu’on ne décide jamais rien…

C : Mais pour revenir à la prémisse de cette assistante sociale — résumons-la par « les problèmes graves ont besoin de beaucoup de temps » —, penses-tu que ce soit une prémisse rigide ? Je veux dire, penses-tu que, même dans les situations graves, la possibilité d’un changement discontinu existe ?

PGS : Je pense que c’est surtout nous qui y croyons, nous qui travaillons selon certains points de vue. Cette idée de changement discontinu, nous l’avons apprise dans notre formation et, à notre grand étonnement, nous l’avons même vue se réaliser. Je me souviens, au début de la formation avec Boscolo et Cecchin, de ces familles à qui l’on donnait tant de temps avant de revenir. Nous avions l’habitude de deux, trois séances par semaine… ce fait de laisser du temps au temps nous étonnait, mais ensuite, la fois suivante, nous voyions que les familles avaient effectivement fait un travail, même sans nous. La séance était finie, mais tout ne s’arrêtait pas là : la famille avait, d’une certaine manière, travaillé.

Était-ce quelque chose de transmissible à la plupart des institutions, ou même aux équipes qui y travaillaient ? Surtout face aux modèles aujourd’hui dominants, les modèles cognitivo-comportementaux, clés en main…

C : Je te le demandais en pensant aussi à mon expérience dans les toxicomanies. Je me heurtais sans cesse à l’épistémologie de la communauté : par exemple, la communauté voulait enseigner la responsabilité ; et comme la responsabilité est une question complexe, l’apprentissage de la responsabilité est un apprentissage lent, qui demande du temps. J’essayais d’introduire l’idée que la responsabilité se construit : dès demain matin, nous décidons que la personne accueillie est responsable, nous la tenons pour responsable. Cela modifiait le regard de l’équipe, et la personne accueillie faisait des choses qu’on n’attendait pas d’elle. Nous expérimentions la possibilité d’un changement discontinu, là où la prémisse était au contraire que la responsabilité se construit « par accumulation », par un long apprentissage.

PGS : Ce lien avec une autre de mes contributions au livre, celle sur les enfants à l’asile, te paraîtra étrange, mais ce que tu as dit me l’évoque. Ces enfants qui, quand je suis arrivé, restaient enfermés toute la journée, vêtus des blouses de l’asile, et se souillaient sans cesse : dès que nous avons commencé à les emmener dehors et à les habiller comme les autres enfants, cela a cessé. C’était une responsabilité, cela aussi, une prise de responsabilité, une conscience dont nous n’aurions jamais imaginé qu’elle puisse advenir. C’est l’un des éléments qui m’ont donné la conviction que le modèle systémique, avec l’attention portée au contexte comme élément central, était le modèle à choisir. En ce sens que ces exemples m’ont démontré que le changement peut survenir de manière rapide et discontinue chez des personnes dont personne, sur le plan diagnostique, n’aurait imaginé la capacité d’acquérir ce type de compétences en si peu de temps.

C : Pier Giorgio, tu as développé au fil du temps, dans ton quotidien professionnel à Gênes, une expérience qui est le fil conducteur de ton travail depuis des années : réunir autour d’une table les différents corps de métier dans une conversation multiprofessionnelle. À quel point cela a-t-il été difficile ? Quelles difficultés dois-tu affronter lorsque tu proposes une confrontation de ce genre ?

PGS : J’ai l’impression qu’aujourd’hui, ce serait plus difficile. Quand j’ai pu développer ce modèle de travail, il y avait d’abord une plus grande ouverture et de plus grandes attentes envers le modèle systémique. Gênes a connu un moment incroyable, une sorte d’âge d’or où Boscolo venait, où Cecchin venait nous superviser, où Cancrini formait d’autres services. C’était une véritable floraison de formation systémique, qui s’est perdue avec le temps.

Il y a eu des périodes où j’ai aussi vérifié combien il y avait de centres de thérapie familiale inspirés par la systémique. J’ai constaté qu’aujourd’hui il y a eu un retour en arrière. Je crois que c’est dû au fait que les attentes étaient peut-être trop grandes, qu’à ce moment-là nous avions les ressources pour mener ces expériences et qu’aujourd’hui nous ne les avons plus. Mais je pose aussi la question dans les congrès où il m’arrive d’intervenir sur l’évolution du modèle systémique : cet élan qui a fait naître et se développer le modèle systémique dans le travail avec les psychoses, je ne le vois plus guère autour de moi. Je vois que les propositions, et à leur tour les demandes, sont de plus en plus techniques, des propositions d’intervention, plutôt que d’une épistémologie capable de changer, de révolutionner les modèles opératoires. En ce sens, en tant que professionnel qui a surtout investi dans le service public — j’ai aussi travaillé dans le privé, mais ma référence la plus importante est le service public —, je n’ai pas le sentiment qu’il existe un élan qui ait la même force que celui des prémisses d’alors, je ne sais pas si tu es d’accord…

C : Oui, je suis d’accord : je vois disparaître des services de thérapie familiale, il n’y a pas l’espace, il n’y a pas le temps pour penser d’une façon qui, à bien y regarder, est une façon de travailler qui fait faire des économies. Il y a là une question culturelle gigantesque.

PGS : Vois-tu, je pense que nous devrions avoir la force, sur le plan international — je dis international parce que je me souviens qu’au Réseau de Bruxelles, j’ai rencontré Mony Elkaïm, Sluzki, il y avait Boscolo, il y avait Cecchin, il y avait Ronald Laing, Cooper… À ce moment-là, il existait une sorte d’internationale du changement structurel des approches, où la systémique trouvait une place prioritaire, au-delà d’une psychanalyse critique, représentée elle aussi par des figures comme Deleuze, Guattari… Aujourd’hui, j’ai l’impression que les réseaux internationaux, du moins ceux auxquels j’ai participé, n’ont souvent pas cet élan, cette ambition d’hégémonie culturelle. À une époque où l’hégémonie culturelle qu’on veut nous imposer est autoritaire, il manque de ce côté-ci la force, l’élan pour relancer — et je ne parle pas du niveau politique, mais il est lui aussi concerné, parce que concevoir l’intervention en santé mentale selon un modèle systémique signifie ensuite agir concrètement dans les organisations.

C : Je comprends quand tu parles du plan politique, parce qu’il me semble que le sort de la systémique, ces dernières années, s’inscrit aussi dans un cadre politique, culturel, qui met au centre l’individu et la performance…

PGS : Voilà ; de ce point de vue, une approche intéressante que l’on trouve dans le livre est celle qui vient du Mexique, de Raúl Medina. Les cas cliniques présentés comme cette approche de thérapie familiale critique, voire d’amour indigné — en reprenant le mot « amour » à Maturana —, sont une façon de responsabiliser les thérapeutes, mais aussi les personnes soignées, quant à la conscience du poids du monde extérieur et, avec lui, du travail, de la politique… Cette approche cherche à redonner aux thérapeutes une place centrale pour transmettre à ces familles, qui ont d’ordinaire des histoires tragiques, un sentiment de partage. Les thérapeutes, certes, y agissent selon leurs principes, leurs références systémiques, mais sont aussi capables de comprendre et de faire comprendre à la famille combien il est important de se rendre compte que certaines choses n’arrivent pas par sa faute, qu’il y a autre chose. Chez nous, cela peut difficilement se produire ; et dans le cadre de ce monde latin et de contextes parfois tragiques, cela me paraît une tentative intéressante.

C : C’est très beau, ce que tu dis : quand il m’arrive de faire de la formation systémique pour des équipes de ces régions, à voir l’enthousiasme de l’auditoire, on a l’impression de parler de quelque chose de nouveau et d’important. Je crois que cet enthousiasme, ici, nous sommes en train de le perdre…

PGS : Tu sais, depuis quelques années, j’investis dans mon enseignement de la neuropsychiatrie infantile au master universitaire qui prépare à la spécialisation pour le soutien scolaire. J’essaie d’enseigner la neuropsychiatrie avec une approche systémique, en introduisant cette optique auprès des personnes qui iront travailler et qui rencontreront quantité d’enfants en difficulté. Je crois que l’école pourrait être un autre champ de travail important, et que d’autres professions, même sans être psychothérapeutes, auraient la possibilité d’intervenir à des moments fondamentaux que peut traverser un enfant en difficulté. Le nombre d’enfants signalés à l’école est si important que ce corps enseignant a vraiment la possibilité de peser, en bien comme en mal. Voilà : dans mon engagement actuel, c’est un champ auquel j’ai décidé d’accorder une attention particulière, en me souvenant de cas cliniques d’enfants psychotiques que j’ai suivis en psychothérapie et dont l’évolution a été particulièrement favorable, grâce aussi au réseau établi à l’école avec une équipe enseignante compétente et disposée à s’intégrer dans un projet global, à 360 degrés.

Complexe Systémique : à retenir

L’entretien vaut surtout comme témoignage : celui d’un psychiatre qui a mis l’épistémologie systémique à l’épreuve des services publics, des toxicomanies à la protection de l’enfance. Son apport le plus utile tient à une distinction : le jugement est linéaire par nécessité, l’évaluation des équipes ne l’est pas. Celle-ci peut suivre des indicateurs explicites (préjudice pour l’enfant, prise de conscience et changement de l’adulte) tout en gardant la conversation ouverte entre services, pour que le parent ne vive pas un clivage entre le service qui protège l’enfant et celui qui le soigne. Deux leviers concrets en découlent : une fonction de case manager systémique, que n’importe quel métier du soin peut tenir, et une attention au temps, qui laisse place au changement discontinu sans renoncer à décider. La définition de la maltraitance institutionnelle reste en revanche très large, et le constat d’un recul de la systémique, faute de ressources et d’élan, relève davantage du souvenir que de la démonstration. Reste une question à poser à chaque équipe : où je me situe, et que fais-je advenir en voyant ce que je vois ? À lire avec le cas de Sandra, entre protection et maltraitance institutionnelle, et avec le récit de la désinstitutionnalisation psychiatrique en Italie.

Traduction non officielle en français de Intervista a Pier Giorgio Semboloni sul libro “Il maltrattamento istituzionale dei minorenni. Storie per non dormire”, par Massimo Giuliani et Pier Giorgio Semboloni, Connessioni, rubrique « Contributi » (2024), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Intervista a Pier Giorgio Semboloni sul libro “Il maltrattamento istituzionale dei minorenni. Storie per non dormire” », publié dans Connessioni (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Giuliani, M., et Semboloni, P. G. (2024). Entretien avec Pier Giorgio Semboloni sur le livre « La maltraitance institutionnelle des mineurs. Histoires pour ne pas dormir » (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/entretien-avec-pier-giorgio-semboloni-sur-le-livre-la-maltraitance-institutionnelle (Œuvre originale publiée en 2024 dans Connessioni, sezione «Contributi» (2024) ; republiée en 2024 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/intervista-a-pier-giorgio-semboloni-sul-libro-il-maltrattamento-istituzionale-dei-minorenni-storie-per-non-dormire/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.