Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Santé mentale

L’expérience de Geel : diversité, différence, intégration et inclusion

Depuis près de sept siècles, des familles de Geel, en Belgique, accueillent chez elles des personnes atteintes de maladie mentale. José Nesis remonte au mythe fondateur de sainte Dymphna, retrace l’histoire de ce système de familles d’accueil, de l’Église à l’hôpital psychiatrique public, et y lit un modèle d’inclusion transmis de génération en génération, où c’est la communauté elle-même qui se transforme.

Auteurs José NesisPremière publication Connessioni, 28 décembre 2020Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione, par José Nesis, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 8 (2020), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; l’épigraphe de Freud est traduite de l’italien ; l’épigraphe est présentée en citation ; les deux tableaux sont reproduits tels que publiés par la revue, en italien ; le conte de Perrault est donné sous son titre original ; quelques coquilles et graphies de noms propres (Aarne-Thompson-Uther, Moreau de Tours, Bénédict Augustin Morel, La Crete) ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Il ne s’agit pas d’effacer les différences, mais de les reconceptualiser comme quelque chose qui, souvent, semble être une propriété de qui observe plutôt que de ce qui est observé.

José Nesis

S’il fallait fonder, chose aujourd’hui fantaisiste, une faculté universitaire de psychanalyse, on devrait y enseigner bien des choses que l’on enseigne aussi à la faculté de médecine : à côté de la psychologie des profondeurs, qui resterait toujours l’élément de base, une introduction à la biologie, la sexologie dans la mesure la plus large possible, et des connaissances relatives aux tableaux cliniques de la psychiatrie. D’un autre côté, l’enseignement analytique devrait aussi comprendre des matières étrangères à la médecine, que l’exercice médical ne donne jamais l’occasion de rencontrer : l’histoire de la civilisation, la mythologie, la psychologie des religions, la littérature. Sans une bonne orientation dans ces domaines, l’analyste reste sans repères face à une grande partie de son matériel.

Sigmund Freud (1926, p. 411)

Au VIIe siècle, dans une région reculée de l’Irlande, un roi épris de son épouse devint veuf. La douleur insupportable de la perte de la reine se transforma en une attirance irrésistible pour sa fille unique, une adolescente, en qui il retrouvait trait pour trait son amour perdu. Horrifiée, celle-ci tente de fuir son père dérangé, qui la surprend dans un village de l’actuelle Belgique appelé Geel et la décapite. Parmi les témoins de ce filicide, des personnes commencent à manifester des changements physiques et mentaux thérapeutiques de nature surnaturelle. Quelques siècles plus tard, on commença à parler de soins extraordinaires pour les malades psychiques. En raison de son martyre et des miracles qu’on lui attribuait, la fille du roi fou fut sanctifiée et devint la protectrice des personnes frappées de folie. Les personnes souffrant de troubles psychologiques commencèrent à être conduites par leur famille devant l’autel où étaient conservés ses restes. Avec le temps, les familles de Geel commencent à héberger ces malades en échange d’une forme de paiement de la part des proches, ou d’un travail productif, généralement agricole. La tradition se maintient jusqu’à aujourd’hui. Au fil des siècles, la population de Geel s’est habituée à accueillir des personnes atteintes de maladie mentale, en développant, au cours de plusieurs générations, des compétences efficaces pour prendre soin de ces malades. C’est pourquoi Geel est considérée comme la première communauté thérapeutique pour personnes atteintes de maladie mentale.

Dans la liste des disciplines et des champs d’engagement que Freud juge nécessaires à la formation analytique, il inclut quatre éléments que nous devons considérer avec une attention particulière et qu’il désigne lui-même comme habituellement étrangers à la pratique psychothérapique. Ce sont : l’histoire de la civilisation, la mythologie, la psychologie de la religion et la science de la littérature.

Pour comprendre le phénomène de la première communauté thérapeutique connue, une expérience millénaire toujours active, nous aurons besoin de ces outils, sans lesquels la compréhension de cette histoire serait pratiquement impossible.

Légendes et mythe

Nous pourrions commencer par décrire le contexte historique, en exposant ce que nous savons de l’histoire des maladies mentales, ou simplement en rapportant les témoignages. Nous commencerons plutôt cet article par le mythe qui lui donne vie, car le mythe configure une histoire et y est encore présent de diverses manières.

L’histoire commence dans ce qui est aujourd’hui l’Irlande, plus précisément dans l’actuel comté de Monaghan. Là vécurent, au VIIe siècle, un roi païen, Damon de Oriel, son épouse Odila et leur fille Dymphna, toutes deux ferventes chrétiennes. La disparition prématurée de son épouse plonge Damon dans une désolation qui ne semble trouver de répit que lorsqu’il tombe éperdument amoureux de sa propre fille, à qui il propose de l’épouser. Prisonnière de la terreur, Dymphna décide de fuir avec son confesseur, le père Gerebernus. Ils traversent la mer et se rendent dans ce qui est aujourd’hui la Belgique. Après une poursuite sans relâche, le roi les rattrape et, devant le refus définitif de sa fille, les décapite tous les deux. Le meurtre a lieu dans ce qui est aujourd’hui une petite ville de Belgique appelée Geel. Ils s’y étaient établis avant d’être découverts et, selon la légende, Dymphna avait passé son temps à accomplir des actes de charité, surtout envers des personnes qui présentaient une forme de trouble mental. Quelque temps plus tard, la population de Geel découvre par hasard ses restes ensevelis et, dans la foulée, des événements extraordinaires se produisent, dont des guérisons miraculeuses. L’histoire se transmet ensuite oralement d’une génération à l’autre jusqu’à ce que, vers le XIIIe siècle, commencent à apparaître des témoignages écrits de la légende. Par ailleurs, Dymphna est canonisée par l’Église.

Il existe plusieurs versions du mythe, ainsi qu’une myriade de détails qui s’y sont ajoutés, et peut-être aussi perdus, avec le temps. Si intéressant que ce soit, reproduire tous ces détails dans cet article serait excessif et dispersif. Il faut toutefois en dégager la structure principale : un père exprime un désir incestueux envers sa fille et cherche à le réaliser, et la fille résiste, puis est punie de mort. Cette structure n’est ni nouvelle ni unique pour qui s’est consacré à l’étude des structures sous-jacentes aux histoires pour enfants, aux mythes populaires, aux fables et aux légendes. L’une des classifications courantes des contes est celle d’Aarne-Thompson-Uther, qui a évolué depuis 1910 pendant plus d’un siècle. Dans cette classification, le mythe de Dymphna peut relever de la catégorie 510B, qui renvoie à ce qu’on appelle l’amour contre nature. L’exemple le plus célèbre de cette catégorie est le conte de Charles Perrault, Peau d’âne. Observer les ressemblances entre les différents aspects d’histoires différentes, qui se révèlent parfois presque identiques, ne cesse jamais d’étonner. Soit dit en passant, c’est ce qui fonde l’idée freudienne selon laquelle la persistance de ces histoires, sous diverses formes, constitue une voie d’accès possible à la manière dont notre psyché est structurée. Autrement dit, ces histoires survivent grâce à leur pouvoir de représentation.

Ce mythe est aussi une manière de construire la maladie mentale en tant qu’entité : l’inceste se montre comme expression de la mélancolie, comme douleur mélancolique. Ainsi, le patronage de Dymphna s’étendra aux personnes atteintes de maladie mentale en général (y compris les troubles neurologiques et l’épilepsie) et aux victimes d’inceste en particulier. Il faut dès lors souligner que la folie est déplacée de l’agresseur vers la victime. Cela signifie que Dymphna, en tant que sainte, protège les malades psychiques, comme son père, et les victimes d’inceste, comme elle-même. D’un point de vue culturel et religieux, l’idée transmise est qu’il est plus « socialement organisateur » de mourir que d’accepter une relation incestueuse. Le prix de l’interdit de l’endogamie se paie par la mort, et cet interdit est rappelé à travers les mythes et leurs rituels respectifs.

Du mythe à la réalité : familles d’accueil et maladies mentales

Comment un événement plongé dans le mythe devient-il une pratique concrète, ensuite entérinée et soutenue par la communauté scientifique ? Comme on l’a dit, l’événement mythique central entoure le moment où les restes de Dymphna sont découverts et le phénomène de la « guérison » des malades, ainsi que, et c’est peut-être plus important encore, la transformation de la sainte en destinataire de prières qui implorent l’amélioration et la guérison des malades psychiques. C’est pourquoi une chapelle a été construite pour accueillir les pèlerinages, qui est ensuite devenue un petit sanatorium pour héberger les personnes venues en pèlerinage. La tradition orale se transforma en pratique, des personnes atteintes de maladie mentale commencèrent à venir de diverses régions d’Europe et, faute de place, à être hébergées chez l’habitant. En échange, celles qui le pouvaient effectuaient des travaux agricoles, ou leurs proches dédommageaient financièrement les familles qui les accueillaient. Depuis, ce processus ne s’est plus jamais arrêté. Malgré de multiples transformations, le système par lequel des familles vivant à Geel hébergent des malades fonctionne toujours. Et Dymphna, canonisée en 1247, est considérée comme la protectrice des malades psychiques.

Le système des familles d’accueil de Geel existe depuis des siècles et son organisation a changé avec le temps. Ce qui est resté, c’est la pratique d’inclure dans les foyers de la population locale la présence d’au moins un membre présentant ce que l’on appellerait aujourd’hui une maladie mentale, ou un trouble mental.

Les données remontent au moment où l’on a commencé à documenter l’activité, ce qui nous ramène au milieu du XIXe siècle. Le tableau suivant montre qu’en 1855 les foyers de Geel accueillaient environ 800 patients, un nombre qui a considérablement augmenté jusqu’à atteindre son maximum en 1938. Depuis, ce nombre est tombé à 460 en 2006, soit moins que le chiffre enregistré à l’origine. Cette baisse est encore plus significative si l’on considère l’augmentation de la population, passée de 12 000 habitants en 1900 à 39 000 aujourd’hui. Le tableau dénombre 21 111 patients depuis 1855, auxquels il faut en ajouter environ 3 000 de 2006 à aujourd’hui (on compte actuellement environ 250 pensionnaires). Cela nous donne près de 25 000 patients depuis le début de l’enregistrement, au cours du dernier siècle et demi.

Tableau 1 de l’article (image de la revue, en italien)
Tableau 1.

Actuellement, la plupart des pensionnaires ont 60 ans ou plus, ce qui montre la diminution de la population de patients inclus dans ce type de pratiques. Cette diminution a plusieurs causes possibles, qui sont loin de traduire un échec sur le plan thérapeutique et, surtout, sur celui de la réhabilitation. Le système des familles d’accueil est passé de la sphère religieuse à la sphère civile, perdant ainsi le contrôle institutionnel, puis le retrouvant, avec toutefois les règles actuelles qui régissent le système contemporain de santé mentale. Avec la Révolution française et, peu après, l’annexion de la Belgique à la France en 1795, le système a cessé d’être entre les mains du clergé. En 1811, le ministre français de la Justice décida de mettre fin au système des familles d’accueil à Geel. Toutefois, aucune de ces deux décisions n’interrompit réellement la tradition, et des malades continuèrent d’arriver à Geel pour trouver accueil dans les familles. Il est remarquable qu’à ce moment-là, alors que le système était mis à l’épreuve, il ait réussi à s’imposer grâce à sa propre structure, et soit parvenu ainsi jusqu’en 1838, lorsque le contrôle passa aux mains de la municipalité de Geel, survivant ainsi aux mesures qui visaient à l’éradiquer. Au milieu du XIXe siècle, Geel devint le centre d’une région déclarée colonie pour malades psychiques, ce qui permit la construction d’un hôpital que Jozef Guislain aida à concevoir en 1862, et qui représentait la projection pionnière de la psychiatrie de l’époque. Il faudrait ensuite attendre 1948 pour que tout passe des mains du ministère de la Justice à celles du tout récent ministère de la Santé (Roosens ; Van De Walle ; Sacks, 2007).

Tableau 2 de l’article (image de la revue, en italien)
Tableau 2.

En ce moment où l’État moderne prend en charge la santé publique, et avec les progrès des droits humains et de leurs effets dans le champ juridique, on assiste à un retour de la réglementation des pratiques d’assistance, qui incluent désormais l’activité des foyers d’accueil. Le contrôle gouvernemental remplace les accords privés entre les proches des patients et les familles d’accueil, modifiant ainsi aussi la rémunération perçue. L’échange du logement contre le travail agricole disparaît également. Autrement dit, les rémunérations financières diminuent et la surveillance de l’État augmente, laquelle commence peu à peu à introduire davantage d’attention et de soins professionnels, confiés à des personnes titulaires de diplômes universitaires et exerçant des professions reconnues par l’État. Depuis 1991, toutes les familles qui hébergent des patients sont directement contrôlées par l’OPZ, Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum (hôpital psychiatrique public). Il existe actuellement 4 équipes familiales pour environ 100 à 250 familles. Chaque équipe réunit sept personnes : une en psychiatrie, une en médecine générale, une en psychologie, une en travail social et trois en soins infirmiers. À tour de rôle, chaque infirmière rend visite à chaque famille toutes les deux semaines (ou plus tôt si des difficultés surviennent).

Du point de vue psychiatrique, l’intérêt pour l’expérience de Geel a connu un essor spectaculaire de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle. Aujourd’hui, elle ne fait plus partie de la formation en psychiatrie, bien qu’il s’agisse d’une méthode valide et toujours en cours, mise à jour selon les normes de la psychiatrie actuelle, et bien qu’elle reste un défi, sujet sur lequel nous reviendrons à la fin de cet article. Comme nous l’expliquions, dans la seconde moitié du XIXe siècle, des articles sur le sujet commencent à paraître dans les plus grands journaux du monde. Ils sont en général enthousiastes et soulignent que les patients vivent avec le reste de la population sans qu’aucun incident soit enregistré. On s’y étonne de la difficulté à distinguer les malades du reste de la population. Aujourd’hui, cette distinction est possible, non par les manifestations cliniques, mais par les conséquences des traitements pharmacologiques, surtout ceux de longue durée, qui laissent des traces sous forme de mouvements anormaux des membres et des muscles du visage. D’une certaine manière, et paradoxalement, on reconnaît les patients comme tels non à la maladie elle-même, mais aux effets négatifs des traitements qui leur sont administrés. L’intérêt n’était pas seulement journalistique, mais aussi médical : le mouvement aliéniste français s’en aperçut après la visite d’Esquirol en 1821. On pourrait dire que, par rapport à Esquirol, Geel était en avance sur son temps : alors que celui-ci préconisait l’isolement des malades psychiatriques, au moment où ces malades passaient du statut de délinquants, ou presque, que l’on enchaînait, à la nouvelle catégorie de l’aliénation, il trouvait à Geel un milieu où l’isolement n’était pas nécessaire. C’est son contemporain Jacques Joseph Moreau (Moreau de Tours) qui, s’appuyant sur l’expérience de Geel, redéfinit de manière révolutionnaire le concept d’aliénation : l’aliénation signifie retirer les patients du contexte dans lequel la pathologie est apparue. Enfin, c’est Bénédict Augustin Morel (qui forgea le terme de Dementia Praecox, popularisé ensuite par Kraepelin) qui, appartenant au même mouvement aliéniste, saisit Geel comme un phénomène indéniable qui remet en question les pierres angulaires de ce mouvement (Huertas García Alejo, 1988 ; Bellomo, 2011).

Jusqu’au milieu du siècle dernier, l’expérience de Geel a attiré bien des médecins et bien des équipes de recherche. Pendant des décennies, les comptes rendus, les articles et les citations sur Geel désignent les patients par le terme « fous ». Même si cela semble une simple anecdote, cela illustre la persistance du point de vue de Paracelse, créateur du terme dans sa classification de la maladie mentale. Il a fallu attendre mai 2012 pour que le Sénat des États-Unis d’Amérique, avec le soutien de l’Association américaine de psychiatrie, supprime ce terme des documents officiels par une loi.

D’abord à caractère religieux, puisque la religion faisait partie inextricable de la vie quotidienne, puis comme pratique sociale, voire professionnelle, la présence de patients psychiatriques, amenés par leurs familles de diverses régions d’Europe, est devenue partie intégrante de la vie de Geel. C’est ici qu’entre en jeu l’aspect le plus important de cette expérience : la répétition intergénérationnelle d’une pratique qui devient thérapeutique. Pendant près de 700 ans, naître dans une famille de Geel pouvait donner la possibilité – une chance qui a changé au fil du temps – de vivre dès la naissance avec une personne qui répond aux caractéristiques suivantes : 1. elle souffre d’une forme de trouble mental, 2. elle n’est pas, au sens strict, membre de la famille, et 3. elle représente un apport économique pour la famille, par son travail ou par la rémunération versée par sa propre famille (autrefois, et appropriée) ou par l’État (aujourd’hui, et moins rémunératrice). De plus, et c’est peut-être l’un des éléments les plus significatifs, la possibilité de naître dans une famille qui accueille une personne malade va de pair avec le fait que la personne née dans ce foyer a au moins un parent qui, à son tour, a vu le jour et grandi dans une famille accueillant une autre personne malade. D’une certaine manière, cette configuration familiale, qui inclut la présence d’une personne malade, s’est reproduite sur des dizaines de générations, depuis des temps si reculés qu’il est impossible d’en retrouver la trace.

Il existe d’autres cas semblables de cohabitation avec des situations et des conditions qui, dans la plupart des endroits du monde, attireraient l’attention et seraient sans aucun doute considérées comme pathologiques. Oliver Sacks en cite au moins deux dans sa célèbre autobiographie : le cas de « Tourettesville », à La Crete, au Canada, et celui de Martha’s Vineyard et de sa communauté sourde-muette, où il explique comment la communication en langue des signes était utilisée de manière naturelle (Sacks, 2015).

Diversité, différence, intégration et inclusion

De nos jours, l’expérience de Geel est pertinente pour redéfinir la place de la maladie mentale dans le champ de la médecine. En effet, parallèlement à l’accroissement des connaissances sur le fonctionnement mental (anatomie et neurophysiopathologie, neuroimaging et génétique, entre autres domaines), des concepts comme celui de « maladie mentale » restent flous. Prenons l’exemple de l’homosexualité, qui, au cours des dernières décennies justement, est passée du statut de pathologie à celui de normalité, en passant par la condition intermédiaire d’état égodystonique comme critère d’une décision diagnostique. Dans ce parcours sont intervenus non seulement les documents médicaux, mais aussi les associations de minorités. Le passage d’une condition pathologique à quelque chose de considéré comme normal représente peut-être l’incarnation du voyage du même au divers, de l’univers au divers. Ce changement ne concerne pas seulement ce que l’on appelle le « différent », mais aussi le prétendu semblable. Il ne s’agit pas d’effacer les différences, mais de les reconceptualiser comme quelque chose qui, souvent, semble être une propriété de qui observe plutôt que de ce qui est observé.

Comme on l’a dit, le système des familles d’accueil de Geel attire l’attention depuis le début du XIXe siècle, du fait que les patients se promenaient en ville et ne se distinguaient pas de la population générale. Il convient de souligner une fois encore que, de nos jours, il serait possible de les distinguer, non pas à leur état, mais aux effets secondaires des traitements qu’on leur a administrés. Il existe des documentaires très intéressants sur l’expérience de Geel, où l’on peut voir certains aspects du comportement des patients. Chez beaucoup de ces patients, les altérations de la marche et des mouvements musculaires sont facilement perceptibles et n’ont rien à voir avec la maladie mentale, mais avec les antipsychotiques, qui ont laissé la marque de la dyskinésie tardive. Ces signes sont dus au traitement, et non à la condition. Toutefois, cela ne s’est produit qu’au XXe siècle.

Quant aux thèmes de la diversité, de l’intégration et de l’inclusion, on peut les aborder du point de vue de la personne « différente » (la personne accueillie à Geel) ou du point de vue des familles. Autrement dit, en plus de nous demander ce que la famille fait pour la personne accueillie, on pourrait se demander ce que la personne accueillie fait pour la famille. Quelles compétences se développent chez les membres de la famille ? Comment le cycle transgénérationnel influence-t-il cet apprentissage ?

Il existe aujourd’hui au moins deux sphères où le paradigme de l’interaction avec les personnes jusqu’ici considérées comme différentes – au sens pathologique – est en train de changer. L’une est la sphère de la vie sexuelle, l’autre celle de la scolarisation.

Nous vivons une époque où, sur la même planète, coexistent d’un côté l’horreur et, de l’autre, les progrès de la tolérance et de l’acceptation des différences. Dans certains pays, on jette les homosexuels du haut des terrasses et on réduit les femmes au statut juridique de choses, tandis que dans d’autres la loi garantit l’égalité des droits aux personnes qui expriment des préférences et des identités sexuelles jusque-là tenues cachées. En ce sens, l’expérience de Geel pourrait se révéler un antécédent, toujours vivant, de la manière dont ce qui est rejeté ailleurs est incorporé pour modifier ensuite définitivement l’identité de la majorité. Elle constitue donc un modèle d’inclusion, différent de celui de l’intégration. Alors que dans le second la majorité accueille ce qui est « différent » en le contraignant à s’adapter, dans le premier c’est la communauté dans son ensemble qui trouve avantage à cette incorporation. Quelque chose de semblable se produit à l’école, où la visibilité de problèmes quotidiens qui ne faisaient pas auparavant partie des préoccupations principales commence à être jugée pertinente, par exemple l’inclusion d’élèves qu’à d’autres époques on envoyait dans des écoles « spéciales », ou d’autres thèmes plus spécifiques, comme le harcèlement, qui fait depuis peu l’objet d’une attention croissante. En ce sens, au moins deux approches ont mis en évidence l’existence de quelque chose de bien plus profond que la dualité victime-auteur. Ces projets montrent qu’une approche à partir de perspectives inédites profite non seulement aux victimes, mais aussi à toute la communauté (Winslade, 2013 ; Salmivalli, Poskiparta, Ahtola, Haataja, 2013).

Remarques conclusives

L’idée directrice de cet article est de mettre en évidence l’importance intrinsèque d’une compétence qui se transmet à travers les siècles. Une compétence fondée sur l’expérience, qu’il serait impossible de démontrer s’il n’en existait pas une documentation écrite.

Dès 2001, l’Organisation mondiale de la santé a pris acte du système de familles d’accueil de Geel comme d’un modèle réussi de prise en charge sanitaire des pathologies psychiatriques. Le problème est que la recette de ce modèle réussi semble exiger non seulement des familles disposées à héberger des patients d’autres régions, mais aussi un mythe fondateur et une tradition d’environ sept cents ans. On pourrait se demander comment le temps écoulé, une durée déraisonnable pour tout projet à échelle humaine, a pesé sur l’acquisition de compétences liées au contact avec les patients psychiatriques. Il faut néanmoins citer quelques précieuses tentatives inspirées par Geel : le système de logements pour les personnes sans abri développé à New York par Ellen Baxter, ou ses répliques dans certaines villes d’Allemagne. Au-delà de leurs résultats, qui ne sont nullement négligeables, il est clair que les personnes qui ont côtoyé l’expérience de Geel en ont tiré un stimulant et une inspiration (Linn et al., 1980 ; Van Bilsen, 2016).

En outre, l’expérience de Geel est, et c’est peut-être sa caractéristique la plus intrinsèque, un exemple vivant d’un processus évolutif stochastique, au sens développé par Gregory Bateson (1979), mais elle nous appelle aussi, éthiquement, à une place de responsabilité. Dans la même ligne, et comme l’avait affirmé Erwin Schrödinger (1958) plusieurs années auparavant, nous sommes responsables des conditions de possibilité d’événements aléatoires, pour favoriser la création de nouvelles réalités. Quand on visite Geel aujourd’hui, on se trouve face à un mélange de perplexité et de respect pour les expériences du passé. L’histoire de Geel permet aux spécialistes de la santé mentale de concilier leur identité professionnelle actuelle, consacrée par la tradition scientifique, par la médecine evidence based et par la responsabilité, avec une tradition construite sur un mythe et sur des pratiques religieuses. Toutefois, les catégories diagnostiques se déplacent très vite, plus vite que nos préjugés et que notre capacité à distinguer le normal du pathologique. Parfois, ce qui est considéré comme normal et le pathologique se fondent dans un processus de respect croissant des différences et des droits humains, qui laisse perplexe quant à la solidité des pratiques convenues en matière de santé mentale. Geel a un nom, un prénom et une histoire à raconter. Ce qu’il reste à faire, c’est dévoiler les histoires qui nous touchent en tout temps et en tout lieu.

Complexe Systémique : à retenir

Geel oblige à déplacer la question habituelle : non plus seulement ce que la famille fait pour la personne malade, mais ce que la présence de cette personne fait à la famille, et ce qui se transmet d’une génération à l’autre. Le texte en tire une distinction utile entre l’intégration, où la majorité exige que la personne « différente » s’adapte, et l’inclusion, où la communauté se modifie elle-même. José Nesis rappelle aussi que la différence est en partie une propriété de qui observe, et que les signes qui distinguent aujourd’hui les pensionnaires viennent souvent des traitements, non de la maladie. La limite est claire : le modèle repose sur un mythe fondateur et sur sept siècles de tradition, et ne se transpose pas tel quel. Il invite pourtant la clinique à regarder le réseau familial et communautaire comme une ressource de soin, à s’intéresser aux compétences que développent les familles et au poids des récits collectifs qui soutiennent une pratique. À lire avec le récit de la désinstitutionnalisation psychiatrique italienne, et avec la thérapie familiale communautaire de Ramón Rojano.

Références

Bateson, G. (1979), Mind and nature: A necessary unity, London, Wildwood House.

Bellomo, L. E. (2011), La rehabilitación psiquiátrica en la Argentina: una crónica del tema a través de la historia hasta la actualidad, Buenos Aires, Akadia ed.

Freud, S. (1926), Il problema dell’analisi condotta da non medici. Conversazione con un interlocutore imparziale, in Opere vol.10, Torino, Bollati Boringhieri.

Goldstein, J. (2006), Hope for “Community Recovery”, UPENN.

Huertas García Alejo, R. (1988), “La comunidad de Gheel: una alternativa de asistencia psiquiátrica en el siglo XIX”, Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, Vol. VIII, núm. 25.

Linn, M. W et al. (1977), “Hospital vs. community (foster) care for psychiatric patients”, Arch Gen Psychiatry, Jan. 34 (1): 78-83.

Linn, M. W. et al. (1980), “Foster home characteristics and psychiatric patient outcome. The wisdom of Gheel confirmed”, Arch Gen Psychiatry, 37 (2): 129-32.

Roosens, E.; Van De Walle, L.; Sacks O. (2007), Geel Revisited after Centuries of Rehabilitation, Garant Uitgever.

Sacks, O. (2015), On the Move: A Life, New York, Knopf Ed.

Salmivalli, C.; Poskiparta, E.; Ahtola, A.; Haataja, A. (2013), “The implementation and effectiveness of the KiVa antibullying program in Finland”, European Psychologist, 18(2), 79–88.

Schrödinger, E. (1958), Mind and Matter, Cambridge, Cambridge University Press.

Van Bilsen, H. P. J. G. (2016), “Lessons to be learned from the oldest community psychiatric service in the world: Geel in Belgium”, B J Psych Bulletin, 40(4), 207-211.

Winslade, J. (2013), “Deconstructing the Policing of the Normal: An Examination of the Work Done by ‘Undercover Anti-Bullying Teams’”, Conflict and Narrative: Explorations in Theory and Practice, 1(1), pp. 76-98.

Traduction non officielle en français de L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione, par José Nesis, Connessioni, nouvelle série, no 8 (2020), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableaux reproduits tels que publiés, en italien). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione », publié dans Connessioni (2020) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Nesis, J. (2020). L’expérience de Geel : diversité, différence, intégration et inclusion (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/l-experience-de-geel-diversite-difference-integration-et-inclusion (Œuvre originale publiée en 2020 dans Connessioni, nuova serie, n. 8 (2020) ; republiée en 2020 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/lesperienza-di-geel-diversita-differenza-integrazione-e-inclusione/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.