Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Éthique
Une pratique qui se dit systémique sans l’être, et scientifique sans validation, est pourtant entrée dans les tribunaux brésiliens. Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira examine la constellation familiale issue de Bert Hellinger : posture directive et déterministe, conception patriarcale du couple, préjudices signalés, puis réactions du Conseil fédéral de psychologie, du Sénat et du législateur. Elle y oppose une lecture systémique de la famille et de ses conflits.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Constelação familiar sistêmica: considerações, par Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 12, no e0524 (2024), doi : 10.60114/rbtf.v12i1.138, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les citations longues sont présentées en retrait ; les déclarations de fin d’article sont regroupées dans les notes. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Les conflits familiaux ne se dissolvent ni ne s’élaborent en une seule séance, de façon linéaire et déterministe.
Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira
Résumé
Le présent travail entend formuler des considérations sur l’autoproclamée constellation familiale systémique, en tant que pratique ni psychologique ni systémique. Issue des idées de Bert Hellinger, elle adopte une posture directive et déterministe et une conception du couple fondée sur des bases patriarcales et sur l’hétérosexualité obligatoire. Elle se présente comme scientifique, en s’appuyant sur les idées d’un seul auteur, sans recherche, méthodologie ni critique scientifique, ni aucun autre moyen de production de connaissances, et elle fait preuve d’une linéarité visible dans son application. La communauté scientifique range la constellation familiale systémique parmi les pseudosciences. Elle a causé des préjudices aux personnes qui y ont eu recours. Sa pratique est employée par le pouvoir judiciaire dans des affaires familiales.
Mots-clés : constellation familiale systémique, Bert Hellinger, psychologie, pouvoir judiciaire
La psychologie est la science qui traite du comportement humain en tenant compte des sentiments, que ce soit sur le plan conscient ou dans l’exploration de l’inconscient, et en donnant la priorité aux relations, puisque la personne est un être en relation, interdépendant, et que nul ne peut être totalement indépendant, même si on l’imagine ou le souhaite. Ce sont peut-être là quelques-unes des raisons qui font de la psychologie une science fascinante.
La psychologie est une science extrêmement sérieuse et, quand on dit que tout membre du barreau est « un peu » psychologue, ou que tout médecin l’est « un peu », on veut dire que, dans les deux cas, il y a de la sensibilité, de l’humanité, et une manière d’agir en conséquence. Mais ce ne sont pas des psychologues, pas plus qu’une personne profane n’est « un peu » médecin parce qu’elle connaît quelques symptômes et quelques remèdes pour les faire disparaître.
Certaines initiatives suscitent de l’inquiétude, comme une pratique appelée constellation familiale systémique.
La constellation familiale systémique était déjà exercée par des psychologues, en général de formation psychodramatique, qui en préservaient les fondements théoriques et techniques ; elle était appliquée par des spécialistes ayant la formation requise aux personnes suivies en thérapie familiale, et réservée à celles-ci, dans le respect du setting thérapeutique et du secret, en veillant à ce que les personnes en thérapie parviennent à leur propre insight sans aucune orientation, affirmation de certitudes ni imposition d’attitudes, et avec des résultats satisfaisants, selon ce qu’en disaient les personnes concernées.
Ces dernières années, une nouvelle pratique est apparue. Se désignant elle-même comme constellation familiale systémique, elle a commencé à pénétrer la société avec la promesse de solutions rapides, aux allures de solutions magiques.
En psychologie, tout ce qui se présente comme magique doit être observé avec prudence. Dans le psychisme humain, les conflits se résolvent par un travail d’élaboration fondé sur des perceptions et des réflexions.
Cette nouvelle modalité de pratique a été créée par Bert Hellinger et aurait été introduite au Brésil par un membre du pouvoir judiciaire. Elle a fasciné la profession et a pris de l’ampleur, surtout, semble-t-il, grâce à la promesse d’une résolution rapide des problèmes et d’une réduction de la durée des procédures, notoirement longue.
Or les juristes, en général, ne sont pas psychologues et ne connaissent ni les processus psychologiques ni les techniques de traitement. Ce sont des profanes, à qui importent les résultats.
Cette pratique a commencé à attirer l’attention des spécialistes par sa manière d’opérer. Des personnes soumises au procédé sont, avec le temps, venues se plaindre publiquement, et des personnes de divers domaines scientifiques ont commencé à prendre position.
Cette posture directive et déterministe, adoptée par une pratique dite thérapeutique, ravage de plus en plus les divers segments de la société et est devenue préoccupante en ce qui concerne la justice brésilienne. Il s’agit de la pratique de la constellation familiale systémique.
Issue des idées de Bert Hellinger, thérapeute allemand religieux, aux fortes tendances patriarcales et déterministes, qui se dit systémique, la constellation familiale systémique a produit des malheurs familiaux et désorienté le développement sain de familles, en litige, en raison du fanatisme des personnes qui la pratiquent en adhérant à ses concepts et à ses croyances.
À ce propos, selon des psychothérapeutes d’expérience ayant suivi la formation de Hellinger, celui-ci n’a pas créé de théorie : dans ses livres, essentiellement dans As ordens do amor (Hellinger, 2001), il relate des séances et y insère ses idées, parmi lesquelles figure une conception du couple fondée sur des bases patriarcales et sur l’hétérosexualité obligatoire.
Sans aucune connaissance des concepts, des valeurs et des principes de la meilleure psychologie, les personnes qui animent les constellations soumettent les personnes constellées, les obligent à prendre parti contre leurs propres droits et valeurs, leur font valoriser et pardonner leurs bourreaux, et en font les otages d’un système qui est censé leur rendre justice et les protéger. Les praticiennes et praticiens de la constellation ne se posent pas en dépositaires d’un savoir supposé mais, semble-t-il, en dépositaires du savoir, d’un savoir dogmatique et incontestable. Ces personnes utilisent des fragments de pratiques psychologiques et interprètent à leur avantage des pans de théories, sans les replacer dans leur contexte.
Cezar-Ferreira et Boulos (2018) relevaient déjà des éléments qui contre-indiquaient l’emploi de cette pratique par la justice :
Préoccupée par les répercussions de l’application de cette technique dans la justice, l’Association de droit de la famille et des successions (Associação de Direito de Família e das Sucessões, ADFAS), de portée internationale, a invité en mai 2022 les professeures Rosa Macedo et Sueli Marino, toutes deux docteures, à présenter un exposé sur la question. Des personnalités de premier plan de la scène juridique nationale et de l’expertise psychologique ont assisté à cette réunion.
Rosa Macedo est une pionnière de la thérapie familiale systémique au Brésil et une profonde connaisseuse de la vision systémique, et Sueli Marino a suivi la formation en constellation familiale systémique et étudie la question.
Des débats sont ressorties les conclusions suivantes : Bert Hellinger était charmant, mais ne croyait pas à la psychothérapie, seulement à la résolution des conflits en un seul contact ; ses ouvrages ne sont pas théoriques, mais rapportent des récits dans lesquels il insère ses idées ; la pratique n’est pas systémique, et l’usage du terme relève d’une banalisation de l’expression, bien loin de ses racines ; la pratique crée une énorme facilité pour tout le monde, apporte une immense rapidité et écarte la culpabilité ; elle viole l’intimité des personnes, et, plus grave encore, au sein de la justice ; elle ne préserve pas la mémoire des ancêtres ; elle expose des tiers impliqués ; et, enfin, une requête devrait être adressée au tribunal pour interdire que des juges proposent l’emploi de la constellation familiale systémique.
Le sujet est devenu un objet de préoccupation pour l’ADFAS qui, en débattant depuis l’année précédente, a mis en place en juillet 2022 un groupe de travail interdisciplinaire composé de juristes et de psychologues (des femmes, pour ces dernières), d’une culture et d’une expérience reconnues, consacré à l’étude spécifique des constellations familiales systémiques et de leurs répercussions, en particulier dans la justice brésilienne.
Marino et Macedo (2018) montrent que le niveau de la psychologie et de la philosophie est remplacé par un autre, plus large, que l’on pourrait qualifier de religieux ou de spirituel : « Dans la formation des personnes qui animent les constellations (thérapeutes qui travaillent avec cette technique), on cherche à ce qu’elles soient connectées à ce que [Hellinger] appelle le Mouvement de l’Esprit, un champ de sagesse qui nous oriente dans la vie, selon Hellinger » (pp. 25-26).
Selon ces chercheuses, pour la constellation familiale dite systémique :
Les problèmes vécus par une personne sont appelés, selon la Constellation familiale, des intrications, et ils indiquent l’existence d’une interférence dans les ordres de l’amour (appartenance, ordre et équilibre).
Ces intrications sont liées à un type d’exclusion, d’injustice, de deuil, de maladie grave, de rupture de liens, d’adoption, de suicide, voire de querelles d’héritage. Le rôle de la personne qui anime la constellation sera d’identifier l’intrication et de rétablir, dans le système familial de la personne constellante (celle qui expose son problème au groupe de constellation), le flux des ordres de l’amour.
Les personnes du groupe qui assistent au travail seront invitées, par la personne qui anime la constellation ou par la personne constellante, à représenter des membres du système familial et à mettre en scène des situations où le problème a été perçu. La personne qui anime, alors, en s’appuyant sur cette perception liée à un aspect des intrications, dirige la représentation et oriente les répliques des personnes qui jouent au moyen de phrases spécifiques prédéterminées, comme : chère maman (ou cher papa), s’il te plaît, regarde-moi avec tendresse, je te reconnais, tu auras toujours une place dans mon cœur, je m’incline devant toi ; et elle intervient à partir de ce qu’elle perçoit de ce champ de sagesse ou mouvement de l’esprit (Marino & Macedo, 2018, p. 26).
La constellation familiale systémique est enseignée comme une technique systémique phénoménologique centrée sur la résolution des conflits, mais la citation reproduite ci-dessus suffirait pour conclure qu’elle n’est ni psychologique ni systémique.
Pour ne considérer qu’une facette de la prise en charge, l’entretien, l’une des phases les plus importantes de tout accompagnement, psychothérapeutique ou non, il convient de rappeler que la manière d’aborder l’entretien influe de façon significative sur le type, la forme et le détail des informations recueillies. Elle influe aussi sur qui garde la maîtrise du processus et du contenu du recueil des données : la partie interrogée ou la personne qui mène la médiation.
Il n’y a pas d’entretien initial dans l’approche de la constellation familiale systémique. Les références théoriques et médiatiques indiquent que la technique est simplement appliquée.
Une personne spécialiste de la communication ou thérapeute ne décide pas à la place des gens, à la différence de ce que l’on observe dans la pratique de la constellation, où les réponses sont toutes faites et complètes.
Pour être thérapeute et travailler avec des conflits interpersonnels, il faut une mentalité adaptée, critique, éthique, des connaissances théoriques et des ressources instrumentales qui permettent de rendre le travail opérationnel.
D’après ce que l’on observe, la personne qui anime une constellation familiale suit, pas à pas, des normes rigides fixées par celui qui l’a préconisée et, sur des bases empiriques, dessine le fonctionnement familial sous la forme d’un diagnostic fermé.
Des scientifiques affirment qu’il n’existe aucun contrôle scientifique dans la constellation familiale systémique.
En juin 2022, la Commission des affaires sociales du Sénat fédéral, présidée par le sénateur Eduardo Girão, a donné la parole à un grand nombre de personnes favorables aux constellations familiales, qui en ont fait l’éloge. Les interventions ont donné lieu à des exposés émus, mettant en avant des thèmes comme l’ère de l’énergie, la guérison de l’âme et la télépathie, et faisant référence à Allan Kardec et à l’insistance mise à honorer père et mère, ce qui, bien que louable, renvoie, dans ce contexte, à un commandement biblique.
Les rares voix scientifiques qui se sont exprimées avaient été invitées par le sénateur Sérgio Petecão ; elles ont affirmé que ces arguments ne relevaient pas de la science et ne devraient pas être retenus pour intégrer les politiques publiques.
Nous recommandons vivement d’écouter les interventions scientifiques qui considèrent les constellations familiales systémiques comme une pseudoscience, et nous en retenons ici, à titre d’illustration, quelques considérations du professeur Tiago Pires Tatton Ramos, titulaire d’un doctorat et d’un post-doctorat en psychologie de l’Université fédérale du Rio Grande do Sul.
Tatton, se disant consterné, a montré que la science ne se fait pas avec des opinions ; elle a besoin d’une validation scientifique pour être reconnue. Il a expliqué que la validation scientifique est importante et qu’elle intervient lorsque les recherches sont confirmées, après des années d’expérimentations bien conduites et de publications dans des revues universitaires, et qu’elle résulte de centaines d’études menées avec une pratique contrôlée et de revues systématiques. Une fois réalisées en grand nombre, ces recherches doivent être approuvées par un comité d’éthique. Il faut encore des études sur l’emploi de la pratique dans le pays où elle s’applique, en l’occurrence le Brésil. Ce n’est qu’après toutes ces précautions qu’une pratique donnée peut être présentée comme une option sûre, efficace et efficiente pour la condition concernée.
L’orateur s’est montré atterré de voir la constellation familiale systémique, pratique sans validation scientifique et fortement marquée par la pseudoscience, comme il le dit, faire déjà partie de la vie publique et de la justice. Il a affirmé qu’on ne fait pas de politique publique avec des récits émus ou des appels à l’émotion, en se dérobant et en inventant des concepts de science. Parler de constellations familiales et de guérisons systémiques paraît irresponsable, contraire à l’éthique, voire dangereux. C’est la bonne science qui sert de fil conducteur à la sécurité.
Il a en outre réaffirmé que la constellation familiale systémique est une pratique sans validation scientifique et que ce n’est qu’après des années de recherche établissant les bénéfices et les risques d’une intervention donnée qu’on peut parler de pratique scientifique. Il a ajouté que des présupposés douteux, comme les ordres de l’amour, les champs quantiques, la télépathie, les intuitions, ne remplissent pas, loin de là, les critères de validation scientifique. Il a présenté une étude de revue de 2021 dans laquelle l’équipe de recherche a trouvé quatre mille études possibles, dont neuf seulement ont pu affirmer un quelconque bénéfice supposé, et qui, même celles-ci, n’avaient ni plans contrôlés ni groupes de comparaison adéquats.
Il a affirmé en outre que, dans l’une des études, 8 % des personnes participantes avaient subi des effets négatifs, et que l’une d’elles présentait des scores élevés de psychopathologie, d’atteinte à la santé mentale, après avoir reçu la constellation familiale. Il a dit avoir appris, par d’autres recherches, que des altérations de cet ordre peuvent conduire à la dépression, voire à un risque de suicide. Selon le professeur Tiago Tatton, l’équipe à l’origine de l’étude a conclu à la nécessité d’études supplémentaires, étant donné l’immense fossé entre les travaux de recherche et ce qu’affirment les adeptes, surtout à des fins de politiques publiques, déjà mises en place dans le domaine de la santé et dans la justice.
Par ailleurs, Tatton a mentionné, lors de cette séance du Sénat fédéral, l’apparition, dans des podcasts, des journaux et d’autres médias, de témoignages de personnes qui se sont senties envahies, invalidées et violées par la constellation familiale, en particulier des femmes. Il a affirmé catégoriquement que nulle part au monde cette pratique ne fait partie d’une politique publique et que, en termes de science, tout ce dont on dispose aujourd’hui sur la constellation familiale, ce sont des opinions.
Le 26 février 2023, Gabriela Bailas a présenté à l’Organisation des Nations unies (ONU) la contribution (input) intitulée « The practice of family constellations’ within the Brazilian justice system as a form of gendered violence against women » qui, acceptée, a suscité à l’ONU l’intérêt de recevoir des informations des autorités brésiliennes.
Ce n’est pas pour d’autres raisons que celles exposées dans ces considérations que le Conseil fédéral de psychologie (Conselho Federal de Psicologia, CFP) a publié la note technique no 1/2023, le 3 mars 2023, dans laquelle il affirme :
L’objectif de cette note est d’orienter la profession de psychologue quant à l’utilisation de la Constellation familiale, également appelée Constellations familiales systémiques, en ce qui concerne les aspects éthiques et, par conséquent, son utilisation comme apport complémentaire ou comme pratique principale dans tout contexte où interviennent des psychologues (Conselho Federal de Psicologia, 2023).
Et, en conclusion, il affirme :
Enfin, l’inconsistance scientifique et épistémologique de la Constellation familiale, ainsi que sa dissonance avec le Code d’éthique professionnelle du psychologue et les législations professionnelles, conduisent les Conseils fédéral et régionaux de psychologie à conclure que cette pratique est, à l’heure actuelle, incompatible avec l’exercice de la psychologie (Conselho Federal de Psicologia, 2023).
Le 30 mars 2023, la députée Andrea Werner, de São Paulo, a présenté le projet de loi no 293/2023, qui interdit la pratique de la constellation familiale dans l’État de São Paulo en s’appuyant sur la position du CFP, en précisant :
Article premier – La pratique de la Constellation familiale est interdite dans les organismes publics de santé, d’éducation, d’assistance sociale et d’administration publique, ainsi que dans les autres organes non spécifiés du Législatif, de l’Exécutif et du Judiciaire dans le cadre de l’État de São Paulo (Alesp, 2023).
Et elle déclare dans son exposé des motifs :
La conception de la famille dans la Constellation familiale repose sur la naturalisation du lien biologique, sans tenir compte des aspects historiques, sociaux et politiques qui composent les familles, et elle a pour fondement théorique l’usage de la violence comme mécanisme de rétablissement d’une hiérarchie violée, allant jusqu’à attribuer aux filles et aux femmes la responsabilité de la violence subie. La responsabilité d’agir dans la prévention, la prise en charge et la sanction des actes de violence de genre commis contre les femmes est un devoir exclusif de l’État, qui ne peut privatiser ses attributions au profit de solutions « domestiques » et de guérisseurs comme celles qu’adopte la pratique de la Constellation familiale (Alesp, 2023).
En juillet 2023, le ministre des Droits humains et de la Citoyenneté, Silvio Almeida, a transmis au Conseil national des droits humains une lettre signée par des scientifiques qui demande un débat public sur d’éventuels abus dans la pratique de la constellation familiale comme psychothérapie (Folha de S.Paulo, 2023).
Selon Cezar-Ferreira (2017), la famille est la matrice de l’identité de ses membres. Elle résulte d’une coconstruction où se manifeste la créativité de ses membres, limitée par l’éthique de la responsabilité et par la créativité des autres. La famille peut fondamentalement être vue comme une unité de soin, et c’est aussi ainsi que la loi la voit aujourd’hui.
Il n’y a pas de meilleure ou de pire famille en soi. Ce qui distingue probablement l’une de l’autre, c’est la mesure dans laquelle elles parviennent à être fonctionnelles et affectueuses dans le soin de leurs membres, à avoir une limite d’assertivité claire et une limite d’affectivité élevée.
Il faut beaucoup de prudence lorsqu’on prend soin d’une famille et de ses membres. La famille fonctionne comme un système.
Pouvoir lire la famille comme un système implique de la comprendre comme un ensemble d’éléments qui interagissent et exercent des influences réciproques pour former un tout unique. D’où la raison pour laquelle nous nous soucions de tous les membres de la famille lorsqu’un événement touche l’un d’entre eux.
Pour faciliter la compréhension de la manière dont la famille en vient à former ce tout unique, on peut proposer le raisonnement suivant : la famille est une unité psycho-affective dont dépend le développement de ses membres. Dans l’intimité, elle construit peu à peu un modèle relationnel qui lui confère, à elle et aux siens, unité et identité. Dans la vie commune continue, dans son espace, les membres de la famille établissent des interactions, partagent un langage et construisent des modèles de relation fondés sur des valeurs, des croyances et des mythes.
La famille étant une unité psycho-affective, tout événement, interne ou externe, qui l’affecte à quelque degré que ce soit affectera ses membres individuellement, modifiera ce modèle et provoquera une déstructuration momentanée, qui exigera de trouver un nouveau palier de stabilisation pour chaque membre et pour la famille en tant que telle. De nouvelles coconstructions sont toujours en cours.
Chaque jour, de petits événements affectent le modèle d’interaction familiale. Ce sont les événements de grande ampleur, graves ou importants, qui se font remarquer, et ils peuvent modifier non seulement la structure de la famille, mais aussi son organisation.
Divers domaines d’activité professionnelle se consacrent à l’aide à la résolution des conflits interpersonnels, et tous, qu’ils en soient conscients ou non, agissent sur la communication humaine.
La communication humaine est complexe, non seulement parce qu’elle englobe des aspects verbaux, avec des codes propres aux êtres humains, les langues, créées culturellement, mais aussi parce qu’elle comporte des aspects non verbaux, impossibles à écarter ou à éviter dans quelque interaction que ce soit. Cette explication sur la communication n’est que didactique ; parler de communication verbale et de communication non verbale est une périssologie.
En outre, les aspects verbaux comme les aspects non verbaux, bien qu’ils s’expriment de manière objective, traduisent inévitablement la subjectivité des personnes qui communiquent. C’est un fait à souligner car, pour approcher au plus près le sens d’une communication donnée et, dans le cas des conflits, aider les parties en conflit à resignifier leurs contenus et à trouver un nouveau point d’équilibre dans la relation et un canal de communication sain, il faut que la personne professionnelle soit aussi experte dans l’étude et l’exploration de la subjectivité, ce qui suppose de disposer de moyens d’accès aux aspects inconscients qui déterminent la communication et la manière dont elle se présente.
La manière dont les relations se nouent et dont les personnes se comportent remplit dans l’interaction une fonction qui, avant d’être négligée, doit être élucidée. La forme du contact n’est ni fortuite ni aléatoire.
La formation des thérapeutes de famille implique la construction d’une attitude critique, réflexive, avec une responsabilité éthique, un appui théorique et méthodologique, ce qui résulte d’un long processus de construction de leur identité de thérapeute de famille.
Le droit a pour objectif l’organisation de la vie en société. Il revient au pouvoir judiciaire de trancher les conflits qui surgissent entre personnes physiques et/ou morales, afin que l’équilibre soit rétabli ou qu’un nouvel équilibre s’établisse dans les relations.
La famille fait l’objet d’une attention particulière dans le droit brésilien, en particulier dans la Constitution de la République fédérative du Brésil (1988) et dans la législation infraconstitutionnelle, comme le Statut de l’enfant et de l’adolescent (1990) et le Code civil brésilien (2002).
Les conflits judiciaires familiaux sont, en dernière analyse, des problèmes que rencontrent les familles et qui, faute d’avoir trouvé une solution auparavant, arrivent au tribunal en dernier recours, pour que quelqu’un les résolve. Ils ne diffèrent pas des problèmes qui arrivent dans les cabinets de thérapie familiale : ils entrent simplement dans un autre contexte et présentent une configuration différente.
Les conflits familiaux ne se dissolvent ni ne s’élaborent en une seule séance, de façon linéaire et déterministe, sans fondement scientifique, méthodologie, éthique ni critique scientifique ; or c’est ainsi que, d’après tout ce qui a été étudié et exposé, se présente l’autoproclamée constellation familiale systémique.
Ainsi, devant le solide ensemble de preuves, la question examinée mérite toute la prudence dans son appréciation par le pouvoir judiciaire, d’autant qu’il ne faut pas oublier l’importance de chaque juge comme élément déclencheur de changements dans le système judiciaire, ni la force de sa fonction sociale. Les thérapeutes systémiques, quelles que soient leurs formations, doivent faire preuve de prudence face à des propositions révolutionnaires et innovantes dépourvues de la scientificité qui pourrait les soutenir.
Complexe Systémique : à retenir
Cet article est une prise de position plus qu’une recherche : il s’appuie sur une séance du Sénat, des documents institutionnels et quelques sources secondaires, et la revue systématique de 2021 qu’il évoque ne figure pas dans les références. Son intérêt pour la clinique est ailleurs. Il rappelle que « systémique » n’est pas une appellation protégée : une méthode qui prescrit des phrases à prononcer, attribue d’avance les difficultés à des intrications transgénérationnelles et décide à la place des personnes tourne le dos à la circularité, à la coconstruction et à la curiosité qui fondent la thérapie familiale. Il montre aussi ce que devient une telle pratique quand la justice la propose : le consentement est-il libre quand c’est la ou le juge qui la recommande, et que signifie « honorer » ou pardonner pour une femme qui a subi des violences ? Pour les thérapeutes, c’est une invitation à expliquer clairement ce que fait une thérapie systémique, et ce qu’elle ne fait pas, aux familles comme à la magistrature. À lire avec l’entretien où Bert Hellinger présente sa méthode, et avec la réflexion sur le pardon et les loyautés invisibles.
Notes de l’original
Conflit d’intérêts. Rien à déclarer.
Déclaration de disponibilité des données. Sans objet.
Financement. Sans objet.
Remerciements. Sans objet.
Références
Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (Alesp) (2023). Projeto de Lei nº 293/2023. Alesp. Recuperado de https://www.al.sp.gov.br/spl/2023/03/Propositura/1000485548_1000622831_Propositura.pdf
Bailas, G. (2023). Postagem. Twitter. Recuperado de https://twitter.com/bibibailas/status/1630025809925636097
Brasil (1988). Constituição Federal da República Federativa do Brasil. Senado Federal.
Brasil (1990). Estatuto da Criança e do Adolescente. Lei nº 8.069, promulgada em 1990. Senado Federal.
Brasil (2002). Código Civil Brasileiro. Lei nº 10.406. Senado Federal.
Brasil (2022). Senado Federal. Senado homenageia terapia denominada constelação familiar. Senado Federal. Recuperado de https://www12.senado.leg.br/tv/plenario-e-comissoes/sessao-especial/2022/09/senado-homenageia-terapia-denominada-constelacao-familiar
Cezar-Ferreira, V. A. M. (2017). Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica (4ª ed.). CRV.
Cezar-Ferreira, V. A. M., & Boulos, K. (2018). Constelação familiar no judiciário: ponderações. Carta Forense.
Conselho Federal de Psicologia (2023). Nota Técnica nº 1, de 3 de março de 2023. Conselho Federal de Psicologia.
Folha de S.Paulo (2023). Ministro dos DH pede ação contra abuso de técnica da constelação familiar. Folha de S.Paulo. Recuperado de https://www1.folha.uol.com.br/colunas/painel/2023/10/ministro-dos-dh-pede-acao-contra-abuso-de-tecnica-da-constelacao-familiar.shtml
Hellinger, B. (2001). As ordens do amor. Cultrix.
Marino, S., & Macedo, R. (2018). A constelação familiar é sistêmica? Nova Perspectiva Sistêmica, 27(62), 24-33. https://doi.org/10.38034/nps.v27i62.441
Traduction non officielle en français de Constelação familiar sistêmica: considerações, par Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 12, no e0524 (2024), doi : 10.60114/rbtf.v12i1.138, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Constelação familiar sistêmica: considerações », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2024). La constellation familiale systémique : considérations (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-constellation-familiale-systemique-considerations (Œuvre originale publiée en 2024 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0524 (2024) ; republiée en 2024 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/138)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter