Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violences familiales

La violence dans la famille et ses impacts sur la vie de l’enfant

Pourquoi tant de familles racontent-elles les coups comme on raconte le quotidien ? Antônia Simone Gomes, thérapeute familiale à Rio de Janeiro, parcourt les lectures psychanalytique, socio-historique et systémique de la violence, puis s’arrête sur la violence que les adultes exercent contre les enfants au sein de la famille. Elle montre comment la transmission entre générations et le paradoxe d’un parent à la fois protecteur et agresseur font de la violence une forme de pouvoir naturalisée, tolérée comme méthode éducative.

Autrice Antônia Simone Gomes, psychologue diplômée de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ), docteure en éducation de l’Université fédérale du Minas Gerais (UFMG), thérapeute familiale, membre de l’ATF-RJ (Associação de Terapia de Família do Rio de Janeiro) et membre collaboratrice du Centro de Estudos da Família, Adolescência e Infância (Cefai)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, août 2021Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Violência na Família e os Impactos na Vida da Criança, par Antônia Simone Gomes, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.17, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’autrice, imprimée en note de la première page, est reprise dans la présentation, et les notes 13 à 19 de la revue (numérotation continue du numéro) sont renumérotées de 1 à 7 ; les citations de Shotter, Freud, Laplanche et Pontalis, Sluzki, Corsi et Ravazzola sont traduites depuis le portugais de l’article ; quelques coquilles, notamment dans le nom de Crepaldi, ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Produit au sein de la famille, le phénomène violent acquiert une signification bien spécifique de douleur et de souffrance psychique, parce que sa base s’installe dans le paradoxe entre le soin, la protection, l’amour et la violence.

Antônia Simone Gomes

Résumé

Le texte propose une réflexion sur la violence dans la famille et ses impacts sur la vie de l’enfant. La notion de violence y est présentée comme un phénomène complexe et multicausal qui se développe dans les relations sociales. Le texte nous invite ensuite à penser la violence comme un processus relationnel en prenant pour axe l’approche systémique, ce qui revient à placer au centre des discussions les interrelations et les processus dans lesquels les sujets sont pris. Aborder la violence à partir de la dynamique des relations, c’est donner une place centrale au phénomène communicationnel. La violence intrafamiliale est ensuite présentée comme un acte de nature offensive par lequel un membre de la famille exerce une contrainte sur un autre. Quant aux impacts sur l’enfant, la violence est mise en relief comme une forme de pouvoir qui se naturalise dans les relations familiales, au point de renforcer une culture de la violence qui s’installe souvent comme pratique disciplinaire socialement acceptable.

Mots-clés : violence intrafamiliale ; violence dans la famille ; naturalisation de la violence

Introduction

Les histoires de violences survenues dans la famille nous parviennent, à nous, thérapeutes de famille, comme un ensemble de récits faits de scènes du quotidien où les agressions sont naturalisées et où les causes sont souvent justifiées par le stress, la jalousie, ou rattachées à des difficultés qui finissent, d’une manière ou d’une autre, par être associées à la consommation d’alcool de la personne qui agresse. Dans bien des récits, on voit à quel point la violence s’ancre dans la relation inégale de pouvoir, dont la domination passe par l’usage de la force, laquelle peut, au sens large, se définir comme le commandement du plus fort sur le plus faible.

À la lumière des orientations de l’Organisation mondiale de la santé (2002), l’idée de violence dans la famille1 peut se comprendre comme des « actions ou omissions qui portent atteinte au bien-être, à l’intégrité physique, psychologique ou à la liberté et au droit au plein développement d’un autre membre de la famille » (p. 99). La violence intrafamiliale désigne les actes violents commis par un membre de la famille, y compris par des personnes qui en viennent à assumer une fonction parentale sans lien de sang, ce qui la distingue de la violence domestique, qui inclut d’autres membres du groupe familial sans lien de parenté nécessaire, comme le personnel de maison et les personnes hébergées qui vivent dans l’espace domestique.

Dans le présent texte, la violence entre en scène comme un phénomène relationnel, tel que le présentent Santos et Moré (2011) en discutant la violence intrafamiliale comme un processus qui met sous tension les relations familiales, dans la mesure où elle suppose une trame relationnelle dans laquelle toutes les parties concernées s’affectent récursivement. Dans cette perspective, reconnaître la situation de violence dans la dynamique des relations interpersonnelles ouvre la possibilité de comprendre comment les comportements sont produits et de percevoir comment se mettent en place les positions d’agression et/ou de soumission.

Il nous faut penser la manière dont la violence se rend présente dans la dynamique des familles dès la plus tendre enfance, que ce soit dans la façon autoritaire dont les rôles sont définis dans la toile familiale, dans le modus operandi qui soutient l’argument selon lequel l’action violente se justifie comme une conduite de nature éducative, ou encore dans la manière dont on apprend très tôt aux enfants à se défendre. Sur ce plan de la communication, on peut percevoir comment la résolution des conflits peut être vécue comme une expérience quotidienne de la violence, dans la mesure où « la solution des problèmes peut être atteinte par l’usage de stratégies agressives » (Benetti, 2006, p. 263).

Il importe de souligner que les répercussions des actes violents qui surviennent dans le contexte familial s’étendent à tous les membres de la famille, de sorte que la présence des enfants dans cet environnement, même lorsque ces enfants ne sont pas la cible directe de la violence, entraîne une souffrance psychique qui peut se comprendre comme un sentiment de vulnérabilité. Assister à des scènes de violence ou vivre des situations qui mettent en danger son intégrité plonge l’enfant dans la confusion et fait naître un haut degré d’anxiété et de confusion émotionnelle, ce qui, au sens que lui donne Ravazzola (1997), délimite le paradoxe qui consiste, d’un côté, à aimer tout en subissant l’intimidation et l’oppression de l’agresseur.

Tels sont quelques-uns des points présentés au fil du texte ; ils suscitent nos réflexions et font du phénomène violent une forme de pouvoir naturalisée dans les relations familiales.

Comment regarder la violence ?

Le mot violência (violence) dérive du latin violentia, qui renvoie à violentus, « celui qui agit par la force » ; il se rapporte au terme vis, qui signifie force, vigueur, puissance ou impulsion. Pour Michaud (1989, cité par Bonamigo, 2008, p. 205), l’étymologie du terme met en évidence l’idée d’une force non qualifiée qui ne devient violence que lorsqu’elle dépasse la mesure, lorsqu’elle trouble un ordre, lorsqu’elle rompt les accords et les règles qui ordonnent les relations. De ce point de vue, ce qui caractérise un acte comme violent dépendra du contexte et du moment historique dans lequel la situation se produit. Pour Narvaz (2005), le terme de violence implique « un rapport de forces dans lequel il y a un déséquilibre ou un abus de pouvoir. Il caractérise un état de domination et d’expropriation, que ce soit d’individus, de groupes ou de classes sociales sur autrui » (p. 37).

Selon Saffioti (2015), la violence se caractérise par tout comportement qui porte en lui la violation des droits essentiels de l’être humain, ce qui revient à concevoir la rupture de toute forme d’intégrité de la victime, qu’elle soit physique, psychique, sexuelle ou morale, par l’usage de la force. Marilena Chauí (1998) définit la violence comme tout acte de force contre la spontanéité, caractérisé comme violation de quelque chose ou de quelqu’un :

La violence est un acte de brutalité, de sévices et d’abus physique et/ou psychique contre quelqu’un, et elle caractérise des relations intersubjectives et sociales définies par l’oppression et l’intimidation, par la peur et la terreur. La violence s’oppose à l’éthique parce qu’elle traite des êtres rationnels et sensibles, dotés de langage et de liberté, comme s’ils étaient des choses, c’est-à-dire irrationnels, insensibles, muets et inertes ou passifs (Chauí, 1998, p. 2).

Dans la conception de l’autrice, la violence se caractérise comme un acte intersubjectif dans lequel l’usage de la force ou de l’oppression empêche la spontanéité, la volonté et la liberté de quelqu’un ; elle est considérée comme une violation des droits de la personne. Ici, la violence est vue comme l’antithèse de l’action éthique, pensée à partir de la condition du sujet qui se sent libre et autonome pour faire des choix justes et responsables au sein de la société.

Il importe encore de souligner que la violence en tant que phénomène2 peut prendre diverses formes et porter de multiples significations, instaurant une polyphonie de sens. Ce spectre suggère que le terme ne doit pas être employé au singulier, mais qu’il faut parler de violences3, au pluriel, car « […] il n’existe pas la violence, mais des violences, multiples, plurielles, à différents degrés de visibilité, d’abstraction et de définition de leurs altérités » (Misse, 2006, p. 38).

Sur la base de ce présupposé, on peut dire que chaque famille développe des formes subtiles de transmission de schémas de violence, en définissant le niveau de ce qui peut être toléré ou non au sein du groupe familial. Toujours dans cette perspective, il faut comprendre comment la naturalisation de la violence dans notre culture apparaît dans les discours et les récits qui disqualifient l’autre personne, ou disqualifient l’expression de la volonté et/ou de la pensée de celles et ceux qui sont en position de subordination, ce que Rapizo (2003) considère comme une manière invisible et naturelle dont ces pratiques s’installent dans les relations familiales.

[…] des phénomènes communicationnels nous conduisent collectivement à accepter et à légitimer par inadvertance des pratiques violentes. Il existe dans notre société différentes formes d’invisibilité des indignités. Nous finissons par nous habituer à certaines formes de maltraitance. Il en va de même des compagnons de la violence que sont les préjugés, de genre, d’ethnie, d’âge, etc. (Rapizo, 2003, p. 4).

Nous pouvons donc dire que la violence, en tant que phénomène qui se matérialise par le langage, exprime éminemment une relation de pouvoir qui comprend différents degrés d’oppression/intimidation, et qu’elle peut se comprendre comme une force qui produit un sentiment d’impuissance, d’invisibilité et de peur. En ce sens, nous reconnaissons, dans les contextes où la situation de violence est produite, l’impossibilité pour les victimes d’être écoutées, vues, reconnues dans leur signification et d’avoir voix au chapitre.

Traiter la violence comme phénomène implique essentiellement de reconnaître la façon dont le fait est vécu, ce qui nous amène à recourir au concept de positionnement chez Shotter (1993), afin de comprendre la relation qui s’établit entre la manière dont une situation est perçue par le sujet et la position qu’il adopte face à ces circonstances.

Les personnes qui se trouvent en situation de violence éprouvent souvent un sentiment de honte, de peur, de soumission, qui les conduit à une position d’intimidation, de silence et d’isolement, entretenant ainsi le cercle de l’agression et de l’oppression. Comme l’affirme Shotter, « l’idée de positionnement est liée aux histoires antérieures de chacun, qui définissent des manières d’être et suggèrent les descriptions possibles de soi » (1993, p. 128). Pour cet auteur, il est possible de changer de position par l’interaction avec d’autres personnes, dans la mesure où s’ouvrent des espaces de dialogue et d’échange d’expériences qui favorisent un flux de conversation dans d’autres directions, « élargissant la possibilité d’une transformation narrative avec l’émergence de nouvelles perceptions qui procurent d’autres compréhensions de soi et des autres, qui nous déplacent de nos positionnements » (Shotter, 1993, p. 128).

Assurément, favoriser des espaces de réflexion où il soit possible non seulement de reconnaître les situations offensantes, mais surtout de pouvoir les nommer et d’avoir quelqu’un avec qui négocier de nouveaux discours, permet l’émergence d’autres perceptions de la manière d’être et offre au sujet en situation de violence un repositionnement face au contexte dans lequel il est pris.

Au vu de ce qui précède, il nous paraît nécessaire d’éclairer trois matrices épistémologiques qui nous conduisent à différentes manières de percevoir la violence comme phénomène humain et nous indiquent des orientations qui finissent par guider nos pratiques thérapeutiques. Ce sont la psychanalyse, la perspective socio-historique et l’approche systémique.

Dans les approches qui s’appuient sur la psychanalyse, la violence est considérée comme un phénomène intrinsèque à l’existence humaine elle-même, qui concerne les relations au sein de la société. Sur ce fondement, il est établi que la violence a ses racines dans la dynamique de fonctionnement de l’appareil psychique, ce que Freud, dans O Mal Estar na Civilização (1997), établit comme la pulsion agressive qui opère tôt dans le développement de l’individu, et il présente l’homme comme

[…] un être, par nature, agressif et antisocial, qui, pour pouvoir vivre avec les autres, doit freiner ses instincts violents, et tel est le rôle de la société, c’est-à-dire l’éduquer moralement pour qu’il devienne apte à vivre en société (Freud, 1997, p. 56).

Dans ce champ théorique, le comportement agressif, ou le sentiment agressif, est reconnu comme une manifestation de l’énergie psychique qui meut le sujet vers des réalisations et qui, pour ce faire, exige une activité : la pulsion de vie. La théorie de Freud explicite qu’une part de cette énergie agressive tend non seulement à préserver l’espèce, qu’elle vise à maintenir, et à affirmer l’existence, mais aussi à caractériser l’agressivité comme une « force radicalement désorganisatrice et morcelante, qui peut se manifester comme acte d’auto-agression ou mode de violence exercée sur autrui » (Laplanche et Pontalis, 1967, p. 42).

À l’inverse de celles et ceux qui conçoivent la violence comme inhérente à la nature humaine, d’autres courants de pensée adoptent le point de vue social, selon lequel la violence est forgée comme un phénomène engendré dans les processus sociaux, historiques et culturels. Dans cette direction, il importe de souligner qu’il n’est pas pertinent d’étudier la violence indépendamment du contexte dans lequel elle est produite, ce qui nous renvoie au concept de construction sociale4 : les significations qui entourent ce construit dépendent d’un système de croyances constitué au sein d’un ensemble de relations et d’interactions dans le milieu social.

Des spécialistes comme Minayo (2007) abordent la violence dans une perspective biopsychosociale, en tenant compte des influences que chaque société présente dans la configuration d’« un répertoire de violences où se croisent des problèmes de politique, d’économie, de morale, de droit, de psychologie, de relations humaines et institutionnelles, et du plan individuel » (p. 7). Dans cette perspective, on part de la prémisse normative selon laquelle chaque société établit les critères et les caractéristiques qui définiront ce qui est ou n’est pas violence.

Rapizo (2003), pour sa part, nous invite à penser la violence dans un champ relationnel en prenant pour axe l’approche systémique, ce qui revient à placer au centre des discussions les interrelations et les processus dans lesquels les sujets sont pris. Dans ce cas, considérer la complexité du phénomène de la violence exige de comprendre les sujets dans la trame relationnelle, c’est-à-dire d’éclairer le contexte dans lequel s’établissent entre eux les schémas de conduite qui, à leur tour, constituent le tissu des événements et des actions, dans la dynamique des relations. De fait, penser la famille à la lumière des principes de la théorie systémique suppose une approche centrée sur un système dynamique de relations et de communication, où rien ne se produit isolément et où tout ce qui affecte l’une des composantes affecte toutes les autres.

Pour Rapizo (2003), la violence ne doit pas être vue comme la propriété d’un individu violent, ni comme un phénomène aux causes ou aux conséquences linéaires. L’autrice propose de penser la violence comme un phénomène communicationnel, un langage utilisé par et dans la famille « pour l’expression des conflits, du pouvoir, mais aussi pour la communication d’affects de toute qualité » (p. 2). Cet aspect métacommunique que l’usage de la violence peut être une stratégie efficace de résolution des problèmes, qui va des plaintes, protestations et disputes à la disqualification des récits de l’autre, jusqu’aux insultes et aux agressions verbales, dans le but de soumettre l’autre à sa propre définition de la réalité.

Considérant que les questions liées à la violence ne doivent pas être traitées de manière simpliste, selon une logique de cause et d’effet qui place d’un côté la personne en situation de violence et de l’autre l’auteur de la violence, nous nous associons à la pensée de cette autrice et concevons la violence comme un processus multicausal dans lequel le foyer des observations se déplace de l’individu vers les relations, ce qui, selon Moré, Scantamburlo et Crepaldi (2012), correspond à la « relation de codépendance et de coresponsabilisation du processus de violence dans le système familial » (p. 40) : tous les membres de la famille sont pris dans la trame des relations de violence, même si un auteur et une victime se détachent. Les autrices précisent bien que cette discussion ne retire ni ne minimise la responsabilité de l’agresseur face à la violence : il doit en être tenu pour responsable et répondre légalement de ses actes.

La famille et la violence intrafamiliale

En tant que noyau de la structure sociale, la famille conserve le rôle fondamental de garantir la protection, le soin et le développement de l’enfant, perspective qui s’élève à un projet de subjectivation de ses membres. Cette approche est celle de Costa et Santos (2004), qui soulignent le rôle de la famille comme matrice identitaire, lieu où se développent les liens, le sentiment d’appartenance et d’engagement, qui permet l’individuation de chacun de ses éléments. Cependant, quand on pense la famille en tenant compte de la diversité des contextes et des réalités, on comprend que ce noyau ne se distingue pas toujours par sa capacité à intégrer et à accueillir ses membres et qu’il représente parfois un espace de souffrance et de violence où sont vécus des actes de violation des droits et de l’intégrité physique et mentale.

Au sujet de la violence pratiquée dans la famille, nous recourons à Guerra (1998), qui conceptualise la violence intrafamiliale comme un « acte de nature abusive des relations de pouvoir, par lequel un membre de la famille exerce une contrainte sur un autre, sans que cette personne puisse se protéger, parce qu’elle se trouve dans une situation de soumission » (p. 32). Le dialogue avec Soler (2000) nous invite à penser la violence intrafamiliale comme une expression plus large de ce qui se produit dans et par la participation directe ou indirecte de tous les membres du système familial, et qui implique le contexte sociopolitique et culturel5 comme générateur des conditions qui facilitent son expression, à l’exemple des familles qui subissent les conséquences du chômage et de l’alcoolisme comme dérivés de violences plus larges liées aux structures sociales.

Parmi les différentes formes que prend la violence dans la famille, en particulier celles que les adultes exercent contre l’enfant, cette discussion se concentre sur l’abus physique, psychologique, sexuel, la négligence et l’abandon.

La violence physique peut se caractériser par l’usage intentionnel de la force physique ; ce sont, de façon reconnue, les actes d’agression commis avec le potentiel de causer un dommage. Elle comprend par exemple griffures, bousculades, coupures, étouffement, brûlures, etc. Dans la relation parent-enfant, ces actes peuvent survenir lorsqu’un parent se place en position de supériorité par rapport à l’enfant et recourt à la force physique, justifiée comme méthode éducative, correctrice et répressive, comme quelque chose d’important pour maintenir la discipline.

La violence psychologique des adultes contre les enfants et les adolescents consiste en actions qui causent des dommages psychiques et moraux. Elle se manifeste essentiellement par la dépréciation, les vexations, les humiliations, les menaces, les interdictions, les moqueries qui sapent l’estime de soi. La violence se naturalise au moyen de jurons, d’insultes, de critiques, et peut encore se présenter comme une attitude de rejet ou d’abandon affectif. Ce type de violence est invisible et s’installe de manière insidieuse, laissant des marques profondes qui peuvent causer des troubles psychologiques et même conduire au suicide.

La négligence, quant à elle, peut se caractériser par l’absence de soins physiques, émotionnels et sociaux, en raison de la situation de manque d’assistance dont la famille est victime. Le rejet et l’abandon délibéré peuvent exprimer le manque des soins nécessaires au développement physique, mental, affectif, éducatif, et configurent dans cet acte la déresponsabilisation de la famille.

La violence sexuelle se configure comme une relation abusive, généralement pratiquée par des adultes qui jouissent de la confiance de l’enfant ou de l’adolescent, avec franchissement de limites physiques liées à l’acte sexuel, et elle implique aussi un acte invasif dans les dimensions psychiques, sociales et culturelles.

En général, les personnes exposées aux violences subissent plus d’un type de violence. Souvent, celles-ci surviennent de manière concomitante ou alternée. Ces violences entretiennent un lien entre elles, et leurs conséquences varient d’une personne à l’autre en fonction de plusieurs facteurs, comme l’âge de l’enfant ou de l’adolescent, le type de lien avec l’adulte qui commet la violence, la protection reçue, entre autres.

Quant aux controverses sur les causes de la violence intrafamiliale, nous recourrons à l’approche de la théorie de la transmission générationnelle, qui renvoie à la perpétuation de la violence dans un processus caractérisé par la transmission de schémas qui maintiennent l’identité de la famille et visent la perpétuation des croyances, des valeurs et des expériences partagées par les membres de la famille (Andolfi, 2003).

Ce panorama nous amène à considérer l’idée de transmission générationnelle, telle que l’envisage Wagner (2005), comme un flux émotionnel et de schémas relationnels transmis de génération en génération, qui impriment un schéma de comportement violent peu à peu naturalisé dans la famille. En somme, on peut dire que la transmission intergénérationnelle de la violence se produit lorsque l’enfant intériorise que l’usage de la violence dans les conflits interpersonnels est permis, ce qui légitime son acceptation et garantit des conceptions, des valeurs et des normes qui finissent par être suivies à l’âge adulte.

Dans la recherche menée par Falcke et al. (2012), la transmission générationnelle de la violence se conjugue avec les questions de genre, dans la mesure où les vécus sont marqués par la manière dont se transmettent les significations relatives aux rôles d’homme et de femme dans l’histoire familiale. Les autrices relient la transmission générationnelle à la manière dont les différents rôles sont vécus à la génération suivante et « soutiennent qu’il existe des facteurs de la famille d’origine qui peuvent être considérés comme prédicteurs de la survenue de la violence dans les générations futures » (p. 7). Dans les grandes lignes, la théorie de la transmission générationnelle de la violence consiste en la transmission, des parents aux enfants, des habitudes et des conduites violentes héritées des générations précédentes :

[…] la transmission intergénérationnelle peut être l’une des raisons qui expliquent pourquoi certaines femmes qui ont grandi dans un contexte familial en subissant la violence et/ou en voyant leur mère subir des maltraitances tendent à choisir des partenaires violents et, en même temps, à devenir passives face à leur victimisation (Renner et Slack, 2004, cité par Baptista, 2012, p. 16).

Selon Bowen (1989), ce schéma de flux d’information relationnelle peut être identifié en retraçant l’histoire de la famille sur au moins trois générations.

La violence intrafamiliale et ses impacts sur l’enfant

L’un des points les plus saisissants quant aux effets de la violence de l’adulte contre les enfants et les adolescents concerne la manière dont s’impose une hiérarchie de pouvoir, phénomène décrit par Saffioti (1989) lorsqu’elle présente le concept de syndrome du petit pouvoir (síndrome do pequeno poder) pour expliquer comment s’instaure la nature destructrice de la relation entre parents et enfants. Dans cette compréhension, l’adulte abuse de son autorité et s’estime en droit d’infliger des actes d’agression aux enfants et aux adolescents pour la seule raison que ce sont ses enfants. Cet aspect semble être à la base de la naturalisation de la violence intrafamiliale et du renforcement d’une culture de la violence (Russo et al., 2012) qui s’installe comme pratique disciplinaire socialement acceptable.

Dans une réflexion sur l’effet traumatique de la violence intrafamiliale, Sluzki (1996) éclaire le paradoxe qui s’installe dans la dynamique des familles où cette situation est récurrente : la personne qui devrait protéger devient celle qui agresse. Tant l’acte lui-même que l’image de la personne qui commet l’acte violent sont marqués par la distorsion de leur signification et se perdent comme repères d’affection et de protection. Il importe de préciser que ces points vont au-delà de la nature du message paradoxal et constituent une dimension structurante de la relation violente.

Un second aspect sur lequel l’auteur nous invite à réfléchir concerne la violence comme un processus dans lequel « le corps de la victime est inclus comme objet explicite de la violence » (Sluzki, 1996, p. 230), ce qui retire à l’enfant sa condition de sujet pensant doté d’une subjectivité, et marque ainsi une « invasion du self de la victime » (Sluzki, 1996, p. 230). Cet auteur montre de manière variée les combinaisons qui impliquent, d’un côté, les différents types de situations et, de l’autre, les sens attribués aux menaces, qui peuvent varier en intensité (menace pour l’intégrité physique) et en fréquence (répétitive, prévisible, insidieuse) de l’acte violent. Tenant compte de ces considérations, Sluzki (1996) affirme que tout acte violent constitue une violence psychique qui produit une douleur laissant des marques affectives et émotionnelles et peut occasionner un traumatisme psychique, se configurant comme un facteur déstructurant : l’enfant vit des expériences qui représentent une menace extrême et un risque pour son intégrité, « pouvant subir une altération de la conscience, le corps et d’autres zones du self se trouvant partiellement déconnectés » (Sluzki, 1996, p. 233).

Pour Corsi (2003), les enfants qui vivent dans une situation de violence constante à la maison6 finissent par développer certaines caractéristiques bien définies, qui comprennent un sentiment de faible estime de soi, le désespoir, la peur, l’anxiété et l’insécurité. Entre autres aspects, ces enfants

[…] développent des problèmes de maîtrise de soi et des conduites excessives ; manifestent des difficultés de concentration ; font preuve de dépendance émotionnelle ; tendent à avoir une activité sexuelle et, en de nombreuses occasions, quittent le foyer ; apprennent des schémas de conduite violents, en copiant celui de la victime (passif) ou celui de l’agresseur (ils tuent des animaux ou agressent d’autres enfants plus petits) ; pensent souvent à se suicider et/ou à se mutiler ou à se faire du mal, les tentatives de suicide étant fréquentes (Corsi, 2003, cité dans Costa et Santos, 2004, p. 63).

Un autre aspect important des effets de la violence intrafamiliale concerne le cas où l’enfant vit une expérience de maltraitance dans l’enfance, que ce soit de manière directe7 ou indirecte, en assistant aux actes violents d’un parent sur l’autre. Pour Ravazzola (1997), il est fréquent que l’enfant soit plongé dans la confusion du fait d’aimer l’agresseur, puisque, à d’autres moments, ce parent se comporte de manière tendre et délicate avec ses enfants.

L’enfant construit alors des justifications qui n’incriminent pas l’agresseur, sans donc enregistrer le dommage qui lui a été causé, ce dommage n’étant pas perçu comme grave et préjudiciable, ou étant minimisé. En conséquence, ces enfants peuvent s’allier à l’agresseur par un processus d’identification et reproduire son comportement avec d’autres personnes, et même avec des individus plus jeunes, dont l’infériorité physique et l’incapacité à se défendre sont niées de la même manière que leur a été nié le droit de recevoir des soins (Costa et Santos, 2004, p. 63).

Pour Costa et Santos (2004), le fait que des enfants vivent avec des adultes qui perdent le contrôle d’eux-mêmes est susceptible d’avoir de graves conséquences dans leur vie adulte.

Sans aucun doute, le phénomène violent, lorsqu’il se produit au sein de la famille, acquiert une signification bien spécifique de douleur et de souffrance psychique, parce que sa base s’installe dans le paradoxe entre le soin, la protection, l’amour et la violence au sens de la domination invasive et de l’oppression.

Considérations finales

Certes, il y aurait beaucoup plus à dire sur la violence intrafamiliale ; d’autres chemins auraient pu être parcourus, d’autres contours auraient pu être privilégiés dans l’approche des impacts causés par la violence dans la famille. Sans aucun doute, le chemin choisi retient certains auteurs et éclaire certains arguments qui servent un récit destiné à susciter des réflexions sur la violence comme phénomène complexe, multicausal, où convergent des éléments divers. Par ailleurs, considérer la notion de violence sous l’angle de la théorie systémique a impliqué de la prendre comme un processus et de la situer dans le champ des relations familiales, ce qui oriente le regard vers le contexte dans lequel la situation a été produite et permet de percevoir comment se présentent les schémas de comportement.

Penser la violence à partir de la dynamique des relations, c’est donner une place centrale au phénomène communicationnel, à partir des récits et des expériences partagés dans leurs contextes d’appartenance. Cette réflexion nous amène à comprendre l’acte violent comme une expression de pouvoir, mais aussi comme une communication d’affects, fussent-ils déformés et toxiques. Il importe de comprendre que cette manière d’agir et de communiquer définit ce qui est tolérable ou non dans les relations.

Il convient de noter que travailler dans l’approche systémique, en considérant les aspects relatifs à la transmission générationnelle des valeurs et des conceptions, aide à comprendre de manière contextualisée l’interrelation entre les multiples facteurs (individuels, relationnels, sociaux, culturels et environnementaux) qui composent un phénomène aussi complexe que la violence familiale. Nous pouvons aussi dire que l’approche systémique rejoint les principes collaboratifs qui proposent de chercher à comprendre la situation-problème au moyen de la conversation avec les membres de la famille, en les amenant à réfléchir à leurs actes et en les en faisant prendre conscience, ce qui revient à créer des conditions qui leur permettent de se découvrir et d’élargir les possibilités de nouvelles négociations et d’alternatives qui mènent à la transformation.

Pour finir, nous considérons que le travail en thérapie familiale face aux situations de violence doit allier une part de sensibilité aux connaissances nécessaires à une écoute professionnelle ajustée aux réalités de chaque famille. Lorsqu’on travaille en accord avec ces principes, on part du présupposé que la relation est très différente pour les personnes qui ont appris à vivre dans des contextes où les manifestations de soin, d’inquiétude, de peur et d’amour peuvent être violentes. Il s’agit donc de développer une posture d’accueil pour comprendre comment les schémas interactifs interviennent dans la construction et le maintien de ce contexte, et de rendre possible l’ouverture de nouveaux chemins.

Complexe Systémique : à retenir

L’intérêt de ce texte tient à la manière dont il tient ensemble deux exigences que la clinique sépare trop souvent : lire la violence comme un phénomène relationnel et communicationnel, pris dans des schémas transmis d’une génération à l’autre, et maintenir sans ambiguïté la responsabilité de l’adulte qui frappe, humilie ou abuse. La notion de « coresponsabilisation » reprise de Moré et de ses collègues demande pourtant de la prudence : appliquée à un enfant, elle n’a pas de sens, et la circularité ne doit jamais diluer la protection. Pour la pratique, trois pistes ressortent. Le génogramme sur trois générations rend visibles les violences présentées comme éducatives. L’exposition aux violences entre parents compte comme violence, même quand l’enfant n’est pas frappé. Le concept de positionnement de Shotter rappelle enfin que nommer les faits avec quelqu’un ouvre la possibilité d’une autre place. Il s’agit d’un essai théorique, sans matériau clinique ni données, et plusieurs citations sont de seconde main. À lire avec l’entretien avec Marco Vannotti sur la maltraitance infantile, et avec l’étude sur la transmission intergénérationnelle de la violence.

Notes de l’original

1 Dans la présente étude, nous emploierons l’appellation violence dans la famille ou violence intrafamiliale pour délimiter le phénomène de la violence exercée par les adultes, dans le réseau familial, dans l’exercice de la parentalité.

2 Selon Kant, les phénomènes constituent le monde tel que nous en faisons l’expérience, par opposition au monde tel qu’il existe indépendamment de nos expériences.

3 On identifie aujourd’hui plusieurs formes de violence : violence domestique, violence familiale, violence urbaine, violence communautaire, violence institutionnelle, violence sociale, violence politique, violence révolutionnaire, violence symbolique, violence de genre et violence structurelle. Toutes ces formes de violence sont liées entre elles et se superposent souvent les unes aux autres (Narvaz, 2005).

4 La notion de construction sociale est conçue comme un produit de la culture que chaque société engendre pour désigner et donner sens aux phénomènes que nous construisons à partir de notre système de croyances. Cette approche se fonde sur le cadre théorique du constructionnisme social, qui postule que la connaissance est toujours produite dans le cadre d’une série de pratiques culturelles et sociales établies dans un processus dialectique.

5 Les familles privées d’assistance ou mal assistées reproduisent les conditions d’exploitation/abandon dont elles sont victimes. Une donnée soulignée par la recherche de Soler (2000) est que ce n’est pas la pauvreté en soi qui pousse des milliers d’enfants et d’adolescents à fuir leur famille, mais les maltraitances et les abus qu’ils y subissent.

6 S’agissant de la violence contre les enfants et les adolescents, le Mapa da Violência 2012 montre qu’au Brésil environ 40 000 enfants et adolescents ont été pris en charge en 2011 par le SUS [système public de santé brésilien] comme victimes de violence domestique, sexuelle et/ou d’autres violences (Portal, s. d.).

7 Selon Sani, l’expression « enfant exposé à la violence interparentale » désigne un enfant qui vit dans un foyer marqué par la violence, laquelle peut même ne pas être directement liée à l’abus, mais qui est dans un coin à entendre ou à voir, le lendemain, ses marques.

Références

Andolfi, M. (2003). Manual de psicologia relacional: La dimensión familiar. La Sillueta Ediciones.

Baptista, A. C. C. (2012). Estudo de caso de uma mulher sujeita a violência conjugal psicológica, com crenças de amor romântico e uma história de violência interparental. [Mestrado em Psicologia Clínica ISPA – Instituto Universitário, Lisboa, Portugal].

Benetti, S. P. (2006). Conflito conjugal: Impacto no desenvolvimento psicológico da criança e do adolescente. Psicologia: Reflexão e Crítica, 19.

Bonamigo, I. S. (2008). Violências e contemporaneidade. Revista Katál, 11.

Bowen, M. (1989). La terapia familiar em la práctica clínica. Bilbao: Desclee de Bouwer.

Chauí, M. (1998). Ensaio ética e violência. Revista Teoria e Debate, 39.

Corsi, J. (2003). La violencia en el contexto familiar como problema social. In Corsi, J. (Org.) Maltrato y abuso en el ámbito doméstico. Paidós.

Costa, L.F & Santos, L.V. (2004). A avaliação da dinâmica conjugal violenta e suas repercussões sobre os filhos. Psicologia e Prática, 6.

Falcke, D., Rosa, L. W., & Madalena, M. (2012). Violência familiar: Rompendo o ciclo transgeracional e seguindo em frente. In Baptista & Teodoro (Orgs.). Psicologia de família – Teoria, avaliação e intervenção. Artmed.

Ferreira, K. M. M. (2002). Violência doméstica/intrafamiliar contra crianças e adolescentes – nossa realidade. In Silva, L. M. P. (Org). Violência doméstica contra a criança e o adolescente. EDUPE.

Freud, S. (1997). Obras psicológicas completas da ed Standard Brasileira. O Mal-Estar na Civilização. Imago Editora.

Guerra, V. N. (1998). Violência de pais contra filhos: A tragédia revisitada. Cortez.

Laplanche, J. & Pontalis, J. B. (2001). Vocabulário da psicanálise. Martins Fontes.

Misse, M. (2006). Crime e violência no Brasil contemporâneo. Editora Lúmen Júris.

Moré, C. L. O, Scantamburlo, N. P, & Crepaldi, M. A. (2012). O processo de transmissão intergeracional e a violência no casal. Nova Perspectiva Sistêmica, 44.

Minayo, M.C.S. (2007). A inclusão da violência na agenda da saúde: Trajetória histórica. Ciência & Saúde Coletiva, 11.

Narvaz, M. G. (2005). Submissão e resistência: Explodindo o discurso patriarcal da dominação feminina. [Dissertação Mestrado em Psicologia, Instituto de Psicologia, UFRGS].

Organização Mundial da Saúde (2002). Relatório mundial sobre violência e saúde. Genebra. Organização Mundial da Saúde (OMS). Recuperado de https://www.cevs.rs.gov.br/upload/arquivos/201706/14142032relatoriomundialsobreviolencia-e-saude.pdf

Rapizo, R. (2003). Uma visão sistêmica da violência. Jornada ATF-Rj.

Ravazzola, M. C. (1997). Histórias infames: Los maltratos en las relaciones. Paidós.

Russo, G. H. A et al. (2012). Infância, violência e família entre a proteção e a agressão. In Coelho, M.I et al. Serviço social e criança e adolescente: A produção do conhecimento na FASSO/UERN (1990/2011). Edições UERN.

Saffioti, H. (2015). Gênero, patriarcado e violência. Editora Fundação Perseu Abramo.

Saffioti, H. (1989). A Síndrome do pequeno poder. In Azevedo, M. A e Azevedo, V. N. (Orgs.). Crianças vitimizadas: A síndrome do pequeno poder. Iglu.

Santos, A. C. W., & Moré, C. L. O. (2011). Impacto da violência no sistema familiar de mulheres vítimas de agressão. Ciência e profissão, 31.

Soler, S. (2000). Crianças e adolescentes em situação de rua – Uma leitura de metodologias e procedimentos de monitoramento e avaliação utilizados no Brasil. UNICEF.

Shotter, J. (1993). Conversational realities: Constructing life through language. Sage.

Sluzki, C. (1996). Violência familiar e violência política; implicações terapêuticas de um modelo geral. In Schinitman (Org). Novos paradigmas cultura e subjetividade. Artmed.

Wagner, A. (2005). Como se perpetua a família? A transmissão dos modelos familiares. Edipucrs.

Traduction non officielle en français de Violência na Família e os Impactos na Vida da Criança, par Antônia Simone Gomes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 10, no 1 (2021), doi : 10.60114/rbtf.v10i1.17, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Violência na Família e os Impactos na Vida da Criança », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Gomes, A. S. (2021). La violence dans la famille et ses impacts sur la vie de l’enfant (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-violence-dans-la-famille-et-ses-impacts-sur-la-vie-de-l-enfant (Œuvre originale publiée en 2021 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021) ; republiée en 2021 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/17)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.