Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Handicap
Psychologue et mère d’une petite fille porteuse de trisomie 21, Claudia Trombetta reprend à Andrea Canevaro le mot de « diagnostite » pour décrire l’inflammation du diagnostic catégoriel chez l’enfant. Elle en décrit les symptômes, de l’hégémonie médicale aux pronostics qui enferment, en partant de sa propre rencontre avec un protocole de rééducation. Puis elle propose quatre remèdes : le diagnostic « grignoté », la CIF, le scepticisme scientifique et la curiosité chère à Cecchin.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Il virus della diagnosite, par Claudia Trombetta, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 2 (2017), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue, y compris la numérotation des symptômes, qui passe du troisième au cinquième ; la notice sur l’autrice, placée par la revue en tête de l’article, figure dans la mention de l’autrice ; les deux exergues, ainsi que les citations de Frances, de Bateson et de Cecchin, que la revue donne en paragraphes ordinaires, sont présentés en retrait ; les citations sont traduites de l’italien ; le néologisme diagnosite est rendu par « diagnostite » ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Il ne peut y avoir de diagnostic de la personne sans diagnostic du contexte.
Claudia Trombetta
Combien de dégâts ont causés les notions de norme et de catégories, si présentes aujourd’hui sous une forme inconsciente, obsessionnelle, névrotique ! Qui ne voit les inconvénients que l’une comme l’autre entraînent ? Toutes deux opposent, marginalisent et enferment.
C. Gardou
Ces dernières années, dans mon activité professionnelle, il me semble observer une diffusion excessive des diagnostics catégoriels chez l’enfant et l’adolescent, avec le risque d’un effet boomerang précisément sur les enfants fragiles que le diagnostic voudrait aider.
À cette inquiétude s’ajoute une réflexion amère, née de l’entrelacement de ma vie professionnelle et de ma vie personnelle de maman d’une petite fille porteuse de trisomie 21 : on s’aperçoit qu’une fois l’étiquette diagnostique attribuée à un enfant handicapé, face à une offre apparente de services et de possibilités, on fait souvent l’expérience d’une réduction considérable des scénarios et des choix possibles dans sa propre existence.
Le diagnostic catégoriel tend en effet à tracer un parcours de soin, de rééducation et de vie plutôt univoque, à tel point que choisir quelque chose de différent de ce que la science et la société ont décidé être approprié pour ce diagnostic précis devient un effort quotidien constant. J’essaie donc de décliner mes doutes sur l’utilité et l’efficacité de cette diffusion du diagnostic catégoriel chez l’enfant et l’adolescent.
Qu’est-ce que le diagnostic, en particulier dans le domaine psychologique et psychiatrique ? Un instrument important à la disposition des professions de santé pour connaître et mieux aider des personnes qui vivent et présentent des fragilités. Si l’on retrouve son sens étymologique, on voit que diagnostic signifie précisément « connaître à travers » et « connaître en séparant ». Séparer, donc, différencier, pour mieux connaître. Nous savons en effet que la connaissance naît de la perception de la différence : si je ne connaissais pas le « rugueux », je ne pourrais pas sentir le « lisse » ; si je ne connaissais pas la douleur, je ne connaîtrais pas la joie ; si l’on ne définissait pas la normalité, il n’y aurait pas non plus d’anormalité. Différencier nous aide à connaître et à donner forme à notre savoir. Le diagnostic devrait donc mettre en évidence des différences qui permettent d’inclure les personnes dans certaines catégories et de les exclure d’autres, et cela devrait aider les spécialistes à mieux définir des parcours de soin, de rééducation, d’éducation et d’inclusion.
Pourtant, nous vivons une période socioculturelle où nous risquons de nous laisser trop fasciner par la technicité et la spécialisation scientifiques, par l’idée que la science et les techniques peuvent résoudre tous les problèmes, en réduisant la complexité humaine à un ensemble d’organes, de caractéristiques ou de symptômes indépendants, sur lesquels nous pensons avoir prise dès lors que nous les catégorisons.
Sur cet humus culturel peut facilement se développer et se diffuser le virus de la diagnostite, néologisme ironique que j’ai entendu prononcer par Andrea Canevaro lors d’un colloque et que j’ai décidé d’adopter parce qu’il est riche de sollicitations positivement provocatrices.
La diagnostite est cette pathologie qui attaque le diagnostic en l’enflammant, en le rigidifiant, en le rendant peu souple et peu fonctionnel et en réduisant ses potentialités de connaissance. Quand tombe-t-on malade de diagnostite ? Toute personne experte et toute société peuvent tomber malades de diagnostite lorsqu’elles éteignent la curiosité envers la personne en la réduisant à son diagnostic, souvent simple « somme de symptômes », qui n’ajoute pas grand-chose à la compréhension des dynamiques psychologiques, existentielles, relationnelles et sociales de la personne. Il me semble qu’aujourd’hui le virus de la diagnostite devient très résistant et se répand de façon épidémique, comme si nous avions un besoin obsessionnel d’étiqueter et de définir chaque facette et chaque différence présentes dans notre nature d’êtres humains, pour pouvoir la contrôler et pour pouvoir réduire les niveaux d’anxiété collective face aux nombreuses diversités présentes aujourd’hui dans nos sociétés. Il arrive ainsi que ce qui était autrefois simplement différent, peut-être aussi bizarre, soit aujourd’hui pathologique. Nous avons du mal à accueillir et à respecter ce qui sort de la norme ; souvent, les diversités nous déstabilisent et nous pensons que la meilleure forme de gestion est le contrôle et la séparation, qui nous garantissent un bon niveau de réassurance.
Même une personne qui a consacré sa vie professionnelle aux processus de catégorisation diagnostique, comme Allen Frances, psychiatre à la tête du groupe qui a publié le DSM-IV et membre du comité qui a rédigé le DSM-III, adresse avec force des réflexions critiques à la communauté scientifique :
Les preuves de l’inflation diagnostique sont partout.
Il y a eu quatre épidémies redoutables de troubles mentaux au cours des quinze dernières années. Le trouble bipolaire de l’enfant a, comme par miracle, été multiplié par quarante ; l’autisme, de façon spectaculaire, par vingt ; le trouble déficit de l’attention avec hyperactivité a vu sa prévalence tripler.
Quand l’incidence s’envole, une part de la croissance est due à des cas authentiques qui n’étaient pas repérés auparavant : des personnes ayant vraiment besoin d’un diagnostic et d’une thérapie. Mais une activité diagnostique plus précise ne peut pas, à elle seule, expliquer pourquoi tant de gens, et surtout tant d’enfants, ont soudain commencé à tomber si gravement malades (Frances, 2013, p. 128).
En Italie, le diagnostic d’autisme a augmenté de manière exponentielle ces dernières années, celui de TDAH se répand rapidement. La prochaine invasion sera-t-elle celle du trouble bipolaire de l’enfant ? Maintenant que nous avons défini la diagnostite et compris que sa diffusion peut susciter des inquiétudes légitimes, je vais essayer d’en énumérer les symptômes pour pouvoir la reconnaître.
Nous tombons malades de diagnostite quand nous attribuons au diagnostic médico-clinique un rôle central, hiérarchiquement prioritaire et non pas égal aux autres formes de connaissance de la personne, comme la connaissance anthropologique, éducative, relationnelle et sociale. De ce choix découlent des conséquences dangereuses et limitantes, la première de toutes étant l’idée que la personne handicapée est malade. Et malade chronique, qui plus est, car le handicap, dans la plupart des cas, dure toute la vie. Le handicap peut avoir des complications médicales, mais ce n’est pas une maladie : ce n’est qu’une condition possible de l’existence humaine. Et pourtant demeure, au fond, l’idée que la personne handicapée est malade et qu’il faut donc intervenir sur le plan thérapeutique pour qu’elle guérisse, tout en sachant qu’elle ne guérira jamais.
Un paradoxe peu scientifique qui réduit les possibilités existentielles au lieu de les élargir, comme nous le fait remarquer Montobbio :
[…] la conviction que la trisomie 21 (et le handicap en général) appartient à la sphère de la maladie. Ce renvoi conduit à penser que la personne handicapée doit être évaluée et soignée, et que la médecine n’est pas seulement compétente pour les aspects morbides, mais qu’elle est l’instance qui peut dicter les règles de sa vie personnelle. Dans bien des cas, l’instrument de soin est confondu avec sa fin (qui est de permettre à la personne handicapée de vivre parmi nous), si bien que l’on met en œuvre une sorte de rééducation interminable qui, de fait, efface l’existence. (Montobbio, 1994, p. 19-20)
Si la personne disparaît dans sa complexité existentielle et qu’il ne reste que « la personne malade », il s’ensuit que toute proposition pour sa vie est de type thérapeutique et sanitaire : kinésithérapie, orthophonie, psychomotricité, ergothérapie, hippothérapie. Une personne handicapée ne peut pas aller se promener à cheval comme elle le peut et autant qu’elle le peut : non, la personne handicapée fait de l’hippothérapie ! Elle ne peut pas faire de gymnastique comme elle le peut et autant qu’elle le peut : non, la personne handicapée fait de la kinésithérapie ! La personne handicapée ne peut pas se distraire par des activités manuelles ou ludiques, ni s’occuper des tâches quotidiennes comme elle le peut et autant qu’elle le peut : non, la personne handicapée fait de l’ergothérapie.
Évidemment, les thérapies ne se font pas dans les lieux « de tout le monde », mais dans des lieux sanitaires, spécialisés et donc séparés, avec des conséquences néfastes évidentes, tant pour les processus de construction de l’identité personnelle et sociale que pour les dynamiques et les possibilités d’inclusion et de participation sociale. Comme, évidemment, la personne handicapée ne guérit pas et souvent ne s’améliore même pas, tantôt on augmente les thérapies en quantité et en intensité, tantôt on se plaint du peu de collaboration et des conduites d’opposition, interprétées comme le signe que la personne ou sa famille n’acceptent pas le handicap.
D’autres fois encore, des questions d’un autre ordre interviennent : économiques, organisationnelles et institutionnelles, ou de fatigue et de burn out. On renonce alors au soin, et la personne handicapée-malade devient une personne handicapée-assistée, à qui l’on retire tout espoir et tout investissement dans un projet.
Malheureusement, toute cette façon d’agir est le fruit d’un malentendu qui naît de l’idée de fond selon laquelle le handicap est une maladie et que la médecine qui pose le diagnostic a autorité pour définir le parcours de vie de la personne handicapée. Claudio Imprudente exprime avec sa simplicité habituelle et son ironie extraordinaire ce malentendu originel :
[…] Je suis souvent invité à diverses manifestations et à des colloques. Il m’arrive donc d’être invité aussi aux fameuses fêtes du malade. Vous savez comment je me comporte dans ces circonstances ? Je prends ma température : si j’ai de la fièvre, évidemment je n’y vais pas, parce que je suis malade. Si je n’ai pas de fièvre, cela veut dire que je ne suis pas malade et donc… je n’y vais pas. (Imprudente, 2003, p. 99)
Le paradigme clinique ne peut pas être considéré comme central et hiérarchiquement supérieur aux autres lorsqu’on parle de handicap : il a à juste titre son importance et son autorité, au même niveau que la connaissance de la personne acquise à partir d’autres points d’observation : psychologique, familial, relationnel, scolaire, communautaire et social.
Nous devons faire très attention : si nous nous trompons de prémisses, nous nous trompons inévitablement dans les interventions qui en découlent, comme le soutient Medeghini :
[…] L’hégémonie culturelle du modèle biomédical individuel dans la définition du handicap a conditionné aussi les études universitaires, qu’elles soient sociologiques, pédagogiques ou autres. La dimension « validiste » est l’élément central qui conditionne et pousse à affirmer : « Nous devons rendre capables les personnes handicapées, nous devons leur donner les compétences pour qu’elles s’adaptent à l’école et au contexte social. » Pourtant, ces expériences se sont révélées faibles, parce qu’elles ne remettent en question ni les contextes et leur rôle invalidant, ni le pouvoir du langage d’ôter la parole aux personnes handicapées. (Medeghini, 2013)
Quand la diagnostite nous atteint, nous considérons que les personnes qui appartiennent à la même catégorie diagnostique ont les mêmes besoins, les mêmes limites, les mêmes caractéristiques cognitives, émotionnelles et de personnalité. En réalité, nous posons souvent en théorie que chaque personne se distingue des autres, qu’on ne peut pas généraliser, que chaque personne est différente, qu’il faut mettre en place des parcours personnalisés, mais nous nous comportons comme si les personnes ayant le même diagnostic étaient toutes pareilles. Nous voyons le diagnostic avant la personne et nous recherchons, souvent inconsciemment, toutes les caractéristiques et toutes les attitudes que nous pensons propres à la catégorie, en négligeant au contraire celles qui s’en écartent et en perdant ainsi des occasions de connaissance véritable. Notre esprit tend en effet à chercher la confirmation de ses théories en mettant en avant les données qui les soutiennent, en minimisant celles qui les démentent et en produisant, par les prophéties autoréalisatrices, des effets pragmatiques importants dans les relations et dans les contextes où nous vivons et travaillons (Watzlawick, von Foerster, Rosenhan, 1988). Quand la catégorie diagnostique devient hypertrophique et que nous voyons les personnes d’une même catégorie comme « toutes pareilles », le protocole d’intervention devient lui aussi présomptueux et égocentrique, et nous pousse à adapter la personne au protocole plutôt que le protocole à la personne. Je propose maintenant une expérience personnelle vécue avec ma petite fille porteuse de trisomie 21.
Nous avons atteint les deux ans et demi d’Irene en réussissant à éviter, grâce à notre neuropsychiatre éclairée, l’entrée dans le protocole classique, le plus répandu pour la trisomie 21. Ce parcours prévoit que, face à un nouveau-né porteur de trisomie 21, on mette en œuvre une intervention précoce de la manière suivante : tout de suite de la kinésithérapie, puis de la psychomotricité, puis de l’orthophonie. S’il n’y a pas encore de place en orthophonie, de l’ergothérapie en attendant, histoire de ne pas laisser oisifs ces enfants qui, on le sait, sont de nature paresseuse !
Avec l’entrée imminente d’Irene à l’école maternelle, nous devons cependant affronter le parcours administratif de la certification d’élève en situation de handicap. Pour cela, je prends contact avec l’UONPIA, le service de neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence. Irene et moi avons un premier et unique entretien avec la neuropsychiatre, qui me fixe un rendez-vous avec l’orthophoniste. Je me présente chez l’orthophoniste en pensant que la rencontre est nécessaire pour la certification d’Irene. Ce n’est qu’au cours de l’entretien que je découvre par hasard que le bilan orthophonique n’est pas nécessaire à la certification. Alors, pourquoi suis-je là ? Pourquoi m’a-t-on donné rendez-vous chez une spécialiste pour commencer une prise en charge sans m’en expliquer le sens et sans demander mon avis ? L’orthophoniste elle-même ne se pose même pas la question : il va de soi de commencer l’intervention.
C’est probablement le protocole de ce service. Valable pour tout enfant porteur de trisomie 21. Mais le protocole ne doit-il pas être expliqué à la famille et convenu avec elle ? Quand j’arrive au seuil de son bureau, l’orthophoniste est au téléphone et me fait signe d’entrer. Elle discute vivement avec une maman au téléphone, en lui disant qu’elle ne peut absolument pas prendre l’enfant en charge avant quelques mois, parce qu’elle n’a pas le temps. La maman insiste probablement, l’orthophoniste réaffirme sa position. Le coup de téléphone dure quelques minutes. Puis l’orthophoniste, épuisée, raccroche le combiné et se tourne vers moi en me montrant son agenda : « Regardez, regardez si ce n’est pas vrai ! Mon agenda est plein, je ne peux pas faire plus. Regardez, regardez. » Je regarde, je suis désolée pour elle et pour son burn out.
Nous en venons à nous, et elle me dit qu’avec Irene il faut intervenir tout de suite, « elle a déjà plus de trois ans ». « Non, écoutez, dis-je, elle n’a encore que deux ans et demi. » Elle poursuit son idée : faisons un programme indirect. « Il faut que la personne chargée du soutien scolaire vienne me voir ici une fois par mois à partir de septembre. » « Eh bien, écoutez, dis-je, cette année, nous avons choisi de l’inscrire en maternelle sans enseignement de soutien. » Elle reste presque bouleversée. Avec encore plus de conviction, elle reprend son programme : « Alors allez à la mairie et demandez qu’on lui attribue un accompagnement éducatif. » J’ai l’impression d’être dans une émission de caméra cachée. « Écoutez, dis-je, cela fait plusieurs mois que nous discutons avec l’école pour qu’elle accepte notre idée de ne pas recourir à l’enseignement de soutien ; c’est un choix très réfléchi de ne pas demander d’aides spécialisées pour le moment. Maintenant que l’école est d’accord, il ne me semble vraiment pas opportun d’aller à la mairie demander un accompagnement éducatif. » L’orthophoniste ne lâche pas prise et joue la carte de la terreur en me disant quelque chose comme : « Madame, sachez qu’il faut intervenir tôt, parce qu’à quatre ans se ferme la première phase de l’apprentissage des prérequis du langage, et à six ans, définitivement, la seconde. Alors je vais vous donner des questionnaires à remplir à la maison, vous me les rapportez la semaine prochaine et ensuite nous commençons le traitement indirect avec vous, les parents. Chaque enfant est différent, d’accord, mais la trisomie 21, c’est la trisomie 21. » Et elle me fixe un rendez-vous deux semaines plus tard dans son agenda plus que plein. Spontanément, je lui demande si elle aura le temps d’analyser les résultats des questionnaires avant notre prochain rendez-vous. Il me semble remarquer un peu d’étonnement, puis elle répond : « Bien sûr, je rapporte aussi du travail à la maison. » Je lui demande alors si elle ne juge pas opportun de voir Irene avant de commencer quelque traitement que ce soit. Elle me l’accorde, pour la fois suivante.
Quelle confusion j’ai ressentie en sortant de ce bureau ! Que de questions alors, que de questions encore aujourd’hui me viennent sur cette rencontre. N’avait-elle pas envie de voir Irene pour comprendre ce qu’il fallait faire pour elle ? Elle ne savait vraiment rien d’elle : elle s’était même trompée sur son âge ! Pourquoi ne m’a-t-elle rien demandé sur elle ? Pourquoi ne m’a-t-elle pas demandé comment elle était à la maison ? Ni ce qu’elle faisait. Ni comment elle était à la crèche. Si elle avait des frères, des sœurs. Si elle jouait ou non, seule ou avec d’autres. Rien. Pourquoi ne m’a-t-elle pas demandé ce que pensait d’elle la neuropsychiatre qui la suivait depuis sa naissance ? N’avait-elle pas envie de comprendre qui était cette enfant, à travers le regard des personnes qui la connaissaient, puisqu’elle ne la connaissait pas ? Comment une professionnelle, techniquement bien préparée de surcroît, à ce que j’ai su par la suite, peut-elle commencer un traitement sans voir la personne ni rien demander sur elle ? Voilà pourquoi son agenda était si plein ! N’était-il pas si plein, peut-être, parce qu’elle évaluait mal avec qui, quand et comment commencer un traitement ?
Elle ne m’a même pas demandé pourquoi j’étais là. Si elle me l’avait demandé, je lui aurais dit tout de suite que j’étais là pour la démarche administrative d’inscription à l’école maternelle. Elle m’aurait dit qu’au contraire le bilan orthophonique n’était pas nécessaire pour cette démarche. Nous aurions tout de suite compris que je ne devais ni ne voulais être là, et nous nous serions saluées cordialement, dans le respect des choix de l’une et de l’autre. Et elle aurait eu plus de place disponible pour d’autres dans son agenda surchargé. Et puis, pourquoi la neuropsychiatre ne m’avait-elle pas demandé si je voulais un rendez-vous chez l’orthophoniste ? Pourquoi s’est-elle arrogé le droit de décider pour nous ? À notre place ? Elle pouvait nous donner un conseil, une indication thérapeutique, mais pas tenir pour acquis que sa décision sur ce que nous aurions dû faire allait de soi et devait être suivie.
Pourquoi me suis-je sentie si frustrée, si confuse, si humiliée en sortant de cet entretien ? Parce que là-dedans, il n’y avait pas moi, avec mon histoire, ma petite fille, notre histoire. Dans cette tête et dans cette relation, il n’y avait qu’une étiquette diagnostique : « trisomie 21 ». De nous, personne ne se souciait. Ainsi le diagnostic, d’instrument de connaissance, devient instrument de préjugé. La catégorie diagnostique s’empare de l’individu, en se moquant des différences individuelles. Elle perd sa valeur d’instrument « pour mieux connaître » et devient un instrument qui fait obstacle à une connaissance sincère, profonde, intéressée par la personne. Si cette « non-connaissance » est présentée, à travers des termes ronflants et volontairement incompréhensibles, comme une connaissance scientifique, il n’est pas difficile de comprendre combien de dégâts elle peut causer. Combien de problèmes supplémentaires dans les vies déjà exigeantes des personnes et des familles concernées par le handicap.
Quand la diagnostite nous atteint, nous nous éloignons d’un processus diagnostique sérieux et continu pour nous en remettre excessivement à la catégorisation diagnostique qui, souvent, non seulement limite les possibilités de connaissance, mais propose aussi des illusions pronostiques dénuées de scientificité et fréquemment démenties. Le principe dormitif, enseignement batesonien (Bateson, 1984), nous aide à comprendre ce que j’ai appelé la « banalité diagnostique », typique des moments où nous utilisons des étiquettes apparemment explicatives qui ne sont en réalité que de pures tautologies, des explications qui ne contiennent aucune information supplémentaire.
Une forme courante d’explication vide est le recours à ce que j’ai appelé des « principes dormitifs », en empruntant le terme dormitif à Molière. Dans Le Malade imaginaire, il y a une coda en latin macaronique où l’on représente sur scène l’examen oral médiéval d’un candidat au doctorat. Les examinateurs demandent au candidat pourquoi l’opium fait dormir, et celui-ci répond triomphalement : « Parce que, savants docteurs, il contient un principe dormitif. » (Bateson, 1984, p. 118)
Il n’est pas rare que les diagnostics catégoriels contiennent des informations inutiles et inutilisables sur le plan du projet, de la rééducation, de l’éducation, quand elles ne sont pas dangereusement utilisables. Prenons l’exemple de la valeur du QI (quotient intellectuel) comme élément central de la formulation d’un diagnostic de déficience intellectuelle.
Giorgio, retard cognitif et psychomoteur, a un âge civil de huit ans et un âge mental de trois ans et demi. Qu’est-ce que cela signifie ? Qu’indique exactement le QI ? À quoi nous sert-il ? Comment utilisons-nous cette information ? Cela signifie-t-il que nous avons devant nous un enfant de huit ans mais que c’est comme s’il avait, en tout et pour tout, trois ans et demi ? Alors, comment nous comportons-nous avec lui ? Lui demandons-nous ce que nous demanderions à un enfant de trois ans et demi ? Le traitons-nous comme un enfant de trois ans et demi ? Lui demandons-nous d’accomplir les tâches et les activités qu’accomplirait un enfant de trois ans et demi ? Ne pensez-vous pas que cela puisse être dangereux ? Ne pensez-vous pas que cela puisse devenir une prophétie autoréalisatrice ? Quand cet enfant de huit ans continuera à se comporter comme un enfant de trois ans et demi, dirons-nous que ce comportement est lié à son déficit, ou au fait que nous l’avons traité, instruit et éduqué, même à huit ans, comme s’il était un enfant de trois ans et demi ?
Josep Espinàs nous explique très bien cette idée en écrivant à sa fille Olga, une jeune femme de vingt-six ans porteuse de trisomie 21 :
[…] Les spécialistes parlent de l’âge mental des filles comme toi. Que veux-tu que je te dise, je ne suis pas complètement d’accord. Quel est ton âge mental, maintenant ? Il y a sûrement un test qui nous dira six ans, ou huit, ou dix, je ne sais pas. C’est une fausseté déguisée par les chiffres. Tu ne sais pas faire les opérations qu’une enfant de sept ans est capable de résoudre, mais tu as une vision des comportements humains, des rapports sociaux, de la valeur de ce que disent les autres qu’un enfant n’a pas. Il ne me semble pas du tout que tu aies un esprit infantile, et je suis convaincu que mélanger le quotient intellectuel et l’âge mental effectif est une bêtise. Tu es fortement inadaptée à l’apprentissage de nombreuses matières qui constituent l’enseignement scolaire traditionnel, mais l’esprit est autre chose, et ton esprit fonctionne si correctement sur certains aspects, des aspects que j’apprécie beaucoup, du point de vue humain, que je le trouve aussi adulte que ton corps. (Espinas, 1990, p. 28)
Olga a peut-être un âge mental de sept ans, mais elle a vécu tellement plus d’expériences qu’une enfant de sept ans. Elle a dû affronter tellement plus de peines et de déceptions. Elle a pu éprouver tellement plus de joies et de satisfactions. Sur le plan social, relationnel, émotionnel, elle a vécu tellement plus qu’une enfant de 7 ans. Alors, pour la connaître vraiment, à quoi nous sert-il de savoir que son âge mental est de sept ans ?
Associée à la banalité diagnostique, nous rencontrons l’illusion pronostique, c’est-à-dire l’idée de pouvoir prédire l’avenir de la personne handicapée à partir du diagnostic catégoriel. Comme c’est une illusion, elle est fréquemment démentie, comme nous le raconte, entre autres, avec simplicité et sympathie, Claudio Imprudente dans les pages du livre de Candido Cannavò :
[…] Tu sais ce que le médecin a dit à ma mère le jour où il a été clair que son fils unique était atteint de tétraparésie spastique ? « Madame, cet enfant sera un légume. » Un jour, j’ai pris conscience de mon destin et j’ai fait un choix : si je dois être un légume, je préfère le géranium.
Pourquoi un géranium ? « C’est une plante que j’aime, une fleur qui résiste dans le temps. » (Cannavò, 2005, p. 38)
Aujourd’hui, Claudio est écrivain, formateur, conférencier et président du Centro Documentazione Handicap de Bologne, grâce à l’opposition obstinée de sa famille aux funestes prévisions médicales. Combien de fois ai-je entendu des équipes enseignantes résignées et impuissantes se dire : « Les spécialistes ont dit que cet enfant ne parlera jamais », ou bien : « Le neuropsychiatre a dit qu’il ne pourra jamais accéder aux apprentissages scolaires, il faut seulement lui proposer des activités concrètes. » Qu’est-ce qui fait placer une telle confiance dans un diagnostic ? L’idée qu’un diagnostic psychologique ou psychiatrique puisse prédire l’avenir ne nous paraît-elle pas relever de la superstition habillée de pseudoscientificité ? Ne trouvons-nous pas très dangereux, par ses effets stigmatisants et invalidants, de le considérer comme si véridique ?
[…] Une description peut rendre plus claire une situation donnée, en soulignant les ressources et les possibilités, ou elle peut mystifier et empêcher les évolutions, comme lorsqu’elle dit : « Ton comportement est causé par une maladie incurable et irréversible, déterminée génétiquement, si bien que ton destin est d’être fragile et de dépendre de nous, les spécialistes, pour le reste de ta vie. » (C. Meyer, Le narrative del Centro al Dragonato, inédit, p. 1)
David Tzuriel réfléchit lui aussi à l’utilité et au caractère discutable des verdicts produits par des instruments diagnostiques, même très reconnus dans la communauté scientifique, comme les tests :
[…] Je ne comprendrai jamais ce qui pousse les psychologues à vouloir lire l’avenir. C’est une maigre consolation de savoir que nos tests parviennent à prédire avec exactitude qu’un enfant donné aura un faible rendement scolaire. Il existe de nombreuses sources d’où proviennent les informations prédictives. Nous avons besoin d’instruments et d’approches qui nous disent comment déjouer ces véritables prédictions ! (Tzuriel, 2004)
Quand la diagnostite attaque, le risque est que le diagnostic, au lieu de nous aider à comprendre et à agir, n’offre que des informations stéréotypées et invalidantes. Ce qui devrait ouvrir à une vie meilleure risque de devenir un instrument qui limite les occasions et les possibilités de grandir, en privant l’individu et la famille de la possibilité de rêver, de changer, de construire un avenir que personne, vraiment personne, ne peut prévoir.
Il m’arrive de repenser au mot attribué à Hegel : « Si les faits ne s’accordent pas avec la théorie, tant pis pour les faits. » Pour décrire ce symptôme de la diagnostite, un récit suffit. En supervision, une éducatrice me raconte qu’elle suit un jeune garçon signalé à l’école élémentaire pour un retard cognitif léger, tel qu’il est ressorti de la passation du test intellectuel WAIS. On met donc en place, par obligation légale et par habitude, l’enseignement de soutien et l’éducatrice.
Après l’avoir connu et accompagné pendant un certain temps, l’éducatrice voit naître quelques doutes : l’enfant paraît plutôt à l’aise, aussi bien sur le plan scolaire que sur le plan socio-relationnel, et la présence d’aides et de soutiens risque peut-être de nuire plus que d’aider. Elle soumet donc la question à la neuropsychiatre, en remettant en question avec beaucoup de professionnalisme la nécessité et l’opportunité de son intervention éducative. La neuropsychiatre n’est pas très convaincue, mais, sollicitée par ces réflexions, elle décide de refaire le test. In Test Veritas Est ! Le test confirme le quotient intellectuel inférieur à la moyenne. Pas d’histoires, donc : l’enfant a besoin des aides scolaire et éducative. C’est le test qui le dit. « Mais à l’école, l’enfant est à sa place, il s’y sent bien et ça se passe bien », soutient l’éducatrice. « Probablement, avec d’autres capacités, il parvient à compenser son QI bas. Mais le QI est bas ! » répond la neuropsychiatre.
En écoutant ce récit, je me sens devenir triste. Mon esprit se remplit de questions. Un test peut-il vraiment être aussi tout-puissant pour classer ? Ce qui en ressort est-il vraiment « la Vérité » ? La valeur du quotient intellectuel produite par un test peut-elle vraiment prédire efficacement les capacités et, surtout, la qualité de vie d’une personne ? Et plus encore d’un enfant ? Que signifie « Probablement, avec d’autres capacités, il parvient à compenser son QI bas. Mais le QI est bas. Alors on maintient les aides ? »
N’est-ce pas ce que nous faisons, toutes et tous, chaque jour : compenser nos limites cognitives, sociales, relationnelles, physiques en utilisant nos meilleures qualités et compétences ? N’est-ce pas précisément l’un des principaux objectifs de l’école et de l’éducation : permettre à chaque personne de développer au mieux ses potentialités spécifiques et personnelles en réduisant ses limites ? Y a-t-il parmi nous une seule personne qui ne cherche pas à compenser ses limites par ses qualités ?
Quand la diagnostite nous atteint, nous pensons qu’il n’est pas important que l’enfant sache gérer intelligemment ses limites et ses potentialités et parvienne ainsi à vivre suffisamment bien. Ce qui compte le plus, ce sont les chiffres du test.
Ce n’est pas le doute qui rend fou, c’est la certitude.
Musil
Heureusement, face à un tableau symptomatique aussi complexe, nous disposons de thérapies valables pour affronter la diagnostite et pour en contenir la diffusion dans le champ du handicap. J’en suggère quelques-unes.
Une première ressource pour guérir de la diagnostite est de retrouver un modèle théorique et opérationnel qui exprime dans le diagnostic un processus continu et toujours perfectible de recherche de sens et de possibilités. Le virus de la diagnostite s’affaiblit progressivement si nous ralentissons la course au diagnostic catégoriel et si nous nous accordons du temps pour connaître en profondeur l’enfant, ses fragilités et ses ressources individuelles, relationnelles, familiales et sociales.
L’idée de « diagnostic grignoté » (diagnosi sbocconcellata) de Sergio Neri est intéressante : elle accole au mot diagnostic un mot si peu scientifique, « grignoté », dans un rapprochement riche de puissance évocatrice et qui provoque de nouvelles pensées. Cette définition protège le diagnostic des risques d’ambition narcissique et lui rappelle qu’il ne peut être que partiel, précaire, limité, constamment révisable. Il n’est ni éthique ni scientifique que le diagnostic définisse un destin, qu’il se perçoive et soit perçu comme stable, irréversible, définitif. Le « diagnostic grignoté » appelle la nécessité d’un processus de connaissance jamais complet, en évolution continue, faillible et révisable, et, précisément pour cela, scientifique selon le principe de réfutabilité de Popper.
Adopter l’approche théorique et méthodologique proposée par la CIF peut aussi nous aider dans notre bataille contre la diagnostite. C’est un instrument de classification qui propose un tournant culturel d’une portée considérable, en attirant l’attention sur deux aspects fondamentaux que le diagnostic traditionnel ne prend pas ou peu en compte. Le premier : l’attention aux fonctionnalités, associées aux dysfonctionnements. La CIF est la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé. Elle ne s’adresse pas à une catégorie particulière d’individus, mais à chaque personne, en tant que porteuse de fonctions et de dysfonctions. Nous pourrions toutes et tous évaluer nos capacités et nos incapacités sur la CIF : essayer de le faire est une expérience très intéressante pour les professions de la santé, de l’éducation et de la relation d’aide. Dans cette optique, on garde au centre du raisonnement le fait que chaque personne incarne des incapacités et des talents, qu’il faut rechercher avec la même attention. Le mur dressé pour tenir à distance les personnes handicapées des personnes dites valides s’amincit, parce que la différence entre les deux catégories de personnes devient plus quantitative que qualitative.
Le second aspect novateur est la perspective écologique, dont il découle que le diagnostic doit prévoir aussi le diagnostic du contexte et de la relation. Le contexte doit être analysé et évalué dans ses aspects facilitateurs et dans ses obstacles. Le contexte, exactement comme l’individu handicapé, a des limites et des ressources. Il ne peut y avoir de diagnostic de la personne sans diagnostic du contexte. Cette idée se comprend facilement à travers un exemple : si je suis en fauteuil roulant et que je trouve une voiture garée sur le trottoir, la restriction de ma promenade n’est pas déterminée par ma déficience personnelle, mais par la voiture sur le trottoir.
Dans la CIF, le modèle médical individuel rencontre le modèle social du handicap, et il en sort un compromis plus respectueux de la complexité des situations de handicap, qui n’existeraient pas sans la collusion entre la dimension individuelle et la dimension socio-environnementale. Dans les diagnostics actuels et dans les pratiques de rééducation et d’éducation qui en découlent, encore principalement centrées sur l’évaluation de l’individu, l’évaluation du contexte est encore pour l’essentiel absente ou limitée à une analyse de l’environnement familial dans ses aspects problématiques.
La CIF, en tant qu’instrument de classification et outil opérationnel, peut aider à traduire l’attention nécessaire aux potentialités et au contexte en pratique diagnostique, rééducative, pédagogique et éducative. Pensons à quel point l’élaboration du projet éducatif individualisé, à l’école, serait plus complète et plus sensée si nous portions l’attention demandée par la CIF à la définition des facteurs facilitateurs et des obstacles présents dans l’école, et si nous nous fixions en conséquence des objectifs d’amélioration du contexte, et pas seulement de l’élève en situation de handicap !
Ce n’est certes pas un instrument parfait : la CIF est très complexe à appliquer, elle utilise des critères normatifs et un langage encore très liés à l’approche biomédicale individuelle, elle présente certaines ambiguïtés dans la définition de concepts centraux (Medeghini, 2013 ; D’Alessio, 2013).
Pourtant, si elle entrait dans le patrimoine professionnel des personnes qui posent des diagnostics et de celles qui travaillent à partir d’un diagnostic, elle obligerait à une importante réorientation culturelle, en favorisant la déstabilisation de la représentation la plus répandue et la plus rassurante du handicap : moi, personne valide et capable, je te diagnostique et je te soigne, toi, personne handicapée, incapable et limitée.
On suppose que le diagnostic est un produit scientifique, et donc qu’il fait autorité, qu’il est valide et objectif, puisque la science est un ensemble organique et systématique de connaissances, déterminées selon un principe rigoureux de vérification de leur validité.
Dans le monde de l’école, il m’arrive souvent de respirer ce climat de révérence envers le diagnostic catégoriel, parfois jugé peu compréhensible et peu utile, mais à coup sûr véridique : « Il est autiste, ce n’est pas nous qui le disons, c’est le diagnostic ! » Ce serait peut-être souhaitable, mais pour le moment il semble que notre société ne puisse pas se passer des diagnostics : sur eux prennent vie des connaissances, des interventions, des ressources économiques et humaines, des aides.
Si, donc, nous devons continuer à vivre avec le diagnostic, nous pouvons en revanche nous défendre de la diagnostite en le pensant et en l’utilisant avec scepticisme scientifique.
[…] Reconnaître la nécessité de classer ne veut pas dire que la classification actuelle des maladies mentales soit bonne. En effet, elle ne l’est pas. Le modèle conceptuel de maladie qui domine encore dans le champ psychiatrique est le modèle syndromique : une constellation de symptômes et de signes à l’évolution caractéristique. C’est un fait déplorable, parce qu’il en découle que les diagnostics psychiatriques sont peu fiables et peu valides. Peu fiables signifie que plusieurs psychiatres arrivent facilement à des conclusions différentes sur la même personne ; peu valides veut dire qu’une fois le diagnostic posé, on ne peut en déduire d’indications très précises ni pour le pronostic ni pour la thérapie. Reconnaître qu’il est inévitable de classer ne signifie pas affirmer que l’on fait toujours bon usage des classifications et des diagnostics. L’usage magique du jargon scientifique est fréquent : donner un nom à un phénomène peut créer la fausse impression de l’avoir compris. L’étiquette diagnostique peut faire oublier l’individu, et le soin finit par viser la maladie plus que la personne malade. (Reda, cité dans Meyer, p. 3)
Nous pouvons disposer d’une autre possibilité thérapeutique pour contrer le virus de la diagnostite. Il s’agit de cette compétence professionnelle que G. Cecchin a appelée « curiosité », entendue comme la capacité de se relier à la personne et à son système, de se passionner pour son fonctionnement, d’explorer les modes de fonctionnement alternatifs, de continuer à regarder et à chercher de nouvelles connexions entre les événements, sans se contenter d’un seul coup d’œil, sans imaginer que le rapport de cause à effet se trouve dans les événements eux-mêmes (Cecchin, 1987, 2008 ; Telfener, 2003) :
C’est alors que la personne thérapeute change de catégorie : au lieu de prendre la place du maître, du moraliste, de l’expert, elle devient curieuse… Tu te poses des questions différentes, tu commences à admirer leur résistance (celle de la famille), leur capacité de survie (Cecchin, 2008, p. 60).
La curiosité, par un processus circulaire continu, pousse à explorer et à inventer de nouveaux points de vue et de nouvelles possibilités d’action. En éloignant de l’étiquetage et du préjugé, elle exalte le désir de comprendre la personne, sa famille et son histoire, en rencontrant et en valorisant la complexité de l’expérience du handicap.
La curiosité est recherche, parce qu’elle ouvre à de nouveaux doutes et à de nouvelles questions, et contrecarre ainsi l’un des symptômes les plus pathologiques de la diagnostite : le besoin de trouver des réponses immédiates et rassurantes dans des diagnostics précoces ou, plus souvent, hâtifs. La curiosité réhabilite le doute et lui rend sa fonction :
La recherche naît quand on trébuche sur un doute. Et chercher et rechercher, se creuser la cervelle, se torturer l’esprit jusqu’à l’épuisement, si cela ne produit pas de résultats immédiats, augmente à coup sûr l’intelligence ou, du moins, la capacité de l’utiliser au maximum (Piazza, 2005, p. 36).
La curiosité, c’est se laisser conduire, pendant le processus diagnostique, par le récit des personnes véritablement expertes que nous rencontrons. Qui a l’expertise ? Qui fait et a fait l’expérience. Sans vouloir minimiser le rôle et les compétences de spécialistes qui ont des années d’expérience diagnostique et thérapeutique, la plus grande expertise du handicap appartient précisément à celles et ceux qui en font l’expérience au quotidien, souvent tout au long de leur vie : les personnes handicapées et leurs familles. Si nous nous laissons gagner par la curiosité pour l’histoire, le vécu, les émotions, les pensées et les récits des personnes que nous allons diagnostiquer et de leurs familles, peut-être parviendrons-nous à ralentir cette étrange et dangereuse course à la classification diagnostique, et à affaiblir ainsi le virus de la diagnostite.
Je conclus par deux réflexions.
Au cours des trois derniers mois, j’ai vu un organisme connu et reconnu, qui s’occupe du handicap, mettre fin à la prise en charge de quatre enfants atteints de formes très graves de handicap, tandis que ce même service prend en charge, pour des parcours de rééducation parfois intensifs, des enfants dont le diagnostic de handicap paraît discutable, et pas seulement à mes yeux. C’est là, à mon avis, un autre effet terrible de la diagnostite, que nous ne pouvons pas feindre de ne pas reconnaître et que nous devons essayer de contrer, car il nuit à la fois à la personne qui rencontre de sérieux obstacles sur son chemin d’existence et ne reçoit pas ce dont elle a besoin, et à celle qui se trouve victime d’une étiquette diagnostique impropre pour la seule raison qu’elle a des caractéristiques qui n’entrent pas pleinement dans la norme.
La seconde réflexion, qui découle de la première, est une invitation aux Disability Studies et à toutes les approches qui défendent une lecture sociale et culturelle du handicap à entrer plus concrètement dans les contextes sanitaires, sociaux et communautaires que vivent chaque jour les personnes handicapées, parce que les représentations liées au modèle médical sont encore les plus répandues et les plus profondément enracinées, et que les personnes qui essaient de les contrer se sentent souvent comme un Don Quichotte solitaire, occupé à se battre contre des moulins à vent.
Complexe Systémique : à retenir
Le texte de Claudia Trombetta tire sa force de sa double position : psychologue et mère, elle fait sentir de l’intérieur ce que produit un protocole appliqué sans rencontre. La scène chez l’orthophoniste, qui veut commencer un traitement sans avoir vu l’enfant ni demandé pourquoi la mère est là, vaut toutes les démonstrations : le diagnostic, censé servir à connaître, sert alors à ne plus regarder. Pour la clinique systémique, l’article rassemble des repères précieux : la prophétie autoréalisatrice d’un âge mental qui fixe les attentes, le principe dormitif de Bateson, la curiosité de Cecchin, et l’idée, portée par la CIF, qu’aucun diagnostic de la personne ne vaut sans diagnostic du contexte. On peut regretter un ton parfois polémique et quelques références absentes de la bibliographie. Mais l’invitation finale vaut pour toutes les équipes : tenir le diagnostic pour une hypothèse « grignotée », toujours révisable, et reconnaître aux personnes handicapées et à leurs familles la première expertise de leur situation. À lire avec la thérapie narrative auprès d’un adulte porteur de trisomie 21, et avec l’expérience de Rosenhan sur la force des étiquettes psychiatriques.
Références
Bateson G. (1984), Mente e Natura, Milano,Adelphi.
Cannavò C. (2005), E li chiamano disabili, Milano, Rizzoli
Cecchin G. (2008), “Ci relazioniamo dunque siamo. Curiosità e trappole dell’osservatore”, Connessioni, 17.
Cecchin G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità e neutralità: Un invito alla curiosità”, Family Process, 26.
Espinas J. M. (1990), Il tuo nome è Olga. Lettera a mia figlia handicappata, Pisa, Edizioni Del Cerro.
Frances A. (2013), Primo, non curare chi è normale: Contro l’invenzione delle malattie, Torino, Bollati Boringhieri.
Gardou C. (2006), Diversità, vulnerabilità ed handicap. Per una nuova cultura della disabilità, Trento, Erickson.
Imprudente C. (2003), Una vita imprudente: Percorsi di un diversabile in un contesto di fiducia, Trento, Erickson.
Lepri C. (2011), Viaggiatori inattesi: Appunti sull’integrazione sociale delle persone disabili, Milano, Franco Angeli.
Medeghini et. al. (2013), Disability Studies: Emancipazione, inclusione scolastica e sociale, cittadinanza, Trento, Erickson
Meyer C., Le patologie adolescenziali e il loro trattamento nelle comunità terapeutiche, inedito.
Meyer C., Le narrative del Centro al Dragonato, inedito.
Montobbio E., Lepri C. (2001), Chi sarei se potessi essere: La condizione adulta del disabile mentale, Pisa, Edizioni Del Cerro.
Nocera S (2001), Il diritto all’integrazione nella scuola dell’autonomia, Trento, Erickson.
O.M.S. (2002), ICF, Classificazione internazionale del Funzionamento, della Disabilità e della Salute, Trento, Erickson.
Paolini M. (2009), Chi sei tu per me? Persone con disabilità ed operatori del quotidiano, Trento, Erickson.
Telfener U., Casadio L. (a cura di) (2003), Sistemica: Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.
Tzuriel D. (2004), “La valutazione dinamica delle abilità cognitive”, Nuove tendenze della psicologia, 2.
Watzlawick P. (1988), La realtà inventata: Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli.
Traduction non officielle en français de Il virus della diagnosite, par Claudia Trombetta, Connessioni, nouvelle série, no 2 (2017), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (exergues et citations présentés en retrait). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Il virus della diagnosite », publié dans Connessioni (2017) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Trombetta, C. (2017). Le virus de la diagnostite (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-virus-de-la-diagnostite (Œuvre originale publiée en 2017 dans Connessioni, nuova serie, n. 2 (2017) ; republiée en 2017 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/il-virus-della-diagnosite/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter