Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couple et parentalité

Lien conjugal et transition Ă  la parentalitĂ© : fragilitĂ©s et dĂ©passements possibles

Psychologues et thĂ©rapeutes de couple et de famille au DOMUS, centre de thĂ©rapie de couple et de famille, Helena Centeno Hintz et Paula Hintz Baginski s’intĂ©ressent aux couples qui, après quelques annĂ©es de vie commune, voient leur relation se refroidir Ă  la naissance du premier enfant. Ă€ partir de la littĂ©rature sur la transition Ă  la parentalitĂ© et de brèves vignettes cliniques, elles dĂ©gagent cinq causes possibles de cette fragilisation, de la triangulation de l’enfant Ă  la jalousie, et proposent une Ă©valuation clinique sur trois gĂ©nĂ©rations.

Autrices Helena Centeno Hintz, psychologue, psychothĂ©rapeute individuelle, de couple et de famille, membre de l’Ă©quipe de coordination, enseignante et superviseuse au DOMUS – Centre de thĂ©rapie de couple et de famille, rĂ©dactrice en chef de la revue Pensando FamĂ­lias et de la revue de l’Association brĂ©silienne de thĂ©rapie familiale (ABRATEF, 2008-2012), prĂ©sidente de l’Association gaĂşcha de thĂ©rapie familiale (2002-2004 ; 2006-2008) et membre du Conseil dĂ©libĂ©ratif et scientifique de l’ABRATEF ; Paula Hintz Baginski, psychologue, psychothĂ©rapeute individuelle, d’enfants, de couple et de famille, membre du corps clinique du DOMUS, oĂą elle coordonne le groupe d’Ă©tudes sur l’enfance et l’adolescence, membre du comitĂ© Ă©ditorial de Pensando FamĂ­lias et relectrice technique de la revue de la SociĂ©tĂ© de psychologie du Rio Grande do Sul (2000-2011)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, juillet 2012Traduction Complexe SystĂ©mique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de VĂ­nculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e PossĂ­veis Superações, par Helena Centeno Hintz et Paula Hintz Baginski, publiĂ© dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 4, no 1 (2012), doi : 10.60114/rbtf.v4i1.65, sous licence CC BY 4.0. Traduction rĂ©alisĂ©e par Complexe SystĂ©mique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du BrĂ©sil, a Ă©tĂ© traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’Ĺ“uvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les cinq Ă©tapes du cycle du couple, imprimĂ©es en alinĂ©as prĂ©cĂ©dĂ©s d’un tiret, forment ici une liste, et les cinq causes de dĂ©tĂ©rioration sont prĂ©sentĂ©es comme des sous-parties ; les notices biographiques des autrices, imprimĂ©es en note de la première page, sont reprises dans la prĂ©sentation ; les expressions de Pittman sont traduites depuis le portugais de l’article ; deux coquilles manifestes ont Ă©tĂ© corrigĂ©es sans mention. Cette traduction n’a Ă©tĂ© effectuĂ©e ni par les auteurs ni par la revue, qui ne rĂ©pondent ni de son contenu ni d’Ă©ventuelles erreurs. La version originale fait foi.

L’amour et le soin mutuels qui unissent les couples et qui prĂ©servent la relation et l’individu sont les mĂŞmes qui causent la tension et peuvent conduire Ă  la sĂ©paration.

Helena Centeno Hintz, Paula Hintz Baginski

Résumé

La relation conjugale traduit la vie commune de deux individus qui s’aiment et choisissent de vivre leur vie ensemble. On pourrait s’attendre Ă  ce que cette vie commune intime vienne consolider la relation, en la rendant stable et capable d’affronter les changements du cycle de vie familial et les vicissitudes de la vie quotidienne. Pourtant, chez certains couples qui ont quelques annĂ©es de vie commune, la relation se refroidit après la naissance d’un enfant, et des conflits et des fragilitĂ©s apparaissent dans le lien conjugal. L’intimitĂ© partagĂ©e par le couple s’estompe, ce qui crĂ©e de la distance et une perte de spontanĂ©itĂ© entre les deux partenaires. Comprendre ce qui se joue dans la transition de la conjugalitĂ© Ă  la parentalitĂ© est essentiel pour Ă©clairer les motifs qui engendrent des attentes rĂ©ciproques déçues et des sentiments mutuels d’incomprĂ©hension et d’Ă©chec. Ces sentiments pourront interfĂ©rer dans l’Ă©ducation et le dĂ©veloppement des enfants nĂ©s Ă  un moment si important de la vie d’une nouvelle famille. L’objectif de ce travail est d’indiquer les causes possibles qui peuvent conduire Ă  la dĂ©tĂ©rioration de la relation du couple et influer sur la relation parentale, Ă  l’aide d’apports thĂ©oriques et de la prĂ©sentation de vignettes de prises en charge de couples, issues de la pratique clinique, aux caractĂ©ristiques et aux plaintes semblables.

Mots-clĂ©s : relation conjugale ; transition vers la parentalitĂ© ; relation triadique ; premier enfant ; conflit parental

Introduction

Au cours de son dĂ©veloppement, la famille traverse des transitions et des crises qui affectent le sous-système conjugal et, par consĂ©quent, le sous-système parents-enfant. La transition du sous-système conjugal au sous-système parental entraĂ®ne tant de modifications sur les plans individuel et conjugal qu’elle se caractĂ©rise comme l’une des transitions les plus dĂ©licates et les plus susceptibles de provoquer des difficultĂ©s dans les relations familiales. Le passage Ă  la fonction parentale exige la formation de nouvelles modalitĂ©s d’interaction Ă  partir des schĂ©mas connus, qui reposent sur les caractĂ©ristiques personnelles des membres du couple et sur leur interaction conjugale. Seront d’abord prĂ©sentĂ©s quelques aspects qui peuvent influer sur la construction de la relation conjugale, puis sera examinĂ©e l’interaction parentale.

Le développement de la relation conjugale

Dans le dĂ©veloppement de la relation conjugale, les couples passent par diffĂ©rentes Ă©tapes, comme cela se produit dans le cycle de vie de la famille. Chacune de ces Ă©tapes se compose de caractĂ©ristiques spĂ©cifiques et de diffĂ©rentes occasions, difficultĂ©s et tâches nĂ©cessaires (ou Ă  accomplir), ce qui permet le dĂ©veloppement de schĂ©mas d’interaction distincts. Il importe toutefois de souligner que ces schĂ©mas interactionnels sont aussi liĂ©s Ă  l’histoire individuelle de chaque couple et peuvent se produire selon des formes et des temporalitĂ©s diffĂ©rentes pour chaque membre du couple.

Selon Hintz (1998), le couple traverse un cycle de dĂ©veloppement, de la mĂŞme manière que l’individu et la famille, qui se dĂ©ploie en cinq Ă©tapes fondamentales, lesquelles suivent en gĂ©nĂ©ral une sĂ©quence de base :

  • L’Ă©tat amoureux : il se caractĂ©rise par la prĂ©sence d’une forte attirance et d’un dĂ©sir mutuel de ne faire plus qu’un. Ă€ ce moment, il n’y a pas de place pour les diffĂ©rences individuelles et il s’Ă©tablit frĂ©quemment un Ă©tat de fusion dans lequel le couple se met Ă  crĂ©er un sens unique de perception du monde extĂ©rieur. L’identitĂ© du couple se forme, par le passage du soi-mĂŞme au nous. Ă€ ce moment, la tâche du couple est de relier les objectifs et les attentes internes Ă  la rĂ©alitĂ© extĂ©rieure pour que se forme une relation rĂ©elle et capable de se dĂ©velopper.
  • L’Ă©tablissement des diffĂ©rences : les partenaires commencent Ă  penser de manière distincte et les diffĂ©rences deviennent visibles. Ă€ ce stade, les schĂ©mas interactionnels et la capacitĂ© de nĂ©gociation jouent un rĂ´le important. Si la nĂ©gociation ne se consolide pas, les partenaires vivront probablement leurs diffĂ©rences comme une menace, et un dĂ©sir de revenir Ă  l’Ă©tat de fusion pourra apparaĂ®tre, puisque cet Ă©tat leur procurait un sentiment de sĂ©curitĂ©.
  • Les rapports de pouvoir : cette Ă©tape correspond Ă  la situation oĂą l’un des partenaires se met Ă  dĂ©sirer une plus grande indĂ©pendance Ă  l’Ă©gard de l’autre, ce qui peut faire apparaĂ®tre, Ă  ce moment, de l’anxiĂ©tĂ©, de la tension et des conflits plus intenses.
  • La stabilitĂ© : chaque partenaire se tourne vers le monde et vers les rĂ©alisations extĂ©rieures. Ă€ cette Ă©tape, les partenaires prĂ©sentent un niveau d’intimitĂ© adĂ©quat, ont davantage de sĂ©rĂ©nitĂ© et de plus grandes possibilitĂ©s d’accomplissement personnel, ce qui les conduit Ă  une plus grande complicitĂ©.
  • L’engagement : les partenaires font le choix de rester ensemble sans l’obligation de rĂ©pondre aux idĂ©alisations de l’autre. Ă€ ce moment, les partenaires se connaissent Ă  la fois comme individus indĂ©pendants et comme couple. Le je et le nous coexistent en harmonie et les individus dĂ©veloppent une capacitĂ© de nĂ©gociation qui permet la transformation sans menace pour la relation.

Pour Pittman (1994), aux points considĂ©rĂ©s comme critiques dans le cours du dĂ©veloppement conjugal, il y a de l’instabilitĂ© et la possibilitĂ© que surgissent divers problèmes et risques pour les relations. Les points critiques les plus dangereux que traverse le couple sont, selon lui : « tomber amoureux Â», « la panique prĂ©nuptiale Â», « la fin de la romance Â», « le monde adulte Â», « la paternitĂ© et la maternitĂ© Â», « la diminution de la sexualitĂ© Â», « atteindre le sommet Â», « le nid vide Â» et « les rĂ©alitĂ©s de la vie Â». Chacun de ces points peut ĂŞtre aussi bien une occasion de croissance qu’un moment de risque et d’insĂ©curitĂ© pour le couple.

Selon Cox, Paley, Burchinal et Payne (1999), c’est dans les transitions de la conjugalitĂ© Ă  la parentalitĂ© qu’un couple peut devenir vulnĂ©rable, car la relation conjugale doit ĂŞtre rĂ©organisĂ©e face Ă  de nouveaux dĂ©fis.

Transiter vers la parentalité

En termes relationnels, le moment spĂ©cifique de la transition vers la parentalitĂ© que vivent les couples qui attendent la naissance de leur premier enfant est l’un de ceux qui synthĂ©tisent le mieux le sens Ă©tymologique du mot crise, selon son origine orientale : occasion et danger (Caplan, 1980). Parce qu’elle marque le passage de la seule condition de couple Ă  celle de famille, cette pĂ©riode est considĂ©rĂ©e comme centrale pour comprendre le dĂ©veloppement du couple, de la famille et de l’individu.

Carter et McGoldrick (1995) indiquent que les changements structurels sont comme des sauts qui se produisent lorsque les mĂ©canismes homĂ©ostatiques de la famille ne suffisent pas au cours d’une crise normale du cycle Ă©volutif. La crise se caractĂ©rise par des incohĂ©rences, des confusions et des injonctions paradoxales, considĂ©rĂ©es comme les conditions prĂ©alables d’une transformation crĂ©atrice de la structure familiale. Le processus de dĂ©veloppement de la famille se rĂ©alise par la transition d’un stade Ă  l’autre, ce qui occasionne des moments de plus grand stress familial. Ceux-ci peuvent surgir de manière verticale, par des schĂ©mas transmis de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration, ou de manière horizontale, produits par une anxiĂ©tĂ© continue inscrite dans la ligne du temps lorsqu’il faut faire face aux changements issus du cycle vital.

La parentalitĂ© est un processus intense, en construction permanente. L’apparition de cette nouvelle fonction provoquera probablement quelques rĂ©percussions sur la relation conjugale. Jusqu’Ă  ce moment, la famille ne se compose que d’un couple et les interactions dans le système nuclĂ©aire ne s’Ă©tablissent qu’entre ces deux individus. Avec la naissance du premier enfant, un troisième membre entre dans le noyau familial. Cela entraĂ®ne l’apparition de nouvelles responsabilitĂ©s et de nouvelles tâches pour les deux partenaires.

Pittman (1994) a soulignĂ© l’importance de l’avènement de la paternitĂ© et de la maternitĂ© dans le processus de dĂ©veloppement des couples. L’auteur indique que, parce qu’elle reprĂ©sente le dĂ©but de la famille, la transition vers la parentalitĂ© coĂŻncide souvent avec la fin de la romance. Les deux partenaires prennent conscience de faire partie de quelque chose de plus grand que leur condition de couple et, de ce fait, renĂ©gocient leurs schĂ©mas interactionnels et leurs valeurs antĂ©rieures. Pour certains couples, cette transition permet de dĂ©velopper de nouvelles capacitĂ©s, tandis que pour d’autres la recherche de solutions peut entraĂ®ner des difficultĂ©s. PrĂ©senter des difficultĂ©s initiales dans la transition vers la parentalitĂ© pendant un certain temps peut ĂŞtre naturel, mais ne pas parvenir Ă  une rĂ©organisation pendant longtemps indique l’existence de problèmes chroniques qui influeront certainement de manière nĂ©gative sur l’Ă©tablissement de la parentalitĂ© et sur le dĂ©veloppement adĂ©quat de l’enfant (Cox et al., 1999).

L’une des difficultĂ©s de ce moment est l’entrĂ©e dĂ©finitive dans le monde adulte qui accompagne la naissance du premier enfant, et Ă  laquelle certaines personnes ne sont pas prĂ©parĂ©es. Une autre est la nĂ©cessitĂ© urgente de restructurer et de modifier les schĂ©mas relationnels antĂ©rieurs pour permettre l’arrivĂ©e du nouveau membre dans la famille. L’impact porte ainsi Ă  la fois sur l’adulte, individuellement, et sur la relation conjugale.

La transition vers la parentalitĂ© est liĂ©e Ă  des adaptations intra- et interpersonnelles qui concernent la mère, le père et la relation conjugale (Perren, Wyl, BĂĽrgin, Simoni, & Klitzing, 2005). Elle implique en outre un changement de rĂ´les et de fonctions, en introduisant de nouvelles relations, en passant d’une relation Ă  deux Ă  une relation Ă  trois, parents et enfant, et en redĂ©finissant la relation conjugale. C’est donc une expĂ©rience qui pourra dĂ©sĂ©quilibrer aussi bien les parents en tant qu’individus que la relation du couple elle-mĂŞme. Cette Ă©quipe conclut que l’arrivĂ©e d’un bĂ©bĂ© ne cause pas toujours de graves problèmes s’il n’y avait pas de conflits graves avant que le couple ne devienne parent. La parentalitĂ© peut toutefois amplifier les difficultĂ©s dĂ©jĂ  prĂ©sentes entre les partenaires.

Gordon et Feldman (2008) proposent le concept de coparentalitĂ© dans le système familial, entendu comme la qualitĂ© de la coordination entre adultes et la manière dont l’un et l’autre exercent la fonction parentale. La coparentalitĂ© inclut des comportements systĂ©miques entre le père et la mère, dans une synchronie mutuelle, tels que la solidaritĂ©, l’hostilitĂ©, la compĂ©titivitĂ©, le soutien et l’implication. La coparentalitĂ© est considĂ©rĂ©e comme distincte du sous-système conjugal, bien que liĂ©e Ă  lui. Elle est cependant rattachĂ©e plus directement au contexte relationnel parents-enfant.

La naissance du premier enfant rompt la relation antĂ©rieure d’exclusivitĂ©, ce qui peut ou non entraĂ®ner une Ă©volution de la relation. Pour que ce processus se dĂ©roule de manière saine et constructive, il est nĂ©cessaire que le couple Ă©labore la perte de la position infantile d’indiffĂ©renciation et de symbiose avec l’autre membre du couple, en acceptant les diffĂ©rences de chacun. Une jalousie peut apparaĂ®tre entre les partenaires, du fait de la nĂ©cessitĂ© de partager l’attention de l’autre, jusque-lĂ  entière, avec le nouveau membre de la famille, le bĂ©bĂ©. Le parcours de chaque couple dĂ©pend de la manière dont sa relation est Ă©tablie et de la capacitĂ© de chaque partenaire Ă  rĂ©soudre ses frustrations et Ă  Ă©laborer la perte de l’exclusivitĂ© de l’autre (Minuchin, 1982).

L’arrivĂ©e d’un bĂ©bĂ©, outre qu’elle modifie la vie du couple de parents, entraĂ®ne aussi des changements significatifs dans les familles d’origine des deux partenaires. Une nouvelle Ă©tape du cycle familial commence, qui peut ĂŞtre le moment oĂą les parents des parents deviennent grands-parents. L’influence que la nouvelle famille exerce sur les familles d’origine devient manifeste, mais celles-ci exercent aussi des influences par le biais des questions de transmission transgĂ©nĂ©rationnelle. Les expĂ©riences que les nouveaux parents ont eues dans leurs familles d’origine peuvent influer sur la formation des modèles et des reprĂ©sentations mentales de la nouvelle fonction de père et de mère. Si les expĂ©riences vĂ©cues dans les familles d’origine ont Ă©tĂ© conflictuelles, il est plus probable que la transition vers la parentalitĂ© se fasse avec davantage de difficultĂ©s ; autrement dit, la qualitĂ© des relations conjugales dans les familles d’origine est associĂ©e Ă  la qualitĂ© des mariages de la gĂ©nĂ©ration suivante (Perren et al., 2005). Cette Ă©quipe conclut que les couples qui gardent des souvenirs nĂ©gatifs de leur famille d’origine peuvent prĂ©senter une mauvaise relation lorsqu’ils affrontent les dĂ©fis de la naissance et de l’Ă©ducation d’un bĂ©bĂ©.

Lewis (1988) considère que tous les couples ne vivent pas la parentalitĂ© de la mĂŞme manière : certains parviennent Ă  l’exercer de façon plus adĂ©quate que d’autres. Ce sont les expĂ©riences de chaque couple et de chaque partenaire qui dĂ©termineront la manière dont sera vĂ©cue la transition vers la parentalitĂ©, avec les changements qui en dĂ©coulent pour la construction de nouveaux rĂ´les et de nouvelles fonctions, coexistant avec les fonctions propres Ă  la relation conjugale. S’il existe un bon rapprochement et une bonne entente dans le couple avant la transition vers la parentalitĂ©, celle-ci pourra ĂŞtre favorisĂ©e par une plus grande stabilitĂ© de la structure de la relation. Le contenu des interactions entre les partenaires et entre parents et enfants sert Ă  comprendre les relations intrafamiliales et Ă  rendre possible la prĂ©vention de problèmes dans les diverses relations familiales.

De jeunes couples, avec des enfants d’environ un an, ont cherchĂ© de l’aide parce qu’ils se sentaient insatisfaits, avec des divergences qui n’existaient pas peu de temps auparavant dans leur relation. Le discours de ces couples est semblable, dans un dĂ©cor diffĂ©rent.

Ă€ titre d’exemple de demande, la plainte de l’un de ces couples Ă©tait que les deux partenaires ne s’entendaient plus depuis un certain temps, depuis la naissance du bĂ©bĂ©. Tout ce dont ils parlaient devenait un motif de malentendus ou de petites disputes. Les deux se disputaient mĂŞme pour rĂ©gler de petites choses concernant leur fils d’un an et demi. Le couple avait la conviction que la relation Ă©tait devenue très difficile, avec des diffĂ©rences toujours plus marquĂ©es dans tout ce que l’un et l’autre pensaient et faisaient. Il croyait que la meilleure solution serait peut-ĂŞtre la sĂ©paration.

Un autre couple a apportĂ© comme plainte principale des disputes motivĂ©es par l’aide que chaque membre du couple voulait demander Ă  sa propre famille. Le couple avait besoin de l’aide des familles d’origine pour pouvoir faire face Ă  certaines situations avec sa fille d’un an et demi. Chaque fois qu’il fallait solliciter l’aide de l’un des parents, une dispute Ă©clatait, mĂŞme si elle n’Ă©tait pas directement liĂ©e Ă  la situation du moment. Les deux partenaires sentaient qu’ils ne se comprenaient pas et que l’un n’acceptait pas les relations avec la famille de l’autre. C’est comme s’il y avait une guerre entre les familles d’origine, par l’intermĂ©diaire du conflit entre les deux.

Un autre couple a consultĂ© en raison de la distance qui s’Ă©tait installĂ©e entre les deux partenaires. Le mari affirmait que sa femme Ă©tait très attachĂ©e Ă  sa propre mère et qu’elle s’Ă©loignait de lui, y compris lorsqu’elle avait besoin d’aide pour s’occuper de leur fille de 15 mois.

Un couple a cherchĂ© une aide thĂ©rapeutique parce que, avec la naissance de leur fils d’un an, les deux partenaires sentaient que leur relation Ă©tait devenue difficile, faite de disputes frĂ©quentes. Cela ravivait de tristes souvenirs de ce qui avait Ă©tĂ© vĂ©cu dans l’enfance, et le couple ne voulait pas rĂ©pĂ©ter avec son fils ce que chacun avait vĂ©cu autrefois avec ses parents.

Causes qui peuvent conduire à une détérioration de la conjugalité

Dès la naissance du bĂ©bĂ©, la femme comme l’homme sont très tournĂ©s vers leurs nouvelles fonctions de parents. Ainsi la conjugalitĂ©, jusque-lĂ  fonction centrale dans le système de la famille nuclĂ©aire, se met Ă  coexister avec la parentalitĂ©, et de nouveaux schĂ©mas d’interaction s’Ă©tablissent Ă  partir de ce moment. Ce changement doit se produire pour que le système puisse se transformer de manière adĂ©quate et rĂ©pondre aux demandes dĂ©coulant de la transition, en favorisant le dĂ©veloppement individuel de tous les membres de la famille et celui du système familial.

En 1982, Minuchin Ă©crivait que le monde occidental traversait des transformations et que, par consĂ©quent, la famille insĂ©rĂ©e dans la sociĂ©tĂ© prĂ©sentait elle aussi des mouvements de transformation dans sa structure et ses relations. La constitution de la famille nuclĂ©aire est relativement rĂ©cente ; elle est issue de la rĂ©volution industrielle, mouvement qui a apportĂ© de nombreuses transformations Ă  la sociĂ©tĂ© dans son ensemble. Nous sommes aujourd’hui dans l’ère postindustrielle, dite ère de l’information ou de la connaissance, temps de transformations grandes et rapides, d’ordre socio-Ă©conomique et politique, qui retombent sur la famille, plus petite unitĂ© de la sociĂ©tĂ© occidentale. Ces transformations agissent directement sur la dynamique familiale et obligent les familles Ă  s’adapter rapidement pour mieux vivre ensemble, Ă  l’intĂ©rieur comme Ă  l’extĂ©rieur de la famille.

Selon Singly (2000), aujourd’hui, compte tenu du nombre croissant de sĂ©parations et de divorces, dĂ» au fait que l’amour est la prioritĂ© de ces unions, les couples sont devenus plus fragiles. Les transformations Ă  l’Ĺ“uvre ont créé la nĂ©cessitĂ© d’accorder plus d’attention aux membres qui constituent la famille. L’objectif de la famille s’est modifiĂ© : il ne s’agit plus en prioritĂ© d’Ă©duquer des ĂŞtres obĂ©issants, soumis Ă  la hiĂ©rarchie familiale et sociale, mais de crĂ©er un environnement oĂą enfants et adultes se sentent reconnus comme des personnes originales. La famille est ainsi devenue un espace de rĂ©fĂ©rence pour la construction de l’identitĂ© intime. Les normes relatives Ă  l’Ă©ducation se sont modifiĂ©es : l’enfant doit ĂŞtre respectĂ© dans sa manière d’ĂŞtre. Les parents doivent contribuer Ă  l’aider Ă  se construire comme soi-mĂŞme, sans laisser cette construction se faire en prioritĂ© en fonction de principes extĂ©rieurs. Ce mouvement s’observe aussi dans la construction de la relation du couple : l’homme et la femme amoureux vivent une relation de confiance oĂą ils pourront exprimer, avec le soutien de l’ĂŞtre aimĂ©, toute leur personnalitĂ©. Ainsi naĂ®t une nouvelle famille, plus centrĂ©e sur les individus et sur la qualitĂ© des relations interpersonnelles, appelĂ©e famille relationnelle et individualiste. La famille se caractĂ©rise alors par une Ă©galitĂ© de traitement.

Compte tenu de ces transformations, qui attendent des parents un nouveau rĂ´le, on peut se demander si cela ne contribue pas Ă  une relation plus tendue entre les jeunes parents, en exposant davantage la relation conjugale aux attentes et aux exigences rĂ©ciproques. En rĂ©alitĂ©, on attend des couples qu’ils entretiennent une relation d’amour mutuel significative tout en accordant aux enfants une attention très soigneuse. Cela est sans doute très gratifiant et sain, mais aussi très exigeant, et peut conduire la personne Ă  un stress Ă©motionnel important.

Dans les plaintes que les couples apportent au sujet de leur relation, on perçoit en filigrane la crainte que l’autre n’aime plus. La manière irritĂ©e dont les deux communiquent montre qu’Ă  ce moment domine le sentiment de ne pas recevoir l’amour et l’attention de l’autre. Les couples Ă©voquent souvent comment c’Ă©tait avant et comment c’est maintenant, avec l’arrivĂ©e de l’enfant, et voient dans l’enfant la ligne de partage et le jalon d’une transformation Ă  laquelle ils n’Ă©taient pas prĂ©parĂ©s. Ainsi, l’amour et le soin mutuels qui unissent les couples et qui prĂ©servent la relation et l’individu sont les mĂŞmes qui causent la tension et peuvent conduire Ă  la sĂ©paration.

Triangulation

Pour comprendre cette dĂ©stabilisation de la dynamique conjugale, il importe de prĂ©senter la thĂ©orie de Bowen (1991). Cet auteur donne une signification particulière Ă  la transmission transgĂ©nĂ©rationnelle des schĂ©mas relationnels Ă  travers le concept de triangles. La triangulation implique toujours une dyade et un tiers, qui entre en jeu lorsque le niveau de tension et d’anxiĂ©tĂ© augmente entre deux personnes. Ainsi, lorsque la tension Ă©motionnelle s’Ă©lève dans le couple, l’un des partenaires cherche Ă  trianguler avec une troisième personne, ici l’enfant, pour que la tension se modifie Ă  l’intĂ©rieur du triangle. Les triangles deviennent donc actifs dans les contextes de tension et constituent un mĂ©canisme de rĂ©ponse.

Cela devient très clair lorsque le couple se dispute Ă  cause d’une divergence d’idĂ©es sur les soins Ă  donner Ă  l’enfant. Le membre du couple dont l’idĂ©e l’emporte se retrouve en alliance avec l’enfant, tandis que l’autre s’Ă©loigne souvent avec une certaine rancĹ“ur. Dans les couples qui ne sont pas prĂ©parĂ©s Ă  bien affronter ces diffĂ©rences, de telles situations se produisent frĂ©quemment, souvent pour masquer d’autres insatisfactions qui, Ă  ce moment, ne sont pas encore claires pour les partenaires. Ce sont de jeunes couples que nous rencontrons en dispute permanente au sujet de l’Ă©ducation de l’enfant.

Transgénérationnalité

La fragilitĂ© des liens observĂ©e chez ces couples lorsqu’ils deviennent parents peut provenir de facteurs transgĂ©nĂ©rationnels. Tant que le couple demeure une dyade, les relations avec les familles d’origine sont douces et agrĂ©ables. Les croyances, les mythes et les rituels de chaque famille sont acceptĂ©s et ne sont pas source de diffĂ©rences perturbatrices dans le couple.

Lorsque le couple devient parent, la venue de l’enfant peut contribuer Ă  une mĂ©sentente. DĂ©sormais, les deux ont rĂ©ellement quelque chose qui leur appartient vraiment : un enfant qui reprĂ©sente leur union en tant que parents. Cette situation peut ajouter une dimension diffĂ©rente Ă  la relation, en ouvrant la voie Ă  des alliances et, par consĂ©quent, Ă  des relations d’inclusion et d’exclusion de l’un des partenaires. Cela peut s’aggraver lorsque l’un des partenaires s’oppose Ă  toute manifestation d’absorption d’une question ou d’un fait transgĂ©nĂ©rationnel. Chaque individu de cette relation fait partie d’un rĂ©seau de relations qui englobe les familles d’origine ; aussi n’est-ce qu’en s’autorisant Ă  expĂ©rimenter ce que l’un et l’autre dĂ©sirent ou non pour la relation que les partenaires formeront un nouveau système familial adaptĂ© Ă  leurs besoins et Ă  leurs croyances.

Il arrive que la communication dans le couple change et devienne plus agressive ou plus impatiente. C’est le signe d’une mĂ©sentente importante entre les partenaires, qui peut dĂ©couler de l’insĂ©curitĂ© et de l’immaturitĂ© qui se manifestent lorsque le couple se sent responsable des soins d’un bĂ©bĂ©. Ces difficultĂ©s peuvent provenir d’expĂ©riences vĂ©cues dans les familles d’origine respectives, dans des situations oĂą la tolĂ©rance Ă  la frustration n’Ă©tait pas exercĂ©e.

Idéalisation de la figure parentale

Un aspect qui peut conduire Ă  des dĂ©saccords dans le couple apparaĂ®t lorsque chaque partenaire attend de l’autre qu’il ou elle rĂ©ponde Ă  l’image de père ou de mère qu’il ou elle se fait de la figure parentale idĂ©ale. Cela se produit lorsque le lien avec la famille d’origine est très fort et que la personne ne se dĂ©tache pas du rĂ´le de fils ou de fille, confondant son rĂ´le actuel de père ou de mère avec celui de l’enfant qui dĂ©sire pour soi un père ou une mère. Ou bien elle cherche chez l’autre la reprĂ©sentation d’un père ou d’une mère qu’elle croit ne pas avoir eu. Elle projette sur l’autre le besoin de la figure parentale qu’elle n’a pas connue dans sa plĂ©nitude.

Cela instaure une relation conjugale/parentale compliquĂ©e, car cette personne ne parvient pas Ă  accĂ©der Ă  une attitude adulte et mĂ»re, en se reconnaissant comme père ou comme mère. Elle demeure dans la position filiale et cherche chez l’autre la possibilitĂ© d’Ă©laborer des conflits infantiles. Si l’autre n’accepte pas d’occuper cette position maternelle ou paternelle, il est probable que l’union ne dure pas, car cette personne peut se sentir chargĂ©e d’un poids et d’une responsabilitĂ© plus grands, sans pouvoir s’appuyer sur une prĂ©sence engagĂ©e et responsable Ă  ses cĂ´tĂ©s.

Appartenance

Un autre facteur qui fragilise les liens conjugaux après la naissance d’un enfant est l’appartenance Ă  un groupe familial. Tout membre d’une famille doit avoir le sentiment de lui appartenir, mais doit, au long de son sĂ©jour dans le groupe familial d’origine, dĂ©velopper une capacitĂ© d’individuation. C’est ce qui permettra Ă  l’individu de quitter sa famille d’origine et de fonder sa propre famille nuclĂ©aire, ce sentiment d’appartenance se rapportant dès lors Ă  la famille actuelle.

Les couples dont les membres se sentent appartenir Ă  leurs familles d’origine prĂ©sentent souvent une relation aux frontières enchevĂŞtrĂ©es, sans dĂ©finition claire des fonctions. Cette situation oĂą tout est Ă  tout le monde rend difficile pour l’individu de quitter sa famille d’origine et d’assumer une fonction dĂ©terminĂ©e dans sa propre famille.

Jalousie

Lorsque le couple n’est pas très sĂ»r de ce que l’un reprĂ©sente pour l’autre, la venue d’un enfant peut dĂ©clencher des situations de jalousie. Dans de nombreuses plaintes des couples apparaĂ®t le sentiment, chez l’un des partenaires, d’ĂŞtre dĂ©laissĂ© par l’autre au profit de la compagnie de l’enfant. Ce partage de l’attention est vĂ©cu comme une perte de l’exclusivitĂ© de l’un sur l’autre et peut commencer quelques mois après l’arrivĂ©e du bĂ©bĂ©. Selon Menezes (2001), pour que la relation du couple se reconstruise, il faut que celui-ci abandonne sa position infantile d’indiffĂ©renciation et de symbiose Ă  l’Ă©gard de l’autre et en vienne Ă  accepter les diffĂ©rences, en adoptant une position mĂ»re, capable de rĂ©soudre ses frustrations.

Des Ă©tudes indiquent une satisfaction conjugale plus Ă©levĂ©e au dĂ©but du mariage, qui dĂ©cline Ă  la naissance du premier enfant et augmente de nouveau lorsque les enfants deviennent adolescents (Menezes, 2001). Cela conduit Ă  penser qu’il est courant que les couples connaissent des conflits sĂ©rieux Ă  cette phase, pour des causes diverses.

Implications thérapeutiques

Lorsque le couple demande de l’aide en disant qu’il ne s’entend ni comme couple ni comme parents, l’Ă©valuation et les processus thĂ©rapeutiques doivent aborder certains aspects de la vie conjugale antĂ©rieure Ă  la naissance du bĂ©bĂ©. Il est pertinent que les parents puissent se relier Ă  leurs expĂ©riences vĂ©cues avec leurs propres parents et les dĂ©crire. Selon Perren et al. (2005), les souvenirs que l’adulte garde de sa relation avec ses parents sont importants, tout comme ceux de la relation que le père et la mère ont eue l’un avec l’autre durant son enfance, et ils influent ainsi sur sa transition vers la parentalitĂ©. Si les parents gardent en mĂ©moire des expĂ©riences nĂ©gatives de la relation entre leurs propres parents, ils risquent d’avoir des difficultĂ©s dans leur relation conjugale, ce qui peut influer nĂ©gativement sur la transition vers la parentalitĂ©. Il est très utile de mettre ces souvenirs nĂ©gatifs en rĂ©cit, ce qui permet de travailler les Ă©motions qui y sont associĂ©es. Cela permet au couple de parents de vivre autrement la conjugalitĂ© et la transition vers la parentalitĂ©.

Selon Gordon et al. (2008), les mères qui favorisent la rĂ©ciprocitĂ© avec leur partenaire, en particulier dans les premiers mois de la parentalitĂ©, permettent une plus grande implication du père auprès de l’enfant, ce qui conduit Ă  une meilleure relation triadique. Se forment ainsi des schĂ©mas spĂ©cifiques des relations familiales, qui composeront le style de l’interaction familiale pour les annĂ©es Ă  venir. Entre quatre et six mois survient la pĂ©riode la plus difficile dans la vie des jeunes parents, car c’est le moment oĂą la femme reprend le travail et oĂą le couple doit faire face Ă  la routine quotidienne. Cette pĂ©riode marque aussi un moment de risque Ă©levĂ© pour la vie conjugale, avec un possible dĂ©clin de cette relation par la diminution des satisfactions conjugales.

Durtschi (2011) rapporte que des Ă©tudes de Gottman et Notarius (2000) suggèrent que 40 % Ă  70 % des couples qui deviennent parents pour la première fois connaissent une baisse de la qualitĂ© de leurs relations conjugales, ce qui fait de la transition vers la parentalitĂ© un dĂ©fi, malgrĂ© toute la joie et la satisfaction que la fonction parentale peut apporter. Cette question ne doit pas ĂŞtre oubliĂ©e, car elle peut entraĂ®ner des difficultĂ©s significatives dans les relations familiales. Selon Gottman et Levenson (2002), la plupart des divorces surviennent dans les premières annĂ©es du mariage et dĂ©coulent d’une mauvaise relation conjugale. Par consĂ©quent, ce comportement influera directement sur le dĂ©veloppement du bĂ©bĂ© et pourra provoquer des rĂ©actions nĂ©gatives chez l’enfant quelques annĂ©es plus tard. Katz et Gottman (1994, in Durtschi, 2011) montrent que les relations conjugales sont associĂ©es aux Ă©motions des bĂ©bĂ©s et aussi Ă  la manière dont chaque parent joue avec son enfant et entre en relation avec lui.

Dans une Ă©tude, Biehle et Mickelson (2011) suggèrent que l’efficacitĂ© parentale attendue et la perception de la grossesse comme une responsabilitĂ© sont importantes pour une santĂ© mentale pĂ©rinatale adĂ©quate et pour la satisfaction relationnelle, pour chaque partenaire comme pour le couple. Selon cette Ă©tude, l’efficacitĂ© parentale de la mère et la responsabilitĂ© Ă  l’Ă©gard de la grossesse ont Ă©tĂ© les plus importantes pour la santĂ© mentale du couple. Lorsque les deux partenaires s’accordent sur la responsabilitĂ© de la grossesse, cet accord favorise une meilleure satisfaction relationnelle et une moindre dĂ©pression maternelle.

Il est intĂ©ressant d’observer chez les couples les processus d’interaction triadique et d’attirer leur attention sur les comportements intrusifs et le manque de soutien entre les partenaires, pour qu’ils prennent davantage conscience de leur comportement et de son implication relationnelle. Il est important de montrer aux parents que, dès les premiers mois de vie, les enfants observent attentivement l’alliance parentale et rĂ©pondent activement aux schĂ©mas relationnels des parents. Renforcer l’alliance coparentale par des comportements tels que la mutualitĂ©, le regard positif, la diminution de l’intrusion ou de l’Ă©vitement entre les partenaires peut offrir une meilleure structure au dĂ©veloppement de l’enfant dans le contexte familial et mettre en valeur une atmosphère familiale positive, centrale pour une bonne croissance socio-Ă©motionnelle (Gordon & Feldman, 2008).

Une question Ă  observer chez les couples qui deviennent parents pour la première fois est la manière dont se dĂ©roulent la naissance du bĂ©bĂ© et son dĂ©veloppement, qui conduisent le couple Ă  une perception conjointe de la parentalitĂ©. L’habiletĂ© dont le couple a dĂ©jĂ  fait preuve pour rĂ©soudre des problèmes ensemble influera sur sa rĂ©organisation Ă  l’arrivĂ©e du bĂ©bĂ©, avec toutes ses demandes et tous ses besoins. Ainsi, la capacitĂ© Ă  trouver des solutions avant la naissance de l’enfant peut permettre de prĂ©dire les perceptions et les habiletĂ©s du couple dans son passage Ă  la parentalitĂ©, afin de favoriser le bien-ĂŞtre de l’enfant (Cox et al., 1999).

Considérations finales

Comme on l’a vu tout au long de ce travail, diffĂ©rents facteurs influent de manière significative sur les couples qui deviennent parents et dont la construction de la fonction parentale est traversĂ©e de conflits qui conduisent Ă  une vie commune insatisfaisante.

Lorsqu’on entreprend un processus thĂ©rapeutique avec ces couples, il est indispensable d’Ă©valuer leurs habiletĂ©s Ă  exercer la fonction parentale, puis d’Ă©largir le regard aux relations conjugales qui se trouvent associĂ©es Ă  cette nouvelle fonction. De mĂŞme, il est pertinent de comprendre les perceptions et les expĂ©riences de chaque partenaire dans son individualitĂ©, ainsi que les relations de chacun avec sa famille d’origine et les relations conjugales de ses parents. Ainsi, avec une Ă©valuation clinique des trois gĂ©nĂ©rations, on comprend mieux le couple qui devient parent, ce qui Ă©largit les possibilitĂ©s de comprĂ©hension et de dĂ©passement des conflits propres Ă  cette Ă©tape du cycle vital.

Complexe Systémique : à retenir

Sans recherche empirique propre, ce texte clinique a le mĂ©rite de nommer une situation familière en thĂ©rapie de couple : deux partenaires qui s’aimaient et qui, un an après la naissance, ne se parlent plus que pour se disputer. Son intĂ©rĂŞt tient Ă  la grille d’Ă©coute qu’il propose : derrière le conflit sur les soins du bĂ©bĂ© ou sur l’aide des grands-parents, chercher la triangulation de l’enfant, les loyautĂ©s envers la famille d’origine, l’attente d’un parent de substitution chez l’autre, et situer la crise comme une transition prĂ©visible plutĂ´t que comme la preuve d’un mauvais choix. Les limites sont nettes : des vignettes très brèves, qui illustrent plus qu’elles ne dĂ©montrent, des sources parfois de seconde main, et un modèle implicite de couple hĂ©tĂ©rosexuel oĂą la mère règle la place du père. En consultation, la piste la plus fĂ©conde reste l’Ă©valuation sur trois gĂ©nĂ©rations : faire raconter Ă  chaque partenaire la relation conjugale de ses propres parents, pour desserrer la rĂ©pĂ©tition au moment oĂą elle se rejoue. Ă€ lire avec l’Ă©tude sur les attentes dyadiques lors du passage Ă  la parentalitĂ©, et avec la lecture de Juan Luis Linares sur le couple Ă  la croisĂ©e de la conjugalitĂ© et de la parentalitĂ©.

Références

Biehle, S. N. & Mickelson, K. D. (2011). Preparing for parenthood: How feelings of responsibility and efficacy impact expectant parents. Journal of Social and Personal Relationships, 28(5), 668–683.

Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Buenos Aires: PaidĂłs.

Caplan, G. (1980). PrincĂ­pios da psiquiatria preventiva. Rio de Janeiro: Zahar Editores.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Cox, M. J., Paley, B., Burchinal, M., & Payne, C. (1999). Marital perceptions and interactions across the transition to parenthood. Journal of Marriage and Family, 6(3), 611-625.

Durtschi, J. A. (2011). Trajectories of marital quality and behavior across the transition to parenthood. Dissertação de doutorado em Filosofia da Florida State University, College Of Human Sciences, USA.

Gordon, I. & Feldman, R. (2009). Synchrony in the triad: a microlevel process model of coparenting and parent-child interactions. Family Process, 47(4), 465–479.

Gottman, J. M., & Levenson, R. W. (2002). A two-factor model for predicting when a couple will divorce: Exploratory analyses using 14-year longitudinal data. Family Process, 41(1), 83-96.

Hintz, H. C. (1998). A dinâmica da interação do casal. Pensando Famílias, 1, 31-40.

Lewis, J. (1988). The transition to parenthood: II. Stability and change in marital structure. Family Process, 27(3), 273-283.

Menezes, C. (2001). A relação conjugal na transição para a parentalidade: da gestação ao segundo ano de vida do bebê. Dissertação não publicada. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Minuchin, S. (1982) Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Perren, S., von Wyl, A., BĂĽrgin, D., Simoni, H., & von Klitzing, K. (2005). Intergenerational transmission of marital quality across the transition to parenthood. Family Process, 44(4), 441-459.

Pittman, F. (1994). Mentiras privadas. Porto Alegre: Artes Médicas.

Singly, F. (2000). La reinvenciĂłn de la familia. Label France, abril, n. 39.

Traduction non officielle en français de VĂ­nculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e PossĂ­veis Superações, par Helena Centeno Hintz et Paula Hintz Baginski, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 4, no 1 (2012), doi : 10.60114/rbtf.v4i1.65, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe SystĂ©mique, novembre 2026 — l’Ĺ“uvre a Ă©tĂ© modifiĂ©e au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne rĂ©pondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « VĂ­nculo Conjugal e Transição para a Parentalidade: Fragilidades e PossĂ­veis Superações Â», publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Hintz, H. C., et Baginski, P. H. (2012). Lien conjugal et transition Ă  la parentalité : fragilitĂ©s et dĂ©passements possibles (Complexe SystĂ©mique, trad.). Complexe SystĂ©mique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/lien-conjugal-et-transition-a-la-parentalite-fragilites-et-depassements-possibles (Ĺ’uvre originale publiĂ©e en 2012 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012) ; republiĂ©e en 2012 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/65)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer Ă  la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.