Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couple
Le premier enfant transforme la dyade conjugale en triangle et oblige le couple à redéfinir ses rôles. À partir d’une revue de la littérature, surtout brésilienne, et des travaux de Carter et McGoldrick sur le cycle de vie familial, Izabel Ester Inácio Ferraz et Messiano Ladislau Nogueira de Sousa montrent que l’idéal égalitaire résiste mal à ce passage : la mère reste la principale pourvoyeuse de soins, le père oscille entre rôle d’appoint et nouvelle proximité affective. Une synthèse utile pour anticiper les conflits qui naissent de l’écart entre le discours et la pratique.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho, par Izabel Ester Inácio Ferraz et Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.32, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les quatre intertitres qui suivent « Développement » sont présentés comme des sous-parties ; les notices biographiques de l’autrice et de l’auteur, imprimées en note de la première page, sont reprises dans la présentation ; une coquille manifeste a été corrigée sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Les couples doivent réécrire leur relation, car, après l’arrivée du premier enfant, rien ne sera plus comme avant. Il faut prendre en compte la réalité : être trois, ce n’est pas la même chose qu’être deux.
Izabel Ester Inácio Ferraz, Messiano Ladislau Nogueira de Sousa
Résumé
Au cours de la dernière décennie, nous avons assisté à une grande révolution dans le domaine de la communication, portée par Internet, à des changements dans les modèles de comportement sexuel et de choix de partenaires chez les jeunes et les jeunes adultes, à l’insertion des femmes dans des postes et des fonctions auparavant occupés uniquement par des hommes, à l’élargissement des exigences professionnelles pour entrer sur le marché du travail et à une réorganisation de la manière dont la famille se définit elle-même. La famille, avec son immense capacité d’adaptation, ne cesse de se transformer sans pour autant renoncer à remplir des fonctions structurées et déterminantes pour garantir la protection et le soin des nouvelles générations, ainsi que sa fonction sociale de transmission de modèles et de normes. Ce bref article se propose d’examiner, au moyen d’une revue de la littérature, comment cette adaptation s’opère au sein de la famille qui commence, encore constituée du seul couple, au moment de l’arrivée du troisième membre : le premier enfant. Nous concluons que, bien que des changements soient intervenus dans les rôles de genre au cours des dernières années, l’arrivée de l’enfant est un élément qui accentue la différence entre ces rôles.
Mots-clés : thérapie de couple, enfants, famille
Au fil des années, les schémas du cycle de vie familial ont connu de nombreux changements. Ce cycle comprend les différentes étapes que vivent les familles, depuis leur constitution dans une génération jusqu’à la mort des individus qui l’ont fondée (Osorio & Pascual do Valle, 2009). Avec le divorce et le remariage, avec la révolution dans la perception des rôles masculin et féminin, et avec des normes et des réalités sociopolitiques en mutation, les perspectives du cycle de vie familial se sont, elles aussi, modifiées (Carter & McGoldrick, 2011).
Le cycle de vie individuel se déroule à l’intérieur du cycle de vie familial, qui est le contexte premier du développement humain, et les schémas du cycle de vie familial se transforment à notre époque, ce qui modifie ce qui est considéré comme « normal » (Carter & McGoldrick, 2011).
Pour l’Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE), la définition de la famille reste limitée par la condition de résidence dans un même domicile, par les liens de consanguinité et par la dépendance économique ; cette dénomination réunit aussi des groupes distincts de personnes qui habitent le même lieu (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Le modèle familial a connu trois grands changements au cours des dernières décennies : une baisse substantielle du nombre de membres, une augmentation du nombre de femmes sans conjoint avec enfants et une augmentation du nombre de familles dont la personne de référence est une femme. On observe en outre une hausse de la proportion de personnes qui vivent seules ou de couples sans enfants (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
La figure féminine a conquis une place centrale dans les principaux changements survenus : insertion sur le marché du travail, direction d’un nombre important de familles, et, de surcroît, responsabilité de la garde des enfants en cas de séparation (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Le stress familial est généralement plus élevé aux points de transition d’un stade à l’autre du processus de développement familial, et les symptômes tendent à apparaître davantage lorsqu’une interruption ou un déplacement se manifeste dans le cycle de vie familial en cours de déroulement (Carter & McGoldrick, 2011).
Six stades de développement ont été proposés par McGoldrick et Carter dans leur ouvrage As mudanças no ciclo de vida: uma estrutura para a terapia familiar (2011), qui traitait du cycle vital familial de la classe moyenne américaine à la fin du XXe siècle : 1) le lancement des jeunes adultes célibataires ; 2) le nouveau couple ; 3) devenir parents ; 4) le système familial à l’adolescence ; 5) lancer les enfants et aller de l’avant ; et 6) la famille au stade tardif de la vie (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Certaines expériences de vie, comme la naissance ou la maladie d’un membre de la famille, exigent que l’attention se porte sur le resserrement et la primauté des relations, tandis que d’autres, comme le début de la scolarité ou l’entrée dans un nouvel emploi, demandent de se concentrer sur l’individualité. Les facteurs culturels jouent eux aussi un rôle significatif dans la manière dont les familles traversent le cycle de vie (Carter & McGoldrick, 2011).
La naissance du premier enfant est un événement qui déclenche une phase de profonde transformation dans la vie du couple : elle crée de nouveaux rôles, principalement ceux de mère et de père, dont l’exercice aura des répercussions sur la relation conjugale. Cette phase du cycle de vie familial touche aussi toute la famille élargie, qui compte désormais de nouveaux grands-parents, oncles et tantes, cousins et cousines, et elle exige une réorganisation de tout le système (Almeida, 2005).
Lorsqu’un couple a un enfant, que ce soit de façon délibérée ou fortuite, une nouvelle famille se constitue à partir de la naissance de cet enfant. La relation dyadique se transforme avec les changements des rôles et des fonctions que doivent assumer l’homme et la femme, désormais mère et père (Almeida, 2005). La nouvelle famille nucléaire est le produit d’un couple issu de familles différentes, chaque partenaire portant les marques et les histoires de sa famille d’origine. La naissance de l’enfant relie les histoires des deux familles d’origine ; c’est un moment important de transition dans la vie du nouveau père et de la nouvelle mère, en tant que sujets et en tant que couple, qui suscite d’intenses transformations émotionnelles et relationnelles (Almeida, 2005).
Pendant la transition qui en fait une famille avec de jeunes enfants, les parents doivent assumer la responsabilité d’élever leurs enfants tout en essayant de préserver leur propre relation (Almeida, 2005).
En raison de la rareté de la bibliographie dans ce domaine, le présent article entend répondre aux besoins des personnes qui travaillent auprès des familles dans le champ de la santé, ainsi que des couples qui désirent avoir des enfants, en anticipant l’émergence de thèmes de contradiction et de conflit dans la relation conjugale.
Au moyen d’une revue bibliographique, nous avons recensé les contributions de divers auteurs sur les changements que l’arrivée de l’enfant peut provoquer, et provoquera, dans la vie conjugale, en prenant pour fondement théorique la théorie systémique de la famille.
La famille dite traditionnelle des siècles passés était dirigée par la figure patriarcale. Dans une telle structure, les mariages reposaient sur le maintien et la transmission du patrimoine. Le mari détenait tout le pouvoir, et il ne restait à la femme que peu d’influence sur les décisions de la famille. La femme elle-même était considérée comme un patrimoine (Araújo, 2002).
Vers le XVIIIe siècle, sous l’influence des Lumières et avec l’apparition du romantisme, le mariage a commencé à changer, et l’amour au sein du couple ainsi que la priorité donnée au soin des enfants sont devenus essentiels dans ces relations. Les personnes ont commencé à choisir avec qui se marier et à prendre de plus en plus en charge l’éducation des enfants (Bueno, Souza, Monteiro, & Teixeira, 2013).
Avec l’évolution de la pensée relative au mariage au fil des siècles, une forte romantisation s’est attachée à cet événement, auquel on prêtait le pouvoir de résoudre des questions individuelles. Il était courant, chez les femmes, de croire que leur bonheur dépendait de la rencontre du prince charmant. Le bonheur et l’accomplissement seraient liés à l’autre (McGoldrick, 2011a).
Au XXe siècle, avec la découverte de la contraception féminine par la pilule et la séparation qui s’en est suivie entre sexualité et procréation, conjuguée à l’entrée croissante des femmes sur le marché du travail après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la vie domestique a été laissée aux enfants et aux personnes âgées, sans que les femmes et les hommes sachent très bien qui devait élever les enfants, ni comment les élever dans un monde qui offre moins de soutien communautaire que ce qui était habituel aux générations précédentes (McGoldrick, 2011a, 2011b).
Malgré les changements survenus au cours des dernières décennies, fruits de l’engagement de la société et de la promulgation de lois en faveur de la reconnaissance des droits des femmes, la majorité des jeunes ayant fait des études continue de penser que les hommes, plus que les femmes, appartiennent au monde du travail hors de la maison et que les femmes appartiennent au foyer, la tâche d’éduquer les enfants leur revenant (McGoldrick, 2011b).
Il est bien plus courant de voir les femmes s’orienter vers la sphère domestique que les hommes. Parler de ses enfants sur le lieu de travail est, pour les hommes, socialement accepté ; mais, pour la plupart des femmes qui souhaitent progresser dans leur carrière, parler de leurs enfants au travail peut être un obstacle (McGoldrick, 2011b).
Bien que nous percevions encore une telle différenciation des rôles masculin et féminin, la réduction du déséquilibre entre la participation de l’homme et celle de la femme à la vie domestique au cours des dernières décennies est nette. Autrefois, le mariage représentait le principal marqueur de la transition vers le monde adulte, rôle joué aujourd’hui par l’entrée sur le marché du travail, la fête de remise des diplômes universitaires ayant pris la place du rituel du mariage (McGoldrick, 2011b).
Dans notre culture, l’un des rites de formation du couple se conclut par un mythe : « qu’ils soient heureux pour toujours », ce qui conduit à penser que les difficultés ne surviendront pas, ou qu’elles seront facilement surmontées. Ce n’est qu’un idéal de relation (McGoldrick, 2011a).
C’est en ce début de mariage que les différences doivent être négociées, rediscutées, reconfigurées. Si elles restent latentes, elles apparaîtront probablement à d’autres étapes du cycle de vie de la famille, et il n’est pas rare qu’elles émergent justement à l’arrivée du premier enfant du couple (McGoldrick, 2011a).
Avec la naissance du premier enfant, la dyade conjugale prend une configuration triangulaire, puisque l’attention se tourne principalement vers l’enfant. Le couple passe au second plan, souvent oublié. Le temps et l’espace du couple doivent désormais être partagés (Gouveia, Pires, & Hipólito, 2015).
Bien souvent, l’homme se sent exclu de cette relation, ce qui peut déclencher un moment de crise conjugale. Une telle crise peut produire des effets divers, qui vont de la création d’un nouvel équilibre de la famille, d’une nouvelle configuration, jusqu’à des ruptures (McGoldrick, 2011b).
Plus la différenciation des deux partenaires dans la relation de couple est grande avant la naissance de l’enfant, plus le couple sera disposé à se réajuster à la nouvelle configuration. Dans celle-ci coexistent désormais le sous-système parental et le sous-système conjugal, et de nouveaux rôles devront être assumés par chaque membre du couple (Bueno et al., 2013).
Cette adaptation aux nouveaux rôles ne se fait pas de manière abrupte, et il faut respecter l’individualité de chaque partenaire et sa capacité, ou non, à se relier à la nouvelle fonction. C’est précisément à cette phase du cycle vital que surviennent le plus de divorces (McGoldrick, 2011b).
Selon McGoldrick (2011b), le stade du cycle de vie qui provoque le changement le plus profond, ou qui représente le plus grand défi pour la famille nucléaire et élargie, est l’arrivée d’un nouvel enfant dans le système familial. L’équilibre entre le travail, les amitiés, la fratrie et les parents se modifie, et l’enfant devient le centre de la vie. La famille nucléaire tend à se resserrer, et le temps consacré aux amitiés et au travail doit être redistribué (McGoldrick, 2011b).
La formation du couple moderne est un défi face aux changements qui se produisent dans la société actuelle. C’est un processus en constante transformation, influencé, entre autres, par une plus grande égalité de genre, l’émancipation féminine sur le marché du travail, la libération sexuelle et la montée de l’hédonisme (McGoldrick, 2011a).
Selon Féres-Carneiro (2003), la formation de la conjugalité doit être envisagée de façon continue, et pas seulement à travers les phases initiales de l’engagement amoureux, car ce sont des schémas relationnels qui maintiennent la relation conjugale et sa qualité dans la durée, en lui permettant de résister aux diverses circonstances, aux changements prévisibles et imprévisibles du cycle de vie.
Le couple contemporain est sans cesse confronté à deux forces paradoxales : la force de l’individualité et celle de la conjugalité. Les idéaux individualistes stimulent l’autonomie des partenaires, en soulignant que le couple doit soutenir la croissance et le développement de chaque partenaire ; d’autre part surgit le besoin de vivre la conjugalité, la réalité commune du couple, les désirs et les projets conjugaux (Féres-Carneiro, 1998).
Dans cette construction du nouveau couple, quelles traditions familiales seront maintenues, quels seront les nouveaux schémas développés par le couple ? Comment le couple s’y prendra-t-il dans les relations avec les parents, la fratrie, la famille élargie et les collègues ? Cette décision importante, avec qui partager sa vie, est souvent prise à des moments de transition du cycle de vie : après une mort inattendue dans la famille, après un divorce, après une maladie grave, par exemple.
Dans ce processus de formation du couple, nombreuses sont les personnes qui abordent cette nouvelle étape sans être devenues émotionnellement indépendantes de leurs parents, situation qui contribue à la fusion du couple et, par conséquent, à la non-individualisation. Ce sont d’ordinaire ces questions non résolues dans la famille d’origine qui précipiteront les principales crises du nouveau groupement familial (Bueno et al., 2013).
La société valorise encore beaucoup la paternité et la maternité, et, pour beaucoup de gens, avoir un enfant reste un motif de grand accomplissement personnel, considéré même comme une étape fondamentale du parcours de vie. Voir un enfant grandir et se développer procure un sentiment de plénitude (Brasileiro, 2002).
Il existe divers contextes dans lesquels un enfant peut naître. Un enfant peut naître dans un environnement où il n’y a pas de place pour lui, ou bien où existe un vide qu’il devra combler, généralement créé par la perte d’une relation avec une autre génération ou par un manque d’intimité conjugale, l’enfant arrivant alors déjà avec la mission de sauver la relation des parents ou de remplacer un membre de la famille déjà mort (Carter & McGoldrick, 1995).
En devenant père et mère, le couple traverse une profonde transition, qui exige que l’homme et la femme assument de nouveaux rôles et une nouvelle configuration de leurs identités individuelles et de l’identité du couple (Brasileiro, 2002).
La manière dont les parents s’adaptent aux nouveaux rôles est influencée par la structure de la relation conjugale. Même les couples les mieux ajustés subissent des tensions lors de la transition vers la parentalité (Rocha, 1993).
Malgré les changements de la famille traditionnelle, même lorsque le couple moderne a des intentions égalitaires, mères et pères se différencient dans leur manière de prendre soin de l’enfant. Les femmes tendent vers le soin, le maternage, en vertu de l’idée traditionnelle selon laquelle la femme est responsable des soins domestiques. L’homme se préoccupe de la subsistance, du rôle de pourvoyeur, et la répartition des tâches finit par être plus traditionnelle que le couple ne le souhaiterait (Brasileiro, 2002 ; Carter & McGoldrick, 1995).
Les changements sont ressentis différemment par les hommes et par les femmes, mais les uns et les autres connaissent une baisse de la satisfaction conjugale, et les tâches ne sont pas toujours réparties de façon équilibrée, ce qui peut engendrer des conflits dans le mariage. Les mères tendent à s’impliquer davantage dans les soins primaires du bébé, tandis que les pères tendent à aider à ces soins plutôt qu’à partager les tâches, et s’occupent en outre davantage d’activités ludiques (Brasileiro, 2002).
Pour la femme, être mère est une expérience totalisante, qui occupe une place centrale dans son identité. Dès la grossesse, la femme se pose en responsable du bébé, et beaucoup de pères se sentent déçus du rôle secondaire qui leur est attribué après la paternité. La naissance du bébé unit les parents, mais la responsabilité maternelle tend à les éloigner (Rocha, 1993).
Les femmes se plaignent de fatigue chronique, d’un confinement prolongé à la maison, d’une vie sociale moins active, d’un plus grand nombre d’heures de veille, de moins de temps pour s’occuper de la maison et d’insatisfaction quant à leur propre apparence. Les hommes se plaignent, outre des mêmes problèmes que ceux cités par les femmes, d’une pression socio-économique accrue et d’une moindre réponse sexuelle de leur femme. Malgré cela, hommes et femmes estiment que la naissance du premier enfant en valait la peine (Rocha, 1993).
Avec la révolution féminine et la participation croissante des femmes au marché du travail, les hommes se sont mis à aider davantage ; il revient pourtant encore aux mères d’accomplir la plupart des activités du foyer. Cela suscite chez les femmes le sentiment d’être plus fatiguées et, chez les hommes, un sentiment de culpabilité, ce qui peut entraîner des conflits dans la relation conjugale. Le fait que les femmes prennent moins soin de leurs questions personnelles engendre une faible estime de soi, tandis que les hommes renoncent moins à s’occuper de leurs propres besoins et tendent à avoir moins de problèmes d’estime de soi (Cowan & Cowan, 2000).
Selon Rocha (1993), l’insatisfaction conjugale tient à six facteurs : la gestion des finances, les activités sociales, la manière dont chaque partenaire s’acquitte des tâches domestiques, la complicité, l’interaction sexuelle et la relation parents-enfant. Avec les soins prodigués au bébé, le temps libre du couple se réduit. Et, avant comme après la naissance du premier enfant, la baisse de la satisfaction conjugale est plus forte pour les femmes que pour les hommes (Rocha, 1993).
D’après Clulow (1996), les couples qui fonctionnaient déjà bien avant la naissance de l’enfant sont ceux qui présentent le moins de stress et le plus de satisfaction après la naissance du bébé. Autrement dit, la naissance de l’enfant ne crée pas seulement de nouveaux problèmes : elle fait ressurgir des questions mal résolues du couple. La femme s’éloigne du travail en raison du congé de maternité, le mari travaille davantage pour compenser financièrement la réduction du budget du ménage et n’a plus de temps, situation qui contribue à installer chez la femme un sentiment d’abandon ; le réseau amical commence à se restreindre à d’autres couples ayant de jeunes enfants, et le couple a moins de temps à passer ensemble, ce qui se traduit par une baisse de la fréquence des rapports sexuels.
Dans le nouveau modèle de famille, les frontières identitaires entre les deux sexes sont plus fluides et perméables, offrant des possibilités plurielles de représentation. Ces idéaux semblent avoir été davantage intégrés par les femmes, qui ont fréquemment manifesté des attentes égalitaires, tandis que les hommes se montrent plus attachés aux valeurs traditionnelles (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
On constate que le contexte social et familial actuel se rapproche davantage d’une période de transition que d’une révolution définitive des mentalités et des mœurs à proprement parler. Cette situation évolue lentement et progressivement, mais le changement des habitudes ne suit pas le changement des valeurs (Martins, 2009 ; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Le père oscille souvent entre la tentative de préserver la place séculaire et traditionnelle de chef, en ayant peu de temps pour les enfants, et le fait de leur apporter davantage d’attention, même de manière discontinue. Dans les deux modèles, la mère reste la principale pourvoyeuse de soins (Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
On attend de l’homme qu’il tienne au minimum un rôle d’appoint dans l’éducation des enfants et dans les tâches domestiques. Un homme qui sache exprimer ses sentiments, qui offre de l’intimité, qui recherche le contact corporel avec l’enfant (Gomes & Resende, 2004 ; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Bien que les jeunes parents décrivent la présence d’une idéologie d’égalité dans l’exercice des rôles familiaux et dans la répartition des tâches familiales, une distance considérable demeure entre le discours et la pratique, avec des accords et une mise en œuvre moins équilibrés que prévu, circonstances qui tendent à engendrer de la frustration chez les femmes et des conflits dans le mariage (Martins, 2009).
Le père qui emmène l’enfant à l’école, participe aux réunions, va régulièrement chez le médecin avec lui, lui donne le bain et le met au lit accomplit le plus souvent ces activités en soutien à la mère, et non seul, comme une activité qui lui reviendrait habituellement. Il joue encore un rôle complémentaire, mais de façon bien plus égalitaire, dans la division sexuelle du travail, que les générations précédentes (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004 ; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Face à la moindre implication des pères dans les soins quotidiens à leurs enfants, on observe un plus grand rapprochement affectif de ces hommes avec leurs héritiers. La figure du père qui ne peut pas montrer ses sentiments, qui ne se rapproche pas affectivement de ses enfants, laisse voir, de façon encore subtile, des changements socioculturels liés à cette nouvelle forme de paternité (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
La conjugalité et la famille se transforment au long du cycle vital, et il est très important, pour quiconque travaille avec des familles, d’étudier l’impact de la naissance du premier enfant sur la relation conjugale, en particulier à l’époque contemporaine.
Avec la naissance du premier enfant émerge la nécessité d’assumer les fonctions maternelle et paternelle, qui exigent du temps, des efforts, du soin et du dévouement, tandis que s’intensifient, dans le couple, l’empathie, la complicité et l’union tournées vers l’enfant.
Les couples doivent réécrire leur relation, car, après l’arrivée du premier enfant, rien ne sera plus comme avant. Il faut prendre en compte la réalité : être trois, ce n’est pas la même chose qu’être deux.
En même temps que l’enfant naissent un père et une mère qui devront désormais rééquilibrer la conjugalité et la parentalité. Beaucoup de questions non résolues vont émerger, ce qui entraînera davantage de difficultés pour la nouvelle configuration de la famille.
Les rôles seront redéfinis autrement qu’autrefois, et chaque famille s’organisera du mieux qu’elle pourra. Les rôles prédéfinis ont diminué au cours des dernières décennies, même s’il reste perceptible que les femmes sont les principales responsables du soin de la maison et de l’enfant.
La question de l’égalité reste très idéalisée ; nous ne pouvons cependant pas nier que beaucoup de progrès ont déjà été accomplis et que beaucoup d’autres sont en cours.
Complexe Systémique : à retenir
Cette brève revue de littérature, signée par deux psychiatres, s’appuie surtout sur des travaux brésiliens et sur l’ouvrage de Carter et McGoldrick consacré au cycle de vie familial. Son intérêt clinique tient à un constat simple : même quand le couple affiche un idéal égalitaire, l’arrivée du premier enfant tend à réactiver une répartition traditionnelle des rôles, la mère au soin, le père au revenu et au jeu, et cet écart entre discours et pratique nourrit fatigue, culpabilité et conflits. Lue de façon systémique, la naissance est une transition qui fait passer de la dyade au triangle et révèle ce qui n’a pas été négocié au début de la vie commune, en particulier la différenciation à l’égard des familles d’origine. Piste concrète : parler avec le couple, avant ou pendant la grossesse, de la répartition du temps, des tâches et du travail. Les limites sont celles d’une revue narrative sans méthode explicite : sources parfois anciennes (dont deux mémoires de 1993 et 2002), modèle centré sur le couple hétérosexuel de classe moyenne, généralisations sur « les hommes » et « les femmes » qui demanderaient des données. À lire avec Le couple, à la croisée de la conjugalité et de la parentalité, et avec les attentes de coopération lors du passage à la parentalité.
Références
Almeida, M. E. G. G. (2005). Quando dois se tornam três: reflexões acerca da formação de uma nova família a partir do impacto do nascimento do primeiro filho. Psicologia.pt – O Portal dos Psicólogos. Retirado em 22 setembro, 2000, de https://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0060
Araújo, M. de F. (2002). Amor, casamento e sexualidade: velhas e novas configurações. Psicologia: Ciência e Profissão, 22(2), 70-77. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1414-98932002000200009
Brasileiro, R. de F. (2002). Transição para a parentalidade: papéis de gênero em questão. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Bueno, R. K., Souza, S. A., Monteiro, M. A., & Teixeira, R. H. M. (2013, janeiro/março). Processo de Diferenciação dos Casais de suas famílias de Origem. Psico, 44(1), 16-25. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistapsico/article/view/9420
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma nova estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Carter, B., & McGoldrick, M. (2011). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 7-28). Porto Alegre: Artmed.
Clulow, C. F. (Ed.) (1996). Partners becoming parents. Tavistock Institute of Marital studies. New Jersey: Jason Aronson.
Cowan, C. P., & Cowan, P. A. (2000). When partners become parents. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Féres-Carneiro, T. (1998). Casamento contemporâneo: o difícil convívio da individualidade com a conjugalidade. Psicologia: Reflexão e Crítica, 11(2), 379-394. ISSN 0102-7972. Doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-79721998000200014
Féres-Carneiro, T. (2003). Separação: o doloroso processo da dissolução da conjugalidade. Psicologia em Estudo, 8(3), 367-374. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://www.scielo.br/pdf/epsic/v8n3/19958.pdf
Gomes, A. J. da S., & Resende, V. da R. (2004, maio/agosto). O Pai Presente: o Desvelar da Paternidade em Uma Família Contemporânea. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 20(2), 119-125.
Gouveia, P. R. R., Pires, M. R. T., & Hipólito, J. E. J. (2015, janeiro/dezembro). O novo ciclo familiar após o nascimento do primeiro filho. PSIQUE, 11, 135-160. ISSN 1647-2284.
Martins, C. A. (2009). Transição para a parentalidade: uma revisão sistemática da literatura. In M. C. Barbieri, M. M. Martins, M. H. Figueiredo, M. J. Martinho, L. M. Andrade, P. C. Oliveira et al. (Eds.). Da investigação à prática de enfermagem da família (pp. 115-127). Porto, Portugal: Escola Superior de Enfermagem do Porto.
McGoldrick, M. (2011a). A união das famílias através do casamento: o novo casal. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 184-215). Porto Alegre: Artmed.
McGoldrick, M. (2011b). Tornando-se pais: famílias com filhos pequenos. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 206-222). Porto Alegre: Artmed.
Negreiros, T. C. de G. M., & Féres-Carneiro, T. (2004). Masculino e feminino na família contemporânea. Estudos e Pesquisas em Psicologia, 4(1).
Osorio, L. C., & Pascual do Valle, M. E. (2009). Manual de Terapia Familiar (Ciclo vital da família brasileira, Vol. I). Porto Alegre: Artmed.
Rocha, A. P. B. (1993). Dois é bom. Três é demais? Um estudo sobre a relação conjugal e o primeiro filho, em um contexto de acelerada mudança cultural, a partir do ponto de vista da mulher. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Sutter, C., & Bucher-Maluschke, J. S. N. F. (2008, janeiro/março). Pais que cuidam dos filhos: a vivência masculina na paternidade participativa. Psico, 39(1), 74-82.
Traduction non officielle en français de Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho, par Izabel Ester Inácio Ferraz et Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.32, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Ferraz, I. E. I., et Sousa, M. L. N. de (2020). Organisation conjugale et rôles de genre : l’arrivée du premier enfant (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/organisation-conjugale-et-roles-de-genre-l-arrivee-du-premier-enfant (Œuvre originale publiée en 2020 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020) ; republiée en 2020 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/32)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter