Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Maschilità
Nell’agosto 2017, durante una giornata con Saul Fuks, cinque uomini seduti in cerchio davanti a ottanta donne parlarono della loro fragilità. Da lì Nicolau Brasil Bina Machado ha tratto il Cerchio di Conversazione sull’Affettività Maschile, uno spazio in cui gli uomini si dicono tra loro ciò che il maschilismo ha insegnato loro a tacere. Racconta un incontro, ripercorre riti di iniziazione maschile da Sparta all’Amazzonia e osserva ciò che la pandemia ha spostato nelle famiglie.
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema, di Nicolau Brasil Bina Machado, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 9, n. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.38, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La nota biografica dell’autore (nota 1 dell’originale) compare accanto al suo nome e le note successive sono state rinumerate; la nota 2 è richiamata nell’abstract in inglese. La traduzione non è stata realizzata né dall’autore né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
È urgente che sviluppiamo un’altra forma Uomo di essere e di vivere che non ci allontani dalla nostra stessa umanità!
Nicolau Brasil Bina Machado
Riassunto
Questo articolo propone il Cerchio di Conversazione sull’Affettività Maschile come un modo dinamico, efficace e umanizzante di affrontare le questioni legate agli affetti dell’uomo. Racconta la storia di come è stato concepito questo approccio e le ragioni che lo giustificano e, a titolo illustrativo, riporta il resoconto di un’esperienza1 svoltasi presso il Centro de Estudos da Família, Adolescência e Infância (CEFAI). Esempi tratti dalla storia, dalla vita quotidiana e da varie culture sparse per il mondo sono stati utilizzati allo scopo di discutere, suscitare riflessioni e proporre considerazioni su questo tema. L’articolo si conclude soffermandosi sui possibili cambiamenti nello scenario delle relazioni dell’uomo con se stesso e con chi gli sta intorno.
Parole chiave: cerchio di conversazione; affettività maschile; uomo; cultura; riflessione.
Questo articolo propone il Cerchio di Conversazione sull’Affettività Maschile come un approccio umanistico per accogliere l’uomo contemporaneo, con le sue complessità, questioni, dubbi e tensioni quotidiane legate all’espressione dei suoi affetti nell’ambiente familiare, nell’ambiente di lavoro e nella comunità a cui appartiene.
Il Cerchio di Conversazione sull’Affettività Maschile offre un momento e un luogo d’incontro in cui il dialogo, la condivisione e lo scambio di esperienze e informazioni intendono costruire nuove conoscenze, contribuire allo sviluppo di risorse e della conoscenza di sé, cambiare e trasformare percorsi. In questo senso, può essere un lavoro di prevenzione della violenza rivolta contro le donne (femminicidio) e contro gli uomini stessi, entrambi vittime del maschilismo nella nostra cultura, nella nostra società.
Trattandosi di un metodo di risonanza collettiva (Coelho, 2007), i partecipanti, esprimendosi, possono ascoltare gli altri e se stessi, formando una rete di sostegno affettivo che sorregge e accoglie, nella misura in cui lì ci sono persone con cui ciascuno può in qualche modo identificarsi, sia perché vive la «stessa» realtà, sia perché ha gli «stessi» dubbi e le stesse curiosità. Chiedo il permesso al maestro Paulo Freire di ripetere le sue parole: «Impariamo gli uni dagli altri, mediati dal mondo» (Alencar, 2015).
Percepisco, con solidarietà, quanto sia difficile per noi uomini parlare dei nostri sentimenti, come per esempio la tristezza, la paura, la vergogna e tanti altri. Una delle gravi conseguenze di questa coltivazione e di questa cultura, oltre al femminicidio già menzionato, è l’altissimo tasso di suicidio tra gli uomini. Per farsi un’idea dell’entità del fenomeno, a titolo di confronto, il tasso di mortalità per suicidio tra gli uomini è stato quattro volte superiore a quello delle donne tra il 2011 e il 2015: 8,7 suicidi di uomini e 2,4 di donne ogni 100.000 abitanti (Verdélio, 2017).
Era l’agosto del 2017. Partecipavo all’evento Conversando com Saul Fuks sobre Terapia de Casal e a Afetividade Masculina, promosso dal CEFAI. Saul conduceva la presentazione in modo accattivante, con il suo carisma, la sua conoscenza, la sua autorevolezza e la sua maestria, suscitando l’interesse di tutto il pubblico non solo per il tema, ma anche per il suo modo di esprimersi: morbido, dolce, gentile, inclusivo ed empatico.
Nel corso della giornata mi resi conto che quell’atmosfera aveva risvegliato in me sensazioni, sentimenti ed emozioni con cui non ero ancora entrato in contatto. Non ne ero consapevole. Ma erano lì da sempre e io «non lo sapevo».
Fu allora che Saul propose agli uomini presenti di disporre le sedie in cerchio per parlare tra loro, mentre le donne, in silenzio, sarebbero rimaste ad ascoltare. Tra il pubblico c’erano circa 80 donne e, nel cerchio, solo cinque uomini, compresi Saul e il tecnico audio.
Eravamo toccati dalle riflessioni della giornata e lì, in quel momento, in un clima di profondo rispetto, abbiamo avuto l’opportunità di parlare della sensazione di fragilità e di un sentimento di solitudine e di abbandono che vivevamo all’interno dell’universo maschile.
Nei giorni seguenti, ancora intento a riflettere sull’Affettività Maschile, ho trovato conferma alla mia percezione che noi uomini non tocchiamo questo argomento. Storicamente e culturalmente, non abbiamo sviluppato la fiducia e l’intimità per condividere la nostra esperienza di che cosa significhi essere uomo oggi, in questo mondo contemporaneo postmoderno.
Gli uomini che ho incontrato sono stati unanimi nell’affermare che queste questioni finiscono nel luogo del silenzio. Forse per questo hanno parlato con me in modo così interessato, sincero e perfino curioso, sperimentando, per qualche minuto, la sensazione di aprire le finestre di una soffitta chiusa da molto tempo, lasciando circolare l’aria ed entrare un po’ di luce.
È in questo contesto che è nato il desiderio di riunire uomini e parlarne di più, ascoltarne di più. Conversare, condividere, riflettere, scambiarsi esperienze, imparare dalle proprie riflessioni ed esperienze così come da quelle degli altri.
Abbiamo bisogno di ri-trovarci, di ri-conoscerci e, chissà, di vivere un’intimi-tà senza restare intimi-diti.
Gli uomini disposti a parlare di Affettività Maschile sono ancora meno numerosi di quelli che ne avrebbero bisogno, e non sorprende quindi che il Cerchio di Conversazione di cui parla questo articolo si sia svolto con soli tre partecipanti. Inizialmente gli interessati erano cinque, tra i 45 e i 60 anni, residenti nella città di Rio de Janeiro, con formazioni differenti e attività professionali diverse, alcuni sposati, altri risposati, con figli o figlie. Un dato rilevante è che tutti avevano già una relazione con me.
Abbiamo cominciato puntuali. Ho aperto il Cerchio dicendo che avevo preparato un’attività per la serata, ma che prima avrei voluto sapere che cosa li avesse portati lì, che cosa avesse attirato la loro attenzione nel tema dell’Affettività Maschile. In seguito, ripensando a quel momento, mi sono reso conto di uno scherzo nato spontaneamente quando ho messo il cellulare nella tasca posteriore dei pantaloni e un partecipante mi ha subito avvertito di fare attenzione, perché «sai com’è, no!?!?», sentire una cosa che vibra nella tasca di dietro. Abbiamo riso tutti tantissimo, godendoci quell’enorme presa in giro. Ops! Godendoci? Godere? Ma certo! L’uomo ha un bisogno immenso di godere. È capace di perdere l’amico, ma non la battuta. È così! Ma godere e avere un orgasmo sono cose molto diverse. L’orgasmo comporta un coinvolgimento, preliminari, «tuuuuutto» un tempo, una pazienza... Questo di solito ci riesce difficile. Godere è più «facile».
Nel corso dell’incontro non ho avvertito in me alcun imbarazzo di fronte ai vari scherzi tipici di un cerchio di conversazione di soli uomini. Al contrario, per me è stato il modo che abbiamo trovato spontaneamente per metacomunicare che lì, in quello spazio, potevamo portare in modo sano il maschilismo così radicato in tutti noi, senza censura, senza giudizio, senza sorveglianza ideologica. Stavamo stabilendo, in modo ludico, un patto di intimità, fiducia, libertà e rispetto.
Molti ricordi hanno attraversato quell’incontro. Tra questi... In un’occasione, le donne iscritte a un workshop che avevo organizzato nel mio studio rinunciarono a partecipare per diversi motivi, e il gruppo finì per essere composto da soli uomini. Quando tornammo dal pranzo per riprendere i lavori, uno di loro, che durante la pausa era passato discretamente da Kopenhagen, aprì lo zaino, ne tirò fuori dei sigari di cioccolato ripieni di liquore e ne regalò uno a ciascuno, ritualizzando così, in modo divertente, simbolico, gustoso e spontaneo, l’alleanza maschile.
I ricordi delle relazioni con i genitori, i commenti sull’intimità personale e familiare e anche le domande «che cosa ci si aspetta da un uomo?», «che cosa si aspettano le donne da un uomo?», «che cosa immaginano gli uomini che le donne si aspettino da loro?» e «che cosa si aspetta l’uomo da se stesso?» hanno fatto girare il nostro Cerchio di Conversazione sull’Affettività Maschile.
Prima della fine ho chiesto a ciascuno di dire una parola che potesse rappresentare, esprimere, il suo vissuto lì nel Cerchio di Conversazione. Le parole sono state: libertà, coerenza e tenerezza. La mia parola è stata appagamento.
Ecco come è andata e ciò che è stato possibile raccontare per ragioni editoriali legate all’etica professionale, alla tutela e alla riservatezza dei partecipanti. Pur con pochi dettagli, resta la testimonianza parziale di un’esperienza ricca di affetto maschile.
Voglio dire che partecipare a questo Cerchio di Conversazione sull’Affettività Maschile è stato emozionante. Sensibilità, coraggio, sincerità, generosità e trasparenza. Ognuno condivideva le proprie storie e i propri vissuti così intimi, delicati e profondi!
Il giorno dopo ho ricevuto da uno dei partecipanti questo messaggio: «Buongiorno!! Grazie per l’opportunità di ieri!! Mi è piaciuto molto e puoi contare su di me per altre attività simili. Un abbraccio».
Tutti hanno espresso il desiderio di partecipare a una prossima edizione, compresi quelli che non erano stati presenti. Hanno anche detto che avrebbero fatto conoscere il Cerchio di Conversazione e che in una nuova occasione avrebbero portato amici e/o conoscenti.
Nei vari Cerchi di Conversazione sull’Affettività Maschile è emerso un consenso: noi uomini ci siamo sentiti schiacciati, soffocati e oppressi dal maschilismo e da modelli maschili non più sostenibili, eredità di un patriarcato scaduto da tempo. È enorme il numero di uomini depressi, tossicodipendenti, aggressivi, violenti, femminicidi, omicidi e suicidi. Non solo per questo, ma anche per questo, è urgente che sviluppiamo un’altra forma Uomo di essere e di vivere che non ci allontani dalla nostra stessa umanità!
Persi e disorientati riguardo all’identità maschile, siamo protagonisti di scene e storie quotidiane tristi, drammatiche e spesso tragiche, alcune delle quali portate nello spazio terapeutico delle sedute, come per esempio:
Qualche tempo fa una rete televisiva trasmise una telenovela in cui c’era un personaggio che suscitava l’indignazione e la rabbia del pubblico: picchiava le donne con cui era stato fidanzato o sposato. Le sue relazioni amorose finivano per rompersi a causa della sua violenza. Nel corso di un percorso terapeutico riuscito, poté entrare in contatto con il ricordo rimosso della sua prima infanzia, ricordare dolorosamente le tante volte in cui la madre alcolista lo picchiava, ed elaborare la propria storia e il proprio posto nel mondo.
Questa «logica», che si è strutturata efficacemente nel corso della storia all’interno delle culture e che regola il comportamento degli autori di femminicidio, è confermata dalle ricerche che tracciano il profilo degli aggressori: il 70% di questi uomini ha assistito a ripetute scene di violenza contro donne all’interno della propria famiglia e/o è stato a sua volta vittima di violenza nell’infanzia, come nell’esempio della telenovela. Questo vissuto infantile, se non viene elaborato, sarà riprodotto nelle future relazioni affettive e intime.
Noi uomini veniamo educati/programmati fin da bambini a essere competitivi, il che ci porta a credere di dover essere infallibili, decisi, sicuri, impavidi, vincenti, virili, conquistatori, insensibili al dolore e dominatori. In questo modo replichiamo e perpetuiamo il maschilismo, degradando l’uomo stesso, l’essere umano, l’umanità, la natura, il pianeta, la vita. Il maschilismo è un atteggiamento predatorio, perché genera scarsità di risorse e non è autosostenibile.
Un forte contributo a questo profilo, oso dire, viene dalla preistoria dell’umanità, più di due milioni di anni fa, fino a oggi. Sono i rituali di iniziazione maschile che esaltano la «forza» e il «coraggio» e stabiliscono che, perché il bambino diventi uomo e sia riconosciuto e qualificato come tale, gli si richiede di soffrire fisicamente e psicologicamente, facendogli attraversare quasi sempre esperienze traumatiche di vergogna e di umiliazione, il che sembra costituire una sorta di copione esistenziale, un paradigma che, attraversando le epoche e le civiltà, si manifesta come un fenomeno transculturale. Si vedano gli esempi seguenti:
In questi tempi di pandemia, sto notando, nel sociale e nella mia esperienza clinica, attraverso il lavoro online con famiglie, coppie e pazienti in terapia individuale residenti a Rio de Janeiro, in altri stati del Brasile e in altri paesi, alcuni movimenti molto interessanti generati dall’isolamento che la comunità scientifica e le autorità sanitarie di tutto il mondo stanno raccomandando. Non posso dire che riguardino tutti, ma sono molti. Le famiglie stanno recuperando alcune routine, alcuni valori e alcune convinzioni. I pasti vengono consumati a tavola, tutti insieme, riuniti, favorendo un contatto, una qualità di connessione tra le persone che da tempo si era persa. Molti minori, tra infanzia e adolescenza, stanno facendo questa esperienza per la prima volta. Anche in smart working, i padri sono più vicini alla prole e godono di un tardivo «congedo di paternità» che non hanno potuto avere al momento della nascita. Certo, in questo ambiente, disabituati a una convivenza così intensa provocata dal confinamento, emergono tensioni, ma queste portano con sé anche l’opportunità di sviluppare un’intimità, di sviluppare nuove risorse e anche di entrare in un contatto più stretto con la propria umanità. Compagne, fidanzate e mogli, così come compagni, fidanzati e mariti, raccontano di sperimentare, all’interno della relazione, una cooperazione, una collaborazione, una solidarietà, una gentilezza e una generosità che possono portare una migliore qualità di vita e produrre nuovi riferimenti affettivi per tutte le persone coinvolte.
Allargando lo sguardo, persone del vicinato che fino ad allora nemmeno si conoscevano si stanno offrendo per fare la spesa di generi alimentari, provviste e medicinali per persone anziane che, vivendo da sole, non avrebbero modo di cavarsela in questo momento.
Psicologhe e psicologi di diverse formazioni teoriche, scuole e istituzioni stanno costituendo volontariamente reti di sostegno e di supporto psicologico per un servizio online gratuito, non solo per il personale sanitario che si prodiga in prima linea negli ospedali, ma anche per chiunque abbia bisogno di aiuto in questo momento. Io e mia moglie, anche lei terapeuta della famiglia e della coppia, abbiamo infilato sotto le porte degli appartamenti del palazzo in cui abitiamo un messaggio in cui ci mettevamo a disposizione di chi abita nel nostro condominio per un sostegno emotivo/terapeutico. Se non fosse stato per la pandemia, avremmo avuto questo gesto?
Come ha detto qualcuno, «questo momento può essere un buco o un portale».
Complexe Systémique: da ricordare
L’articolo è più vicino alla testimonianza che alla ricerca: il dato del 70% di aggressori che sarebbero stati esposti alla violenza non ha fonte, e i riti di iniziazione provengono da siti divulgativi, con racconti non verificabili che rischiano di esotizzare popoli reali. Il suo interesse per la clinica sistemica sta altrove. Mostra un dispositivo semplice, un cerchio di uomini, in cui lo stesso umorismo maschilista diventa metacomunicazione: «qui si può portare tutto». Le quattro domande che fanno girare il cerchio (che cosa ci si aspetta da un uomo? che cosa si aspettano le donne? che cosa immaginano gli uomini che esse si aspettino da loro? che cosa si aspetta lui da se stesso?) sono vere domande circolari, utilizzabili in sedute di coppia o di famiglia. Il passaggio «da abusato ad abusatore» ricorda la trasmissione intergenerazionale della violenza, che l’elaborazione può interrompere. Resta un limite: la sofferenza degli uomini e la violenza che esercitano vengono messe l’una accanto all’altra senza essere articolate, e la responsabilità degli autori di femminicidio non viene pensata in sé. Da leggere insieme a l’articolo di Carlos Sluzki sulla crisi della mascolinità e a l’articolo sulla paura nascosta dei padri nella terapia familiare.
Note
1 Le persone menzionate nel Cerchio di Conversazione hanno autorizzato la pubblicazione dei loro racconti.
2 Idem.
Bibliografia
Alencar, V. P. D. (2015). Mediação cultural em museus e exposições de história: conversas sobre imagens/história e suas interpretações. Tese de doutorado, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Instituto de Artes. Recuperado de http://hdl.handle.net/11449/132741
Bresser, D. (2019). Matadores de mulheres. Recuperado em 27 março, 2020, de https://estudio.r7.com/matadores-de-mulheres-07022020
Coelho, D. M. (2007). Intervenção em grupo: construindo rodas de conversa. Anais do XIV Encontro Nacional da ABRAPSO. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Globo.com. (2019). Morre homem que tentou matar a ex-namorada incendiando carro em Pirassununga. Recuperado em 28 março, 2020, de https://g1.globo.com/sp/sao-carlos-regiao/noticia/2019/09/29/morre-homem-que-tentou-matar-a-ex-namorada-incendiando-carro-em-pirassununga.ghtml
Globo.com. (2019). Homem é preso suspeito de matar companheira por ciúme na Bahia; vítima bateu cabeça na parede após levar soco. Recuperado em 28 março, 2020, de https://g1.globo.com/ba/bahia/noticia/2019/05/03/homem-e-preso-suspeito-de-matar-companheira-por-ciume-na-bahia-vitima-bateu-cabeca-na-parede-apos-levar-soco-diz-policia.ghtml
Kramer, M. (2010). 10 diferentes ritos de passagem de todo o mundo. Recuperado em 28 março, 2020, de https://hypescience.com/10-diferentes-ritos-de-passagem-de-todo-o-mundo/
Ramalho, J. (2019). Conheça 7 testes de masculinidade mais brutais do mundo. Recuperado em 28 março, 2020, de https://www.futucandonoticias.com/noticia/conheca-7-testes-de-masculinidade-mais-brutais-do-mundo
Rincón, M. L. (2018). História e Geografia. Recuperado em 23 março, 2020, de https://m.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/100
Verdélio, A. (2017). Agência Brasil. Recuperado em 28 março, 2020, de https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2017-09/cerca-de-11-mil-pessoas-tiram-propria-vida-todos-os-anos-no-brasil
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema, di Nicolau Brasil Bina Machado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.38, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autore né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione italiana non ufficiale di «A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Machado, N. B. B. (2020). A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-roda-de-conversa-sobre-a-afetividade-masculina-consideracoes-reflexoes-e-comentarios (Opera originale pubblicata nel 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020); ripubblicata nel 2020 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/38)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi