Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Maternità

Costruzione sociale della maternità

Da dove viene l’idea che l’amore materno sia un istinto? Seguendo Ariès, Julien, Passos, Roudinesco e soprattutto Elisabeth Badinter, Paula Antonelli Penteado ripercorre la storia della famiglia occidentale, dal Medioevo al ripiegamento nella vita privata e poi a una genitorialità diventata pubblica. La sua conclusione: l’amore materno non è dato, si costruisce, nella vicinanza e nella reciprocità.

Autrice Paula Antonelli Penteado, psicologa clinica, terapeuta della famiglia e della coppia, membro dell’Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) e membro titolare dell’Associação de Terapia de Família do Rio de Janeiro (ATF-RJ), specialista in Terapia della Famiglia e della Coppia presso l’Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro (IPUB-UFRJ), dove frequentava anche la specializzazione in clinica psicoanalitica, Rio de JaneiroPrima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, luglio 2012Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Construção Social da Maternidade, di Paula Antonelli Penteado, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 4, n. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.66, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La nota biografica dell’autrice (nota 1 dell’originale) compare accanto al suo nome e le note successive sono state rinumerate. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione pubblicata dalla rivista.

Possiamo dunque pensare che l’amore materno derivi da una costruzione e non da un prerequisito femminile.

Paula Antonelli Penteado

Abstract

L’articolo affronta la contestualizzazione storica e culturale della famiglia attraverso lo sguardo di Ariès, Badinter, Julien, Passos e Roudinesco, offrendo una prospettiva storica della formazione della famiglia dal XV secolo fino alla configurazione attuale nella cultura occidentale, attraversando la contemporaneità e culminando nella costruzione sociale della maternità, con l’obiettivo di mettere in discussione le tradizionali imposizioni culturali sul tema e i loro riflessi, così come le relazioni materne.

Parole chiave: contestualizzazione storica e culturale; maternità; contemporaneità.

Storia

Quando parliamo di famiglia, ciò che ci viene automaticamente in mente è la formazione attuale, basata su un concetto patriarcale del secolo scorso. Tuttavia, approfondendo i nostri studi, possiamo constatare che questo modello che abita il nostro immaginario non sempre è stato la norma e, inoltre, che non lo è più.

Secondo Ariès (1978), il termine «famiglia» deriva dal latino «famulus» e significa «schiavo domestico». Questo termine fu creato nell’antica Roma per designare un nuovo gruppo sociale sorto tra le tribù locali quando furono introdotte l’agricoltura e anche la schiavitù legalizzata. In quell’epoca predominava una struttura familiare patriarcale, in cui un’ampia gamma di persone si trovava sotto l’autorità dello stesso capo. Nel Medioevo i legami si stringevano attraverso vincoli matrimoniali, formando nuove famiglie, quella paterna e quella materna.

Per questo autore, nella cultura occidentale una famiglia è definita specificamente come un gruppo di persone dello stesso sangue, o unite legalmente, per matrimonio o per adozione. In etnologia si sostiene spesso che la nozione di «sangue» come elemento di unificazione familiare debba essere intesa metaforicamente e che in molte società di culture non occidentali la famiglia sia definita da concetti diversi dal «sangue». La famiglia potrebbe quindi costituirsi come un’istituzione normata da una serie di regole di filiazione e di alleanza (Ariès, 1978).

Ancora nel Medioevo, nelle classi popolari, i bambini e le bambine si mescolavano agli adulti. Non appena erano considerati in grado di essere indipendenti, passavano a vivere senza l’aiuto delle madri e delle balie, all’incirca a sette anni (Ariès, 1978).

Ariès (1978) segnala inoltre la mancanza di affetto della popolazione inglese verso l’infanzia, alla fine del XV secolo in Inghilterra. Le famiglie erano solite mandare la prole, dopo i sette anni, a vivere presso altre famiglie e a svolgere lavori pesanti e faccende domestiche. Vi restavano per un periodo da sette a nove anni, allo scopo di apprendere le «buone maniere».

Lo stesso autore afferma che, all’inizio dell’età moderna, la preoccupazione per l’educazione tornò a farsi evidente. Gli ambienti religiosi lottarono contro il disordine della società medievale, avviando allora una vera e propria mobilitazione sociale: l’aspetto morale della religione cominciò, a poco a poco, a prevalere. Si aprì una nuova fase: la storia della scuola.

Gli ordini religiosi, fondati da gesuiti od oratoriani, divennero ordini dedicati all’insegnamento. Questo non era più destinato agli adulti, poiché era riservato essenzialmente all’infanzia e alla gioventù (Ariès, 1978).

Esisteva una letteratura dominante che aveva lo scopo di insegnare ai genitori che erano custodi spirituali della loro prole e che, davanti a Dio, erano responsabili delle loro anime fino alla morte, dopo la quale continuavano a vegliare sui loro corpi. Questa preoccupazione per l’educazione dell’infanzia indicava che essa non era matura per la vita e avrebbe dovuto passare attraverso un rituale speciale per unirsi agli adulti (Ariès, 1978).

La famiglia smise di essere soltanto un’istituzione di diritto privato per la trasmissione dei beni e del nome e assunse una funzione morale e spirituale, prendendosi cura dei corpi e delle anime dell’infanzia e della gioventù. Avere un figlio o una figlia cominciò a ispirare sentimenti nuovi, un’affettività nuova, il sentimento moderno della famiglia.

L’apprendistato tradizionale fu sostituito dalla scuola – una scuola trasformata, istituita attraverso una disciplina severa e protetta dalla giustizia e dalla politica. C’erano testi scritti dai moralisti dell’epoca, intorno al 1600, che dicevano: «I genitori dovevano mandare i loro figli, fin dalla più tenera età, al mercato della vera sapienza – il collegio –, dove sarebbero diventati gli artefici della propria fortuna, gli ornamenti della patria, della famiglia e degli amici» (Ariès, 1978, p. 195).

È nel XVIII secolo che la famiglia cominciò a riorganizzarsi intorno all’infanzia, a partire da un movimento che è stato chiamato «il muro della vita privata» (Ariès, 1978, p. 195). Sempre nel XVIII secolo, riferisce Ariès, la famiglia cominciò a separarsi dalla società, restringendosi alla convivenza tra i suoi membri. L’organizzazione della casa venne a corrispondere a questa nuova preoccupazione di difesa contro il mondo e nacque l’indipendenza delle stanze. Il comfort risale a quest’epoca, insieme all’intimità, alla discrezione e all’isolamento. Non c’erano più letti dappertutto. Erano riservati alla camera da letto, con spazi adeguati per la toilette e l’igiene. La specializzazione delle stanze, nata tra la nobiltà e la borghesia, fu una svolta e può essere considerata uno dei maggiori cambiamenti della vita quotidiana dell’epoca. Fu in quel momento, inoltre, che il personale di servizio cominciò ad avere zone separate per dormire (Ariès, 1978).

Le scuole di carità del XVII secolo, fondate per le fasce meno favorite, attiravano anche l’infanzia delle famiglie ricche. Ma, a partire dal XVIII secolo, le famiglie borghesi non accettarono più questa mescolanza e ritirarono i loro bambini e le loro bambine da quello che sarebbe diventato un sistema di istruzione primaria popolare per collocarli nei convitti o nelle classi elementari del collegio, di cui conquistarono il monopolio. Nacque il sistema delle classi, un’infinità di piccole società: le famiglie. Queste famiglie e le classi riunivano individui che si avvicinavano per somiglianza morale e per identità del modo di vita (Ariès, 1978).

Un uomo – o una donna – di buona nascita non vedeva alcun problema nell’indossare i suoi abiti sontuosi quando visitava le persone misere delle prigioni, degli ospedali o delle strade, quasi nude sotto i loro «stracci» (Ariès, 1978). Tuttavia, arrivò un momento in cui la borghesia non sopportò più la pressione della folla né il contatto con il popolo. Allora si allontanò e uscì dalla vasta società «polimorfa» per organizzarsi a parte, in un ambiente omogeneo, tra le sue famiglie chiuse in abitazioni concepite per l’intimità, protette contro ogni «contaminazione popolare». La giustapposizione delle disuguaglianze, vista in precedenza come naturale, divenne intollerabile. «Il sentimento della famiglia, il sentimento di classe e forse, in un altro ambito, il sentimento di razza appaiono dunque come le manifestazioni della stessa intolleranza verso la diversità, di una stessa preoccupazione di uniformità» (p. 196).

Secondo Julien (2000), con la crescita dell’anonimato urbano e a causa dell’assenza di qualsiasi comunità professionale stabile, la famiglia si configura oggi come l’unico riferimento e l’unico luogo in cui è possibile essere compresi. Nasce allora la società intergenerazionale, che si rafforza gradualmente ed è caratterizzata dai seguenti fattori: la custodia della prima infanzia da parte delle nonne e dei nonni; entrambi i genitori che lavorano; un aiuto economico continuo da parte di altri membri della famiglia; la residenza condivisa; il patrocinio professionale della generazione in ascesa; il sostegno affettivo e morale dei genitori e dei nonni; le vacanze simultanee; un sentimento di debito e di gratitudine verso la generazione precedente.

Tuttavia, questa modificazione familiare non è altro che un insieme di reazioni sintomatiche a una qualche crisi dell’istituzione familiare, come le coppie separate, le famiglie monoparentali o ricomposte, la crescente incompetenza dei genitori nell’educazione dei figli e delle figlie, il declino dell’immagine sociale del padre, il nubilato prolungato delle donne per motivi professionali ecc. Questi e altri fattori indicano l’impossibilità, per le nuove generazioni, di fondare una nuova famiglia. «La salute è uno stato di benessere totale, fisico, mentale e sociale, e non soltanto l’assenza di malattia e di infermità» (Julien, 2000, p. 25).

Nelle società tradizionali, dette patriarcali, i padri condividono il potere nella comunità civica ed esercitano un potere assoluto sui loro familiari. Una delle principali caratteristiche di questo tipo di famiglia è la gerarchia. Il matrimonio dei figli e delle figlie è un accordo tra due padri in cui l’uno dà una figlia e ne riceve un’altra per il proprio figlio (Julien, 2000). Ciò che è realmente in gioco in una situazione del genere è qualcosa di estrema importanza per i patriarchi, come, per esempio, il futuro del patrimonio.

Julien (2000) riferisce che la modernità ha visto il declino di questa modalità sociale del padre e ha permesso il cambiamento delle ragioni della scelta coniugale. Si tratta di una rottura importante. Un tempo le famiglie vigilavano sulla somiglianza di identità tra chi si sposava, come l’educazione, la fede religiosa, le tradizioni culturali e altri requisiti. In seguito, la sessualità esposta pubblicamente mostra che nelle identificazioni sociali c’è qualcosa di più: una trasgressione delle frontiere culturali, un meticciato etnico, un’insubordinazione nella stirpe.

Per questo autore, la modernità si definisce per una nuova frammentazione tra privato e pubblico. Il privato diventa il luogo della coniugalità, il pubblico quello della genitorialità. Cambia il senso della definizione di vita privata. Essa smette di essere il luogo provvisorio della nascita e dello sviluppo della vita come condizione per il passaggio definitivo allo spazio pubblico della città. Nasce uno spazio riservato, l’intimità, tra un uomo e una donna, sottratto agli sguardi pubblici. «Tende, porte e pareti vengono innalzate per chiudere il luogo della nascita e della rinascita incessante di due desideri, l’uno per l’altro e l’altro per l’uno» (Julien, 2000, p. 12).

«Nulla è meno accessibile agli sguardi né più propizio al mistero di questi domini cinti di mura e così strettamente circondati di alberi che sembra che gli esseri che vi vivono non abbiano altra comunicazione se non tra loro o con il cielo» (Julien, 2000, p. 12).

Nel XX secolo la distinzione tra privato e pubblico prende la forma di una disgiunzione tra coniugalità e genitorialità. Il sociale invade il dominio del politico e avanza sul territorio familiare. Sempre più spesso chi rappresenta la società interviene nella relazione tra genitori e prole.

La relazione familiare, un tempo professata come benessere della famiglia nel «nido», costituito dalla presenza in corpo e cuore della madre, nel XX secolo non è più lasciata all’arbitrio del padre e della madre, ma a quello del terzo sociale: il corpo docente, la pediatria, la psicologia, il servizio sociale, il tribunale per i minorenni e gli altri tribunali (Julien, 2000).

Per l’autore, quanto più la coniugalità è privata, tanto più la genitorialità è pubblica. All’interno di una categoria che l’autore chiama figure della disgiunzione, Julien (2000) mette in evidenza le coppie che vivono in unione libera, fuori dal matrimonio. Coppie spesso stabili, che istituiscono una vita comune privata e la fanno riconoscere dalle persone più vicine. Tuttavia, non appena nasce un bambino o una bambina, la coppia riceve un’autorità genitoriale che attraversa la barriera tra privato e pubblico.

La modernità predica il benessere; i diritti della prole nascono con il dovere dei genitori e della società di assicurare il bene della generazione successiva. Le parole chiave del discorso sociale sulla famiglia sono sicurezza, protezione, prevenzione e assistenza. Ma, con il terzo sociale in gioco, la trasmissione intergenerazionale non è più esclusiva dei genitori (Julien, 2000).

L’autore ricorda un articolo di Lévi-Strauss1 intitolato «La famiglia» (1983, in Julien, 2000), che descrive le diverse modalità di famiglia nel corso del tempo: famiglia «allargata»; famiglia «ristretta»; monogamia; poligamia; poliandria, tra le altre. Ciò che esiste è una struttura elementare che separa le condotte animali da quelle umane. «Una famiglia non potrebbe esistere se prima non ci fosse una società, non il contrario» (p. 30).

Roudinesco (2003) si chiede quale sarà il futuro della famiglia e, a chi teme la distruzione di questa istituzione, obietta che la «famiglia contemporanea orizzontale si sta comportando bene e garantisce correttamente la riproduzione delle generazioni» (p. 197).

Davanti a questo quadro, giungiamo alla conclusione che la famiglia ha subito profondi cambiamenti fino ad arrivare alla contemporaneità; tuttavia queste alterazioni non hanno scosso la struttura dell’istituzione familiare: ne sono cambiati soltanto i modelli. Gli esseri umani continuano ad associarsi e a stringere relazioni intime.

Contemporaneità

Oggi emergono nuove questioni, altrettante riaffiorano e molte smettono di avere senso nel quadro generale dei cambiamenti avvenuti nel contesto familiare. Si constata che, per quanto insolite possano sembrare certe espressioni dell’individuo nel gruppo, o anche del gruppo nella sua totalità, esse mettono certamente in evidenza nuove vesti o assetti diversi e attualizzazioni di esperienze già vissute da altre generazioni.

Passos (2003) afferma che le metamorfosi compiute dal soggetto o dal gruppo familiare dipendono sempre da un intreccio di fattori ai quali abbiamo un accesso limitato. Per questo il soggetto costituisce l’aspetto più complesso e anche più fondamentale delle trasformazioni, siano esse quelle delle famiglie o delle altre istituzioni sociali.

Quando si tratta della famiglia, secondo Passos (2003), la comprensione dei suoi processi interni passa inevitabilmente per le nozioni di intrasoggettività, intersoggettività e transoggettività, come riferimenti che permettono di discernere ciò che è proprio del soggetto, dell’altro e del campo sociale. In altri termini, queste nozioni permettono di concepire il soggetto nel suo contesto storico e culturale, il gruppo come soggetto collettivo e la società come contorno del soggetto e del gruppo.

Nel loro insieme, questi tre riferimenti costituiscono l’asse centrale che organizza la famiglia e, in quanto tale, ne segnano le trasformazioni. Ciascuno di essi possiede particolarità che rivelano, singolarmente o in modo intrecciato, le diverse forme in cui i soggetti si muovono nel gruppo. L’intrasoggettività riguarda ciò che è proprio della realtà interna, la relazione che il soggetto intrattiene con istanze dell’ordine dell’intrapsichico come desideri, sogni, fantasie ecc. L’intersoggettività dimensiona, più specificamente, le relazioni tra i soggetti, quasi sempre inscritti in qualche spazio di gruppo, che sia la famiglia, le amicizie, il lavoro ecc. La transoggettività, a sua volta, si riferisce a ciò che è proprio di una dimensione sociale nel suo senso più ampio e ha una profonda ripercussione sul soggetto e sulle relazioni tra i soggetti inseriti nelle diverse modalità istituzionali (Passos, 2005).

In questo caso possiamo pensare alle implicazioni che determinate incidenze del contesto sociale hanno sulla famiglia o anche sui suoi membri. Prendiamo come esempio il caso della violenza in Brasile, che è stata un agente destabilizzante nella misura in cui genera insicurezza e tensione tra i soggetti, che creano continuamente strategie di difesa e riformulano le loro abitudini quotidiane più elementari.

Figueira (1989, in Passos, 2005) suggerisce l’esistenza di una «modernizzazione reattiva» o «falsa modernizzazione», che riguarda certe condotte dei soggetti nel tentativo di trovare vie d’uscita ai conflitti e alle destabilizzazioni generati dalla velocità con cui la società si trasforma.

L’autrice si interroga inoltre sulla funzione della famiglia in rapporto ai sensi impliciti e alle funzioni del gruppo familiare, sia per quanto riguarda le incidenze del gruppo su ciascuno dei suoi membri, sia nel senso inverso, di ciascun membro rispetto al gruppo, e anche dei membri tra loro. Questi tre movimenti si integrano e costituiscono una rete attraverso la quale emergono i sensi e le funzioni della famiglia. Significa quindi che non soltanto la famiglia ha le sue funzioni rispetto ai soggetti, ma anche questi hanno una strumentalità rispetto al gruppo. Inoltre, i sottosistemi interagiscono delineando le loro funzioni reciproche, cioè la prole rispetto ai genitori e viceversa (Passos, 2005).

Contestualizzando storicamente secondo Ariès (1978), non possiamo fare a meno di sottolineare che la stretta relazione tra soggetto e famiglia nasce soltanto quando la famiglia si ritira in uno spazio privato, nel XVIII secolo. Fino ad allora il mondo pubblico era dominante e l’infanzia e gli adulti di una famiglia si relazionavano tra loro nello stesso modo in cui si rapportavano alle altre persone della società. Non vi era distinzione tra gli investimenti affettivi dei membri di una famiglia e quelli rivolti ad altri membri della comunità. La scena delle relazioni erano gli spazi aperti, strade, piazze, palazzi, nei quali l’intimità tra le persone non aveva posto. Il ritiro dei membri di una famiglia con legami biologici in una casa con spazi di convivenza delimitati diede origine a questa privatezza, allo scambio tra i soggetti e, forse, alla nozione di famiglia. Il concetto nasce dalla possibilità di riconoscimento reciproco tra i soggetti, dallo scambio di affetti tra loro, e ciò diventa possibile soltanto a partire da uno spazio fisico che permetteva l’avvicinamento tra le persone.

La famiglia svolgeva una funzione – assicurava la trasmissione della vita, dei beni e del nome –, ma non penetrava molto a fondo nella sensibilità. I miti, come quello dell’amor cortese (o prezioso), disprezzavano il matrimonio, mentre le realtà, come l’apprendistato dell’infanzia, allentavano il legame affettivo tra genitori e prole (Ariès, 1978).

Da allora la famiglia è rimasta avvolta in una rete in cui prevale una dinamica interna di riflessi soggettivi reciproci. Evidentemente, le famiglie si sono strutturate in forme diverse in funzione del luogo, del tempo, delle eredità ecc., ed è da questo groviglio di fili che emergono le funzioni del gruppo familiare (Ariès, 1978).

Secondo Badinter (1980), affrontando la dimensione processuale di una strutturazione familiare, si osserva che la coppia ha un periodo di latenza dopo il concepimento di una creatura per prepararsi ad accoglierla. Questa preparazione presuppone una serie di negoziazioni tra i due partner per costruire i loro nuovi posti e ruoli, non più in una relazione duale ma in una triangolazione.

L’autrice sottolinea che maternare2 è la prima funzione della madre presso la creatura e che, sebbene questo momento dell’accoglienza del neonato ponga la madre in primo piano, occorre considerare la presenza del padre/coniuge che dà sostegno a questa funzione. Associate a questa dimensione materna emergono altre funzioni che, pur potendo essere pensate come di sola responsabilità dei genitori, estendono i loro tentacoli nel gruppo come parte di una rete più ampia. Con ciò l’autrice intende dire che maternare significa, oltre ad accogliere e introdurre la creatura in un ambiente in cui la madre è la protagonista, anche riconoscerla come diversa da sé e, in quanto tale, anello di una catena di trasmissione iniziata molto prima del suo concepimento. Anche la presentazione del neonato al padre dipende da questa conoscenza che la madre ha della creatura e avrà peculiarità diverse in funzione della modalità di relazione familiare o coniugale vissuta. Tra le attribuzioni della madre, la cura affettiva, il nutrimento propriamente detto e il nutrimento simbolico sono sussidiari e segnano la costituzione di una matrice con cui la creatura si umanizza e si inserisce in un contesto sociale al di là dei confini del suo gruppo d’origine (Badinter, 1980). La stessa autrice sottolinea che, come fonte prima dello sviluppo infantile, il maternage3 e i suoi sviluppi sostengono alcune delle importanti funzioni inerenti al gruppo familiare.

Costruzione sociale della maternità

Per Badinter (1980), questo sentimento mutevole nel corso delle epoche è stato chiamato «amore materno» e concepito in termini di istinto. Ancora oggi si crede che tale comportamento faccia parte della natura della donna, indipendentemente dall’ambiente o dall’epoca in cui vive. Agli occhi della società attuale, la donna che diventa madre sembra trovarsi in una nuova condizione estremamente privilegiata rispetto alla donna che non lo è ancora, come se la donna fosse programmata per essere madre fin dalla nascita e quell’amore sbocciasse automaticamente non appena avesse un figlio o una figlia.

Riteniamo che la procreazione non abbia senso se la madre non porta a termine la sua opera, offrendo le condizioni per la sopravvivenza e la trasformazione dell’embrione in un individuo compiuto. La maternità comprende uno stato fisiologico momentaneo – la gravidanza – ed è un’azione a lungo termine che implica l’educazione.

Partendo da questo punto, diventa difficile spiegare, di fronte alla società attuale, la distanza e il disinteresse materni verso la propria prole, due fattori fortemente marcati nella storia e che persistono ancora oggi in alcune situazioni. Tuttavia, alcuni studi storici trovano diverse giustificazioni economiche e demografiche per questi fatti. «Il che equivale a dire che l’istinto di vita soppianta l’istinto materno» (Badinter, 1980, p. 20).

L’istinto, secondo la concezione del Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, è il fattore innato di comportamento degli animali, variabile secondo la specie, caratterizzato, in date condizioni, da attività elementari e automatiche (Ferreira, 1999, p. 1119).

Storicamente, secondo Badinter (1980), una delle più importanti messe in discussione dell’istinto materno è stata sviluppata più di 30 anni fa nell’opera di Simone de Beauvoir. In seguito, la psicologia e la sociologia hanno sollevato gli stessi interrogativi. È interessante osservare che questi provenivano per la maggior parte da donne. Tuttavia, poiché molte erano femministe, si preferì credere che questa ispirazione fosse più militante che scientifica. Di conseguenza, invece di approfondire la discussione, questi lavori furono squalificati e messi in relazione con la sterilità volontaria, l’aggressività e la virilità di queste donne.

Per l’autrice, i concetti di istinto e di natura umana hanno perso prestigio da qualche tempo, perché è difficile trovare atteggiamenti universali in materia. Con la rinuncia della comunità scientifica a usare il termine «istinto» riferito all’essere umano, si è stabilito un consenso nel mondo intellettuale con l’intento di estirpare il vocabolo.

Pur riconoscendo che i comportamenti materni non appartengono al dominio dell’istinto, si pensa ancora che l’amore della madre per la sua creatura sia così forte e generalizzato da dover probabilmente essere attribuito alla natura. Pur cambiando il vocabolario, si conservano le illusioni. Esiste tuttavia una contraddizione: se abbandoniamo l’istinto e usiamo l’amore, conserviamo in questo la caratteristica di quello, ma il sentimento materno appare meno meccanico o automatico dell’istinto (Badinter, 1980).

Nell’ambito della maternità si osserva che l’indifferenza è esistita costantemente nel corso della storia e, con riserva, nella nostra società. Questa indifferenza può manifestarsi in vari modi, come freddezza, come apparente disinteresse o ancora come protezione sentimentale contro il rischio di perdere l’oggetto a cui ci si è attaccati (Badinter, 1980). L’autrice dichiara che l’amore materno può essere minore o maggiore a seconda delle difficoltà esterne che si abbattono sulle persone, ma che questo amore è sempre presente.

Esistono testimonianze di madri che, nel XIV secolo, piangono figli e figlie morti. Questa testimonianza mostra semplicemente che in tutti i tempi sono esistite madri che hanno amato e che l’amore materno non è una creazione: esiste in misura maggiore o minore (Badinter, 1980).

Tra gli altri fattori rilevanti da riferire, c’è quello economico, che contribuisce al comportamento delle madri, così come il peso delle convenzioni sociali. Amare troppo la propria prole sarebbe stato poco elegante e una perdita di tempo per l’ideale mondano dell’epoca del XVIII secolo, come riferisce Ariès (1978).

Nella prospettiva di Badinter (1980), l’amore materno non è «dato», ma «conquistato» e, aggiungiamo, costruito. Esiste però una credenza culturale secondo cui questo amore sarebbe qualcosa di naturale, che nasce con le donne come una vera caratteristica femminile. Questa convinzione si deve fondamentalmente a due ragioni: la prima, all’imposizione operata dalla cultura, responsabile dello sviluppo del modello di amore materno oggi conosciuto e con cui conviviamo dal XIX secolo; la seconda, all’idealizzazione della relazione materno-filiale, che orienta verso il desiderio di un’unione perfetta, fantasia di completezza che protegge l’individuo dalle ansie e dalle paure di separazione e di perdita.

Tuttavia, secondo l’autrice, la costruzione dell’affetto ha bisogno di vicinanza fisica ed emotiva e deve essere conquistata con e nella convivenza. È nell’intimità delle relazioni costruite nel quotidiano che l’affetto germoglia, cresce e fruttifica. Ed è in questa intimità che le relazioni possono incrinarsi, diventare spinose. L’amore materno non sfugge a questa regola, poiché non deriva, come si crede, dall’azione di un qualche istinto. È un affetto che, come qualsiasi altro, ha bisogno di una reciprocità sviluppata in una relazione stretta e continua che assicuri fiducia e familiarità a chi se ne nutre. È una costruzione.

L’amore non è dato, non è garantito in anticipo, non è frutto di generazione spontanea. Richiede impegno, cura e investimento da parte di chi fa parte di una qualsiasi relazione amorosa, che sia tra madre e figlio o figlia, tra amanti o in un’amicizia. Sono queste relazioni umane che hanno bisogno di cura in ogni momento per dare frutto.

Nella prospettiva di Mizrahi (2004), si può comprendere la mancanza di amore dietro una dedizione artificiale alla creatura.

Non amare i propri figli e le proprie figlie è diventato un crimine imperdonabile (Badinter, 1980). La buona madre ama, o non è una buona madre. Ora è responsabile della casa, dei beni e delle loro anime: la madre è sacra. Questa nuova carriera materna apparsa per la donna porta innumerevoli vantaggi, tanto che molte donne si affrettano ad abbracciarla. Grazie alla crescente responsabilità della madre, la moglie può imporsi di più al marito e avere spesso, in quanto madre, l’ultima parola. Non sarebbe questo un interesse personale?

Questa nuova condizione della donna come madre si è affermata lentamente dalla fine del XVIII secolo in poi. Tuttavia non vi è stata un’unificazione dei comportamenti materni ed esistono ancora molte differenze negli atteggiamenti delle madri, che reagiscono in modi diversi a causa della loro storia personale, dei loro sentimenti e della loro classe sociale. L’arrivo di un bambino o di una bambina è vissuto in modo diverso a seconda di ciascuna famiglia. «La culla del neonato non è sempre circondata da una famiglia commossa, pronta a sacrificare tutto per il benessere del nuovo nato» (Badinter, 1980, p. 227).

Qualcosa, dunque, è cambiato profondamente: le donne si sono sentite sempre più responsabili della loro prole. Così, quando non potevano assumere i propri doveri, o persino amare come ci si aspettava, si sentivano colpevoli. L’autrice riferisce che la colpa ha dominato il cuore delle donne (Badinter, 1980).

La novità rispetto ai due secoli precedenti è l’esaltazione dell’amore materno come valore al tempo stesso naturale e sociale, favorevole alla specie e alla società. Nuova è l’associazione delle due parole «amore» e «materno», che significa la promozione del sentimento e anche la promozione della donna in quanto madre (Badinter, 1980).

Riassumendo il modo di osservare dell’autrice e ripercorrendo la storia, possiamo constatare l’estrema variabilità dei sentimenti e delle azioni materne a seconda della cultura: tutto dipende dalla madre, dalla storia e dal suo ambiente sociale. Non esiste una legge universale in questa materia, che sfugge al determinismo naturale; tuttavia la relazione può essere produttiva o distruttiva.

Possiamo dunque pensare che l’amore materno derivi da una costruzione e non da un prerequisito femminile. Sottolineiamo che questa costruzione dell’amore appare in modo graduale attraverso un apprendimento, come tutte le relazioni. «L’amore materno non è inerente alle donne. È in più» (Badinter, 1980, p. 367).

Cercando di comprendere in che modo il desiderio della donna si articoli con il desiderio di essere madre nel corso della storia, riteniamo che una delle questioni più complesse e conflittuali continui a essere la maternità. Nonostante tutti i cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni, sembra che le credenze culturali siano ancora molto legate all’idea che la donna sia nata per essere madre e, quando ci troviamo davanti a qualcosa di diverso, può affiorare un sentimento di estraneità.

Complexe Systémique: da ricordare

L’articolo è più una sintesi di letture che una ricerca: concatena Ariès, Julien, Passos e Badinter, talvolta con il rischio di mescolarne le voci, e alcune attribuzioni meriterebbero una verifica. Il suo interesse per la clinica sistemica sta nella tesi ripresa da Elisabeth Badinter: l’amore materno non è un istinto, ma una costruzione, storica e relazionale, conquistata nella vicinanza e nella reciprocità. Questo spostamento ha effetti concreti nella seduta. Permette di ascoltare l’ambivalenza, la distanza o l’esaurimento di una madre senza leggerli subito come patologia, e di interrogare la colpa che la norma della «buona madre» fa pesare sulle donne. Ricorda anche, con Philippe Julien, che la genitorialità è diventata pubblica: scuola, medicina, psicologia e giustizia entrano nel sistema familiare, e chi accompagna in terapia ne fa parte. Resta un limite: il padre compare solo come sostegno della madre e il testo, centrato sulla storia europea, dice poco delle famiglie brasiliane di oggi. Da leggere insieme all’articolo sulla maternità «professionale» o «autentica» nell’affido familiare e all’articolo sulle nonne affidatarie di fronte alla colpevolizzazione delle madri.

Note

1 Pubblicato in inglese nel 1956, poi in francese in Claude Lévi-Strauss, Le Regard éloigné, Plon, 1983, pp. 65-92.

2 Abbiamo scelto di mantenere la parola scelta dall’autrice. NB: questa è la traduzione in portoghese della parola scelta dall’autrice.

3 Abbiamo scelto di mantenere la parola scelta dall’autrice. Idem come sopra.

Bibliografia

Ariès, P. (1978). História social da criança e da família. Rio de Janeiro: LTC Editora.

Badinter, E. (1980). Um amor conquistado: o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Ferreira, A. B. H. (1999). Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Julien, P. (2000). Abandonarás teu pai e tua mãe. Rio de Janeiro: Companhia de Freud.

Mizrahi, B. G. (2004). A relação pais e filhos hoje – A parentalidade e as transformações no mundo do trabalho. Rio de Janeiro: Editora Loyola.

Passos, M. C. (2003). A família não é mais aquela: alguns indicadores para pensar suas transformações. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: arranjos e demandas contemporâneas (1ª ed., pp. 13-25). São Paulo: Edições Loyola.

Passos, M. C. (2005). Nem tudo que muda, muda tudo: um estudo sobre as funções da família. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: efeitos da contemporaneidade (1ª ed., pp. 11-23). Rio de Janeiro: PUC-Rio.

Roudinesco, E. (2003). A família em desordem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora.

Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Construção Social da Maternidade, di Paula Antonelli Penteado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.66, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né chi firma l’articolo né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione pubblicata dalla rivista.

Traduzione italiana non ufficiale di «Construção Social da Maternidade», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Penteado, P. A. (2012). Construção Social da Maternidade (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/construcao-social-da-maternidade (Opera originale pubblicata nel 2012 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n. 1 (2012); ripubblicata nel 2012 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/66)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.