Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Salute mentale
Come arrivano le famiglie che convivono con un disturbo mentale grave ad accogliere e sostenere, a loro volta, altre famiglie? All’Istituto di Psichiatria dell’UFRJ, a Rio de Janeiro, il Programma Entrelaços accompagna le famiglie dai seminari di psicoeducazione a gruppi di risoluzione dei problemi e, poi, a gruppi di pari autonomi nella comunità. Cinque persone che coordinano questi gruppi raccontano che cosa questa esperienza ha cambiato per loro: la speranza ritrovata, lo stigma messo in parole, una competenza costruita insieme.
Traduzione non ufficiale in italiano dal portoghese di A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços, di Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira e Alexandre Lins Keusen, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.22, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e titoletti seguono l’originale; le note biografiche delle autrici e degli autori, stampate a piè di pagina nella prima pagina, sono state integrate nella presentazione; alcuni evidenti refusi («From-Reichmann», «Programa Entrelaço») sono stati corretti. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Più che uno spazio o un luogo, il gruppo è movimento!
C1, nell’articolo di Olga Maria de Araujo Leão et al.
Riassunto
Il Programma Entrelaços si svolge presso l’Istituto di Psichiatria dell’Università Federale di Rio de Janeiro con famiglie che hanno membri affetti da disturbo mentale grave. È composto da seminari, seguiti da gruppi multifamiliari secondo il modello della Terapia di Risoluzione dei Problemi, e dà vita a gruppi di pari nella comunità (gruppo di auto-mutuo-aiuto). Si tratta di uno studio qualitativo che si propone di comprendere l’esperienza delle persone che coordinano questi diversi gruppi e di analizzare il significato di tale esperienza. I risultati hanno mostrato che lo scambio di vissuti tra le famiglie permette di approfondire la discussione delle questioni che nascono dalla convivenza e di costruire insieme possibili soluzioni per affrontare i conflitti quotidiani. La partecipazione ai gruppi ha consentito l’accesso all’informazione; ha contribuito al processo di accettazione, alla speranza nella guarigione, all’allentamento delle tensioni nella convivenza familiare e all’ampliamento della rete sociale di sostegno. La psicoeducazione contribuisce a ridurre le ricadute/ospedalizzazioni, i conflitti e l’«emotività espressa»; migliora la qualità della vita e la capacità di risolvere i problemi, sviluppando la competenza per far fronte alle difficoltà. I gruppi condotti da pari contribuiscono a far sì che più persone ne beneficino, rendendole più resilienti, più capaci di agire e protagoniste nel processo di recovery dell’utenza, grazie al quale le persone sono in grado di vivere, lavorare, imparare e partecipare pienamente alla vita delle loro comunità.
Parole chiave: gruppo di pari, intervento familiare, recupero personale, disturbo mentale grave, empowerment
Dal 2011 l’Istituto di Psichiatria dell’Università Federale di Rio de Janeiro (IPUB/UFRJ) porta avanti il Programma Entrelaços, un programma di intervento per famiglie che hanno un membro affetto da disturbo mentale grave. Le famiglie partecipano inizialmente a una serie di seminari di produzione e riflessione di conoscenze, seguiti, per nove mesi, da incontri quindicinali con gruppi fino a otto famiglie, in cui si discutono i loro problemi cercando soluzioni a partire dalla concezione della famiglia come esperta.
Alla fine di ogni ciclo del programma, si propone alle famiglie di proseguire gli incontri in modo indipendente nella comunità e sotto il proprio coordinamento, con l’obiettivo di garantirne la continuità e restando aperte all’accoglienza di nuove famiglie.
L’obiettivo di questo articolo è individuare il significato dell’esperienza di coordinare un gruppo di sostegno nella comunità e il modo in cui questa partecipazione ha aiutato nel proprio processo di recupero personale e nello sviluppo di una competenza per far fronte alle richieste che le famiglie portano durante gli incontri.
Con i suoi 10 anni di esistenza, il Programma Entrelaços continua a nutrirci con le esperienze di familiari e utenti che vi partecipano, attraverso i loro racconti su quanto il programma abbia contribuito al proprio processo di recupero personale e a quello delle loro famiglie. Ed è da qui che è nato il nostro interesse ad analizzare i discorsi di chi coordina i gruppi.
Sottolineiamo che, in questo lavoro, il termine famiglia si riferisce a tutti i suoi membri: non facciamo distinzione tra familiare e utente. Nel programma la partecipazione è volontaria per tutte le persone, indipendentemente dalla loro condizione. Tra chi coordina i gruppi ci sono madri, padri, fratelli e sorelle e utenti.
Il programma si articola in quattro cicli: (1) accoglienza e valutazione; (2) produzione di conoscenze e riflessione; (3) condivisione di esperienze e soluzioni; (4) azione tra pari.
Nella prima fase avviene l’accoglienza delle famiglie, che ricevono indicazioni sugli obiettivi del programma e sulla sua struttura, partecipano a colloqui individuali e compilano valutazioni sulla qualità della vita, sulla conoscenza della malattia, sul carico del caregiver e sul livello di emotività espressa (EE).
La seconda fase consiste in otto seminari settimanali che affrontano temi legati ai disturbi mentali gravi, quali le cause, il trattamento, il decorso ecc.
Adottiamo la prospettiva secondo cui il disturbo mentale grave corrisponde a uno stato di vulnerabilità allo stress (Zubin et al., 1992) e ci collochiamo all’interno del Movimento del recupero personale (recovery), facendo nostri valori come la speranza, l’ottimismo, la resilienza e l’empowerment. Crediamo che tutte le persone siano in grado di imparare, di conquistare autonomia e benessere.
In questa prospettiva, seguiamo la definizione multidimensionale di recupero personale che l’Amministrazione dei servizi per la salute mentale e l’abuso di sostanze (SAMHSA) (2005) degli Stati Uniti ha proposto a partire da un consenso di figure esperte: «Il recupero in salute mentale è un percorso di guarigione e di trasformazione capace di permettere alla persona con un disturbo mentale di vivere in modo significativo nella comunità di sua scelta, mentre si sforza di realizzare pienamente il proprio potenziale».
Le famiglie che hanno frequentato almeno il 75% dei seminari vengono suddivise in gruppi più piccoli per la fase di condivisione delle esperienze e di proposta di possibili soluzioni ai problemi, che dura nove mesi. Ogni gruppo di questa terza fase è composto da sei a otto famiglie, suddivise in base alla vicinanza del luogo di residenza.
Inizialmente si propone a ogni famiglia di presentare il proprio genogramma (McGoldrick et al., 2012), che ha lo scopo di offrire una visione d’insieme delle relazioni familiari, creando così una maggiore intimità attraverso la condivisione delle rispettive storie.
In seguito, gli incontri adottano il modello centrato sulla risoluzione dei problemi (Haley, 1976), a partire dalla scelta di problemi portati da ciascuna famiglia per una ricerca comune di soluzioni (Walsh, 2010) che possano essere applicate nella vita quotidiana. All’incontro successivo, la famiglia porta al gruppo un riscontro.
Sottolineiamo che adottiamo una routine di riunione con tempi definiti, che speriamo possa costituire la base per la gestione dei futuri incontri dei gruppi nella comunità.
La scelta di questo approccio ha l’obiettivo di sostenere il processo con cui le famiglie affrontano la loro realtà: si rendono conto di non essere sole e sperimentano altri modi possibili di far fronte alle proprie difficoltà, guardando alle esperienze di altre famiglie come alternativa. Inoltre, il gruppo stimola la crescita della loro rete sociale e aiuta a migliorare la comunicazione, contribuendo al loro empowerment.
Partendo dai concetti della cibernetica di secondo ordine, pensiamo la realtà come qualcosa in permanente processo di costruzione. Maturana (2001) sottolinea l’importanza del linguaggio nella costituzione della realtà, mostrando che è impossibile parlare di una realtà indipendente dallo sguardo di chi osserva.
Secondo Walsh (2010), questo approccio migliora la resilienza delle persone allo stress, portandole a sviluppare strategie per tornare alla propria linea di base emotiva e a rispondere alle richieste dell’ambiente in modo più consapevole e pianificato.
Nella quarta fase, le famiglie sono invitate a proseguire gli incontri in modo autonomo, con la stessa dinamica, in uno spazio proprio. Nei primi sei mesi il personale del programma partecipa di persona agli incontri, per offrire un sostegno iniziale nel processo di strutturazione del gruppo nella comunità. Trascorso questo periodo, il sostegno viene fornito tramite supervisioni trimestrali a chi coordina i gruppi esistenti e, ogni volta che ce n’è bisogno, viene offerta una supervisione aggiuntiva in base alle richieste di ciascun gruppo.
Alla fine di ogni anno si tiene un seminario di chiusura con la partecipazione di tutti i gruppi comunitari e delle persone invitate. Durante l’anno, il gruppo Trilhando Caminhos (2017), creato da membri di tutti gli altri gruppi, organizza iniziative come gite, grigliate, fine settimana in una pensione, la festa per i compleanni del mese e altro ancora.
Attualmente esistono sei gruppi comunitari nati dal Programma Entrelaços: Abra a Sua Mente (2013); Mentes em Ação (2015); É Possível (2015); Construindo Horizontes (2017); Equilibrarte (2019); MoviMente (2019).
Ogni gruppo ha due persone che lo coordinano e che sono responsabili dell’accoglienza delle nuove famiglie, le quali si rivolgono ai gruppi spontaneamente, su indicazione di altre famiglie, grazie alla diffusione su internet o a partire dalle iniziative organizzate dai gruppi stessi. Due di questi gruppi sono coordinati da peer specialist, cioè persone che affrontano la malattia e sono in un percorso di superamento. Questi gruppi offrono sostegno, incoraggiamento, speranza e orientamento ad altre persone che affrontano situazioni simili, e si alimentano a vicenda nei conflitti della loro vita quotidiana (Davidson et al., 2006).
Si tratta di uno studio descrittivo con approccio qualitativo. I soggetti dello studio sono state le persone che coordinavano cinque gruppi comunitari di pari nati dal Programma Entrelaços. Queste persone hanno partecipato al seminario di chiusura 2017 del Programma Entrelaços, il cui tema era Sostegno tra pari: esperienze dei gruppi comunitari di famiglie. Per tutelarne l’identità, sono state indicate come C1, C2, C3, C4 e C5.
Le persone partecipanti allo studio sono state informate e hanno acconsentito a che il seminario fosse videoregistrato e diffuso su internet. In seguito, gli interventi sono stati trascritti per permetterne l’analisi.
Per l’analisi dei dati è stata utilizzata la metodologia dell’analisi del contenuto proposta da Bardin (1977), poiché permette di descrivere e interpretare il contenuto di tutti i racconti, cercando così di reinterpretare i messaggi e di giungere a una comprensione dei loro significati che va oltre quella di una lettura comune.
Il processo di analisi del contenuto si compone di quattro fasi:
In osservanza della Risoluzione CNS/MS n. 466/12, lo studio è stato sottoposto al Comitato etico per la ricerca dell’Istituto di Psichiatria dell’Università Federale di Rio de Janeiro (IPUB/UFRJ) ed è stato approvato con il parere n. 2.869.446.
Una volta trascritti i racconti e classificati in unità di analisi, i risultati sono stati raggruppati in tre categorie, descritte e discusse qui di seguito.
Per le persone partecipanti, l’accesso alle informazioni sui disturbi mentali gravi, unito alla possibilità di scambiare esperienze con altre famiglie che attraversano lo stesso problema, ha permesso di discutere le questioni che emergono nella convivenza con i propri cari e di costruire insieme possibili soluzioni per affrontare la malattia:
Una cosa importante è che il gruppo non dice alla famiglia che cosa fare! Socializziamo le esperienze che viviamo e in un certo modo ci facciamo da ispirazione a vicenda. Allora è molto gratificante quando qualcuno arriva con l’ispirazione di qualcosa che ha sentito, prende una decisione, fa un movimento, e noi vediamo la situazione passare dal conflitto, dalla difficoltà emotiva, a un ‘imparamento’, a un’armonizzazione, al cammino del recupero. (C1)
Per chi coordina i gruppi, partecipare agli incontri fa sì che le famiglie raccontino cambiamenti di atteggiamento ed esperienze di superamento/recupero, e dicano che possono essere felici nonostante le difficoltà. Gli incontri sono anche un’occasione per moltiplicare l’informazione sulla malattia, contribuendo a ridurre lo stigma:
Penso che i gruppi di sostegno siano eccellenti. . . Possiamo moltiplicare ancora di più questa informazione, perché tutte le persone conoscano questi gruppi e si possa dare un’immagine diversa del disturbo mentale. Perché sappiamo che la mancanza di conoscenza genera lo stigma. (C2)
Come affermano Kuipers et al. (2002),
[...] è importante esplorare il sentimento di stigmatizzazione e di isolamento della famiglia. Spesso le persone possono non dire di sentirsi stigmatizzate, ma si comportano come se fossero state loro stesse a isolarsi dalle reti sociali da cui dovrebbero ricevere sostegno e compagnia. Il programma educativo aiuta a demistificare la malattia e a liberarsi dai sensi di colpa che essa produce. (p. 120).
Questi risultati confermano quanto affermano Chien et al. (2013) sui contributi della partecipazione ai gruppi di pari: un’iniezione di speranza, con i pari che fanno da modello di superamento per altre famiglie, come si può riconoscere negli interventi seguenti:
«Quindi penso che coordinare un gruppo sia condividere speranza, in modo positivo, tra tutte quelle persone che sono lì, per riuscire ad andare avanti e superare le difficoltà della vita legate alla malattia». (C2).
«Quindi è una benedizione trovarsi in una situazione così e condividere apprendimenti, e si percepisce chiaramente che diventiamo più umani». (C3).
Per chi coordina, partecipare al gruppo favorisce lo scambio di esperienze, permette di ottenere informazioni sulla malattia e di approfondire alcuni temi, sostiene il processo di accettazione e la speranza nel recupero e offre un’occasione di socializzazione.
«Più che uno spazio o un luogo, il gruppo è movimento! Perché si muovono persone, idee, emozioni, atteggiamenti, comportamenti. Il gruppo funziona come questo spazio di apprendimento». (C1).
«Il gruppo funziona anche, insieme ai seminari, come uno spazio di presa di coscienza. E prendere coscienza è un lavoro». (C1).
«Così c’è stata una sensazione di pacificazione di queste emozioni osservate e la speranza di trovare uno spazio di accoglienza in cui poter condividere tutti questi dubbi». (C3).
«Abbiamo già fatto diversi incontri, e la proposta è questa. E nei nostri incontri riusciamo a vedere la felicità delle persone partecipanti, delle persone vulnerabili, il comportamento; è tutto molto bello, bellissima l’interazione tra le persone». (C4).
«O. . . è un caso di recupero, peccato che non sia qui. Perché è una persona che ascolti, parli con lui, e ti riempi di speranza. Si vede il superamento!». (C5).
Nel gruppo le persone sperimentano una sensazione di accoglienza e persino di sollievo nello scoprire di non essere sole, che i propri problemi sono simili a quelli altrui e che è possibile condividerli. In questo spazio si condividono anche speranza, solidarietà, aiuto reciproco e rispetto.
Qui, in questa condivisione, non diamo consigli, ma ogni persona parla, mostra i suoi problemi, quello che succede a te, e allora vedi che non sei sola, vedi che ci sono persone uguali a te, e questo dà un conforto grandissimo! (C4).
«Il guadagno più grande, secondo me, in questo primo anno del gruppo è questa struttura di fiducia, costruire un’architettura di fiducia per poter spiccare voli più audaci e cominciare ad approfondire i temi». (C3).
Tutte le persone esprimono e apprezzano la possibilità di parlare, tenuto conto che prima avevano grande difficoltà a farlo. Nel gruppo provano un sentimento di appartenenza, accoglienza, amicizia e conforto. Si sentono accettate e comprese dagli altri membri del gruppo (Durão et al., 2005).
Tra le principali questioni portate dalle famiglie agli incontri dei gruppi sono emerse: la discussione sullo stigma e sull’autostigma; la necessità di discutere i limiti; i conflitti nella convivenza familiare; i comportamenti della persona vulnerabile che creano disagio nella famiglia; i sentimenti di impotenza e di mancanza di speranza; la difficoltà di inserimento della persona vulnerabile nel mercato del lavoro; i dubbi sulla malattia e sugli aspetti legali; la ricerca di sostegno nella spiritualità.
Lo stigma e l’autostigma sono tra i temi che le persone partecipanti portano più spesso nei gruppi.
Lo stigma familiare e l’autostigma. . . attraversa tutte le altre questioni, perché stiamo parlando di una difficoltà a capire che cos’è la vulnerabilità, della convinzione che quella cosa non cambierà e del giudizio e delle critiche che la famiglia rivolge, volendo e senza volere, ai comportamenti delle persone vulnerabili, soprattutto riguardo al rifiuto dei farmaci, alla mancanza di igiene, alla mancata adesione alla terapia, che sono prove per noi familiari, che ci esasperiamo. (C1).
Secondo Gaebel e Baumann (2003),
La stigmatizzazione delle malattie mentali in generale e lo stigma associato alla schizofrenia in particolare rappresentano ostacoli a un trattamento precoce ed efficace. Ignoranza, pregiudizi e atteggiamenti pubblici negativi verso le persone con schizofrenia colpiscono sia pazienti sia familiari, portando a un ciclo di alienazione e svantaggio che culmina nella distanza sociale, nell’esclusione e nello svantaggio rispetto alle opportunità di alloggio e di lavoro.
Durante il Programma Entrelaços si cerca di ridurre lo stigma attraverso informazioni sulla malattia; di aumentare le attività di gruppo e sociali; di ampliare la rete di relazioni; di avere un atteggiamento più affettuoso e naturale, indipendentemente dall’ambiente, cercando di mettere in risalto le qualità, lodando, stimolando e incoraggiando le potenzialità, ma sempre nel rispetto dei limiti.
Il gruppo ha avuto diverse attività extra di socializzazione, che sono molto importanti: compleanni, gite, pranzi; ci sono persone interessate alla pittura, c’è una persona che fa teatro, ci sono persone che fanno musica, le persone si sono rese disponibili ad andare a vedere spettacoli teatrali, concerti. Quindi queste attività extra in ambienti più informali favoriscono molto una maggiore intimità e un rilassamento, e così, nella relazione, una maggiore intimità e amicizia tra i gruppi. Questo rafforza molto. (C3).
Anche la necessità di discutere i limiti è un tema molto ricorrente negli incontri: «Allora lì nel gruppo emerge con molta forza la discussione sui limiti! E siamo arrivati, almeno nella discussione provvisoria, a dire che non serve avere limiti rigidi e non serve nemmeno l’assenza di limiti!» (C1).
Le famiglie vengono aiutate a comprendere che la flessibilità e la tolleranza sono necessarie per ridurre lo stress e il sovraccarico emotivo in cui tutte le persone sono coinvolte, e che sono cruciali per una migliore convivenza sociale e per mantenere il livello di stress entro limiti tollerabili (Anderson et al., 1980).
Anche le difficoltà nella convivenza familiare sono frequenti e si possono cogliere nelle parole di una delle persone che coordinano i gruppi: «. . . allora neghiamo, giudichiamo, creiamo aspettative irrealistiche, facciamo fatica a gestire le emozioni; abbiamo una comunicazione aggressiva, una dinamica di allontanamento». (C1).
Nella comunità scientifica c’è consenso sul fatto che fattori sociali, psicologici e familiari influenzino la suscettibilità, l’adattamento e la guarigione dalle malattie, con ripercussioni sull’uso dei servizi sanitari, sul funzionamento, sull’autonomia e sulla qualità della vita dell’utenza. Un campo particolarmente fecondo è stato quello della ricerca sulle relazioni tra utenti e familiari e sulla loro influenza sul decorso delle malattie, da cui è emerso il concetto di emotività espressa (EE). «L’EE è un costrutto teorico che riunisce aspetti cruciali della relazione interpersonale, come misure di critica, ostilità, calore affettivo, commenti positivi e ipercoinvolgimento emotivo, e che permette di prevedere l’evoluzione del caso». (Keusen, 1989).
L’EE è stata studiata in modo esaustivo nel contesto della schizofrenia; a dare impulso al suo studio è stata la constatazione che le ricadute nell’anno successivo al ricovero erano significativamente legate alle situazioni di vita che le persone ricoverate trovavano al momento della dimissione. I primi studi di Leff e Vaughn (1985) hanno stimolato ricerche nei 30 anni successivi e hanno confermato la relazione tra l’EE della famiglia e il decorso della schizofrenia, favorendo lo sviluppo di interventi volti a modificare l’EE. Questo modello di lavoro è stato poi esteso ad altre malattie psichiatriche e cliniche.
Secondo Palmeira et al. (2013),
un ambiente carico di critiche trasforma, a poco a poco, il modo in cui le persone si relazionano in casa. Ci sono famiglie con un alto grado di critica che si abituano a convivere con questi fattori di stress, con persone abituate a criticare e a essere criticate... Nella schizofrenia, vivere in un ambiente ipercritico può fare la differenza tra la stabilità e la ricaduta (p. 176).
Anche la ricerca di sostegno nella spiritualità è stata citata tra le richieste portate dalle famiglie nei gruppi.
Un’altra questione che emerge lì è quella della spiritualità, che si presenta in due modi: uno è l’associazione tra il disturbo psicotico, la questione delle voci e i fenomeni medianici; allora ci sono famiglie che dicono di andare al centro spiritista per lavorare su questa questione, e persone che hanno paura di andarci e temono che la patologia si aggravi. (C1).
Silva e Santos (2009) hanno condotto uno studio con madri di persone con schizofrenia, molte delle quali hanno raccontato di aver cercato sostegno nella religione, nel misticismo, nelle organizzazioni comunitarie e nella medicina alternativa per comprendere la problematica che stavano vivendo con figli e figlie e trovare una qualche forma di sollievo.
Patricia Deegan (2001, citata da Palmeira et al. 2013) racconta quanto le pratiche spirituali siano state importanti nel suo processo di recupero: «Le mie pratiche spirituali mi hanno condotto su un cammino in cui è stato possibile trovare una ragione per tutta quella sofferenza e mi hanno dato aiuto con i sentimenti di autocommiserazione e con l’inevitabile domanda: perché proprio a me?» (p. 08).
Anche quando la diagnosi è certa, la comunicazione deve avvenire con grande sensibilità, per l’impatto che avrà su tutte le persone coinvolte. Il personale medico sottolinea che gli unici mezzi affidabili per affrontare queste paure sono lavorare in collaborazione con l’équipe per tenere sotto controllo il processo sottostante e pianificare come affrontarlo per un lungo periodo in futuro (McFarlane et al., 1995).
Anche i dubbi sulla malattia, sulla chiarezza della diagnosi e sugli aspetti legali sono stati citati come temi ricorrenti negli incontri dei gruppi:
La diagnosi e il ricovero sono un problemone che salta fuori! Le famiglie vogliono diagnosi più precise, . . ., il personale medico presenta un altro tipo di diagnosi, che non è quella categoriale, come impariamo qui, ma quella dimensionale. . . (C1).
L’interdizione, la curatela e l’autonomia sono un altro paradosso o un’altra ambiguità. Molti di noi fanno resistenza a discutere la questione della curatela perché è doloroso vedere il proprio figlio, o chiunque sia, etichettato come incapace, perché è così che lo tratta la legge. (C3).
Chi coordina i gruppi riconosce l’importanza di avere accesso alle informazioni sulla diagnosi, di partecipare ad attività di altri gruppi e a eventi sul tema, perché ciò contribuisce allo scambio di esperienze e di soluzioni con altre famiglie, all’allentamento delle tensioni nella convivenza con la persona cara e all’ampliamento della rete di sostegno.
«Prima facciamo quel riscaldamento, poi la presentazione, e poi ogni persona parla del suo problema. Ne discutiamo e alla fine cerchiamo una soluzione». (C5).
«Questo condividere le esperienze, le difficoltà, le conquiste, e come trovare soluzioni in modo congiunto, con suggerimenti come possibilità, e poi ognuna e ognuno fa le proprie scelte». (C3).
«Tanta gente dice tante cose, ma sono riunioni che trovo molto ricche. Lo scambio di esperienze ci rafforza molto e impariamo come comportarci con le altre persone». (C5).
Le famiglie che partecipano alla riflessione sulle informazioni disponibili nella letteratura diventano più capaci di esercitare un certo controllo sugli interventi, e non solo di sentirsi in colpa per avere familiari malati e mettersi in una posizione passiva come se fossero unità patogene: la madre schizofrenogena (Fromm-Reichmann, 1948).
Il lavoro che svolgiamo nel Programma Entrelaços offre appoggio e sostegno a tutte le persone coinvolte, il che significa creare per tutte la possibilità di appartenere a un gruppo, riducendo così l’isolamento familiare e favorendo un maggiore scambio di esperienze e di apprendimenti, che genera più conforto, accoglienza e un ampliamento della rete sociale.
«Moltiplicare tutte queste informazioni, moltiplicarle nei media per farle arrivare a chi ne ha bisogno, perché c’è tanta gente che ha bisogno di aiuto e non conosce ancora questi gruppi». (C2).
Allora valorizziamo quello che la persona sta portando. C’è questa valorizzazione! E in questa valorizzazione, oltre al coraggio, rendiamo capace la persona che ha bisogno di accoglienza, che sia paziente o familiare. E così ci trasformiamo! (C2)
Riconoscono inoltre che, per il processo di recupero, è fondamentale cercare l’inclusione sociale attraverso il lavoro e il tempo libero.
Ho avuto l’idea di mettere in pratica quello di cui parlavamo nei gruppi, e così è nato il gruppo Trilhando Caminhos. La proposta del gruppo è offrire momenti di svago a pazienti con disturbo mentale grave, accompagnati da familiari o da chi se ne prende cura, con gite, incontri psicoeducativi, condivisioni, dinamiche di gruppo, rilassamento e giochi. (C4).
Quanto alla difficoltà di inserimento nel mercato del lavoro, possiamo dire che si tratta di un tema molto importante nel processo di recupero personale, perché accresce l’autostima, il senso di appartenenza all’ambiente sociale e la rete sociale, e permette di stabilire una routine e una certa autonomia economica.
Tuttavia, chi coordina i gruppi riferisce che le politiche pubbliche di inserimento lavorativo si sono rivelate insufficienti a garantire l’accesso al lavoro: «Opportunità di lavoro… sappiamo che non c’è una politica di inserimento, salvo qualche eccezione». (C1).
A causa delle difficoltà di ricollocamento professionale, alcune famiglie hanno portato agli incontri esperienze in cui sostengono i loro familiari vulnerabili in progetti propri di inserimento nel mercato del lavoro: «E quello che troviamo nel gruppo sono soluzioni trovate dagli stessi familiari che cercano occupazioni per i loro vulnerabili, o persino dalle stesse persone vulnerabili che, in un momento di maggiore autonomia, cercano un lavoro e si impegnano». (C1).
Gli incontri dei gruppi permettono di discutere e riflettere su temi legati alla malattia, al trattamento e agli aspetti legali che riguardano le persone vulnerabili, favorendo lo scambio di esperienze tra le persone partecipanti:
Molti di noi fanno resistenza a discutere la questione della curatela perché è doloroso vedere il proprio figlio, o chiunque sia, etichettato come incapace, perché è così che lo tratta la legge. Ho vissuto in prima persona questa ambiguità, ma la necessità di proteggere, nel senso di avviare la pratica per una pensione per mio figlio, mi ha fatto guardare alla questione della curatela e abbiamo avviato la pratica. (C1).
Chi coordina i gruppi dimostra di comprendere il processo di recupero personale. Questo concetto viene molto lavorato durante i seminari del Programma Entrelaços come speranza nel processo di recupero e nella sua singolarità. Anthony (1993) descrive il recupero personale come
[...] un processo personale e unico di cambiamento di valori, sentimenti, obiettivi, abilità e ruoli. Si ritiene che sia una capacità di dare un nuovo significato alla vita nonostante i limiti della malattia psichica, che implica il superamento dello stigma per poter esercitare la cittadinanza (p. 11).
Secondo Palmeira et al. (2013),
[...] il recupero non è tornare a essere chi eri prima della malattia, ma un processo di trasformazione per diventare qualcosa di nuovo; è la scoperta dei propri limiti e di come questi limiti si aprano a nuove possibilità nella vita della persona. Il processo di recupero va dall’interno verso l’esterno. Il trattamento medico, la psicoterapia, il sostegno familiare, il lavoro, insomma l’ambiente esterno ha la funzione di aiutare la persona in cura a costruire le proprie abilità e ad acquisire un senso di azione e di potere sulla propria vita (p. 12).
Allora accettiamo la vulnerabilità, diminuiscono giudizi e critiche; diminuiscono le aspettative; abbiamo più disinvoltura nel gestire le emozioni; abbiamo una comunicazione amorevole; miglioriamo e avviciniamo le interazioni, diminuisce lo stress; diminuisce la frequenza dei ricoveri; c’è una maturazione emotiva [sia di chi è familiare sia della persona vulnerabile]. . . dai un nuovo significato alla tua vita, credi nel recupero, perché non viene da un’imposizione esterna, viene da un’esperienza vissuta, è questo che ti dà un terreno solido! (C1).
«Oggi sono una persona che ascolta molto di più l’altra persona. . . Oggi ascolto, mi metto al posto di quella persona, e quello che si impara nel seminario lo applichiamo, per poter fare un gruppo migliore». (C2).
Secondo chi coordina i gruppi, molte famiglie iniziano il programma senza speranza, e recuperare la speranza svolge un ruolo fondamentale nel processo di recupero, ottenuto attraverso una presa di coscienza dei problemi (Glynn et al., 2006). Questo comincia con le informazioni ricevute nei seminari e si approfondisce con la riflessione stimolata dalla condivisione e dallo scambio di esperienze durante gli incontri dei gruppi, che contribuiscono a ridurre lo stigma e a rivedere le aspettative.
Il riadattamento delle aspettative sul funzionamento della persona vulnerabile, la trasformazione di una comunicazione ostile in una più positiva e affettuosa e la capacità di lavorare sui problemi quotidiani cercando soluzioni e alternative concrete e plausibili riducono lo stress nell’ambiente familiare e creano un clima ottimista e di maggiore fiducia.
I programmi di psicoeducazione hanno mostrato benefici per la famiglia e per pazienti con disturbi mentali gravi: contribuiscono alla riduzione delle ricadute e dei ricoveri, dei conflitti e dell’emotività espressa; al miglioramento della qualità della vita e della capacità di risolvere i problemi; sviluppano una competenza nel far fronte alle difficoltà della malattia, rafforzando la resilienza e acquisendo maggiore empowerment per andare avanti con la propria vita.
Diversi studi dimostrano che esiste una relazione diretta tra sostegno familiare, stabilità del quadro clinico e minor numero di ricadute, attraverso programmi di intervento familiare (Keusen, 1989). Per questo è importante ampliare progetti come quello proposto dal Programma Entrelaços, che mira a un maggiore empowerment e protagonismo delle famiglie in questo processo.
I risultati di questo studio hanno mostrato che la partecipazione delle persone che coordinano i gruppi ha prodotto una maggiore comprensione della loro realtà, sviluppando una competenza complementare che oggi permette loro di condurre gruppi di pari nella comunità e di far fronte alle richieste che queste famiglie portano a ogni incontro. Riferiscono che la partecipazione ai gruppi le ha aiutate nel processo di recupero proprio e dei loro familiari, come pure delle altre persone partecipanti, nella costruzione di strategie per gestire meglio le situazioni di crisi, nell’ampliamento delle loro reti sociali di sostegno e nella promozione di spazi di socializzazione.
La partecipazione ai gruppi permette uno scambio di esperienze e una visione più ottimista, che contribuisce a cambiamenti di atteggiamento e alla creazione di strategie per affrontare le sfide quotidiane, consentendo alle persone partecipanti di assumere un maggiore protagonismo in questo processo, rafforzandole con una maggiore consapevolezza dei propri diritti e rendendole parte attiva nel contrasto all’esclusione sociale.
Questa descrizione di un maggiore protagonismo ed empowerment è in linea con le concezioni di Anderson e White (1990), quando sottolineano la necessità di costruire valorizzando nuove narrazioni, in modo che le persone potessero vedersi forti e libere in questo nuovo mondo.
Si conclude che, di fronte alla scarsità di iniziative come questa nel nostro Paese, tanto nella rete sanitaria pubblica quanto in quella privata, i gruppi condotti da pari possono contribuire a far sì che più persone ne beneficino, poiché lo scambio e la condivisione tra le famiglie e le persone vulnerabili favoriscono un’appropriazione del processo di recupero personale, grazie al quale le persone sono in grado di vivere, lavorare, imparare e partecipare pienamente alla vita delle loro comunità.
Complexe Systémique: da ricordare
L’interesse di questo testo sta soprattutto nel dispositivo che descrive: un percorso in quattro tempi che accompagna le famiglie dalla psicoeducazione a gruppi di pari autonomi, con una supervisione che si dirada senza scomparire. La «famiglia come esperta» convive qui con l’eredità dell’emotività espressa; le testimonianze raccolte mostrano come l’informazione, la condivisione e la speranza trasformino la colpa in capacità di agire, e come coordinare un gruppo diventi, di per sé, un percorso di recupero. La portata dei risultati resta limitata: i dati provengono dalle presentazioni pubbliche di un seminario filmato, fatte da persone formate all’interno del programma stesso, il che favorisce un racconto di successo; non vengono indicati né il numero delle famiglie né gli abbandoni. Anche la parola «vulnerabile», adottata dai gruppi per designare la persona malata, merita attenzione: evita l’etichetta psichiatrica, ma può cristallizzare un posto nella famiglia. Nella pratica, una domanda resta utile: che cosa riesce a sostenere da solo un gruppo di famiglie, e che cosa richiede ancora un’équipe? Da leggere insieme a il programma di Julian Leff per le famiglie di pazienti con schizofrenia e a la riflessione sul contributo dei pari nel dialogo aperto.
Bibliografia
Anderson, H. (2012). Possibilities of the collaborative approach. In Tapio Malinen, Scot J.C., Frank N.T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 61-120). Routledge.
Anderson, C. M., Hogarty, G. E., & Reiss D. J. (1980). Family treatment of adult schizophrenic patients: A psychoeducational approach. Schizophrenia Bulletin, 6(3): 490-505.
Anthony, W. A. (1977). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal; 1993. 16(4): 11- 23.
Bardin L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.
Chien, W. T., Lui, S., & Clifton, A. V. (2013). Peer support for schizophrenia. Cochrane Database of Systematic Reviews; Issue 12. Art. No.: CD010880. 10.1002/14651858.CD010880.
Davidson, L., Chinman, M., Sells, D., & Rowe, M. (2006). Peer support among adults with serious mental illness: A report from the field. Schizophrenia Bulletin, 32(3): 443-450.
Department of Health and Human Services (US). Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) (2005). National Consensus Conference on Mental Health Recovery and Systems Transformation. Department of Health and Human Services.
Durão, A. M. S., Souza, M. C. B. M., & Miasso A. I. (2005). Grupo de acompanhamento de portadores de esquizofrenia em uso de clozapina e de seus familiares: Percepção dos participantes. Rev Bras Enferm., 58(5): 524-8.
Fromm-Reichmann, F. (1948). Notes on the development of treatment of schizophrenics by psychoanalytic psychotherapy. Psychiatry, 11: 263-274.
Gaebel, W., & Baumann, A. E. (2003). Interventions to reduce the stigma associated with severe mental illness: Experiences from the open the doors program in Germany. Can J Psychiatry, 48(10): 657-62.
Glynn, S. M., Cohen, A. N., Dixon, L. B., & Niv, N. (2006). The potential impact of the recovery movement on family interventions for schizophrenia: Opportunities and obstacles. Schizophr Bull, 32(3): 451-63.
Haley, J. (1976). Problem-solving therapy. Jossey-Bass.
Keusen, A. (1989). A Influência da “Emoção Expressada” pelos familiares na evolução da Esquizofrenia. Revisão do Conceito. [Dissertação de mestrado não publicada – Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Kuipers, E., Leff, J., & Lam, D. (2002). Family work for schizophrenia (2ª ed.). Royal College of Psychiatrists.
Leff, J. P., & Vaughn, C. E. (1985). Expressed emotion in families: Its significance for mental illness. The Guilford Press.
Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2001). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (8ª ed.). Palas Athena.
McFarlane, W. R., Link, B., Dushay, R., Marchal, J., & Crilly, J. (1995). Psychoeducational multiple family groups: Four-year relapse outcome in schizophrenia. Family process, 34(2): 127-44.
McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas – Avaliação e intervenção familiar (3ª ed.). Artmed.
Palmeira, L. F., Geraldes, M. T. M., & Bezerra, A. B. C. (2013). Entendendo a esquizofrenia: Como a família pode ajudar no tratamento (2ª ed.). Editora Interciência.
Silva, G., & Santos, M. A. (2009). Esquizofrenia: Dando voz à mãe cuidadora. Estudos de Psicologia, 26(1): 85-92.
Walsh, J. (2010). Psychoeducation in Mental Health. Lyceum Books Inc.
White, M. (2012). Scaffolding a therapeutic Conversation. In Tapio Malinen, Scot J. C., Frank N. T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 121-170). Routledge.
Zubin, J., Steinhauer, S. R., & Condray, R. (1992). Vulnerability to Relapse in Schizophrenia. British Journal of Psychiatry, 161(18): 13-18.
Traduzione non ufficiale in italiano dal portoghese di A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços, di Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira e Alexandre Lins Keusen, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.22, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né chi firma l’articolo né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione non ufficiale in italiano di «A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Leão, O. M. de A., Barreto, S. dos S., Carim Neto, E., Palmeira, L. F., e Keusen, A. L. (2021). A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-experiencia-de-grupo-de-familias-que-possuem-um-membro-com-transtorno-mental-severo (Opera originale pubblicata nel 2021 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n. 1 (2021); ripubblicata nel 2021 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/22)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi