Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Coppia
Il primo bebè trasforma la diade coniugale in un triangolo e costringe la coppia a ridefinire i propri ruoli. A partire da una rassegna della letteratura, soprattutto brasiliana, e dall’opera di Carter e McGoldrick sul ciclo di vita della famiglia, Izabel Ester Inácio Ferraz e Messiano Ladislau Nogueira de Sousa mostrano che l’ideale egualitario regge male a questo passaggio: la madre resta la principale figura di cura, e il padre oscilla tra un ruolo di comprimario e una nuova vicinanza affettiva. Una sintesi utile per anticipare i conflitti che nascono dalla distanza tra discorso e pratica.
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho, di Izabel Ester Inácio Ferraz e Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 9, n. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.32, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e intertitoli seguono l’originale, e i quattro intertitoli che seguono «Sviluppo» compaiono come sottosezioni; le note biografiche dell’autrice e dell’autore, stampate a piè di pagina nella prima pagina, sono state integrate nella presentazione, senza gli indirizzi e-mail; sono stati corretti un refuso evidente e tre indirizzi web spezzati nella bibliografia. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Le coppie hanno bisogno di riscrivere la loro relazione, perché, dopo l’arrivo del primo bebè, nulla sarà come prima. Bisogna tenere conto della realtà: essere in tre è diverso dall’essere in due.
Izabel Ester Inácio Ferraz, Messiano Ladislau Nogueira de Sousa
Riassunto
Nell’ultimo decennio abbiamo assistito a una grande rivoluzione nel campo della comunicazione, spinta da internet, a cambiamenti nei modelli di comportamento sessuale e di scelta del partner tra giovani e persone giovani adulte, all’ingresso della donna in posizioni e funzioni prima occupate soltanto da uomini, all’aumento dei requisiti professionali per entrare nel mercato del lavoro e alla riorganizzazione del modo in cui la famiglia definisce se stessa. La famiglia, con la sua immensa capacità di adattamento, si sta trasformando senza smettere di svolgere funzioni strutturate e definitorie per garantire la protezione e la cura delle nuove generazioni e la sua funzione sociale di trasmettere modelli e norme. In questo breve articolo ci si propone di discutere, attraverso una rassegna della letteratura, come questo adattamento sia avvenuto all’interno della famiglia agli inizi, composta ancora soltanto dalla coppia, al momento dell’arrivo del terzo membro: il primo bebè. Concludiamo che, sebbene negli ultimi anni siano avvenuti cambiamenti nei ruoli di genere, l’arrivo della prole è un elemento che amplia la differenza tra questi ruoli.
Parole chiave: terapia di coppia; infanzia; famiglia.
Nel corso degli anni sono avvenuti molti cambiamenti nei modelli del ciclo di vita familiare. Questo consiste nelle varie fasi che le famiglie attraversano dalla loro costituzione in una generazione fino alla morte delle persone che le hanno avviate (Osorio & Pascual do Valle, 2009). Con il divorzio e le seconde nozze, con la rivoluzione nella percezione dei ruoli maschile e femminile e con norme e realtà sociopolitiche in trasformazione, si sono modificate anche le prospettive del ciclo di vita familiare (Carter & McGoldrick, 2011).
Il ciclo di vita individuale si svolge all’interno del ciclo di vita familiare, che è il contesto primario dello sviluppo umano, e i modelli del ciclo di vita familiare stanno cambiando nella nostra epoca, con modifiche in ciò che viene considerato «normale» (Carter & McGoldrick, 2011).
Per l’Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), la definizione di famiglia è ancora limitata dalla condizione di risiedere nella stessa abitazione, dai legami di consanguineità e dalla dipendenza economica, e sotto questa denominazione si raggruppano anche gruppi distinti di persone che abitano lo stesso luogo (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Il modello di famiglia ha presentato tre cambiamenti principali negli ultimi decenni: un calo sostanziale del numero di componenti, un aumento del numero di donne senza coniuge e con prole e un aumento del numero di famiglie in cui la persona di riferimento è una donna. È inoltre cresciuta la proporzione di persone che vivono sole o di coppie senza prole (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
La figura femminile ha conquistato un ruolo centrale nei principali cambiamenti avvenuti: l’ingresso nel mercato del lavoro, la guida di un numero significativo di famiglie e, inoltre, la responsabilità dell’affidamento della prole in caso di separazione (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Lo stress familiare è generalmente maggiore nei punti di transizione da una fase all’altra del processo di sviluppo familiare, e i sintomi tendono a comparire soprattutto quando si manifesta un’interruzione o uno spostamento nel ciclo di vita familiare in corso (Carter & McGoldrick, 2011).
McGoldrick e Carter hanno proposto sei fasi di sviluppo nella loro opera As mudanças no ciclo de vida: uma estrutura para a terapia familiar (2011), che trattava il ciclo vitale della famiglia della classe media statunitense alla fine del XX secolo: 1) lo svincolo della persona giovane adulta non sposata; 2) la nuova coppia; 3) diventare genitori; 4) il sistema familiare nell’adolescenza; 5) l’uscita di casa della prole e l’andare avanti; e 6) la famiglia nella fase avanzata della vita (Osorio & Pascual do Valle, 2009).
Alcune esperienze di vita, come la nascita o la malattia di un membro della famiglia, richiedono che l’attenzione si rivolga al rafforzamento e al primato delle relazioni, mentre altre, come l’inizio della frequenza scolastica o l’ingresso in un nuovo lavoro, richiedono un’attenzione all’individualità. Anche i fattori culturali svolgono un ruolo significativo nel modo in cui le famiglie attraversano il ciclo di vita (Carter & McGoldrick, 2011).
La nascita del primo bebè è un evento che innesca una fase di profonda trasformazione nella vita della coppia, creando nuovi ruoli, principalmente quello di madre e quello di padre, il cui svolgimento si ripercuoterà sulla relazione coniugale. Questa fase del ciclo di vita familiare riguarda inoltre l’intera famiglia allargata, che ora vede nascere nuove figure di nonni, zii e cugini, e che richiede una riorganizzazione dell’intero sistema (Almeida, 2005).
Quando una coppia ha un figlio o una figlia, in modo deliberato o casuale, a partire da quella nascita si costituirà una nuova famiglia. La relazione diadica si trasforma con i cambiamenti nei ruoli e nelle funzioni che l’uomo e la donna, ora madre e padre, devono svolgere (Almeida, 2005). La nuova famiglia nucleare è il prodotto di una coppia che proviene da famiglie diverse, ciascuno dei due membri con i segni e le storie della propria famiglia d’origine. La nascita del bebè collega le storie delle due famiglie d’origine ed è un momento importante di transizione nella vita del nuovo padre e della nuova madre, come soggetti e come coppia, che promuove intense trasformazioni emotive e relazionali (Almeida, 2005).
Durante la transizione verso una famiglia con prole piccola, i genitori devono assumersi la responsabilità di crescerla e, allo stesso tempo, cercare di mantenere la propria relazione (Almeida, 2005).
Data la scarsità di bibliografia nell’area trattata, il presente articolo intende rivolgersi alle figure professionali della salute che lavorano con le famiglie e alle coppie che desiderano diventare genitori, anticipando l’emergere di temi di contraddizione e di conflitto nella relazione coniugale.
Attraverso una rassegna bibliografica, raccogliamo i contributi di diversi lavori sui cambiamenti che l’arrivo del bebè può provocare, e provocherà, nella vita coniugale, utilizzando come fondamento teorico la teoria sistemica della famiglia.
La famiglia cosiddetta tradizionale dei secoli passati era guidata dalla figura patriarcale. In questa struttura, i matrimoni si basavano sul mantenimento e sulla trasmissione del patrimonio. Il marito deteneva tutto il potere, e alla donna restava poca influenza sulle decisioni della famiglia. La donna stessa era considerata un patrimonio (Araújo, 2002).
Verso il XVIII secolo, con l’influenza dell’Illuminismo e la nascita del Romanticismo, il matrimonio cominciò a cambiare, e l’amore nella coppia e la priorità data alla cura dell’infanzia divennero essenziali in queste relazioni. Le persone cominciarono a scegliere il proprio coniuge e a farsi carico sempre più dell’educazione della prole (Bueno, Souza, Monteiro, & Teixeira, 2013).
Con il cambiamento del modo di pensare il matrimonio nel corso dei secoli, all’evento si è associata molta romanticizzazione, nella convinzione che potesse risolvere questioni individuali. Era comune, tra le donne, la convinzione che la loro felicità sarebbe dipesa dall’incontro con il principe azzurro. La felicità e la realizzazione sarebbero state legate all’altro (McGoldrick, 2011a).
Nel XX secolo, con la scoperta della contraccezione femminile tramite la pillola e la conseguente separazione tra sessualità e procreazione, insieme alla tendenza delle donne a entrare nel mercato del lavoro dopo la fine della Seconda guerra mondiale, la vita domestica fu lasciata all’infanzia e alle persone anziane, senza che donne e uomini sapessero bene chi dovesse crescere la prole, né come farlo in un mondo che offre meno sostegno comunitario di quanto fosse consueto nelle generazioni precedenti (McGoldrick, 2011a, 2011b).
Nonostante i cambiamenti avvenuti negli ultimi decenni, frutto dell’impegno della società e dell’approvazione di leggi volte al riconoscimento dei diritti delle donne, l’opinione della maggior parte della gioventù istruita è ancora che gli uomini, più delle donne, appartengano al mondo del lavoro fuori casa e che le donne appartengano alla casa, e che spetti loro il compito di educare l’infanzia (McGoldrick, 2011b).
È molto più comune vedere le donne orientarsi verso l’ambito domestico rispetto agli uomini. Per gli uomini, parlare della propria prole nell’ambiente di lavoro è socialmente accettato; per la maggior parte delle donne che desiderano fare carriera, invece, parlarne al lavoro può essere un ostacolo (McGoldrick, 2011b).
Sebbene percepiamo ancora questa differenziazione tra ruoli maschile e femminile, negli ultimi decenni è evidente la riduzione dello squilibrio tra la partecipazione dell’uomo e quella della donna alla vita domestica. Un tempo il matrimonio rappresentava il principale segno di passaggio all’età adulta, ruolo oggi svolto dall’ingresso nel mercato del lavoro, mentre la festa di laurea ha sostituito il rituale del matrimonio (McGoldrick, 2011b).
Nella nostra cultura, uno dei riti di formazione della coppia si conclude con un mito: «che vivano felici per sempre», che induce a pensare che le difficoltà non si presenteranno o che saranno facilmente superate. Non è altro che un ideale di relazione (McGoldrick, 2011a).
È proprio in questo inizio di matrimonio che le differenze devono essere negoziate, ridiscusse, riconfigurate. Se restano latenti, probabilmente compariranno in altre fasi del ciclo di vita della famiglia, e non è raro che emergano proprio con l’arrivo del primo bebè della coppia (McGoldrick, 2011a).
Con la nascita del primo bebè, la diade coniugale assume una configurazione triangolare, poiché l’attenzione si rivolge principalmente al bebè. La coppia passa in secondo piano, spesso dimenticata. Il tempo e lo spazio della coppia devono ora essere condivisi (Gouveia, Pires, & Hipólito, 2015).
Spesso l’uomo si sente escluso da questa relazione, il che può innescare un momento di crisi coniugale. Tale crisi può produrre effetti diversi, che vanno dalla generazione di un nuovo equilibrio della famiglia, di una nuova configurazione, fino alla promozione di rotture (McGoldrick, 2011b).
Quanto più i due membri della coppia sono differenziati prima della nascita del bebè, tanto più la coppia sarà pronta a riadattarsi alla nuova configurazione. In essa coesistono il sottosistema genitoriale e quello coniugale, e ciascun membro della coppia dovrà svolgere nuovi ruoli (Bueno et al., 2013).
Questo adattamento ai nuovi ruoli non avviene in modo brusco, e vanno rispettate l’individualità di ciascun membro e la sua capacità, o meno, di entrare in sintonia con la nuova funzione. È proprio in questa fase del ciclo vitale che si verifica il maggior numero di divorzi (McGoldrick, 2011b).
Secondo McGoldrick (2011b), la fase del ciclo di vita che provoca l’alterazione più profonda o che rappresenta la sfida maggiore per la famiglia nucleare e allargata è l’aggiunta di un nuovo bebè al sistema familiare. Cambia l’equilibrio tra lavoro, amicizie, fratria e genitori, e il centro della vita diventa il bebè. La famiglia nucleare tende ad avvicinarsi, e il tempo dedicato alle amicizie e al lavoro deve essere ridistribuito (McGoldrick, 2011b).
La formazione della coppia moderna è una sfida di fronte ai cambiamenti che avvengono nella società attuale. È un processo in costante trasformazione, influenzato, tra l’altro, dalla maggiore parità di genere, dall’emancipazione femminile nel mercato del lavoro, dalla liberazione sessuale e dall’aumento dell’edonismo (McGoldrick, 2011a).
Secondo Féres-Carneiro (2003), la formazione della coniugalità va vista in modo continuo, e non soltanto in relazione alle fasi iniziali del legame amoroso, perché sono i modelli relazionali a mantenere la relazione coniugale e la sua qualità nel tempo, permettendole di resistere alle diverse circostanze, ai cambiamenti prevedibili e imprevedibili del ciclo di vita.
La coppia contemporanea è continuamente confrontata con due forze paradossali: la forza dell’individualità e quella della coniugalità. Gli ideali individualistici stimolano l’autonomia di ciascun coniuge, sottolineando che la coppia deve sostenere la crescita e lo sviluppo di ciascun membro; d’altra parte, emerge il bisogno di vivere la coniugalità, la realtà comune della coppia, i desideri e i progetti coniugali (Féres-Carneiro, 1998).
In questa costruzione della nuova coppia, quali tradizioni familiari verranno mantenute, quali saranno i nuovi modelli sviluppati dalla coppia? Come gestiranno le relazioni con i genitori, con la fratria, con la famiglia allargata e con colleghe e colleghi? Questa importante decisione su con chi condividere la vita viene spesso presa in momenti di transizione del ciclo di vita: dopo una morte inattesa in famiglia, dopo un divorzio o dopo una malattia grave, per esempio.
In questo processo di formazione della coppia, sono molte le persone che iniziano questa nuova fase senza essersi rese emotivamente indipendenti dai genitori, una situazione che contribuisce alla fusione della coppia e, di conseguenza, alla mancata individuazione. Di solito sono proprio queste questioni non risolte nella famiglia d’origine a far precipitare le principali crisi nel nuovo nucleo familiare (Bueno et al., 2013).
La società apprezza ancora molto la paternità e la maternità e, per molte persone, avere prole costituisce ancora motivo di grande realizzazione personale, considerato persino un passo fondamentale nel percorso di vita. Vedere crescere e svilupparsi la propria prole produce un senso di pienezza (Brasileiro, 2002).
Esistono diversi contesti in cui un bebè può nascere. Può nascere in un ambiente in cui non c’è spazio per questa nascita o in cui c’è un vuoto da colmare, generalmente creato dalla perdita di una relazione con un’altra generazione o dalla mancanza di intimità coniugale, e arriva allora già con lo scopo di salvare la relazione dei genitori o di sostituire un membro della famiglia già morto (Carter & McGoldrick, 1995).
Diventando padre e madre, la coppia attraversa una profonda transizione, che richiede all’uomo e alla donna di assumere nuovi ruoli e una nuova configurazione delle loro identità individuali e dell’identità di coppia (Brasileiro, 2002).
Il modo in cui i genitori si adattano ai nuovi ruoli è influenzato dalla struttura della relazione coniugale. Anche le coppie più equilibrate subiscono tensioni nella transizione alla genitorialità (Rocha, 1993).
Nonostante i cambiamenti nella famiglia tradizionale, anche quando la coppia moderna ha intenzioni egualitarie, madri e padri si differenziano nelle cure che rivolgono al bebè. Le donne tendono alla cura, al maternage, per la nozione tradizionale secondo cui la donna è responsabile delle cure domestiche. L’uomo si preoccupa del sostentamento, del ruolo di chi provvede, e la divisione dei compiti finisce per essere più tradizionale di quanto entrambi vorrebbero (Brasileiro, 2002; Carter & McGoldrick, 1995).
Uomini e donne vivono i cambiamenti in modo diverso, ma entrambi subiscono un calo della soddisfazione coniugale, e i compiti non sempre vengono divisi in modo equilibrato, il che può generare conflitti nel matrimonio. Le madri tendono a occuparsi di più delle cure primarie del bebè, mentre i padri tendono ad aiutare in queste cure, anziché a dividere i compiti, oltre a dedicarsi maggiormente alle attività ludiche (Brasileiro, 2002).
Per la donna, essere madre è un’esperienza totalizzante e assume un ruolo centrale nella sua identità. Già durante la gravidanza la donna si pone come responsabile del bebè, e molti padri si sentono delusi dal ruolo secondario loro attribuito dopo la paternità. La nascita del bebè unisce la madre e il padre, ma la responsabilità materna tende ad allontanarli (Rocha, 1993).
Le donne lamentano stanchezza cronica, un confinamento prolungato in casa, una vita sociale meno attiva, più ore di veglia, meno tempo per occuparsi della casa e insoddisfazione per il proprio aspetto. Gli uomini lamentano, oltre alle stesse questioni citate dalle donne, una maggiore pressione socioeconomica e una minore corrispondenza sessuale da parte delle loro mogli. Ciononostante, entrambi ritengono che la nascita del primo bebè sia valsa la pena (Rocha, 1993).
Con la rivoluzione femminile e la crescente partecipazione della donna al mercato del lavoro, gli uomini hanno cominciato ad aiutare di più; tuttavia, spetta ancora alle madri svolgere la maggior parte delle attività domestiche. Ciò genera nelle donne la sensazione di essere più stanche e negli uomini un senso di colpa, il che può sfociare in conflitti nella relazione coniugale. La minore cura che le donne dedicano alle proprie questioni personali genera una bassa autostima, mentre gli uomini trascurano meno i propri bisogni e tendono ad avere meno problemi di autostima (Cowan & Cowan, 2000).
Secondo Rocha (1993), l’insoddisfazione coniugale dipende da sei fattori: la gestione delle finanze, le attività sociali, il modo in cui ciascun membro della coppia svolge i compiti domestici, la complicità, l’interazione sessuale e la relazione tra genitori e prole. Con le cure dedicate al bebè, il tempo libero della coppia si riduce. E sia prima sia dopo la nascita del primo bebè, il calo della soddisfazione coniugale è maggiore per le donne che per gli uomini (Rocha, 1993).
Secondo Clulow (1996), le coppie che già funzionavano bene prima della nascita sono quelle che presentano meno stress e più soddisfazione dopo la nascita del bebè. In altre parole, la nascita non crea soltanto nuovi problemi, ma fa emergere questioni irrisolte della coppia. La donna si allontana dal lavoro per il congedo di maternità, il marito lavora di più per compensare economicamente la riduzione del bilancio familiare e resta senza tempo, una situazione che contribuisce all’instaurarsi nella donna di un senso di abbandono; la rete di amicizie comincia a restringersi ad altre coppie con prole piccola, e la coppia ha meno tempo da trascorrere insieme, il che si traduce in una diminuzione della frequenza dei rapporti sessuali.
Nel nuovo modello di famiglia, i confini identitari tra i due sessi sono più fluidi e permeabili e offrono possibilità plurali di rappresentazione. Questi ideali sembrano essere stati assimilati maggiormente dalle donne, che hanno spesso manifestato aspettative egualitarie, mentre gli uomini si mostrano più legati ai valori tradizionali (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
Si constata che lo scenario sociale e familiare attuale è più vicino a quello di un periodo di transizione che a quello di una rivoluzione definitiva delle mentalità e dei costumi. Questa situazione si sta modificando in modo lento e progressivo, ma il cambiamento delle abitudini non accompagna il cambiamento dei valori (Martins, 2009; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Il padre spesso oscilla tra il tentativo di preservare il secolare posto tradizionale di capofamiglia, con poco tempo per la prole, e il darle più assistenza, sebbene in modo discontinuo. In entrambi i modelli, la madre resta la principale figura di cura (Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Dall’uomo ci si aspetta lo svolgimento di un ruolo minimo di comprimario nella crescita della prole e nelle faccende domestiche. Un uomo che riesca a manifestare i propri sentimenti, che offra intimità, che cerchi il contatto fisico con il bebè (Gomes & Resende, 2004; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
Sebbene le neomamme e i neopapà descrivano la presenza di un’ideologia di uguaglianza nello svolgimento dei ruoli familiari e nella divisione dei compiti familiari, permane una distanza considerevole tra discorso e pratica, con accordi ed esecuzioni meno equilibrati del previsto, circostanze che tendono a generare frustrazione nelle donne e conflitti nel matrimonio (Martins, 2009).
Il padre che si occupa di accompagnare a scuola, di partecipare alle riunioni, delle visite mediche regolari, del bagnetto e della messa a letto, nella maggior parte dei casi svolge queste attività a sostegno della madre, e non da solo, come propria attività abituale. Funziona ancora come complemento, ma in modo molto più egualitario nella divisione sessuale del lavoro rispetto alle generazioni precedenti (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004; Sutter & Bucher-Maluschke, 2008).
A fronte del minore coinvolgimento dei padri nelle cure quotidiane della prole, si osserva un maggiore avvicinamento affettivo di questi uomini alla loro discendenza. La prospettiva del padre che non può mostrare i propri sentimenti, che non si avvicina affettivamente alla prole, sta mostrando, in modo ancora sottile, cambiamenti socioculturali in questa nuova forma di paternità (Negreiros & Féres-Carneiro, 2004).
La coniugalità e la famiglia si trasformano lungo il ciclo vitale, ed è di grande rilevanza, per le figure professionali che lavorano con le famiglie, studiare l’impatto della nascita del primo bebè sulla relazione coniugale, soprattutto nella contemporaneità.
Con la nascita del primo bebè emerge la necessità di svolgere le funzioni materna e paterna, che richiedono tempo, impegno, cura e dedizione, mentre nella coppia si intensificano l’empatia, la complicità e l’unione rivolte al bebè.
Le coppie hanno bisogno di riscrivere la loro relazione, perché, dopo l’arrivo del primo bebè, nulla sarà come prima. Bisogna tenere conto della realtà: essere in tre è diverso dall’essere in due.
Insieme alla nascita del bebè nascono un padre e una madre che ora dovranno riequilibrare la coniugalità con la genitorialità. Emergeranno molte questioni irrisolte, con conseguenti maggiori difficoltà per la nuova configurazione della famiglia.
I ruoli verranno ridefiniti non più come un tempo, e ogni famiglia si organizzerà nel modo migliore possibile. I ruoli predefiniti si sono ridotti negli ultimi decenni, anche se è ancora percepibile che le donne sono le principali responsabili della cura della casa e della prole.
La questione dell’uguaglianza è ancora molto idealizzata; tuttavia non possiamo negare che molti progressi siano già avvenuti e che molti altri siano ancora in corso.
Complexe Systémique: da ricordare
Questa breve rassegna della letteratura, firmata da una psichiatra e da uno psichiatra, si basa soprattutto su studi brasiliani e sull’opera di Carter e McGoldrick sul ciclo di vita della famiglia. Il suo interesse clinico sta in una constatazione semplice: anche quando la coppia ha un ideale egualitario, l’arrivo del primo bebè tende a riattivare una divisione tradizionale dei ruoli, la madre nella cura, il padre nel sostentamento e nel gioco, e questa distanza tra discorso e pratica alimenta stanchezza, senso di colpa e conflitti. In una lettura sistemica, la nascita è una transizione che fa passare dalla diade al triangolo e rivela ciò che non è stato negoziato all’inizio della vita di coppia, in particolare la differenziazione rispetto alle famiglie d’origine. Una pista concreta: parlare con la coppia, prima o durante la gravidanza, della divisione del tempo, dei compiti e del lavoro. I limiti sono quelli di una rassegna narrativa senza metodo esplicito: fonti talvolta datate (tra cui due tesi di master del 1993 e del 2002), un modello incentrato sulla coppia eterosessuale di classe media e generalizzazioni su «gli uomini» e «le donne» che richiederebbero dati. Da leggere insieme a La coppia, al crocevia tra coniugalità e genitorialità e a le aspettative di cooperazione nella transizione alla genitorialità.
Bibliografia
Almeida, M. E. G. G. (2005). Quando dois se tornam três: reflexões acerca da formação de uma nova família a partir do impacto do nascimento do primeiro filho. Psicologia.pt – O Portal dos Psicólogos. Retirado em 22 setembro, 2000, de https://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo_licenciatura.php?codigo=TL0060
Araújo, M. de F. (2002). Amor, casamento e sexualidade: velhas e novas configurações. Psicologia: Ciência e Profissão, 22(2), 70-77. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1414-98932002000200009
Brasileiro, R. de F. (2002). Transição para a parentalidade: papéis de gênero em questão. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Bueno, R. K., Souza, S. A., Monteiro, M. A., & Teixeira, R. H. M. (2013, janeiro/março). Processo de Diferenciação dos Casais de suas famílias de Origem. Psico, 44(1), 16-25. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistapsico/article/view/9420
Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma nova estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Carter, B., & McGoldrick, M. (2011). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 7-28). Porto Alegre: Artmed.
Clulow, C. F. (Ed.) (1996). Partners becoming parents. Tavistock Institute of Marital studies. New Jersey: Jason Aronson.
Cowan, C. P., & Cowan, P. A. (2000). When partners become parents. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Féres-Carneiro, T. (1998). Casamento contemporâneo: o difícil convívio da individualidade com a conjugalidade. Psicologia: Reflexão e Crítica, 11(2), 379-394. ISSN 0102-7972. Doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-79721998000200014
Féres-Carneiro, T. (2003). Separação: o doloroso processo da dissolução da conjugalidade. Psicologia em Estudo, 8(3), 367-374. Retirado em 22 setembro, 2000, de http://www.scielo.br/pdf/epsic/v8n3/19958.pdf
Gomes, A. J. da S., & Resende, V. da R. (2004, maio/agosto). O Pai Presente: o Desvelar da Paternidade em Uma Família Contemporânea. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 20(2), 119-125.
Gouveia, P. R. R., Pires, M. R. T., & Hipólito, J. E. J. (2015, janeiro/dezembro). O novo ciclo familiar após o nascimento do primeiro filho. PSIQUE, 11, 135-160. ISSN 1647-2284.
Martins, C. A. (2009). Transição para a parentalidade: uma revisão sistemática da literatura. In M. C. Barbieri, M. M. Martins, M. H. Figueiredo, M. J. Martinho, L. M. Andrade, P. C. Oliveira et al. (Eds.). Da investigação à prática de enfermagem da família (pp. 115-127). Porto, Portugal: Escola Superior de Enfermagem do Porto.
McGoldrick, M. (2011a). A união das famílias através do casamento: o novo casal. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 184-215). Porto Alegre: Artmed.
McGoldrick, M. (2011b). Tornando-se pais: famílias com filhos pequenos. In B. Carter & M. McGoldrick (Eds.). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar (M. A. V. Veronese, Trad., 2a ed., pp. 206-222). Porto Alegre: Artmed.
Negreiros, T. C. de G. M., & Féres-Carneiro, T. (2004). Masculino e feminino na família contemporânea. Estudos e Pesquisas em Psicologia, 4(1).
Osorio, L. C., & Pascual do Valle, M. E. (2009). Manual de Terapia Familiar (Ciclo vital da família brasileira, Vol. I). Porto Alegre: Artmed.
Rocha, A. P. B. (1993). Dois é bom. Três é demais? Um estudo sobre a relação conjugal e o primeiro filho, em um contexto de acelerada mudança cultural, a partir do ponto de vista da mulher. Dissertação de mestrado, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
Sutter, C., & Bucher-Maluschke, J. S. N. F. (2008, janeiro/março). Pais que cuidam dos filhos: a vivência masculina na paternidade participativa. Psico, 39(1), 74-82.
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho, di Izabel Ester Inácio Ferraz e Messiano Ladislau Nogueira de Sousa, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.32, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né chi firma l’articolo né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione italiana non ufficiale di «Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Ferraz, I. E. I., e Sousa, M. L. N. de (2020). Organização Conjugal e Papel de Gênero: A Chegada do Primeiro Filho (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/organizacao-conjugal-e-papel-de-genero-a-chegada-do-primeiro-filho (Opera originale pubblicata nel 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020); ripubblicata nel 2020 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/32)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi