Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adozione
Una sorella e un fratello adottati tardivamente, una madre adottiva portata via dalla malattia, un padre che si risposa: la famiglia Borges accumula rotture. A partire da quattordici sedute di terapia familiare sistemica a Ribeirão Preto, Elenice Alves Gomes e Thais Angélica Garcia Silva mostrano come le lamentele sul comportamento della figlia e del figlio adolescenti rivelino legami fragili, la minaccia di «restituzione» e posti mai definiti, e come sculture e drammatizzazioni aiutino a ritesserli.
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia, di Elenice Alves Gomes e Thais Angélica Garcia Silva, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 8, n. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.43, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Le note biografiche, a piè di pagina nella rivista, sono state integrate nella presentazione delle autrici. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
L’amore di una famiglia adottiva si costruisce allo stesso modo di quello di una famiglia biologica; non è avere lo stesso sangue che garantirà l’amore né il successo della relazione.
Elenice Alves Gomes, Thais Angélica Garcia Silva
Abstract
L’articolo nasce da numerosi interrogativi sulla famiglia contemporanea e sulle sue trasformazioni, soprattutto per quanto riguarda i legami: come si costruiscono, come si costituiscono e come possono essere rafforzati. Si tratta di una ricerca qualitativa, fondata teoricamente e metodologicamente sulla teoria sistemica, relativa a un caso clinico di una famiglia composta da quattro membri, inviata da un servizio dell’Hospital das Clínicas di Ribeirão Preto/SP a un istituto di formazione in terapia familiare sistemica della stessa città. L’obiettivo è stato comprendere la difficoltà di costruire nuovi legami in un determinato tipo di famiglia, che chiameremo Borges, e aiutarla a rafforzare le sue relazioni. La famiglia, composta inizialmente da una coppia coniugale eterosessuale, ha adottato tardivamente una sorella e un fratello di quattro e tre anni; in seguito la madre adottiva si è ammalata ed è morta, e il padre adottivo ha ricostituito la famiglia con un nuovo matrimonio, quando la figlia e il figlio stavano già passando dalla pubertà all’adolescenza.
Parole chiave: legami; adozione tardiva; ricostituzione familiare.
La questione è complessa. Quando la famiglia, oltre alle condizioni naturali, culturali e storiche a cui è sottoposta, presenta anche alcune peculiarità, come la situazione di adozione tardiva, rotture, ricostituzione e una prole in transizione dall’infanzia all’adolescenza, è necessario un grande sforzo per comprendere queste configurazioni, al fine di contribuire ad alternative di rafforzamento di questi legami e di offrire salute e benessere ai suoi membri. Tra chi studia il tema sul piano teorico vi è consenso nell’affermare che la famiglia è in costante trasformazione, che è un’entità dinamica che subisce e provoca cambiamenti. Oggi, come definirla nella sua complessità?
Emergono diverse configurazioni familiari, al punto che oggi possiamo osservare dai modelli tradizionali fino a configurazioni che possono essere costituite da persone che abitano nello stesso luogo per costruire una casa comune, basata unicamente sui legami affettivi, indipendentemente dal matrimonio. In questa prospettiva possiamo evidenziare che: «ora ciò che identifica la famiglia non è né la celebrazione del matrimonio, né la differenza di sesso della coppia, né un coinvolgimento di carattere sessuale» (DIAS, 2005, p. 39). L’elemento distintivo della famiglia, che la pone sotto la tutela del diritto, è la presenza di un legame affettivo che unisce le persone in un’identità di progetti di vita e di scopi comuni, generando un impegno reciproco. Sempre più l’idea di famiglia si allontana dalla struttura del matrimonio. Come sostiene Kreppner (2000), la famiglia è un costrutto fragile, in costante processo di adattamento e riadattamento in funzione di eventi normativi e non normativi propri del suo sviluppo come gruppo. In questo sistema tutti i membri della famiglia partecipano attivamente alle relazioni, e le influenze che si esercitano tra loro sono reciproche e multidirezionali. Di conseguenza, studiare la famiglia implica necessariamente studiare i processi di comunicazione e le interazioni e relazioni esistenti tra i suoi membri, tenendo conto dei compiti di sviluppo non solo dell’individuo, ma anche del gruppo familiare, che costituisce l’unità minima di analisi.
Una definizione contemporanea di famiglia deve basarsi sull’opinione dei suoi membri, considerando l’affettività e la vicinanza alle persone care come criteri per la composizione della famiglia. Variabili come la consanguineità, la continuità nel corso della vita, la relazione eterosessuale o la condivisione della stessa casa, per esempio, non definiscono da sole che cosa sia una famiglia. Petzold (1996) sintetizza i diversi assetti che caratterizzano le società occidentali contemporanee, raggruppandoli nella proposta di un concetto ampio di famiglia, che egli chiama definizione ecopsicologica. Secondo questo autore, «una famiglia è un gruppo sociale speciale, caratterizzato da relazioni intime e intergenerazionali tra i suoi membri» (p.39).
I familiari sono le persone con cui manteniamo un legame basato sull’intimità nelle relazioni tra le generazioni. Questa visione incorpora anche variabili esterne, caratteristiche delle relazioni tra i coniugi, tra genitori e prole e con altre persone che possono far parte della famiglia. Occorre considerare che, insieme a queste innovazioni della società attuale, è aumentato anche il numero di separazioni e divorzi, così come dei concepimenti al di fuori del matrimonio o dell’unione stabile, tra l’altro, in modo da incidere direttamente sulla struttura familiare di ciascun individuo. Un altro aspetto fondamentale è il ruolo della famiglia, responsabile della formazione dell’essere umano, poiché deve promuovere l’educazione, la salute, la protezione e lo svago della prole, influenzandone in tal modo il comportamento nella società. Il ruolo che la famiglia svolge per lo sviluppo di ogni individuo è di somma importanza, perché è in questo legame familiare che si trasmettono i valori morali e sociali che faranno da fondamento al processo di socializzazione nell’infanzia e nell’adolescenza, così come le tradizioni e i costumi tramandati dalle generazioni. Cézar-Ferreira (2011) afferma che è nel gruppo familiare che la persona avrà l’opportunità di apprendere i valori, le credenze e i miti e di sviluppare una visione del mondo; ciò avrà più tardi, insieme ad altre conoscenze acquisite nel corso della vita, grande importanza nelle azioni e nelle relazioni della sua vita. Tutto questo sistema familiare è tenuto insieme da legami affettivi che mantengono gli individui vicini gli uni agli altri. Falcke & Wagner (2005) affermano che la relazione vissuta tra l’individuo e i genitori è la più importante di tutta la sua vita e che, fin dall’infanzia, le esperienze vissute con le figure genitoriali restano impresse nell’individuo e influenzeranno più tardi le sue scelte affettive, sessuali e professionali, anche se non se ne rende conto.
In questo campo del sapere, gli studi teorici ed empirici sullo sviluppo infantile hanno privilegiato quella che è stata considerata forse la più importante delle proprietà umane: la capacità di costruire legami e relazioni di attaccamento. Bowlby (1997), grande teorico che ha studiato l’attaccamento e il legame, lo definisce come «un’attrazione che un individuo prova per un altro individuo» (p. 96). Per Hrdy (2001), gli esseri umani, come altre specie animali, nascono biologicamente predisposti a stabilire e mantenere un legame emotivo forte e duraturo con la madre o con qualsiasi altra figura di attaccamento primario. Fin dalla nascita, l’essere umano ha bisogno di attaccarsi. Gli esseri umani sono, per così dire, nati per l’attaccamento. È ciò che possiamo considerare la dimensione biologica del legame. Dai legami primari dipende la sopravvivenza del cucciolo umano, soprattutto nei primi anni di vita, perché ha bisogno di aiuto per essere nutrito, protetto dal freddo e dal caldo eccessivo, tenuto vicino e al riparo da persone estranee che rappresentino un rischio per la sua sicurezza. Cavalcanti e Magalhães (2012) riassumono in modo sintetico le conseguenze che i tipi di attaccamento rivelano: l’infanzia che sviluppa un attaccamento sicuro mostra maggiore abilità nel risolvere problemi e nel comunicare con i genitori e con altre figure di convivenza, come i pari e il corpo docente, ed è più indipendente, interattiva e affettuosa. Invece, in presenza di un attaccamento insicuro, si tende ad avere comportamenti più aggressivi e una predisposizione alla sintomatologia dissociativa. Così, per Bowlby (1997), il legame si stabilisce e si consolida attraverso la vicinanza, attraverso la convivenza continua. La formazione del legame è essenziale e rende possibile, nell’eventualità di una separazione dei partner coniugali, la disponibilità a ricomporre i legami affettivi che si sono sciolti. Per questo sostiene che la separazione tra membri di una coppia legata non avviene di solito senza resistenze: il più debole si aggrappa al più forte cercando protezione contro l’elemento estraneo, specialmente quando si tratta della diade composta dalla madre e dalla sua creatura.
Gli effetti della separazione o della perdita della figura di attaccamento studiati da Bowlby (1997) hanno contribuito a chiarire il valore delle figure primarie di attaccamento per lo sviluppo umano, oltre a sollevare questioni relative alla situazione di minori inseriti precocemente in istituto e accolti tempo dopo in famiglie adottive. È una realtà secolare in tutto il mondo e ancora oggi è possibile trovare migliaia di minori che trascorrono i primi giorni, mesi e perfino anni della loro infanzia in strutture di accoglienza, sotto la responsabilità di figure professionali che si alternano nel compito di fornire loro cure sostitutive, che funzionano come alternativa alla convivenza in famiglia.
Il lavoro con questa famiglia si è concentrato sulla costruzione dei legami e su come la figlia e il figlio, di fronte a tante rotture, potessero concepire la loro nuova famiglia. Anche su come il padre e la matrigna attuali potessero davvero costituirsi come coppia coniugale e al tempo stesso genitoriale, oltre a molti altri ruoli che la complessità di questa famiglia comprende.
Valutando tutti questi aspetti, è necessario considerare il dinamismo della famiglia, oltre a tutta la problematica esposta sul processo di adozione tardiva e sull’adattamento a un nuovo componente nella famiglia ricostituita. La Terapia Familiare Sistemica risponde a questa ricerca, poiché la sua visione abbraccia tutta la complessità inerente al tema, ed è dunque il riferimento teorico scelto per orientare il nostro intervento. Il pensiero sistemico è emerso, quindi, come un linguaggio che consente la transdisciplinarità, ragione per cui può essere presentato come il nuovo paradigma della scienza, che esce dalla semplicità per ampliare il proprio campo di osservazione (Vasconcelos, 2002). Il paradigma della complessità aspira a una conoscenza multidimensionale, ma la conoscenza completa è impossibile. In questo senso concordiamo con Morin (1991) quando indica l’intelligenza cieca come quella che distrugge gli insiemi e le totalità, isolando tutti gli oggetti che la circondano senza cogliere il nesso inseparabile tra chi osserva e la cosa osservata. La complessità è l’insieme di eventi, azioni, interazioni, retroazioni, determinazioni e casi che costituiscono il nostro mondo. La complessità intreccia gli aspetti dell’instabilità e dell’intersoggettività.
Vasconcelos (1995) sottolinea che la famiglia è intesa come un sistema che regola sé stesso, che si controlla secondo regole esterne e interne create in un certo periodo di tempo. Si stabilizza e si equilibra per mezzo di queste regole. Il sistema, retto dalla circolarità, oppone resistenza al cambiamento, mantenendo per quanto possibile la propria omeostasi. Questo sistema familiare intrattiene relazioni con l’ambiente, come ricevente di messaggi esterni, tra i quali saranno inclusi gli interventi terapeutici, ma le sue operazioni sono eminentemente chiuse, vale a dire che la circolazione dell’informazione avviene prioritariamente tra i suoi membri, ed è questa chiusura a determinare il modello di interazione della famiglia.
La terapia sistemica considera i sistemi familiari autoregolatori nelle loro omeostasi e propone, attraverso tecniche, di facilitare l’auto-osservazione dei sistemi e dei loro blocchi funzionali. Secondo Tomm (1987), «quanto più l’osservazione è astuta o perspicace, tanto più le risposte di chi conduce la terapia potranno essere affinate per cogliere le risposte della famiglia, e tanto più vicini e coinvolti restano terapeuta e famiglia». È in questo contesto che entrambe le parti diventano responsabili, in un’attività di costruzione congiunta, dell’emergere di ipotesi, interrogativi e nuovi sensi e significati, in un incontro che riunisce non solo le credenze e le relazioni tra i membri della famiglia, ma anche i presupposti e le costruzioni di chi conduce la terapia, derivanti dalla propria esperienza e dai valori sostenuti nelle sue interazioni con altre relazioni familiari, sociali e culturali.
La famiglia studiata si è costituita inizialmente a partire dall’adozione tardiva da parte di una coppia eterosessuale che ha adottato due minori, di quattro e tre anni, sorella e fratello biologici dello stesso padre e della stessa madre, rimasti per alcuni anni in una struttura di accoglienza a causa dell’impossibilità della madre e del padre biologici di crescerli. Tra le molte riflessioni che questo caso potrebbe suscitare, una questione specifica ha orientato questa ricerca qualitativa: come hanno potuto e possono costruirsi i legami di questa sorella e di questo fratello? Come tutti i casi seguiti dal nostro istituto di formazione, anche in questo, all’inizio della presa in carico, la persona responsabile della famiglia ha firmato il Consenso Libero e Informato per la pubblicazione di questa ricerca. All’inizio del trattamento la famiglia, inviata dal servizio dell’Hospital das Clínicas, era già ricostituita ed era composta dal padre adottivo, dalla matrigna (entrambi nella fascia d’età tra i 45 e i 50 anni), da una figlia di 14 anni e da un figlio di 13. La ricerca qualitativa «comporta l’ottenimento di dati descrittivi su persone, luoghi e processi interattivi attraverso il contatto diretto di chi conduce la ricerca con la situazione studiata, cercando di comprendere i fenomeni secondo la prospettiva dei soggetti» (Godoy, 1995, p.58). Le sedute sono state registrate una per una e, una volta trascritte le registrazioni, il loro contenuto ha potuto essere analizzato alla luce di diversi apporti teorici. Sono state realizzate 14 sedute della durata di un’ora ciascuna; la presa in carico è stata condotta in coppia terapeutica, e una delle terapeute è una delle autrici di questo articolo; le sedute erano supervisionate da due docenti dell’istituto, affiliato all’Associação Paulista de Terapia Familiar, una delle quali è la coautrice di questa pubblicazione.
La famiglia Borges è stata inviata in terapia familiare a causa dei problemi di relazione della figlia (ora adolescente) con la matrigna (chiamata «zia» dalla figlia e dal figlio). C’erano molte interferenze e una mancata aderenza al trattamento sanitario della ragazza, sieropositiva all’HIV. Tra le lamentele portate, la difficoltà di relazione tra i membri della famiglia rivelava problemi relativi ai legami iniziali della figlia e del figlio, la mancanza di preparazione dei genitori al processo di adozione, oltre a un’interazione familiare fragile, con poca affettività e grandi aspettative, molte irrealizzabili, che finivano per fragilizzare ancora di più i legami familiari.
Bento (2008) ritiene che quanto più lunga è stata la permanenza in comunità durante l’infanzia o l’adolescenza, tanto maggiore sarà la difficoltà di adattamento alla nuova famiglia. Questa visione concorda con la prospettiva di Bowlby (1997), secondo cui quanto maggiore è l’intervallo tra la separazione dalla madre naturale e l’inserimento in una famiglia, tanto maggiore sarà lo stato di deprivazione affettiva, cosicché il legame diventa sempre più difficile. A conferma di ciò, Winnicott (1994) afferma che la deprivazione affettiva è legata alle difficoltà dello sviluppo emotivo infantile. In uno sviluppo emotivo carente, la creatura sottratta a un ambiente subisce un turbamento che va oltre la sua capacità di comprensione. A causa dell’angoscia generata da questa enorme frustrazione, riorganizza la propria psiche in modo da accrescere molto le difese dell’Io, e si paralizza emotivamente. Winnicott (1994) sottolinea inoltre l’importanza della rete familiare per la maturità emotiva nell’infanzia, essendo il contesto familiare essenziale a tale scopo.
Quanto migliore è l’accoglienza nel nuovo ambiente, tanto più si riducono gli effetti negativi dell’adozione. L’adozione tardiva è solo uno dei molteplici aspetti del tema dell’adozione: sono infatti considerate tardive le adozioni di minori di età superiore ai due anni, perché sono già considerati troppo grandi per l’adozione, oppure perché sono stati abbandonati tardivamente dalle madri, che per circostanze personali o socioeconomiche non hanno potuto continuare a farsene carico; oppure perché sono stati allontanati dai genitori dall’autorità giudiziaria, che li ha giudicati incapaci di mantenerli sotto la propria potestà; o ancora perché sono stati dimenticati dallo Stato fin da piccolissimi in orfanotrofi che, in realtà, accolgono una minoranza di orfani (Vargas, 1998).
Camargo (2006), nel suo libro «Adoção Tardia», traccia un profilo dei minori considerati non adottabili nel contesto sociale brasiliano. Per l’autore, i minori con più di due anni, neri, con disabilità o con problemi medici sono i più rifiutati dalle coppie aspiranti all’adozione. Questa infanzia e questa adolescenza sono vittime di molteplici abbandoni: l’abbandono da parte della famiglia biologica, dello Stato e della società.
I motivi del rifiuto di una persona minorenne o giovane da parte dei genitori adottivi possono essere molti e riguardare questioni della persona adottata, di chi adotta o della relazione stabilita tra loro. Nonostante ciò, all’interno di ciascuno dei gruppi di adozione descritti — in cui la motivazione è il beneficio proprio o quello della futura prole — esistono situazioni comuni che comportano un grande rischio di restituzione. Nei casi in cui entra in gioco un sentimento di altruismo, chi adotta spesso si sente come chi salva una creatura abbandonata. Percependosi come buona, la famiglia adottiva si aspetta dalla persona adottata un’immensa riconoscenza e gratitudine, dimenticando spesso che il comportamento infantile comporta di solito marachelle, disobbedienza, capricci e varie forme di confronto, cioè atteggiamenti visti dalle persone adulte come ingratitudine. Così queste famiglie dimenticano che nella giovinezza il confronto con l’autorità dei genitori e un certo grado di disobbedienza sono comuni, sicché questo presunto cattivo comportamento è visto come anomalo e spesso porta i genitori a vedere nella restituzione l’unica soluzione (Ghirardi, 2008). Abbiamo vissuto ripetutamente questa dinamica con la famiglia Borges: il padre ci ha affidato la figlia e il figlio per una seduta con il sottosistema fraterno con questa minaccia di restituzione. In un’altra occasione abbiamo ricevuto una telefonata del padre, molto alterato, che chiedeva al Servizio «di trovare un’altra famiglia per il figlio».
Come afferma Spina (2001), l’aumento delle restituzioni è dovuto all’aumento delle adozioni di minori più grandi e con difficoltà fisiche o psichiche. Per l’ansia di adottare, molte coppie finiscono per accettare minori che non corrispondevano originariamente al profilo desiderato; le loro aspettative però restano, generando un’incoerenza tra le aspettative presenti nell’immaginario dei genitori adottivi e la realtà delle difficoltà dell’adozione tardiva. «Il processo di adozione dei genitori da parte della bambina o del bambino con più di tre anni si compie solo quando riesce a riprendere il proprio sviluppo. Chi è adottato dopo quell’età vive un processo psichico di regressione» (Ladvocat, C. & Diuana S., 2014, p. 504).
Secondo il lavoro di Carvalho (2014), l’infanzia e l’adolescenza coinvolte in adozioni tardive hanno una maggiore probabilità di aver attraversato stati di deprivazione intensi e gravi traumi. Queste difficoltà possono portare a comportamenti aggressivi e antisociali nell’adattamento alla nuova famiglia. Nell’adozione tardiva, la persona minorenne tende a mettere alla prova la nuova famiglia con comportamenti aggressivi come picchiare, insultare o perfino scappare. Nel caso di minori più grandi, sia i genitori sia la persona adottata sono passati attraverso un processo di idealizzazione e di aspettative immaginarie, e il conflitto tra le idealizzazioni delle due parti risulta così più visibile, più facile da far emergere (Costa, & Rossetti-Ferreira, 2007).
Nel caso della famiglia Borges, le lamentele relative al comportamento del figlio sono state ricorrenti: per esempio il padre si arrabbiava molto quando il figlio riportava a casa di nascosto la merenda che gli era stata data per la scuola, quando non faceva i compiti e perfino quando, per curiosità, gettò una formica nel congelatore di casa. Comportamenti comuni in questa fase dello sviluppo (l’adolescenza) venivano sopravvalutati negativamente dai genitori, che arrivavano persino a definirli come parte di una personalità antisociale.
Un altro aspetto che genera pregiudizio verso chi è stato adottato è il presupposto che le persone adottate nascano da una storia di fragilità e siano quindi da considerare inferiori. Questo tipo di pregiudizio può produrre un certo ritiro sociale, facendo sentire la persona incapace e incompetente per la vita; si spiega così la tendenza delle persone adottate a non voler essere identificate come tali. Tale atteggiamento è il risultato del pregiudizio sociale e non necessariamente del fatto di sentirsi in una condizione di inferiorità (Filho, 1995, p. 37).
L’idea dell’importanza dei legami di sangue passa di generazione in generazione ed è una delle ragioni più forti del pregiudizio verso le persone adottate. Nella prole adottiva non si realizza l’impronta genetica né si soddisfa l’aspettativa sociale della normalità riproduttiva. Consapevolmente o no, la persona adottata cerca la propria uguaglianza o somiglianza con la famiglia, e la differenza rispetto alle altre persone del gruppo ostacola il suo compito di integrazione quando la si etichetta come persona diversa: pregiudizio ed etichettamento diventano allora evidenti. Il fatto di non conoscere la storia della persona adottata genera in molti casi una fobia, rendendo la sua accettazione ancora più difficile. Questa minaccia dell’ignoto, secondo Filho (1995), è un modo comodo per le persone adulte di spiegare i propri insuccessi nell’educazione della prole, sottraendosi alla responsabilità per determinate caratteristiche che essa presenta. La conseguenza di questi pregiudizi sono i danni prodotti nelle persone adottate, la cui formazione dell’immagine di sé risulta compromessa. Questo perché sono capaci di incorporare nel proprio concetto di sé ciò che gli altri credono che siano.
L’adozione si inscrive nell’atteggiamento e negli atti dell’allevare, nel loro senso fisico e affettivo. La creatura che era sogno, e proprio perché sogno aveva la condizione fondamentale per essere realtà, si afferma come figlia o figlio non attraverso il processo biologico e fisiologico della nascita, ma attraverso l’adozione affettiva da parte di genitori che la amano incondizionatamente. Tale affermazione rafforza l’idea che accettare non solo la persona adottata, ma anche la sua storia, sia una condizione essenziale per il successo dell’adozione. Nella famiglia studiata abbiamo notato che l’affetto era sottoposto a condizioni: di fronte a qualsiasi passo falso della figlia o del figlio c’era la minaccia della perdita dell’affetto e la conseguente minaccia della restituzione.
I modelli di interazione tra genitori e prole differiscono. Alcuni meritano di essere evidenziati: «il tono emotivo della famiglia, la responsività del genitore nei confronti del bambino, il modo in cui viene esercitato il controllo e la qualità e quantità della comunicazione» (Bee, 1996, p.372). Sono caratteristiche della dimensione familiare responsabile della qualità della relazione che, se lavorata in modo adeguato, sostiene il successo dell’interazione, che diventa sicura e soddisfacente. In modo significativo, emerge il bisogno della creatura di essere accolta in un clima in cui la convivenza diventa un meccanismo di scambio. L’amore di una famiglia adottiva si costruisce allo stesso modo di quello di una famiglia biologica; non è avere lo stesso sangue che garantirà l’amore né il successo della relazione. «L’amore si conquista», come ha già detto la filosofa Badinter (1995, p.53). Abbiamo constatato che la famiglia studiata non è ancora riuscita a raggiungere questo livello di conquista amorosa.
Oggi si è studiato molto sulle nuove configurazioni familiari e su come il processo di ricostituzione familiare incida sui legami tra i suoi membri, soprattutto nell’infanzia e nell’adolescenza. Wagner (2002) osserva che non c’è una «fine della famiglia», come si diceva negli anni Settanta; al contrario, si moltiplicano i gruppi di ricerca interessati a conoscere questi nuovi assetti familiari con l’obiettivo di promuovere e facilitare migliori livelli di salute per i loro membri. L’autrice conclude che la sfida più grande per chi, come professionista, si propone di lavorare con la diversità dei nuclei familiari è favorire che questi nuclei siano, per i loro membri, spazi di benessere per tutte le persone. È auspicabile che la famiglia configuri uno spazio potenziale capace di offrire a ciascuno dei suoi membri la possibilità di vivere relazioni di vera intimità. Teixeira (2005) sottolinea che con il matrimonio o l’unione stabile di due persone che portano nella nuova casa la prole di relazioni precedenti — sia in seguito a vedovanza, separazioni, divorzi, scioglimenti di unioni stabili, sia nel caso di madri o padri senza partner che crescono da soli la prole — si stabilisce un insieme proprio di regole di convivenza per quella nuova famiglia, soprattutto per quanto riguarda la continuità della cura e dell’educazione della prole. Questo perché lo spazio di libertà di ciascuno subisce interferenze, a causa delle nuove persone che entrano a far parte di quel nucleo familiare. Così il conflitto nasce soprattutto quando non c’è una definizione preliminare degli spazi e dei ruoli di ciascun componente all’interno di questo nuovo assetto familiare.
In mezzo alla diversità delle configurazioni familiari, l’importante è che essa — la famiglia — esista, come conferma Hironaka (1999): biologica o no, nata dal matrimonio o no, matrilineare o patrilineare, monogamica o poligamica, monoparentale o pluriparentale, non importa. Né importa il posto che l’individuo occupa nel suo nucleo più intimo, quello di padre, di madre o di figlio; ciò che importa è appartenere a quel nucleo, stare in quel luogo idealizzato in cui è possibile integrare sentimenti, speranze, valori, e sentirsi, per questo, sulla via della realizzazione del proprio progetto di felicità personale (p.2).
La famiglia Borges ha iniziato la presa in carico mostrando grandi aspettative riguardo al cambiamento nel comportamento della figlia e del figlio. All’inizio le lamentele si concentravano sulla relazione della matrigna con la figlia, in gran parte per preoccupazioni legate alla sessualità e alla somministrazione dei farmaci, dato che la ragazza è sieropositiva all’HIV e aveva difficoltà a seguire il trattamento. Ciò nonostante, alcuni aspetti attiravano la nostra attenzione. La famiglia mostrava alcune difficoltà legate alla comunicazione: la figlia e il figlio non riuscivano a parlare, né almeno a esprimere le proprie opinioni di fronte alle lamentele dei genitori. Considerando queste caratteristiche, abbiamo cercato di proporre alcune attività per facilitare l’espressione dei sentimenti, delle angosce e delle ansie della figlia e del figlio di fronte ai genitori. In una di queste attività, durante una seduta del padre con la sola figlia e il solo figlio, abbiamo chiesto loro di rappresentare la famiglia attraverso collage, disegni o scrittura. L’apprensione e il coinvolgimento emotivo di fronte alle loro difficoltà erano evidenti. Il figlio disegnò le quattro persone della famiglia in modo molto frammentato, ciascuna intenta a un’attività isolata. Il padre impiegò parecchio tempo e realizzò un collage con delle persone in una stanza, anche qui senza molta interazione. La figlia all’inizio non ci riuscì e, dopo l’intervento delle terapeute, scrisse il titolo di una canzone, Tragédia, per rappresentare la propria famiglia.
Abbiamo poi mappato la formazione dei legami intrafamiliari attuali attraverso la tecnica della scultura o costruzione di immagini della famiglia in sedute successive, alle quali era presente anche la matrigna. Non c’era congruenza nell’immaginario dei suoi membri: ciascuno costruì un’immagine diversa della propria famiglia interiorizzata. Di fronte a questo quadro iniziale è stato possibile osservare che le lamentele relative al comportamento della figlia e del figlio erano espressioni di qualcosa di molto più significativo: la difficoltà di interazione tra i membri della famiglia, la difficoltà a esprimere i propri affetti, oltre a una comunicazione inefficace, che contribuiva sempre più all’isolamento di ciascuno.
Riflettendo sulla storia di questa sorella e di questo fratello, abbiamo constatato varie rotture e la necessità di riadattarsi a ogni cambiamento richiesto dalle circostanze. La loro famiglia biologica, composta da una madre e da un padre con una storia di dipendenza da sostanze e di malattia cronica, presentava una grande vulnerabilità, e per questo la bambina e il bambino furono esposti a ogni tipo di rischio, che non possiamo nemmeno quantificare. In tenera età furono accolti in una struttura e poi adottati dalla coppia. Nei racconti su questa fase di adattamento appare chiaro che ci furono molte difficoltà e che la coppia non ricevette alcun orientamento in questo processo. La bambina e il bambino dovettero adattarsi alle aspettative della coppia e, tuttavia, quando la madre adottiva si ammalò gravemente e morì, si produsse un’ulteriore rottura, che interferì nelle relazioni e nei legami affettivi.
Con la morte della madre adottiva e tutto il processo di lutto seguito all’adozione, ci siamo chiesti come si fossero costruiti questi legami. Come hanno potuto la figlia, il figlio e i genitori attuali costruire una relazione di fiducia e di genitorialità con tanti cambiamenti e la necessità costante di riadattarsi? In alcune sedute abbiamo cercato di lavorare su questi aspetti con la figlia e il figlio. Attraverso strumenti ludici hanno potuto rappresentare alcune scene delle relazioni familiari in quelle fasi di adattamento, e sono emersi molti conflitti e l’incapacità perfino di nominare le proprie emozioni, oltre alla difficoltà di esprimere l’affettività, aspetto importante per il rafforzamento dei legami. In vari racconti è apparso chiaro il sentimento di insicurezza, di carenza e la ricerca di riferimenti e di aiuto per affrontare le difficoltà. Il padre, membro di una famiglia d’origine piccola, ha potuto contare sulla propria madre e su poche amicizie per sostenere l’adozione di questi due minori; ha affrontato molte critiche e dubbi sul futuro con i due minori adottati, e ha raccontato di essersi sentito anche lui insicuro nell’assumere da solo le responsabilità genitoriali. Durante le sedute questo emergeva in modo molto chiaro, anche nei racconti della figlia e del figlio.
Valutando questi aspetti, è emersa la necessità di riflettere su come le relazioni si fossero (ri)costituite, tenendo conto di tutte queste rotture e dello sforzo di doversi adattare a tanti cambiamenti. Per chiarire al sistema terapeutico tutto questo processo di difficoltà della figlia e del figlio adottivi nel legarsi al nuovo sistema familiare, è stata fissata una seduta con la sola coppia genitoriale. È stata utilizzata una tecnica di narrazione drammatizzata, con delle coperte che andavano a rappresentare strati che simboleggiavano ogni fase dello sviluppo fin dalla nascita di questi due minori, passando per il loro inserimento in comunità, l’adozione da parte della prima coppia e la difficoltà di accettare una terza figura materna. Va sottolineato che, al momento dell’adozione, il padre aveva scelto una bambina; il fratello è arrivato con lei per decisione del tribunale.
Per comprendere meglio la storia della coppia, abbiamo realizzato anche alcune sedute solo con i due partner e abbiamo chiesto loro di costruire una scultura del loro incontro. A questo punto è stato possibile cogliere grandi differenze nelle aspettative di ciascuno rispetto alla relazione. Il padre ha costruito una scena in cui la incontra e le stringe la mano, in modo formale, come se stessero stipulando una collaborazione. Egli stesso usa queste parole e racconta che cercava qualcuno che lo aiutasse in questa funzione di padre. Al primo incontro portò con sé la figlia e il figlio perché lei conoscesse la sua realtà. La matrigna invece ha costruito una scena romantica, con un abbraccio, e si commuove ricordando quel momento tra loro due. In queste sedute abbiamo cercato di lavorare sulla relazione di coppia, che presentava alcune incompatibilità rimaste latenti di fronte alle difficoltà con la figlia e il figlio. Inoltre, quando la matrigna è entrata in questa famiglia, ha accettato questa funzione di aiuto nell’educazione dei due minori. Il padre ha cominciato a depositare in lei il ruolo di autorità e lei ha accettato questa condizione. Con il loro matrimonio, la matrigna ha introdotto molti cambiamenti nella vita della casa, della figlia e del figlio. Dai racconti di tutti i membri della famiglia è stato possibile verificare che questi cambiamenti hanno inciso in modo significativo sulla vita di ciascuno. La figlia e il figlio hanno cambiato scuola; sono cambiate la disposizione delle camere, la casa, l’alimentazione e la routine in generale. Questi cambiamenti sono stati realizzati con poco dialogo, con poca interazione, e hanno interferito nella costruzione del legame della figlia e del figlio con la matrigna. Lei ha sempre riferito che il suo ruolo primario, entrando nella famiglia, è stato riorganizzare gli spazi individuali di ogni membro. Descriveva lo spazio domestico come un luogo collettivo indifferenziato: nessuno aveva la propria camera, il proprio armadio. Il padre diceva: «ho assunto un sergente per organizzare la truppa» (sic). È interessante sottolineare inoltre che, sebbene lei avesse l’autorizzazione del padre per fare tutto questo, lui non la nominava come una possibile madre per la figlia e il figlio, questione su cui abbiamo lavorato con la famiglia. La figlia e il figlio chiamavano «zia» la matrigna e il padre convalidava questo comportamento, giustificandolo con il fatto che avevano già avuto due madri e non potevano averne una terza.
Ampliando ancora la comprensione del sistema familiare, abbiamo lavorato sulle relazioni tra la figlia, il figlio e la matrigna, realizzando alcune sedute solo con loro tre e chiedendo alla matrigna di costruire una scultura della sua famiglia. Lei ha rappresentato una scena con i quattro componenti al momento della cena e ha collocato il figlio in una posizione più distante; in questo modo ha potuto raccontare le sue difficoltà a relazionarsi con lui. In questa fase della terapia le lamentele si sono rivolte al figlio e abbiamo potuto cogliere chiaramente la circolarità del sintomo in questa famiglia. Ha riferito un miglioramento nella relazione con la figlia; qui possiamo riprendere le parole di Bowlby (1990) per affermare che l’anello più debole del sistema si è aggrappato al più forte in cerca di protezione. Le preoccupazioni della matrigna riguardavano ora soprattutto il figlio, che si allontanava sempre da tutti, viveva isolato in camera sua e aveva molti problemi a scuola: non gli piaceva studiare, mostrava molta ansia e mangiava dolci in modo compulsivo. Anche qui abbiamo osservato nel ragazzo tratti di ansia, paura, rabbia e tristezza, per la minaccia di separazione dal padre e dalla matrigna, che ne facevano un membro isolato del sistema e che quindi non si sentiva appartenere al nucleo familiare in questa nuova configurazione. Non riusciva più a integrare valori, sentimenti e speranze. I genitori lo hanno inviato a una psicoterapia individuale.
Nel corso del lavoro con la famiglia Borges abbiamo potuto osservare che le difficoltà relative ai legami e all’interazione familiare risuonavano tra tutti i membri, permettendo al sintomo di circolare tra loro, richiamando l’attenzione su ciascun membro in modo singolare e, al tempo stesso, mantenendo la connessione con il sistema al fine di garantire l’omeostasi familiare. In questa prospettiva, il sintomo è sempre una disfunzione che ha origine in qualche perturbazione del sistema che lo minaccia, e per questo ha una funzione stabilizzatrice di ritorno all’equilibrio della famiglia. Il sintomo è quindi espressione dell’impedimento della motilità della vita quando, a partire da una rottura di senso, la famiglia non riesce a creare un modo per esprimere e attualizzare gli affetti che la turbano in un determinato momento; il flusso resta incapsulato, arginato e alimentato dal dolore e dall’angoscia. In questa postura morbosa di evitamento e protezione, il gruppo familiare crea superfici invisibili di interazioni, così ripetitive e prive di creatività che perfino le relazioni tra le soggettività ne risultano compromesse. Si apre un buco che assorbe voracemente le possibilità, impedendo l’attualizzazione delle virtualità e l’espressione della potenza del gruppo e irrigidendo l’atmosfera come resistenza. Certamente la vita conduce il nucleo familiare a rotture di senso e a deterritorializzazioni che in qualche momento lo fragilizzano (Vasconcelos, 2002).
È importante segnalare che il figlio ha rappresentato un sintomo caratteristico di tutti i membri, di cui però non si rendevano conto. Lui, il sintomo, ha assunto il ruolo di paziente designato. Per molte sedute il padre e la matrigna si sono concentrati sulle lamentele per il comportamento del figlio e non riuscivano a riconoscere le proprie difficoltà a interagire gli uni con gli altri. Molte volte abbiamo sottolineato la necessità di svolgere attività insieme, di costruire una routine comune, in modo più integrato, ma hanno mostrato molte difficoltà a portare a termine i compiti.
Ci sono stati momenti critici, di grandi conflitti, in cui si sono manifestate minacce di rifiuto, in cui abbiamo dovuto intervenire e orientare i genitori in modo più diretto, e abbiamo realizzato alcune sedute solo con la figlia e il figlio per accogliere e comprendere come questi legami si fossero costruiti, o meglio se si fossero davvero stabiliti, perché erano molto fragili. In un certo senso abbiamo incoraggiato l’espressione dei loro sentimenti e cercato di rafforzare la comunicazione tra i membri della famiglia, oltre all’espressione degli affetti, che erano ancora molto appiattiti: tutti ricorrevano all’isolamento per gestire le proprie ansie.
Quando poi abbiamo notato un miglioramento nella relazione con il figlio, la figlia ha potuto esprimere il desiderio di ritrovare la madre biologica. «Anche se non si riferisce mai alla madre biologica, la sua rappresentazione resta viva e attiva nella psiche della persona adottata... in una certa misura, l’elaborazione di questo lutto è impossibile» (Ladvocat, C. & Diuana, S. 2014, p.503/4). A questo punto abbiamo osservato una grande mobilitazione in tutta la famiglia. Il padre e la matrigna hanno reagito con molta preoccupazione di fronte a questo desiderio della figlia, e ciò ha permesso di lavorare su molti sentimenti, angosce latenti che non trovavano espressione e che probabilmente erano inconsce. Per far vivere questi sentimenti, in una seduta con tutti e quattro abbiamo chiesto di drammatizzare una possibile scena dell’incontro con la madre biologica, e quel momento è stato molto significativo: ha permesso alla matrigna di esprimere la sua paura del rifiuto, il bisogno di affetto e il desiderio di svolgere davvero il ruolo di madre, nel suo senso ampio, perché lo esercitava solo in modo ristretto. Abbiamo delineato un altro senso nel suo ruolo genitoriale.
Il lavoro con la famiglia si è concentrato sulla costruzione dei legami tra il padre, la matrigna, la figlia e il figlio. Di fronte a tante rotture, abbiamo cercato di dare senso e significato al modo in cui ogni membro poteva concepire la propria famiglia. Anche al modo in cui il padre e la matrigna attuali potevano davvero costituirsi come coppia coniugale oltre che genitoriale, all’interno della complessità di questa famiglia. Abbiamo raccomandato la prosecuzione della psicoterapia individuale della figlia e del figlio, nonché un lavoro specifico con i genitori sui loro ruoli genitoriali.
Complexe Systémique: da ricordare
Si tratta di uno studio di caso singolo, con un quadro teorico molto ampio (Bowlby, Winnicott, Morin, cibernetica), che descrive le sedute più di quanto ne valuti gli effetti: la conclusione resta aperta e rimanda a percorsi individuali. Il suo interesse clinico sta nella finezza del ritratto familiare. La minaccia di «restituzione», agitata a ogni passo falso, rende l’affetto condizionale; il sintomo passa dalla figlia al figlio non appena la relazione con la matrigna si distende; e la matrigna, chiamata a fare il «sergente» che organizza la casa ma trattata da «zia», riceve l’autorità senza il posto di madre, che il padre le nega in nome delle due madri già perdute. Gli strumenti utilizzati (sculture della coppia e della famiglia, coperte che rappresentano gli strati della storia della sorella e del fratello, drammatizzazione di un incontro con la madre biologica) mostrano come rendere visibili rotture che nessuno nomina. Sarebbe stato utile ascoltare che cosa dicono della propria adozione la figlia e il figlio stessi. Da leggere insieme ai racconti di persone adottanti sulla rottura dell’adozione e all’articolo di Ivy Daure sul posto di matrigne e patrigni.
Bibliografia
Badinter, E. (1985). O amor conquistado - o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Bee, H. (1996). A Criança em Desenvolvimento, trad. Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre: Artes Médicas.
Bento, R. (2008). Família substituta: uma proposta de intervenção clínica na adoção tardia. Psicologia: teoria e prática, 10(2), 202-214.
Bowlby, J. (1990). Apego. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1969.)
Bowlby, J. (1997). Formação e rompimento de vínculos afetivos. São Paulo: Martins Fontes.
Camargo, M. L. (2006). Adoção Tardia: mitos, medos e expectativas. Bauru: Editora EDUSC.
Carvalho, F. A.; Gomes, I. C. (2014). Adoção: O Olhar Psicológico Sobre Casos de Adoção. SIICUSP 2014 – 22º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo.
Cavalcanti, L. I. C.; Magalhães, C. M. C. (2012). Relações de Apego no Contexto da Institucionalização na Infância e na Adoção Tardia. Psicologia Argumento, Curitiba. Vol. 30, n. 68, p. 75-85.
Cezar-Ferreira, V. A. M. (2004) Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica. São Paulo: Editora Método.
Costa, N. R. A. & Rossetti-Ferreira M. C. (2007). Tornar-se pai e mãe em um processo de adoção tardia. Psicologia: Reflexão e Crítica, 20(3), 425-434.
Dias, M. B. (2009). Manual de Direito das Famílias. Porto Alegre: Livraria do Advogado.
Falcke, D.; Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: definição de conceitos. In: WAGNER, A. (Org.). Como se perpetua a família? A transmissão dos modelos familiares. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Filho, L. S. (1995). Compreendendo o filho adotivo. Recife: Edições Bagaço.
Ghirardi, M. L. A. M. (2008). A devolução de crianças e adolescentes adotivos sob a ótica psicanalítica: reedição de histórias de abandono. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.
Godoy, A. S. (1995) Estudo de caso – pesquisa qualitativa, tipos fundamentais. Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 35 n. 3 Mai/Jun p. 25.
Hironaka, G. (1999). Família e casamento em evolução. Revista Brasileira de Direito de Família, Editora Síntese. n.1, abr/mai/jun.
Hrdy, S. B. (2001). Mãe natureza: Uma visão feminina da evolução. Maternidade, filhos e seleção natural. (A. Cabral, Trad.). Rio de Janeiro: Campus.
Kreppner, K. (2000). The child and the family: Interdependence in developmental pathways. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 16, 11-22.
Ladvocat, C. & Diuana S. 2014. Guia de adoção: no jurídico, no social, no psicológico e na família. In M. M. Vargas Processo e Adoção Tardia e Renascimento: um Olhar Através das Fases de Reestruturação do Eu (1ª ed.). São Paulo: Rocca.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Petzold, M. (1996). The psychological definition of “the family”. In M. Cusinato (Ed.), Research on family: Resources and needs across the world (pp. 25-44). Milão: LED-Edizioni Universitarie.
Spina, C. (2001). Algumas reflexões sobre a devolução no processo de adoção. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.
Teixeira, A. C. B. (2005). Família, guarda e autoridade parental. Rio de Janeiro: Renovar.
Tomm, K. (1987). Interventive Interviewing: Part I. Strategizing as a Fourth Guideline for the Therapist. Family Process, 26, 3–13. [Disponível em: http://www.familytherapy.org/downloads.html]
Vasconcelos, M. J. E. (1995). Terapia familiar sistêmica: bases cibernéticas. São Paulo: Editorial Psy.
Vasconcelos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.
Vargas, M. M. (1998). Adoção tardia: da família sonhada a família possível. São Paulo: Casa do psicólogo.
Wagner, A., Falcke, D., Silveira, L. M. B. O., & Mosmann, C. P. (2002). A comunicação em famílias com filhos adolescentes. Psicologia em Estudo, 7(1).
Winnicott, D. (1994). A tendência antisocial. In: Privação e delinqüência. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1956.)
Traduzione italiana non ufficiale dal portoghese di A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia, di Elenice Alves Gomes e Thais Angélica Garcia Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019), doi: 10.60114/rbtf.v8i1.43, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né chi firma l’articolo né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione italiana non ufficiale di «A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2019) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in testa alla pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Gomes, E. A., e Silva, T. A. G. (2019). A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-re-construcao-dos-vinculos-em-uma-familia-reconstituida-e-com-adocao-tardia (Opera originale pubblicata nel 2019 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019); ripubblicata nel 2019 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/43)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi