Texto original

El texto del artículo es el original en español. Los elementos editoriales añadidos por Complexe Systémique (presentación, puntos clave, notas) se han traducido con la ayuda de la inteligencia artificial.

Red Sistémica · Terapia de pareja

Dependencia / independencia en las parejas: una metáfora

El terapeuta familiar argentino Omar Biscotti entiende el juego entre dependencia e independencia en la pareja como una construcción relacional, en un registro totalmente subjetivo. La pareja se constituye en un paradigma de relación dependiente: cada uno depende del otro, pero —en el mejor de los casos— no de una manera total y absoluta. Queda por saber qué pasa cuando se empieza a sufrir esa dependencia. O la independencia.

Autor Omar Biscotti, terapeuta familiarPrimera publicación Perspectivas Sistémicas, n.º 81, mayo-junio de 2004Edición Complexe Systémique, con el acuerdo de Red Sistémica

«…Canten y bailen juntos y estén alegres, pero cada uno de Uds. sea independiente. Las cuerdas del laúd están solas, aunque vibren con la misma música… Y estén juntos, aunque no demasiado juntos, porque los pilares del templo están distantes. Y ni el roble crece bajo la sombra del ciprés ni el ciprés bajo la del roble…».

Khalil Gibran

Nota de la redacción

Red Sistémica publica este texto en forma de fragmento: se interrumpe con la mención «(continúa)» del autor. El artículo completo apareció en el n.º 81 de Perspectivas Sistémicas (mayo-junio de 2004).

La pareja, paradigma de la relación dependiente

Entiendo el juego entre dependencia/independencia en la pareja como una construcción relacional, en un registro totalmente subjetivo.

La pareja se constituye en un paradigma de relación dependiente: cada uno depende del otro; pero no de una manera total y absoluta. Por lo menos, en el mejor de los casos.

Claro que si «mi vida depende de vos» la relación puede ser tortuosa.

En todo caso, podemos formularnos la siguiente pregunta: ¿qué hace que alguien se sienta así en una relación y hasta encuentre cierto goce en ello y, aún más, disfrute el decirlo? («¿Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti?», dice el bolero). Pero como también lo expresan las canciones, rápidamente pasa a sufrirlo. Y así nace un bolero. O un tango.

La dependencia total y absoluta del otro está presente en el período del enamoramiento y forma parte de la tan conocida ilusión de ser «dos pero como si fuéramos uno» o «el uno para el otro» o «dos almas gemelas», con pretensión de siamesas inseparables.

La contrapartida de esta situación es el deseo de que el otro sienta lo mismo por uno, o sea: que uno sea todo para el otro y que ese otro no necesite nada más que estar con uno y, de ser posible, todo el tiempo.

Esto, como sucede con todas las ilusiones, transcurrido cierto lapso, se rompe. Y lo peor es que muchas veces no se rompe de los dos lados al mismo tiempo. O sea que hay siempre alguien que se queda pagando, con deseos aún de seguir siendo el todo, cuando del otro lado ya se es solo una parte o, en algunos trágicos casos, ya no se es nada.

Si la pareja dura algo más que 9 semanas y media (como aquella famosa película protagonizada por Kim Basinger y Mickey Rourke), podemos lograr un grado de dependencia mutua aceptable y alternante en diferentes terrenos.

Dependencia: un juego relacional

La idea que quiero transmitir es que siempre que hay dependencia de un lado, la hay del otro. Por eso la dependencia la entiendo como un juego relacional. Este mutuo juego garantiza la perdurabilidad de la pareja.

¿Pero qué pasa cuando se empieza a sufrir la dependencia? ¿O la independencia? (que sería como sufrir «nuestra» dependencia, si es que sufrimos la independencia del otro).

O ¿alguien puede sufrir la propia independencia? (esto suena parecido al abandono o a la soledad).

Para recordar

No hay dependencia de un lado sin dependencia del otro: la dependencia es un juego de a dos, y es ese juego mutuo —aceptable, alternante según los terrenos— lo que hace perdurar la pareja. La pregunta clínica no es, por tanto, «¿quién depende de quién?», sino: ¿en qué momento empieza ese juego a hacer sufrir, de un lado o del otro?

La pareja como un saco

La pareja es como un saco: tiene que caer cómodo… (continúa)

(Marzo 2004)

Notas

(*) El artículo completo se encuentra en el n.º 81 del periódico Perspectivas Sistémicas, correspondiente a los meses de mayo/junio de 2004, en venta en kioscos y librerías especializadas de Capital Federal o por suscripción en el interior y exterior del país (esto último con tarjeta de crédito internacional, por suscripción en línea).

Los números 73 (Fe en el Vínculo) y 80 (Parejas: La Pasión y la Clínica) cuentan con varios artículos dedicados al tema de pareja.

Quién es Omar Biscotti

(**) El Dr. Biscotti, terapeuta familiar, fue presidente de ASIBA (Asociación Sistémica de Buenos Aires), es consultor de Perspectivas Sistémicas y codirector de ISDEBA (Instituto Sistémico de Buenos Aires).

Texto original «Dependencia/independencia en las parejas: una metáfora», publicado por Red Sistémica (primera publicación: Perspectivas Sistémicas, n.º 81, mayo-junio de 2004). Republicado con el acuerdo de la revista.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Biscotti, O. (2022). Dépendance / indépendance dans les couples : une métaphore (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/dependance-independance-dans-les-couples-une-metaphore (Obra original publicada en 2004 en Perspectivas Sistémicas, n.º 81, mayo-junio de 2004; republicada en 2022 por Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/07/19/dependencia-independencia-en-las-parejas-una-metafora/)

Para profundizar

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.