Esta versão foi traduzida do inglês pelo Complexe Systémique com a ajuda da inteligência artificial. Em caso de dúvida, prevalece a versão original.
Frontiers in Psychiatry · Transtornos alimentares
Algumas famílias de jovens em internação por um transtorno alimentar grave no início da vida adulta recusam qualquer consulta familiar: agora cabe ao hospital curar. Em Estrasburgo, uma psiquiatra e uma pessoa psicóloga-psicanalista conceberam para elas um enquadre de compromisso, no qual se fala de alimentação para, aos poucos, falar de separação.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Consultas familiares conjuntas na internação psiquiátrica por transtornos alimentares graves na transição para a vida adulta: a concepção psicanalítica de um enquadre terapêutico, de Olivier Putois, Myriam Riegert, Nadine Bahi, Joël Pires e Manuella De Luca, publicado na Frontiers in Psychiatry (Frontiers Media) (2023), doi: 10.3389/fpsyt.2023.1270499, sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. As declarações do fim do artigo foram reunidas nas notas. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pelo editor, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Não deve haver figura de cuidado individual ou exclusiva.
Olivier Putois, Myriam Riegert, Nadine Bahi, Joël Pires e Manuella De Luca
Resumo
Embora o trabalho com as famílias seja reconhecido como relevante no cuidado dos transtornos alimentares (TA), poucos estudos o exploraram no período de transição da adolescência para o início da vida adulta (dos 16-18 aos 30 anos). No entanto, esse período tem importância considerável para o prognóstico e a evolução dos TA, e suas questões particulares exigem enquadres terapêuticos específicos, em especial para os TA em internação. Neste artigo, partimos de uma observação paradoxal: algumas famílias recusam esse tipo de trabalho em sua forma habitual, com uma pessoa terapeuta dedicada à família, e pedem para conversar apenas com a psiquiatra responsável pelo projeto terapêutico. Recorremos a uma abordagem psicanalítica informada pela psicossomática para esclarecer essa recusa como uma negação latente da contribuição das dinâmicas familiares para o sintoma atual e como uma tendência inconsciente de se apegar a um esquema familiar carregado de dependência. Explicamos, em seguida, a concepção de um enquadre terapêutico especialmente dedicado, pensado para lidar com esse tipo específico de resistência e oferecido às famílias como um compromisso terapêutico destinado a lhes dar um lugar específico no cuidado da pessoa jovem. Em nossas consultas terapêuticas conjuntas, as dinâmicas familiares são abordadas a partir de conversas sobre o tratamento, em particular sobre a alimentação. Essas conversas partem de considerações médicas, mas a dupla terapêutica (psiquiatra e profissional de psicologia) as utiliza para abordar as expectativas dos pais e da pessoa em tratamento que sustentam o sintoma. Propomos chamar esse ato de “inscrição”: ele permite uma separação do esquema familiar subjacente, orientado para a dependência, ao mesmo tempo que ressalta a importância de cuidar das angústias parentais a ele associadas.
Palavras-chave: inscrição, enquadre terapêutico, transtornos alimentares, família, negação, modelo, psicossomática, psicanálise
Os transtornos alimentares (TA) abrangem um vasto conjunto de patologias psiquiátricas complexas presentes na adolescência e no início da vida adulta, como o transtorno de compulsão alimentar, a anorexia nervosa etc. A complexidade dessas patologias decorre de sua natureza notoriamente multifatorial: os fatores incluem a cultura, a família, as condições somáticas e biológicas e as comorbidades psiquiátricas (1). A ausência de uma causalidade unívoca exige uma abordagem de cuidado com múltiplas facetas.
Entre esses fatores, os paradigmas terapêuticos ressaltaram a necessidade de trabalhar as dinâmicas familiares e, portanto, de incluir as famílias no projeto terapêutico [cf., p. ex., Rienecke e Le Grange (2)]. Oferecer-lhes consultas psicoterapêuticas pontuais ou sessões regulares de terapia é prática corrente para os TA da adolescência em internação nas unidades hospitalares francesas (3, 4).
Menos estudos ressaltaram a importância do trabalho familiar na transição para o início da vida adulta (dos 16-18 aos 30 anos). Acreditamos, no entanto, como (5-7), que esse período é importante para o prognóstico e a evolução dos TA e exige enquadres terapêuticos específicos. Isso vale especialmente para as formas graves, que exigem internação.
Nesse sentido, uma característica recorrente chamou nossa atenção em muitas situações clínicas de internação nessa faixa etária (a grande maioria dos TA da unidade de psiquiatria adulta do Hospital Universitário de Estrasburgo). Um número significativo de famílias se recusa a explorar a dimensão familiar dos sintomas em uma consulta familiar dedicada de psicologia, apesar da gravidade do estado de saúde em questão, gravidade que leva outras famílias a aceitar todas as opções terapêuticas. Em vez disso, quando lhes é oferecida essa consulta dedicada (financiada pelo Estado), elas dizem que não é que não a queiram, mas que, como agora é tarefa do hospital curar a pessoa em tratamento, não veem motivo para discutir a situação e seu efeito sobre a família.
Apoiando-nos na psicanálise, paradigma terapêutico reconhecido nos TA [p. ex., Thompson-Brenner et al. (1)], consideramos essa recusa uma forma de resistência familiar específica contra a angústia provocada pela proposta de explorar as dinâmicas familiares e, a fortiori, as mudanças familiares que dela decorreriam. Para trabalhar com esse subconjunto de famílias, concebemos um enquadre terapêutico específico adaptado a essa resistência: o das consultas familiares conjuntas (CFC), conduzidas em conjunto por uma psiquiatra e uma pessoa psicóloga-psicanalista. O objetivo deste artigo é esboçar a concepção, as questões terapêuticas e os efeitos desse enquadre específico e de seu uso, explicando como essas situações clínicas recorrentes levaram a modelizá-lo. Os dados apresentados neste artigo não precisaram de aprovação ética, pois se trata de um relato secundário de nossas experiências de cuidado.
No fim da adolescência, os TA são desencadeados pelos desafios da chegada à vida adulta: sair de casa, fazer escolhas importantes (p. ex., o ensino superior) etc. Isso difere da adolescência mais precoce: o que está em jogo agora é a possibilidade de suportar a perspectiva de se separar psiquicamente do próprio ambiente familiar e de conquistar autonomia. Isso tem implicações diretas para o cuidado dos TA em internação: as equipes de cuidado já não concebem as internações como pausas temporárias na vida familiar, o que elas são, na maioria das vezes, na adolescência. Em nossa unidade, as internações são concebidas como uma etapa intermediária antes do início da vida (jovem) adulta, na qual as pessoas em tratamento se separam do hospital e estabelecem uma nova relação com a família para começar uma vida adulta.
Mas quando as pessoas em tratamento chegam ao hospital após um pedido de consulta e se encontram com a psiquiatra que supervisiona o projeto terapêutico (MR), as preocupações médicas estão em primeiro plano, especialmente as questões de índice de massa corporal (IMC). Elas são, compreensivelmente, o foco principal tanto das pessoas em tratamento quanto das famílias e das equipes de cuidado. No entanto, como mencionado acima, um consenso crescente sustenta que um cuidado eficaz dos TA exige trabalho familiar: assim, em caso de possível internação, a psiquiatra propõe rapidamente encontrar os pais. Na maioria das vezes, ela lhes propõe então marcar uma consulta (geralmente com a pessoa em tratamento) com a pessoa psicóloga e terapeuta familiar dedicada da unidade (OP), para discutir os efeitos da situação sobre a família; essas consultas exploram tipicamente as dificuldades associadas à conquista da autonomia psíquica, tanto para as famílias quanto para as pessoas em tratamento. Essa proposta é apresentada como um acréscimo a todo o cuidado hospitalar habitual: sessões psicoterapêuticas diárias em psiquiatria (com outro membro da equipe médica que não a responsável pela unidade de TA), conversas com um terceiro membro da equipe psiquiátrica sobre o ajuste do tratamento (medicação, acompanhamento somático, duração da internação etc.) e uma ampla gama de cuidados institucionais: apoio nutricional individual ou em grupo, atividade física, trabalho corporal e terapias somáticas, psicoterapia de grupo, aulas de dança etc. Além disso, temos a possibilidade de interagir com a unidade de nutrição clínica do hospital. Todos os efeitos terapêuticos do trabalho familiar ocorrem, portanto, em uma densa rede de atividades; e esse trabalho nunca tem a finalidade de substituir a psicoterapia individual, mas a facilita (ver a conclusão).
Mas um subconjunto significativo de pais se recusa a encontrar a pessoa terapeuta familiar da unidade (OP) para discutir os efeitos da situação sobre a família: não se trata de uma recusa de princípio, mas, como agora é tarefa do hospital cuidar da pessoa jovem, esses pais não veem motivo para vir discutir a situação e seu efeito sobre a família. Isso é particularmente interessante, pois os TA, especialmente a anorexia nervosa, com seus corpos extremamente magros, tendem a colocar muitas famílias em um estado de preocupação constante (8): muitas delas aceitam de imediato, e com gratidão, consultas dedicadas de psicologia especializada. Como entender isso?
Embora essa observação clínica coincida com as observações psicossomáticas de Minuchin et al. (9) sobre as famílias avessas à mudança na anorexia nervosa, nós a compreendemos exclusivamente por uma lente psicanalítica: como uma resistência do grupo familiar (pais + pessoa internada + eventualmente a fratria), que expressa um mecanismo de negação da dimensão familiar em jogo nos TA. Essa recusa, e a afirmação subsequente de que agora é tarefa do hospital (e não mais deles) cuidar da pessoa em tratamento (inclusive alimentá-la), devem ser compreendidas como uma projeção inconsciente, sobre a unidade de psiquiatria, da representação familiar do que é cuidar de alguém. Considerando a forma como as famílias nos dizem que agora se preocupam apenas com o modo como a unidade de psiquiatria cuida da pessoa jovem, sustentamos que há algo de específico em sua representação inconsciente desse cuidado e, muito provavelmente, que se trata de uma relação de dependência exclusiva [cf. Corcos (3)], na qual a criança receberia dos pais tudo de que precisa. Embora muitas vezes vivam como uma ferida a convicção de ter falhado em dar à criança tudo de que precisava, os pais transpõem, ainda assim, o mesmo esquema relacional exclusivo para a equipe de cuidado, sem perceber que é justamente seu caráter exclusivo que deveria ser reexaminado e questionado: a dependência exclusiva é ao mesmo tempo impossível na realidade e um obstáculo à separação e à realização individual de si (isso explica os dois extremos encontrados com frequência nessas famílias: as que tentam dar tudo e as que renunciam porque isso parece impossível; ambas compartilham uma representação do cuidado exclusivo).
Essa compreensão se apoia no conceito psicanalítico de negação, exposto pela primeira vez de forma extensa por Freud em 1938 (10), elaborado em seguida por Klein (11) e Bion (12-14) e recentemente desenvolvido por Ogden (15) sob o nome de recusa projetiva. Gabbard (16) ressalta sua pertinência e o resume assim: a negação, ou recusa, é um processo ativo pelo qual representações ou afetos negados são projetados sobre outra pessoa, em interações reais, parte das quais ocorre em nível inconsciente. A tarefa da pessoa terapeuta é “processá-los e contê-los”, isto é, compreendê-los como tais, a fim de significar à pessoa em tratamento (ou ao grupo) aquilo que ela assim deixou inconscientemente de lado.
Acreditamos que, ao recusar uma consulta dedicada aos TA com a pessoa psicóloga, as famílias projetam sobre a psiquiatra que a propõe sua representação inconsciente do cuidado de uma criança enquanto dependência exclusiva. Daí o deslocamento do peso do cuidado, por assim dizer: tudo recaía sobre a família, e agora tudo recai sobre o hospital.
Para especificar a “pressão interpessoal” exercida sobre a psiquiatra, e o que significa “processar e conter”, desenvolvemos o conceito de “comunidade de negação” de Braunschweig e Fain (17) [cf. também (18)], na linha de trabalhos recentes (19, 20). Braunschweig e Fain (17) ressaltaram que, nas situações de negação, a projeção é uma tentativa de persuadir a pessoa terapeuta a adotar o próprio ponto de vista e a recusar em conjunto as representações que se procura ignorar (negação “comum”). Em essência, essas famílias dizem à psiquiatra (uma médica) que aceitam vir vê-la para receber informações médicas sobre o curso do tratamento, desde que as dinâmicas familiares não sejam trazidas como uma dimensão terapêutica em si. Esse convite inconsciente à negação geralmente emana de toda a família (a pessoa jovem participa dele), mas é na maioria das vezes expresso pelos pais. Portanto, “processá-lo e contê-lo” significa que a psiquiatra, responsável tanto pela saúde mental quanto pela saúde física, precisa reconhecer a representação negada do cuidado parental que o sustenta: uma representação de exclusividade e de dependência, que ela é incentivada a assumir como substituta parental. Em termos de técnica psicanalítica, ela precisa reconhecer uma forma específica de transferência emergente, que emana de todo o grupo familiar e especialmente dos pais, pela qual ela é vista como cúmplice potencial de uma compreensão específica, nunca questionada, do cuidado. Essa transferência emergente representa, assim, a principal indicação terapêutica de nosso enquadre terapêutico específico.
Seguindo uma linha de pensamento inaugurada por P. Marty e M. Fain, que o trabalho de OP desenvolve, decidimos que, para preservar os possíveis efeitos psicoterapêuticos, a psiquiatra que supervisiona o projeto terapêutico deveria oferecer um compromisso criativo adaptado à resistência inicial das famílias. Por um lado, sua posição deveria reconhecer implicitamente a resistência das famílias, baseada na negação, a abordar suas dinâmicas relacionais. Por outro, ela precisa comunicar que não é possível separar completamente o trabalho médico/somático das dinâmicas familiares: não pode haver “cisão” entre os dois (10, 16, 17), pois as dinâmicas familiares são afetadas pelos TA e os afetam em retorno. Com base nas pesquisas anteriores de OP, concebemos uma proposta terapêutica específica: a de um enquadre terapêutico conjunto, com a psiquiatra (MR) e a pessoa terapeuta familiar especializada da unidade (OP). O objetivo dessa proposta é comunicar que um cuidado ideal da pessoa em tratamento respeitará, em certa medida, sua resistência (a presença da psiquiatra significa que ainda será possível falar dos cuidados médicos, inclusive da alimentação e do comer), mas que tornar o cuidado ideal exigiria também explorar os sentimentos familiares (o que a presença da pessoa terapeuta familiar encarna).
A psiquiatra procura realizar uma “inscrição” [cf., p. ex., Chervet (21, 22)]. Em nosso uso do termo, nas dinâmicas institucionais e de grupo familiar, a “inscrição” designa uma intervenção que vai, em parte, contra a resistência das famílias, ao trazer à luz uma representação que elas esperam que a psiquiatra negue junto com elas, isto é, sua representação exclusiva do cuidado parental. Na técnica terapêutica, essa inscrição equivale a um manejo específico da transferência emergente da família, pela qual a psiquiatra é investida como substituta parental que espelha a representação familiar do cuidado. Enquanto a família espera que ela espelhe essa representação, ela se apoia nessa expectativa transferencial para surpreendê-la, dizendo que não pode assumir esse papel sozinha e que, ao contrário, precisa de alguém para ajudá-la. Ela comunica, assim, dois elementos que encarnam uma outra posição de cuidado:
O objetivo é uma remobilização da família: as equipes de cuidado não são onipotentes, precisam que os pais contribuam para o cuidado, pois ele envolve um parâmetro psicológico, a relação deles com quem está em tratamento. Ou seja, o tratamento dos TA é um desafio em três níveis: pessoa em tratamento, família, equipe de cuidado. Essa primeira inscrição deixa um traço que potencializa as intervenções posteriores da dupla terapêutica durante as consultas conjuntas, ao delinear um modelo de cuidado alternativo, não exclusivo, que não exige que a pessoa em tratamento permaneça dependente da figura de cuidado.
Oferecer um enquadre terapêutico baseado em um compromisso não é ortodoxo do ponto de vista psicanalítico, pois deixa espaço para discutir preocupações médicas e alimentares, ao mesmo tempo que busca abordar elementos das dinâmicas psíquicas intra e interpessoais. À primeira vista, poderia, portanto, ser entendido como uma forma de alimentar a resistência das famílias. Acreditamos, ao contrário, que, nos casos de negação familiar intensa, ele ajuda a produzir efeitos terapêuticos autênticos ao manejar a transferência específica delas (a expectativa projetada de uma figura de cuidado onipotente). Esse enquadre, porém, não deve ser confundido com a terapia familiar propriamente dita, mais restrita quanto ao ritmo, às pessoas presentes e ao objetivo terapêutico [cf., p. ex., Robert (23) ou Berger (24)], pois ela se centra na reestruturação das relações dentro da família, ao passo que nossas consultas são mais pontuais e buscam aumentar a autonomia individual em relação às dinâmicas familiares.
Na transição para a vida adulta, o objetivo terapêutico dessas CFC é permitir que os pais e as pessoas em tratamento suportem a separação e a realização de si da pessoa em tratamento. Essa realização de si exige, como condição necessária, alimentar-se suficientemente bem (nem pouco demais, nem demais etc.): isto é, (1) não depender de uma figura externa para regular, ou mesmo controlar, o comportamento alimentar e (2) aceitar alimentar-se de algo que não vem dos próprios pais. Assim, dar espaço às famílias, e especialmente aos pais, para expressar o que sentem diante do cuidado concreto da pessoa em tratamento é um trampolim para explorar como as famílias podem tolerar sair de uma relação de dependência exclusiva. Mas isso exige que a separação psíquica seja explicitamente expressa no curso de uma troca ou de uma sequência terapêutica, que ecoará a primeira inscrição realizada pela psiquiatra.
Por brevidade, damos um exemplo frequente: os pais muitas vezes dizem à psiquiatra que estão preocupados porque, na unidade, não será oferecida a comida habitual de casa; com certeza a pessoa jovem vai gostar menos dela, então como vai se curar do transtorno? Essa pergunta manifesta é sustentada por questões latentes, por meio do que a psicanálise chama de sobredeterminação inconsciente. Por exemplo, mais adiante nas consultas familiares, algumas famílias admitem temer que o que vem de fora possa envenenar a pessoa jovem, enquanto outras dizem ter medo de que ela não consiga se controlar (e precise sempre de alguém para regular sua ingestão, como um bebê). Às vezes, dizem: não está ganhando peso suficiente, vocês devem estar alimentando de forma errada. Os dois exemplos ilustram motivos inconscientes para manter uma relação exclusiva com a família: são formas de uma relação familiar exclusiva e carregada de dependência, cindida da preocupação explícita com a alimentação e inconscientemente projetada sobre a pessoa jovem, que, em retorno, se identifica com elas. São essas projeções que as CFC querem desembaraçar, mostrando que o comportamento e o discurso da pessoa jovem ecoam, em certa medida, os dos pais, e que ambos têm um papel no sintoma atual.
Apoiando-se na presença da psiquiatra, os pais usam, portanto, questões manifestas para expressar sua rivalidade com a unidade. Essas trocas pedem uma inscrição da principal questão psíquica subjacente aos TA e a seu cuidado médico: a separação psíquica entre os pais e a pessoa em tratamento, isto é, uma separação das perspectivas individuais por meio de uma reatribuição explícita aos pais do que projetam sobre ela, e vice-versa. Do ponto de vista técnico, no tipo de situação mencionado, a dupla terapêutica (psiquiatra e profissional de psicologia) costuma proceder da seguinte maneira. A psiquiatra sai da posição médica e ressalta que, do ponto de vista do projeto terapêutico, os parâmetros médicos (IMC etc.) são apenas um nível de informação, e que as questões são mais gerais e giram em torno da evolução pessoal de quem está em tratamento e do que os pais sentem a respeito. Isso abre caminho para que a pessoa psicóloga mencione que talvez a preocupação deles com a alimentação signifique que são os pais que sofrem com a separação, um sofrimento que projetam sobre a pessoa jovem, que poderia se conformar a ele para lhes mostrar como são insubstituíveis, mantendo assim a dependência.
Nessas situações, dizemos respeitosamente aos pais que suas angústias devem ser discutidas sem nenhuma forma de preconceito, pois têm um papel na situação, que, portanto, não pode ser inteiramente atribuída à pessoa em tratamento. Ao ouvir isso, a pessoa em tratamento é colocada em uma posição na qual fica aliviada das projeções parentais (poderá se referir a isso mais tarde), enquanto as angústias de separação dos pais podem ser reconhecidas; ao mesmo tempo, recebe de um terceiro (a dupla terapêutica) a autorização para expressar preocupações pessoais até então não expressas, afastando-se dessas projeções.
O traço dessa inscrição em dois tempos aparece muitas vezes de forma adiada, quando os membros da equipe que conduzem as psicoterapias individuais nos dizem, em uma reunião de equipe posterior, que a pessoa em tratamento agora expressa novos desejos (com os quais, por exemplo, os pais podem não ficar satisfeitos) ou que, de modo mais geral, faz associações mais livres sobre as perspectivas de futuro. Claro que, em outros casos, vemos a relação da pessoa em tratamento com os pais evoluir, muitas vezes ao constatar como as inscrições anteriores afetam as trocas entre eles.
Por fim, esse enquadre terapêutico é concebido como uma possível preparação para uma terapia individual, ou como um complemento, mas de modo algum como um substituto. De fato, alguns pais começam uma terapia após as CFC, ao perceber que o sintoma da pessoa jovem ecoa suas próprias preocupações. Às vezes decidimos até ver os pais sem a pessoa em tratamento, quando sentimos neles a necessidade de um espaço dedicado temporário para expressar preocupações que devem permanecer fora da consciência da pessoa jovem, a fim de ajudá-los a caminhar para um trabalho terapêutico individual.
Complexe Systémique: a reter
Este breve texto clínico interessa a quem trabalha de forma sistêmica porque leva a sério uma recusa que se costuma desqualificar depressa: famílias que não querem “terapia familiar”, mas pedem a psiquiatra. Em vez de ver nisso uma falha da aliança, a equipe a lê como uma informação sobre a forma do vínculo (uma dependência exclusiva transposta da família para o hospital) e constrói o enquadre em torno dela: a presença da psiquiatra permite falar de peso e de refeições, a da pessoa psicóloga introduz um terceiro, e a confissão da psiquiatra de que não pode cuidar sozinha já desfaz a fantasia de uma figura onipotente. A linguagem é psicanalítica (negação, transferência, “inscrição”), mas a manobra lembra a conotação positiva e o uso do sintoma como porta de entrada. Trata-se de um relato de prática, sem dados nem vinheta detalhada: o dispositivo ainda precisa ser avaliado, e a leitura da recusa como negação precisa ser confrontada com o ponto de vista das próprias famílias. Para ler junto com a opinião de especialistas sobre a terapia familiar da anorexia nervosa na adultez emergente e com o estudo sobre o trabalho com as famílias de adultos com transtornos alimentares.
Notas do original
Contribuições. OP: conceituação, investigação, metodologia, supervisão, redação da versão original, revisão e edição. MR: conceituação, investigação, metodologia, redação da versão original, revisão e edição. NB: conceituação, revisão e edição. JP: conceituação, metodologia, revisão e edição. MD: conceituação, metodologia, revisão e edição.
Financiamento. A equipe declara ter recebido apoio financeiro para a pesquisa, a autoria e/ou a publicação deste artigo. OP agradece ao Institut Contemporain de l’Enfance pelo financiamento.
Conflitos de interesse. A equipe declara que a pesquisa foi conduzida na ausência de qualquer relação comercial ou financeira que pudesse ser interpretada como potencial conflito de interesse.
Nota da editora. Todas as afirmações expressas neste artigo são de responsabilidade exclusiva da equipe que o assina e não representam necessariamente as de suas organizações afiliadas, nem as da editora, do corpo editorial e das pessoas que fizeram a revisão. Qualquer produto que possa ser avaliado neste artigo, ou afirmação feita por seu fabricante, não é garantido nem endossado pela editora.
Referências
Thompson-Brenner H, Weingeroff J, Westen D. Empirical support for psychodynamic psychotherapy for eating disorders. In: Levy RA, Ablon JS. editors. Handbook of Evidence-Based Psychodynamic Psychotherapy. Current Clinical Psychiatry. Totowa, NJ: Humana Press; (2009). https://doi.org/10.1007/978-1-59745-444-5_4
Rienecke RD, Le Grange D. The five tenets of family-based treatment for adolescent eating disorders. J Eat Disord. (2022) 10:60. https://doi.org/10.1186/s40337-022-00585-y
Corcos M. Le corps absent. Approche psychosomatique des troubles des conduites alimentaires. Paris: Dunod; (2010).
Yon L, Doyen C, Asch M, Cook-Darzens S, Mouren MC. Traitement de l’anorexie mentale du sujet jeune en unité d’hospitalisation spécialisée: recommandations et modalités pratiques. Arch Pédiatr. (2009) 16:1491–8. https://doi.org/10.1016/j.arcped.2009.07.022
Blanchet-Collet C, Lefevre H, Moro M. La transition enfant-adulte pour les patients souffrant de troubles des conduites alimentaires. Soins Pediatr Pueric. (2017) 38:21–3. French. https://doi.org/10.1016/j.spp.2017.05.005
Godart N, Perdereau F, Flament M, Jeammet P. La famille des patients souffrant d’anorexie mentale ou de boulimie [Families of patients with anorexia or bulimia. Review of the literature and therapeutic implications]. Ann Med Interne (Paris). (2002) 153:369–72. French.
Carles M, Ludot M, Lachal J, Moro M, Blanchet C. Les enjeux de la transition dans l’anorexie mentale vus par les professionnels: une étude qualitative. Ann Méd Psychol Revue Psychiatr. (2023) 181:112–8. https://doi.org/10.1016/j.amp.2022.04.014
Kestemberg E, Kestemberg J, Decobert S. La faim et le corps: une étude psychanalytique de l’anorexie mentale. Paris: PUF; (1972).
Minuchin S, Rosman BL, Baker L. Psychosomatic families: anorexia nervosa in context. Cambridge, MA: Harvard University Press; (1978).
Freud S. Splitting of the ego in the process of defence. In: Strachey J. editor. The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, Volume XXIII (1937-1939): Moses and Monotheism, an outline of psycho-analysis and other works. London: The Hogarth Press; (1938). p. 271–8.
Klein M. On identification. In: Delacorte Press editor. Envy and Gratitude and Other Works, 1946–1963. (Original Work Published in 1955). New York, NY: Delacorte Press; (1975). p. 141–75.
Bion WR. The psycho-analytic study of thinking. II: a theory of thinking. Int. J. Psychoanal. (1962) 43:306–10. (Also in Bion, W.R. [1967]. Second thoughts [pp. 110–119]. London: Heinemann.). https://doi.org/10.1016/B978-1-4831-9866-8.50011-4
Bion WR. Learning from experience. London: Heinemann; (1962).
Bion WR. Attention and interpretation. London: Tavistock; (1970).
Ogden TH. Projective identification and psychotherapeutic technique. New York, NY: Jason Aronson; (1982).
Gabbard G. A contemporary psychoanalytic model of countertransference. J Clin Psychol. (2001) 57:983–91. https://doi.org/10.1002/jclp.1065
Braunschweig D, Fain M. La nuit, le jour. Essai psychanalytique sur le fonctionnement mental. Paris: PUF; (1975).
Chervet E. Scènes familiales et consultation thérapeutique d’adolescents. In: Bouhsira J. editor. La consultation psychanalytique. Paris: Presses Universitaires de France; (2013). p. 65–88. https://doi.org/10.3917/puf.bouh.2013.01.0065
Putois O, Bacqué M, Anheim M. Joint consultation by a neurogeneticist of movement disorders and a psychodynamic psychotherapist: an occasion for subjectivization. Front Psychol. (2020) 11:1828. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01828
Putois O, Riegert M. Pertinence thérapeutique des entretiens familiaux joints dans les troubles des conduites alimentaires chez les jeunes adultes hospitalisés. L’inform Psychiatr. (2022) 98:179–85. 10.1684/ipe.2022.2393 35171793.
Chervet B. L’après-coup: la tentative d’inscrire ce qui tend à disparaître. Revue Française Psychanalyse. (2009) 73:1361–441. 10.3917/rfp.735.1361 18052372.
Chervet B. The traumatic and the work of the après-coup in Freud’s opus. Int J Psychoanal. (2021) 102:765–77. https://doi.org/10.1080/00207578.2021.1944485
Robert P. Prise en charge familiale psychanalytique. Adolescence. (2014) 323:609–15. 10.3917/ado.089.0609 18052372.
Berger M, Durieux M, Frisch-Desmarez C. Les entretiens thérapeutiques avec la famille. Paris: Dunod; (2022).
Tradução não oficial em português de Consultas familiares conjuntas na internação psiquiátrica por transtornos alimentares graves na transição para a vida adulta: a concepção psicanalítica de um enquadre terapêutico, de Olivier Putois, Myriam Riegert, Nadine Bahi, Joël Pires e Manuella De Luca, Frontiers in Psychiatry, vol. 14 (2023), doi: 10.3389/fpsyt.2023.1270499, sob licença CC BY 4.0. Tradução e paginação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença. Nem os autores nem o editor respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “Joint family consultations for psychiatric inpatients with severe eating disorders transitioning to adulthood: psychoanalytic design of a therapeutic setting”, publicado em Frontiers in Psychiatry (2023) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Putois, O., Riegert, M., Bahi, N., Pires, J., et De Luca, M. (2023). Consultas familiares conjuntas na internação psiquiátrica por transtornos alimentares graves na transição para a vida adulta: a concepção psicanalítica de um enquadre terapêutico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/consultas-familiares-conjuntas-na-internacao-psiquiatrica-por-transtornos-alimentares (Obra original publicada em 2023 em Frontiers in Psychiatry, 14, 1270499 (2023); republicada em 2023 por Frontiers in Psychiatry, https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2023.1270499/full)
Para ir mais longe