Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adoleszenz
Wenn ein Sohn oder eine Tochter in die Adoleszenz kommt, müssen sich auch Mütter und Väter neu erfinden: in der Beziehung zu sich selbst, zum Paar, zur Herkunftsfamilie, zum Körper und zur Geschlechtsidentität. Paolo Bucci deutet diese Krise im Licht der Kybernetik zweiter Ordnung und der Psychoanalyse von Armando B. Ferrari, die den Körper zum ersten Objekt des Seelenlebens macht, und plädiert dafür, die Familie in die therapeutische Arbeit in der Adoleszenz einzubeziehen.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família von Paolo Bucci, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.35, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift transkribiert; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografische Notiz zum Autor, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt war, wurde in die Vorstellung übernommen; einige offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder vom Autor noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Die Adoleszenz dauert das ganze Leben hindurch an, als Gelegenheit, die eigene ontogenetische Suche zu erweitern.
Paolo Bucci
Zusammenfassung
Das in diesem Artikel behandelte Thema betrifft die Frage, was die Zeit der Adoleszenz der Kinder für das System Familie bedeutet. Mit den bedeutenden körperlichen und psychischen Veränderungen ihrer jugendlichen Kinder sehen sich die Eltern in der Lage, ihre gesamte Beziehungswelt und ihre Repräsentationen neu aushandeln zu müssen: die Art, wie sie sich in Bezug auf sich selbst und auf andere darstellen, gegenüber dem Kind und in ihrer eigenen Rolle als Kinder, die Art, wie sie sich auf der Ebene der Geschlechtsidentität darstellen. Die Turbulenz der Veränderungen der Adoleszenz hallt in einer tiefen Turbulenz der elterlichen Profile wider, und in dem Maße, in dem es den Erwachsenen gelingt, diese kritische Lebensphase zu verarbeiten, können sie auch die mehr oder weniger disharmonischen Äußerungen ihres jugendlichen Kindes begleiten und ihm zur Seite stehen. Eingeleitet wird der Beitrag durch eine Prämisse, die den theoretischen Bezugsrahmen für die Lesart der beschriebenen Phänomene bildet. Einerseits die Komplexitätstheorie, die konstruktivistische Philosophie und das Konzept der Selbstreflexivität und andererseits der Bezug auf eine psychoanalytische Hypothese, die es ermöglicht, die Frage der Beziehung zwischen Körper und Geist neu zu denken, tragen dazu bei, den Zustand der Adoleszenz als komplexes, von der Familiengruppe untrennbares Phänomen zu bestimmen. Der Artikel schließt mit einigen Überlegungen zur Notwendigkeit, die Familie in die Behandlung von Jugendlichen einzubeziehen.
Schlüsselwörter: Adoleszenz, Jugendliche, System Familie, therapeutisches System, Individualität, Intersubjektivität, Komplexität, Körper-Geist, Beziehung, Wissen über die Beziehung/Leben der Beziehung.
Bevor ich mich dem eigentlichen Thema zuwende, halte ich es für notwendig, bei einigen theoretisch-klinischen Prämissen zu verweilen, insbesondere bei den Aspekten der Beziehung zwischen psychischer und körperlicher Dimension, einer Frage, die in der Zeit der Adoleszenz, wie leicht einzusehen ist, eine besondere Relevanz und Dringlichkeit gewinnt.
Das Thema der Beziehung zwischen Körper und Geist wird überwiegend im spezifischen Bereich der als psychosomatische Störungen bezeichneten psychischen Phänomene behandelt. In den verschiedenen psychologischen Disziplinen wird nämlich häufig die Möglichkeit umgangen, die Beziehung zwischen körperlicher und psychischer Dimension als strukturierenden Aspekt jedes Denkprozesses zu betrachten. Diese Haltung, den Körper beständig ins Implizite zu verbannen, findet vielleicht einen festen Halt im Kontext der kulturellen und wissenschaftlichen Tradition des westlichen Denkens. Folglich bleibt der Physis und der Leiblichkeit allzu oft kein anderes Schicksal, als von denjenigen geringgeschätzt zu werden, die sich mit den psychologischen Aspekten befassen.
Auch in den systemischen Theorien wird das Thema der funktionalen Einheit, die durch die Beziehung zwischen Körper und Geist gebildet wird, nicht immer ausreichend als grundlegendes Element jeder möglichen menschlichen Interaktion berücksichtigt, obwohl die körperliche Dimension als impliziter, konstitutiver Aspekt jeder Beziehung einbezogen ist.
Individualität und Intersubjektivität stehen nämlich nicht im Gegensatz zueinander: Sie sind notwendigerweise komplementär. Die Gegenwart des Anderen und das Bedürfnis nach ihm liegen uns so nah, dass wir uns fragen müssen, wie wir zu der Vorstellung gelangen, vom anderen getrennt und unterschieden und für uns selbst verantwortlich zu sein.
Mit der Frage „Zu wem spricht der Körper?“ möchte ich ein Thema eröffnen, auf das ich im Prozess der Erweiterung meiner Kenntnisse und meiner Arbeitsweisen im klinischen Bereich stoße. Es geht um die Frage der Selbstreflexivität, das heißt um die Art und Weise, wie Individuen sich selbst als beobachtendes System innerhalb des therapeutischen Systems betrachten. Als System, das heißt als fähig, seine eigene Wirklichkeit zu konstruieren (Von Foerster, 1987).
Die Selbstreflexivität als methodisches Prinzip anzunehmen, veranlasst mich dazu, mich nicht darauf zu beschränken, auf die Art und Weise zu achten, wie sich das formale Denken gestaltet. Ich denke nämlich, dass Emotionen, Vorurteile und Fantasien an der Bildung der impliziten Theorien von Therapierenden mitwirken und bei der Konstruktion der therapeutischen Wirklichkeit eine entscheidende Rolle spielen.
Die Analyse der impliziten Theorien, der soziokulturellen Prämissen und der Repräsentationen von Therapierenden erweist sich so als wichtiges Instrument der Psychotherapie und ist auch zentral für die Lesart von Dynamiken, die in Kontexten auftreten, in denen mehrere Interventionen verschiedener Berufsgruppen in Gang gesetzt werden (oder, im institutionellen Bereich, bei Situationen besonderer Disharmonie zwischen verschiedenen Diensten). Eine solche Analyse erfordert zunächst, die von diesen verschiedenen Fachpersonen geteilten Vorstellungen über die Begriffe Chronizität, Interventionsnetz, Therapie, Rehabilitation und auch „Dienst“ zu untersuchen. Diese Vorgehensweise widerspricht den Prinzipien der sogenannten „ersten Kybernetik“, in der die beobachtende Person außerhalb des beobachteten Systems verortet ist und annimmt, sie könne handeln, um die Funktionsweisen zu verändern, die sie vor sich hat.
Um die 1980er-Jahre nahm, auch im theoretisch-klinischen Bereich, eine Umgestaltung dieser aus der Kybernetik erster Ordnung stammenden Konfiguration Gestalt an und führte zu dem, was vor allem im Bereich der Physik als Kybernetik zweiter Ordnung bezeichnet wurde. Die erkenntnistheoretische Reflexion, der man den Namen Konstruktivismus gab, umfasst mit all ihren späteren Weiterentwicklungen eben Prinzipien, die aus der Kybernetik zweiter Ordnung und der sogenannten Komplexitätstheorie abgeleitet sind (Bocchi & Ceruti, 1985; Morin, 2011). Der mit der Durchsetzung dieser Perspektiven verbundene erkenntnistheoretische Wandel ermöglicht es klinisch Tätigen, sich selbst neue Fragen zu stellen und neue Ziele zu setzen. So gewinnen beispielsweise die aktive Rolle, der Beitrag und die Mitverantwortung an Bedeutung, die jedes Individuum (auch die Person, die das Leiden trägt) in jeder Situation des Unbehagens hat, indem es die Bedingungen des Leidens schafft und aufrechterhält. Mit anderen Worten: Eine zentrale Stellung nimmt die Begegnung zwischen den Ansichten der therapierenden Person und den Arten und Formen ein, in denen sich das Leiden ausdrückt, sei es das des einzelnen Individuums, sei es das des Familiensystems (Varela, 1979).
Die daraus erwachsende Möglichkeit, die Beziehung zur Patientin oder zum Patienten nicht mehr autoritär und einseitig zu betrachten, eröffnet Raum für klinische Arbeit selbst in Situationen höchsten psychischen Leidens, die bis dahin überwiegend eine medizinisch-pharmakologische Antwort gefunden hatten.
Das Mitreißende an diesen Umwälzungen lag darin, dass solche Möglichkeiten Fragen aufwarfen, die nicht nur die theoretischen Aspekte des systemischen Ansatzes betrafen, sondern auch den Begriff der Therapie selbst und die Identität derer, die sie ausüben.
Die aus diesen Beiträgen hervorgehende erkenntnistheoretische Perspektive stellte, noch bevor sie die Art und Weise veränderte, wie Psychotherapie das Symptom oder die Pathologie erklärte, die Voraussetzungen infrage, auf denen die Psychotherapie als zugleich wissenschaftliches und soziales Phänomen beruhte.
Die Idee, die die „Welt der systemischen Therapie“ aufrüttelte, lautet, dass die beobachtende Person, weit davon entfernt, außerhalb des Erkenntnisprozesses zu stehen, aktiv an der Konstruktion des beobachteten Systems teilhat und sich in jedem Augenblick über ein Verstehen auf es bezieht, das ihre eigene Beziehung zum System verändert.
Mit dem Konstruktivismus und der Komplexitätstheorie brach nicht nur die bequeme Vorstellung objektiver Erkenntnis zusammen, sondern auch die beruhigende Unterscheidung zwischen Verstehen und Intervenieren. In dieser Perspektive ist die Vorstellung, die Auftragsklärung, die Beobachtung der Interaktionsmuster, das Sammeln von Informationen über die Familiengeschichte und die etwaige Diagnose ließen sich in einer Zeit eins und die therapeutische Intervention in einer anschließenden Zeit zwei ansiedeln, eine Illusion: Erkennen ist Intervenieren, und das Erkennen ist vor allem an die Notwendigkeit gebunden, dass die therapierende Person über ihre Denkweise und ihre Bezugssysteme nachdenkt, um die Folgen abzuschätzen, die die Erkenntnisoperationen, die sie gegenüber der behandelten Person und deren bedeutsamem System vollzieht, auf sozialer und interaktionaler Ebene hervorbringen.
Doch auch dieser Ansatz birgt die Gefahr der Objektivierung, was den Gebrauch betrifft, den man von diesen Aspekten in der Beziehung zur behandelten Person machen kann, bis hin zu Haltungen, die formal korrekt, aber so theoretisch sind, dass sie es der therapierenden Person nicht erlauben, mit irgendjemandem in Beziehung zu stehen.
Es gibt nichts in der Intersubjektivität Geschaffenes, das nicht auch die Individualität enthielte. Ich kann keineswegs die Auffassung teilen, dass innerhalb einer Kultur der Beziehung, wie wir sie heute verstehen können, Raum für die Idee sei, die Beziehungen „verursachten“ das Individuum. Das ist unmöglich, es wäre, als führte man eine lineare Beziehung genau an dem Punkt wieder ein, an dem wir sie überwinden wollten. Die Relationalität ist etwas, das uns ständig erreicht, das sich nicht klar abgrenzen lässt, und bestenfalls müssen wir uns, wie Varela sagt, fragen, wie es möglich ist, dass ein Individuum sich innerhalb eines relationalen Universums zu definieren vermag.
Das bedeutet nicht, zu beobachten, auf welche Weise die anderen das Individuum bestimmen, sondern wie das Individuum innerhalb des Universums von Beziehungen, in dem es sich befindet, sich selbst zu definieren, seine Werte zu bestimmen, seine Entscheidungen zu treffen und in dem Kontext, in dem es lebt, einen Preis für diese Entscheidungen zu zahlen vermag.
Ich glaube, dass eine der Grenzen des Konstruktivismus damit zusammenfiel, dass die beobachtende Person als einzige Quelle der Wirklichkeit angesehen wurde, die sie beobachtete. Von Foerster sagte: „Zuerst ich, dann die Welt“, eine bewegende Aussage, die mit der Zeit jedoch ihre Grenze zeigte. Auf diese Weise besteht nämlich die Gefahr, in der therapeutischen Beziehung erneut eine einseitige Tendenz herzustellen. Die therapierende Person wird zur einzigen Instanz, die bezeugt, was in der Familie geschieht. Und das ist ein sehr gefährliches Risiko.
Es stellt sich also die Frage, wie man in dieses Gesprächsuniversum eintreten kann. Eine Frage, die auch in unsere Suche nach Systemen mündet, die geeignet sind, das Individuum zu erfassen, das wir selbst sind. Ein Individuum, das die Interaktionen erschafft und sich in den Interaktionen erschafft; ein Individuum, das seine Emotionalität nicht außer Acht lassen kann und das, ausgehend vom Dialog mit sich selbst, die Beziehungsmöglichkeiten nutzen und über sie verfügen kann, die ihm der Lebenskontext bietet. Das führt uns dazu, die Hypothesen, mit denen wir einen Begriff des Individuums formulieren, und die Theorien, die die Dimension der Intersubjektivität berücksichtigen, mehr und besser zu bedenken.
Meiner Ansicht nach ist es etwas anderes, die Mutter als erstes Objekt des psychischen Funktionierens des Individuums zu betrachten, als den Körper als erstes Objekt des psychischen Funktionierens des Individuums zu betrachten (Ferrari, 1992).
Ich glaube, dass es das ist, was aus unserem Körper kommt, das anzeigt, was wir brauchen. Sich nach außen zu wenden, ist offensichtlich, da innerhalb des Systems des Individuums die Bedingungen fehlen, um die eigenen Bedürfnisse selbstständig bewältigen zu können. In unserem biologischen Substrat finden wir das Erfordernis, uns nach außen zu wenden, doch handelt es sich um ein „Außen“, das nichts anderes ist als eine Gelegenheit, unsere Fähigkeit zu aktivieren, Ressourcen zu erschließen, unsere Fähigkeit, aus uns das zu machen, von dem wir sagen können, es heiße wir selbst zu sein.
Im Lauf meiner Ausbildung wurde mir klar, dass die Möglichkeit, in Beziehung zu sein, nicht nur an das gewählte theoretische Referenzmodell gebunden war, sondern auch an die Möglichkeit, mich selbst in der Beziehung einzusetzen.
Die Frage Zu wem spricht der Körper? entsteht gerade daraus, dass ich bemerkt habe, dass ich mich auch mit meinen Emotionen, meinen Wahrnehmungen und meinen Gefühlen, mit meiner Leiblichkeit auseinandersetzen muss; das heißt, dass ich unter die beobachteten Phänomene auch mich selbst aufnehmen muss als Individuum, das an seinem eigenen Leben teilhat und zur Konstruktion der Wirklichkeit beiträgt, die es betrifft.
Dem, was aus dieser Begegnung mit meiner Leiblichkeit hervorging, eine Stimme zu geben, es sagbar zu machen, war nicht einfach. Dieses Ich selbst, dem ich begegnete, war das Seltsamste und Unbekannteste, das mir hätte begegnen können. Wie sollte ich dieser Wirklichkeit begegnen?
Die Perspektive, die ich verkürzend als konstruktivistisch bezeichnen könnte, führte mich einerseits dazu, in mir Landkarten aufbauen zu können, die es mir erlaubten, mit sehr schweren klinischen Situationen in Beziehung zu treten, und festzustellen, dass ich fähig war, in Kontexten zu interagieren, die von großem Leiden geprägt waren. Andererseits gelangte ich jedoch systematisch zu einer Art blindem Fleck: Die Haltung der therapierenden Person, die sich ums Erklären bemüht, wird meist zu einem Hindernis für den Ausdruck der entwicklungsfördernden Aspekte der therapeutischen Beziehung, und das Wissen über die Beziehung hilft nicht, in der Beziehung zu leben.
Nach meiner Erfahrung sind die Versuche, dem anderen etwas zu erklären, ob es sich nun um ein individuelles System oder um ein Familiensystem handelte, letztlich gescheitert.
Hier kehrt das Thema der Selbstreflexivität wieder. Was heißt es, in der Beziehung zu leben?
Als ich die Suche in dieser Richtung fortsetzte, gab mir die Begegnung mit der Hypothese des OOC (Ferrari, 1983, 1992, 1994, 1998, 2005) Instrumente an die Hand, um mit mir selbst umzugehen und mit meiner Leiblichkeit in Beziehung zu treten, verstanden nicht als Körper-Soma, sondern als gelebter Körper, als Körper, der mit Empfindungen, Emotionen, Wahrnehmungen und Gefühlen ausgestattet ist.
Solange ich lebe, kann ich die Alterität nicht betrachten. Sie ist Teil meiner Subjektivität. Ich glaube, dass man das Individuum nur innerhalb einer Beziehung betrachten kann.
Aber Beziehung mit wem?
Vielleicht entsteht das Paradox mit dem Menschen: Es liegt zutiefst darin, dass wir zugleich unseren Körper besitzen und unser Körper sind.
Solange keine besonderen Ereignisse unsere Leiblichkeit betreffen, leben wir unser Leben ohne jedes Problem. Doch wenn aus irgendeinem Grund ein Signal unseres Körpers eintrifft, auch in physiologischen Situationen wie der Menarche, den Veränderungen der Adoleszenz, der Menopause, der Krankheit, dem Alter usw., wird es notwendig, mit dem Körper in Beziehung zu treten und sich seiner Grenzen und Möglichkeiten bewusst zu werden.
Im Licht des Beobachtungsstandpunkts, den ich bis hierher zu skizzieren versucht habe, konnte ich die Phase der Adoleszenz neu denken als etwas, das nicht nur das Individuum betrifft, das in die Adoleszenz kommt, sondern auch den Kontext, dem es angehört, und ich begann mich für die Reflexion über die Komplexität des Phänomens der Adoleszenz im weiteren Kontext der Familiengruppe zu interessieren.
In dieser Perspektive ändert sich nicht nur die Art, das psychische Phänomen zu lesen, sondern auch, wie gesagt, die Art, die therapeutische Beziehung zu verstehen, worauf ich am Ende dieses, wenn auch unvollständigen, Beitrags eingehen werde.
Zunächst einmal: Was verstehen wir unter Adoleszenz?
Die gängigsten und am weitesten geteilten Bezugnahmen auf die Adoleszenz bestimmen sie als Übergangsphase, entscheidende Etappe der Trennung, Krisenzeit, Phase der Ablösung von der Familie, gekennzeichnet durch beträchtliche Komplexität und Problematik aufgrund der tiefgreifenden Veränderungen, die nicht nur das organische Gleichgewicht betreffen, sondern auch die intellektuelle Struktur, die sozioaffektive Integration und das Bild, das jede Person von sich und von der Umwelt hat.
Diese Definitionen bewegen sich in einem deskriptiven Register, das zwar einerseits hilft, die Adoleszenz als Phase des Entwicklungsalters mit spezifischen Merkmalen zu bestimmen, andererseits aber noch keine hinreichende Abgrenzung erlaubt. Daraus ergibt sich die Gefahr, Perspektiven zu verwenden, die, indem sie den Blickwinkel der Kindheit oder der Erwachsenenwelt bevorzugen, stärker den Ausgangs- oder Endpunkt eines Weges berücksichtigen, der für die Person, die ihn geht, notwendigerweise noch im Dunkeln liegt. Im Dunkeln vielleicht auch für die, die neben der Hauptperson stehen.
Das birgt die Gefahr, sich nicht hinreichend funktionaler und respektvoller Instrumente zu bedienen, um mit einer Welt in Beziehung treten zu können, die sich dadurch auszeichnet, dass sie nicht schon fertig ist, sondern sich im Geschehen erst bildet: der Welt der Jugendlichen.
Im weiteren Sinne könnten wir die Adoleszenz als eine Haltung fortwährender ontogenetischer Suche nach dem eigenen „Sein“ verstehen, angesichts der drängenden Anforderungen, die aus der Sphäre der Leiblichkeit kommen, und im Verhältnis zu den Wechselfällen des Daseins. Unser ganzes Leben ist von dieser Bedingung geprägt, doch in der als Pubertät bezeichneten Phase nimmt sie einige äußerst spezifische und kennzeichnende Züge an.
Im Verlauf der Adoleszenz sind die körperlichen und psychischen Veränderungen nämlich so groß, dass der Junge oder das Mädchen nur versuchen kann, mit diesen Veränderungen Schritt zu halten und auf irgendeine Weise das Gleichgewicht zu bewahren, als stünde er oder sie, um ein Bild zu gebrauchen, auf einem Brett und hielte den Wellen stand. Doch hier fällt, anders als in den anderen Lebensphasen, der Prozess der Suche mit dem Gegenstand der Suche selbst zusammen, da der Abstand zwischen Wahrnehmung (dem, was aus der Leiblichkeit kommt) und Erfahrung (dem, was von den psychischen Funktionen verarbeitet werden kann) minimal ist.
Wenn mit der Geburt, neben anderen Funktionen, auch die psychische aktiviert wird, um die Intensität der ersten Körperempfindungen abzumildern, so steht der junge Mensch in der Adoleszenz, mit dem verwandelnden Aufbrechen des Körpers, vor einer kritischen Lage. Er muss der Veränderung seines Körpers beiwohnen und die rasche und radikale Umgestaltung des Körpers und seiner Funktionen bewältigen; wie in Kafkas Die Verwandlung, in der der Protagonist eines schönen Tages im Körper eines großen Insekts erwacht, das nach ihm unbekannten Weisen funktioniert und in dem ihn niemand wiedererkennt.
Wenn die Adoleszenz sich zeigt, erscheint sie als ebenso revolutionärer wie verstörender Zustand, sowohl für das Individuum, in dem sie sich vollzieht, als auch für das Umfeld und vor allem für das System Familie, das heftigen Belastungen ausgesetzt ist.
Die Komplexität der Ereignisse, die die Adoleszenz kennzeichnen, lässt sich in einigen Punkten zusammenfassen:
Was ich hervorheben möchte, ist das, was im System Familie geschieht, in dem die Eltern parallel zu dem, was in ihrem jugendlichen Kind vorgeht, mit einem dichten Klima von Störungen und Unsicherheiten konfrontiert sind.
Das gesamte Familiensystem erlebt ein Gefühl der Bedrohung der Gleichgewichte, die sich in der noch nicht lange zurückliegenden Kindheitssituation herausgebildet haben. Plötzlich müssen dringende und allumfassende Entscheidungen getroffen werden. Für die Eltern zeichnet sich die Notwendigkeit ab, die Repräsentation ihrer elterlichen Funktionen aufzugeben, die bis dahin im Allgemeinen als gültig galt, und sich der Angst zu stellen, die gewöhnlich mit dem Verlust der Kontrolle über das Verhalten des Kindes verbunden ist; sie sind aufgerufen, unvermittelt eine Perspektive zu entwerfen, in der das Kind zu einem in jeder Hinsicht eigenständigen und verantwortlichen Subjekt werden kann.
In dieser Phase ist die Fähigkeit jedes Elternteils sehr wichtig, innerlich und in der Beziehung zueinander „still zu werden“. Eine Stille, die einem potenziellen Raum entspricht, in dem man aus dem eigenen Erfahrungsschatz schöpfen kann und der unweigerlich dazu führt, die eigene Art, jugendlich gewesen zu sein, neu zu betrachten. Mit anderen Worten: Auch für die Eltern stellt sich die Notwendigkeit, das eigene Selbstbild neu auszuhandeln.
Die Eltern müssen nämlich die Repräsentation ihres Kindes neu ordnen, das kein kleines Kind mehr und auch noch nicht erwachsen ist, und das bringt zwangsläufig die Verpflichtung mit sich, sowohl die Art, mit dem Kind in Beziehung zu treten, zu überdenken als auch die Art, wie die beiden Elternteile als Paar miteinander umgehen.
Doch damit nicht genug: Sie sind außerdem gezwungen, auch die eigene Art, wie jeder Elternteil zur eigenen Herkunftsfamilie in Beziehung steht, zu überdenken und vor allem die Art, wie jeder Elternteil sich zu sich selbst verhält.
Das Mitreißendste jedoch, wenn auch nicht immer auf bewusster Ebene, das, was in dieser Phase stark erschüttert wird, ist die Art, wie jeder Elternteil sich in Bezug auf die eigene Leiblichkeit und Geschlechtsidentität darstellt. Wollten wir die Frage der Adoleszenz im Kontext des Familiensystems weiter vertiefen, könnten wir uns nämlich fragen, auf welche Weise die Eltern angesprochen sind, je nachdem, ob es ein Sohn oder eine Tochter ist, der oder die sich in der Adoleszenz befindet. Wenn etwa in der eigenen Tochter die Weiblichkeit aufbricht, wird die Mutter die Veränderungen betrachten müssen, die sich in ihrer eigenen körperlichen Dimension vollziehen, die Zeichen der Zeit in der Verwandlung ihrer eigenen Weiblichkeit. Und der Erwerb der eigenen Geschlechtsidentität beim Sohn verändert bei Vater und Mutter die Art, wie sie sich als Mann und Frau sehen und wahrnehmen.
Die Adoleszenz des Kindes zwingt dazu, die eigene Geschlechtsidentität und die eigene Identität im weiteren Sinne zu überprüfen, und stellt einen starken Anstoß dar, sich in der eigenen Zeit zu verorten: Die zeitliche Dimension bricht als unausweichliche Gegebenheit herein, wie der Pfeil der Zeit.
Sich all dem zu stellen, erfordert die Bereitschaft, die Veränderung anzunehmen: Die Adoleszenz dauert das ganze Leben hindurch an, als Gelegenheit, die eigene ontogenetische Suche zu erweitern, besonders in den Fällen, in denen man in der eigenen Jugend der Illusion erlegen war, die Angst vor dem Unbekannten und vor der Unumkehrbarkeit der Zeit umgehen zu können.
Es ist angebracht, daran zu erinnern, dass die Erwachsenen, die Eltern, keine Jugendlichen mehr sind und diesem Moment nicht so begegnen, wie Jugendliche ihm begegnen können. In dieser Phase explodiert die jugendliche Leiblichkeit und treibt die Kreativität voran, die Möglichkeit, Leben hervorzubringen, das volle und reife Leben. Für die Eltern handelt es sich um eine wirkliche Bewährungsprobe, der die eigenen Modelle von Männlichkeit und Weiblichkeit unterzogen werden, die längst fest erworben sind und seit Langem nicht mehr infrage gestellt wurden.
Der wesentliche Unterschied liegt darin, dass es bei Erwachsenen sehr genaue Theorien gibt, die im Lauf der Jahre Wurzeln geschlagen haben, darüber, was Erwachsenwerden bedeuten kann; Theorien, die auch ihr eigenes Erwachsenwerden betreffen. Theorien, die nicht nur den eigenen Weg der Erkenntnis und des Selbstaufbaus behindern können, sondern auch – und vor allem – ein großes Hindernis in der Beziehung zu den radikalen und tiefen Veränderungen des jugendlichen Kindes bilden können. So kann eine tiefe und kaum wieder zu überbrückende Spaltung zwischen den beiden Welten entstehen oder eine Art Kollusion zwischen dem Bedürfnis der Eltern, dem Kind ihre eigenen Modelle aufzuzwingen, und dem Bedürfnis der jugendlichen Person, die mit dem Unbekannten verbundene Angst zu vermeiden, was zu einem Hindernis für die eigene heroische, begeisternde und schmerzliche Suche nach der eigenen besonderen Seinsweise wird.
Für Jugendliche ist all dies etwas, das sich erst noch bilden wird. Sie hatten noch keine Zeit, ihre Theorien über sich und die Welt zu konstruieren, sie werden noch von ihrem Werden beherrscht, das allerdings unbewusst ist. Gewiss verfügen auch Jugendliche über Theorien zum Erwachsenwerden, die sie auf einem Weg aufgebaut haben, der sie von der Kindheit an die Schwelle der Adoleszenz geführt hat; doch die Aufgaben und Dringlichkeiten, auf die sie antworten müssen, sind so groß, dass diese Theorien sich als wenig brauchbar erweisen oder angesichts des Drucks dessen, was in ihrem Inneren am dringlichsten ist, in den Hintergrund treten. Mit anderen Worten: Die Möglichkeit, sich an einem Punkt des Lebens zu befinden, der in besonders intensiver Weise Aspekte der Unvorhersehbarkeit mit sich bringt, betrifft alle, Eltern wie Kinder, doch die Formen und Weisen, in denen diesen Momenten begegnet wird, können unterschiedlich sein.
Im Kontext der Familiengruppe trägt die Adoleszenz also dazu bei, einen Zustand zu schaffen, in dem sowohl die Eltern als auch die Kinder entdecken, dass sie sich selbst unbekannt sind. Die jugendliche Person wird ihre persönliche Art finden müssen, Antworten auf das zu geben, was sie innerlich zum Erwachsenwerden drängt, und zugleich werden auch die Eltern ihre Art überdenken müssen, auf ein neues Ereignis zu antworten: etwas Unbekanntes, das jedoch einen starken und notwendigen Appell an die Art darstellt, wie sie selbst sich ihrer eigenen Adoleszenz gegenüber verhalten haben.
Es geschieht vieles, und deshalb sind all die Theorien über das Erwachsenwerden, mit denen die Eltern gesättigt sind, im Umgang mit dem jugendlichen Kind nicht funktional und können sogar Hindernisse, Störungen oder eine Kollusion mit dessen Angst erzeugen.
Theorien, die allerdings die Funktion erfüllen, ihre Angst teilweise zu beschwichtigen, da sie die Illusion eines eigenen „vermeintlichen Wissens“ gegenüber einem Kind nähren, das „noch nicht weiß“. Dieses Wissen stützt die entsprechende Angst des Kindes: Auch es ist nicht in der Lage, etwas über sich selbst zu wissen, es sei denn eben durch das Tun. Und so kommt es, dass die jugendliche Person mit ihrem Verhalten dieses ganze vermeintliche Wissen der Eltern auf die Probe stellt, bis es völlig gesprengt ist.
Wir beobachten nämlich, dass diese Verhaltensweisen sich genau auf die Bereiche größter Unsicherheit oder dogmatischer Starrheit der elterlichen Theorien richten, die schließlich die Funktion eines Bezugspunkts übernehmen: Jugendliche können sich widersetzen oder sich anpassen und je nach bevorzugter Wahl sehr unterschiedliche Verhaltensweisen in einer Bandbreite zeigen, die von maximaler Rebellion bis zu maximaler Anpassung reicht; in beiden Fällen schützen sie sich vor der Angst und dem Schmerz, nichts über sich zu wissen, vor der Einsamkeit, der Kommunikationslosigkeit, der Stille, die für das Auftauchen eigener, origineller und exklusiver Gedanken notwendig ist.
Wenn dieser Schutz innerhalb bestimmter Grenzen funktional sein kann, so könnte sein Verfestigen oder das Andauern des Pendelns zwischen diesen beiden Polen oder der ausschließliche Gebrauch eines der beiden sich als sehr dysfunktional für eine angemessene Entfaltung der Ich-Funktionen des jungen Menschen erweisen.
Jugendliche können weiterhin Kind spielen oder sich dem Erwachsenenverhalten anpassen, als ob sie erwachsen wären, oder aber, was notwendig und wünschenswert ist, ihre jugendlichen Turbulenzen durchleben.
Zusammengefasst: Mit der Adoleszenz stehen wir vor einem hohen Grad an Komplexität und können über Gesichtspunkte verfügen, die dazu beitragen, ihr ihre Gestalt zu geben:
Mit dem Beginn der Adoleszenz der Kinder ist das Familiensystem in alle Richtungen erheblichem Druck ausgesetzt: in Richtung des Kindes, das einerseits seine kindlichen Theorien beibehält, weil es noch über keine anderen verfügt, während der Körper in diesen Theorien entgegengesetzte Richtungen drängt und damit zur Notwendigkeit, sie neu zu formulieren.
In Richtung der Eltern, die ihr „Sein für das Kind“ überdenken müssen: Aus einer fürsorglichen Position heraus, die vor allem darauf ausgerichtet war, Wärme und Schutz zu geben, müssen die Eltern stark widersprüchliche Beziehungsweisen erproben können und manchmal die Beziehung zum Kind auf die Probe stellen, statt eine Bestätigung des Status quo ante zu erhalten. Dieser Zustand erfordert die Fähigkeit, sich dem Neuen und Unvorhergesehenen zu stellen, dem Verlust der Funktionen und Beziehungsweisen, die das Familienleben bis dahin geprägt haben.
Neben der Familiengruppe gibt es außerdem die soziale Gruppe, die jungen Menschen Verhaltensmodelle und Ideologien liefert, die den bei Jugendlichen bereits vorhandenen Drang, zu tun, um sich zu verwirklichen, ohne sich zugleich nach dem Warum dieses Tuns zu fragen, in Kollusion noch weiter verstärken können. Aufgaben erfüllen, wirksam sein, Ziele erreichen zu müssen, kann am Ende dazu beitragen, von der in dieser Lebensphase wirklich zentralen Aufgabe abzulenken: schrittweise Verantwortung für sich selbst und für die Folgen des eigenen Handelns in der Welt zu übernehmen.
Viele Beispiele dieses Phänomens finden sich in der Literatur ebenso wie in Filmen aller Epochen. Unter all diesen Werken fand ich besonders interessant das Beispiel eines Films des Regisseurs Gabriele Muccino, in dem die Eltern, mit revolutionärer Vergangenheit, progressive und für Veränderungen offene Intellektuelle, den Druck der Konfrontation mit dem Jugendlichwerden ihrer Kinder nicht aushalten, und der Abstand zwischen den beiden Generationen errichtet auf dramatische Weise eine Mauer der Kommunikationslosigkeit zwischen den Eltern, erfüllt von reifen und intellektuellen Erwartungen an ihre Kinder, und der Gruppe der jungen Jugendlichen, die sich um das richtige Funktionieren ihres Körpers in der sexuellen Dimension sorgen oder um die Fähigkeit, jemanden zu erobern, und jedenfalls darum, in der Beziehung zum anderen Geschlecht angenommen zu werden: die dramatische, von mythischen Erwartungen und Hoffnungen erfüllte Ungewissheit des ersten Mals, die alle trifft, Jungen und Mädchen, junge Männer und Frauen, und den Übergang von einem Zustand, einem Vorher, in einen anderen Zustand, ein Nachher, markiert. Und in diesem Übergang ist jede Person allein: Es gibt kein Wort, keine Vorhersage, keine Fantasie, es gibt kein vorgefertigtes Wissen, das helfen könnte (es kann stören, aber gewiss nicht helfen).
Hier ist es, sofern ein Mindestmaß an Selbstbeobachtung vorhanden ist, dass sich dem Menschen tief und mit Kraft die Erfahrung des Nichtwissens und die Erfahrung der Einsamkeit einprägen, verstanden als das Alleinsein mit sich selbst, die von diesem Moment an das Individuum auf seinem ontogenetischen Abenteuer begleiten werden.
Ich möchte nun eine Frage aufwerfen: die der Kommunikation, eines Begriffs, der oft missverstanden wird, sowohl von Erwachsenen als auch von Jugendlichen.
Häufig wird Kommunikation nur insofern als wirksam angesehen, als die Wirklichkeit mit den eigenen Wünschen übereinstimmt. In solchen Fällen würde ich sagen, dass vielleicht ein echter Wille zur Kommunikation fehlt, dass man sich einer funktionalen Kommunikation entzieht. Mit anderen Worten: Man vermeidet es, sich der schwierigen Aufgabe zu stellen, die eigenen Bedürfnisse zu entschlüsseln, und der Auseinandersetzung mit der Außenwelt, im Versuch, eine Beziehung herzustellen, die ausschließlich den eigenen Bedürfnissen dient. In diesem Sinne nennt man Kommunikation die Suche nach einer unmittelbaren Entsprechung zwischen Innen und Außen, ohne in Wahrheit irgendeine Anstrengung zu unternehmen, überhaupt etwas mitzuteilen.
In Wirklichkeit würde ich mit Ferrari sagen, dass die einzig mögliche Kommunikation innerhalb des Individuums stattfindet, im Raum der Beziehung zwischen der Gesamtheit der Wahrnehmungen, Empfindungen und Emotionen und den Ausdrucksformen, die diese je nach Situation im subjektiven psychischen Raum annehmen. Wie viel von dieser Kommunikation kann vom Anderen wirklich verstanden werden? Oder vielleicht könnten wir sagen, dass jede Person versucht, das kundzutun, öffentlich zu machen, was in der Kommunikation mit sich selbst Gestalt annimmt, in der Hoffnung, vom Anderen verstanden zu werden. Dieses ersehnte und wünschenswerte Verstehen, um dessentwillen die Anstrengung unternommen wird, auszudrücken, was in jedem und jeder von uns vorgeht, wird jedoch dadurch erschwert, dass letztlich jede Person die Welt nur durch die eigene Subjektivität erkennen und sich vorstellen kann, in erster Linie durch die eigene, einzigartige, ursprüngliche und originelle Leiblichkeit.
Und wir sind uns nicht ganz bewusst, dass wir in dem Bestreben, von dem anderen außerhalb von uns verstanden zu werden, uns selbst ein weiteres Mal Gestalt geben und vor allem, dass wir, indem wir öffentlich machen, was in der Beziehung zwischen uns und uns selbst geschieht, endgültig die volle Verantwortung dafür übernehmen.
Daher ist festzuhalten, dass das Individuum, wenn es eine Mitteilung des Anderen empfängt, von der Realitätsgegebenheit gesättigt werden kann, und, um zum Thema dieses Artikels zurückzukehren, in der Beziehung zwischen Eltern und Kindern, wenn das Kind einen Wunsch äußert, zum Beispiel dass ihm ein Motorrad gekauft wird, wird das Motorrad zum Problem. Betrachtet man jedoch aufmerksam die Form, in der das Kind darum bittet, tun sich starke Zweifel daran auf, was es innerlich wirklich erwartet: Will es oder fürchtet es zu wollen? Beide Möglichkeiten gehen oft Hand in Hand. Hier nimmt das Problem für den Elternteil ernstere Konturen an, denn die Frage wird an einer konkreten Tatsache festgemacht, und die Antwort kann daher nur konkret sein, obwohl meist keine Klarheit darüber besteht, aus welchem Grund der Wunsch erfüllt oder abgelehnt werden sollte.
Noch heute lassen sich Positionen finden, die zwischen der vermeintlichen Güte eines einzeltherapeutischen Ansatzes für die jugendliche Person und der vermeintlichen Güte eines familientherapeutischen Ansatzes für die jugendliche Person zusammen mit ihrer Familie schwanken.
Auf der Grundlage der im ersten Teil dieses Artikels beschriebenen Voraussetzungen halte ich dies für eine Art, die Frage zu stellen, die dem Problem der psychotherapeutischen Arbeit nicht dienlich ist.
Ich glaube, es geht nicht mehr darum, Indikatoren für den Ansatz der Wahl aufzuspüren oder sich hinter tautologischen Erklärungen zu verschanzen, die sich auf bestimmte Interventionsmodelle berufen. Es ist angebracht, im Hinblick auf die uns zur Verfügung stehenden Instrumente etwas kühner zu sein und einige Punkte zu bedenken, bei denen, wie mir scheint, viel Übereinstimmung besteht, vor allem bei denen, die Gelegenheit haben, sich mit klinischen Situationen auseinanderzusetzen.
In einer Perspektive, die die Berücksichtigung der Komplexität einschließt, gilt es heute als relativ unstrittig, dass es bei der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen oder in sehr schweren psychopathologischen Situationen unerlässlich ist, die Bedeutung der Familie innerhalb des psychotherapeutischen Vorhabens berücksichtigen zu können oder sogar die anderer bedeutsamer Personen (Lehrkräfte, ärztliches und psychiatrisches Fachpersonal, Zusammenarbeit mit den Institutionen und andere). Diese Position, die nicht den Anspruch erhebt, abschließend zu sein, erlaubt es uns dennoch, die Probleme klinischer und methodischer Natur in mögliche Forschungsfelder einzuordnen, die die Komplexität der Wirklichkeit, die wir durch die Menschen beobachten, die sich hilfesuchend an uns wenden, stärker respektieren.
Die Familiengruppe präsentiert sich meist als eine im Ich verklumpte emotionale Masse (Bowen, 1979), mit einer Gesamtheit von Individuen, deren Individuations- und Trennungsprozess unvollständig ist, im Gange ist oder noch reifen muss. Praktische Fragen, etwa die Bezahlung, die Anzahl der Sitzungen, deren Uhrzeiten, die es erfordern können, dass Erwachsene die jungen Menschen begleiten usw., sowie emotionale Fragen machen es notwendig, auch die Eltern des betreffenden Jungen oder Kindes in die Behandlung einzubeziehen. Jeder Elternteil konstruiert seine eigene subjektive Sicht auf das Kind, die dessen Wachstums- und ontogenetische Reifungsprozesse beeinträchtigen könnte; jeder Elternteil könnte den enormen Reichtum nutzen, den die kritische Situation der raschen und radikalen Verwandlung des Kindes hervorbringt, um die eigenen Modelle, die eigenen persönlichen Mythen, die eigene Art, in Bezug auf sich selbst und auf den anderen zu sein, erneut zu überprüfen.
Bei einer Intervention mit dem Kind oder der jugendlichen Person oder in einer Situation schwerer Psychopathologie können wir die Familie also nicht unberücksichtigt lassen, doch die Möglichkeit, eine familiäre oder individuelle Interventionsebene zu wählen, hängt von der Art der Haltung ab, die das Individuum oder die Familiengruppe gegenüber dem Problem einnimmt. Es geht nicht darum, sich der Problemdefinition, die die Familie oder das Individuum formuliert, passiv anzuschließen; vielmehr wird gerade die Problemdefinition zu einer ersten Verhandlungsebene der therapeutischen Beziehung, die sich einstellt.
Die Art, wie sich die Gesamtsituation im Rahmen einer ersten Begegnung darstellt, muss berücksichtigt werden, um die Potenziale des Systems und die besonderen Vorgehensweisen zu erkennen, die am funktionalsten als Grundlage der Behandlung der Situation vorgeschlagen werden können.
Ich denke daher, dass unsere analytische und psychotherapeutische Funktion darin besteht, Lebens- und Denkprozesse in Gang zu setzen und zu heilen, tout-court. In dem Hilferuf, den die Menschen in Behandlung an uns richten und in dem es nichts zu heilen gibt außer der impliziten Bestätigung des Stereotyps der Begegnung mit der „Therapie, die die Krankheit heilt“, entfalten und zeigen sich die einzigen Vorgehensweisen, die ihnen bis zu diesem Moment zur Verfügung standen, um die Schwierigkeiten zu bewältigen. Sie müssen dahin gelangen können, diese Vorgehensweisen in ihren Grenzen und Folgen zu beobachten, zu erkennen und zu bewerten, damit sie in sich selbst andere Vorgehensweisen entdecken und, wenn sie es wünschen, wählen können. Unsere Aufgabe wird es daher, eine Wahl innerhalb des therapeutischen Kontexts zu unterstützen, ohne irgendjemanden zu zwingen, das zu werden, was wir für richtig halten.
Und vor allem: Wenn wir die Komplexität des Phänomens der Adoleszenz berücksichtigen wollen, sowohl auf individueller als auch auf familiärer Ebene, können wir uns keinen vorgefertigten Vorgehensweisen anschließen, sondern müssen uns befähigen, dem Neuen, dem Unbekannten, dem, was für uns immer ein erstes Mal ist, mit flexiblen und offenen Instrumenten zu begegnen, bereit, sie und uns selbst nach dem auszurichten, mit dem wir in Beziehung treten wollen.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Der Text verschiebt den Blick: Die Adoleszenz erscheint nicht als ein Problem junger Menschen, das die Familie zu ertragen hätte, sondern als eine Krise, die jedes Mitglied des Systems zwingt, sich neu zu bestimmen. Paolo Bucci verbindet zwei selten zusammengeführte Quellen: die Kybernetik zweiter Ordnung, die die therapierende Person in das Beobachtete einbezieht, und die Psychoanalyse von Armando B. Ferrari, die den Körper, und nicht die Mutter, zum ersten Objekt des Seelenlebens macht. Für die Klinik sind drei Anhaltspunkte wertvoll: das Agieren als eine diesem Alter eigene Sprache zu lesen und nicht als Verhaltensstörung; hinter einem konkreten Wunsch wie dem nach einem Motorrad die Ambivalenz zwischen Wollen und der Angst zu wollen zu hören; die Problemdefinition als erste Verhandlungsebene der therapeutischen Beziehung zu behandeln, statt im Voraus zwischen Einzel- und Familientherapie zu entscheiden. Der Text bleibt ein Essay: Er bietet keine klinischen Fallvignetten, seine Bezüge sind vor allem italienisch und psychoanalytisch, und seine Lesart des Geschlechts konzentriert sich auf das Paar Vater-Mutter und auf die Unterscheidung Sohn-Tochter, die die Vielfalt heutiger Familien zu erweitern einlädt. Zu lesen zusammen mit den fünfzehn Dilemmata der klinischen Arbeit mit Jugendlichen nach Omar Biscotti und mit der Studie über die Erzählungen von Müttern und Vätern während der Adoleszenz ihrer Kinder.
Literatur
Bocchi, G. & Ceruti M. (1985). La sfida della complessità. In G. Bocchi & M. Ceruti. Cibernetica ed epistemologia: storia e prospettive (a cura di). Milano: Feltrinelli.
Bowen, M. (1980). Dalla famiglia all’individuo. La differenziazione del sé nel sistema familiare, a cura di Maurizio Andolfi e Marcella De Nichilo. Roma: Astrolabio.
Ferrari, A. B. (1983). La relazione analitica. Sistema o processo? Rivista di Psicanalisi, 29(4), 476-496.
Ferrari, A. B. (1992). L’eclissi del corpo. Un’ipotesi psicoanalitica. Roma: Borla.
Ferrari, A. B. (1994). Adolescenza: la seconda sfida. Roma: Borla.
Ferrari, A. B. (2005). Il pulviscolo di Giotto. Saggi psicoanalitici sullo scorrere del tempo. Milano: FrancoAngeli.
Ferrari, A. B. & Stella, A. (1998). L’alba del pensiero. Roma: Borla.
Maturana, H. R. & Varela, F. J. (1985). Autopoiesi e cognizione. La realizzazione del vivente. Padova: Marsilio.
Morin, E. (2011). La sfida della complessità. In A. Anselmo & G. Gembillo. (a cura di) Le défi de la complexité. Firenze: Le Lettere.
Von Foerster, H. (1987). Sistemi che osservano. Roma: Astrolabio.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família von Paolo Bucci, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.35, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder der Autor noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Bucci, P. (2020). Adolescência, Adolescentes e Novas Representações do Sistema Família (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/adolescencia-adolescentes-e-novas-representacoes-do-sistema-familia (Originalwerk erschienen 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020); 2020 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/35)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden